Relaciones genitivas

Se denominan de este modo las relaciones que unen entre sí a los distintos sustantivos dentro de una misma cadena nominal. Se forman por medio de sufijos nominalizantes¹ . No son verdaderos casos de genitivo, porque la postposición se refiere al regens, no al rectum.

1) En relaciones nominales:

Animado:

a) nombre + nombre + marcador nominal:

(24) temti alimeliri = señor de la acrópolis (EKI 3 A+B I).

b) nombre (+ marcador) + nombre (+ marcador) + sufijo nominalizante + a.

La partícula subordinada -a relativiza la cadena nominal.

1a. p. sg. -ka (ki + a)
2a. p. sg. -ta (ti + a)
3a. p. sg. -ra (ri + a)¹
3a. p. pl. -p/ba (pi + a)

(25) zana kizzumrari (zana.ri kizzum.ra) = señora del santuario (EKI 47 I).
(26) Insusinak siyankukra = Insusinak del siyankuk (EKI 12 V).
(27) sunkik Anzan Šušunka = Rey de Anshan y Susa (EKI 5a I).
(28) sunkip urpubba = reyes antiguos (de antaño) (EKI 17 II).
(29) puhuri siyan Insusinakmira (siyan.me Insusinak.ra) = El acólito del templo de Insusinak (EKI 74 $ 17). Cómparese con el ejemplo siguiente.

Inanimado:

-me/ni (mE), -na/nu (nE, aquE):

(30) NP ruhupak NPrime (NP.ri ruhupak.me NP) = NP sobrina de NP (RA 67, 1973, 57-62). Comparar con el anterior.
(31) kukunum Insusinakme = santuario de Insusinak (EKI 13 II).
(32) siyan Insusinakni = templo de Insusinak (EKI 38 II).
(33) hurtu anšanipna = gentes de Anshan (EKI 53 I).
(34) ITU šibarinu = el mes de Shibari (PF 1334:12).

En aE la relación genitival del inanimado venía marcada por la concordancia de ambos sustantivos:

(35) simen kikin = el aire del cielo (RA 68, 1974, p.4, No. 1:1-6).
(36) halat murut = el barro de la tierra (RA 68, 1974, p.4, No. 1:1-6).

2) En relaciones adjetivales (ver adjetivo):

Animado.

(37) e NapGAL Kiririša aak Bahahutibbe Liyanibba = Oh! Naprisha, Kiririsha y los Bahahute de Liyan (EKI 4C I).
(38) darip Naramsinibba = los aliados de Naramsin (naramsineos) (EKI 2 $ 4).
(39) menir hatamtir = soberano de Elam (elamita) (EKI 62 I).

Inanimado.

-tetin lansitiinni/itta/ia/imma = columna de oro.

A partir del nE, la postposición -na generaliza las relaciones genitivales de todo tipo:

(40) kitin šilhah napibbana = las reglas de los dioses fortalecí (EKI 75 $ 36).
(41) hurtu anšanipna = las gentes de Anshan (EKI 53 I).

Además se establece al mismo tiempo una forma adjetival fija neutra en /-inna/, que desplaza a las demás, (del mismo modo que las negaciones con marcador personal animado /-ki, ti, ri, pi-/ o inanimado /-me, ni-/ son desplazadas por la forma neutra /-inni/):

(42) SUNKI SUNKIipinna = rey de reyes (DB 1:1).
(43) 6 LÚ-ERIN.MEŠ Gištiranna = 6 soldados de Gistiran (JA 265, 1977, 221-225, Sb13080, A:6-8).

Para respetar el orden sustantivo-adjetivo, se produce en aquE una inversión del genitivo:

(44) ruh akka taššubna iršairra = el jefe de las tropas (lit.: el hombre quien de las tropas el grande) (DB 47:30).