Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Vara

Vara ,bara.- Medida de longitud que tenemos documentada en la Peninsula Ibérica desde el s. XII. Su valor varía de unas provincias a otras y aún de unos pueblos a otros, así tenemos por ejemplo la vara de Caravia que excede a la castellana en cuatro líneas, la de Rivadeo en nueva. Según TILANDER, era una "barretas o palancas del freno, a cuyos extremos interiores van sujetas las riendas" (Fueros aragoneses, 151-52)
-La soga era igual a 40 varas superficiales, no admite más submúltiplos de octavas partes, o sea cinco varas como mínimo, aparte naturalmente de la unidad vara. Estas cinco varas corresponden con el submúltiplo de la tahulla, la ochava, que pasa inmediatamente a las brazas, ya que treinta y dos brazas equivalen a una ochava" (TORRES FONTES, Medida de superficie, 65) (A. Peñafiel)
Es unidad común de longitud empleada en el s. XVIII en toda España, excepto dos provincias de Ultramar, en donde se empleó la canna. De las 48 provincias que usaban la vara, 26 dieron como medida de ella 0,8359 m. , mientras que las 22 restantes le dieron dieciseis valores diferentes, yendo desde 0,768 en Teruel a 0,912 m. en Alicante.
La vara de Burgos (castellana) se generalizó en Asturias desde 1801.
1 vara = 3 pies = 36 pulgadas = 432 líneas = 0,835905 metros = 48 dedos = 6 sesmas = 3 tercias = 4 palmos.
-La vara de Álava: Igual a la de Burgos
-La vara de Albacete : equivale a 0,837 metros
-La vara de Alicante : equivale a 0,912 metros
-La vara de Almería : equivale a 0,833 metros
-La vara de Huesca y Zaragoza : equivale a 0,772 metros

La vara en otros países:
-Alemania: 0,8330 m.
-Austria: 0,7776 m.
-Bélgica: 0,836 m.
-Bolivia: 0,836 m.
-Estados Centro y Sudamericanos: 0,8359 m. (la vara castellana)
-Colombia: 0,80 m.
-Chile: 0,8475 m.
-Ecuador: 0,848 m.
-Guatemala: 0,836 m.
-México: 0,838 m.
-Paraguay: =,835905 m.
(J. Mateu y Fuensanta López)
-1261: La vara alfonsí fue elegida en las Cortes de Sevilla de 1261, como patrón para la medida de longitud. (Castro, Política y policía, 81)
-1268: "Et todos los pannos de lana, quier de lino, que sean de medir por vara ... e con la pulgada com se suele medir". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 76) M. C. Melendreras
-1285: "Puedan cortar leña...para hacer puentes en los rios para pasar sus ganados, palos para sus redes, mazos, tendales, forcas, estacas para sus tiendas, espetos para asar su carne, entremisso para sus pies para hacer queso, maderos para hacer ferradas, colodras, las que menester ovieren para sus cabañas, vergas para apricar sus ovejas, para hacer queseras para guardar su queso, corteza para curtir su calzado de la que les más cumpliere, varas largas para sagodir lande, çahurdas para sus puercos" (Real carta al convento de Santo domingo de Madrid. GAIBROIS, Sancho Iv, doc. 80) (L. Dapena)
-1348: "Et cobre e fierro e estanno e plomo e azogue e miel e çera e azeyte e lana e los otros averes que se vendan a peso, que se pesen por el marco de tria, e que aya en el marco ocho onças, e en la libra dos marcos e en la arrova veynte e çinco libras destas, salvo el quintal de fierro, que se use e pese en las ferrerias ... segunt que facta aqui se usó el quintal de azeyte que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas el quintal como se usó fasta aqui. Otrosy tenemos por bien que el pan e el vino e todas las otras cosas que se suelen medir, que se midan e vendan por la medida toledana, que es la fanega doze çelemines, et la cantara de ocho açumbres, e media fanega e çelemin e medio çelemin, e media cántara e açunbre e medio açunbre, a esta razón. E el panno e el lienço e el sayal e todas las otras cosas que se venden a varas, que se vendan por la vara castellano, et en cada vara que dan una polgada al través, et que midan el panno por la equina del". (Cortes León-Castª., I, Cortes de alcalá de Henares de 1348, 534) M. C. Melendreras.
-1374: "Dos muesos de frenos cavallares, con sus varas" (POTTIER, Inventarios, II, 349)
-1397: "Dos varas de fierro cavallares". (POTTIER, Inventarios, IV, 218)
-1500: "E dos varas e media de paño de Villa Real a CCCC la vara, ..., e XII varas e media de paño verde de la tierra" (Relación de telas y vestuarios que reciben los notables musulmanes al convertirse" (LADERO, Mudejares Castilla, 291) (L. de Coca)
-1501: “Vna bara de carmesy altibaxo; mía”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7)
-1501: “Media vara de raso carmesy e otra media vara de raso negro; mío”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7)
-1501: “Nuebe baras de terçiopelo negro escaso; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7)
-1501: “Vna bara de raso morado, otras dos varas y media de raso de lo mesmo; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7)
-1501: “Tres varas de chamelote blanco; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7)
-1501: “Vna guarniçión de fustán de frontal e quatro baras e media de fustán blanco; mío”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7)
-1501: “Bara y quarta de brocado carmesy, pelo fino, enbuelto en vn pedaço de tafetán ; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7)
-1501: Se censa : “Dos pares de manteles limaniscos, pequeños, de bara e quarta; míos”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 20)
-1565: "que hay nueva baras de lienzo de cama" (LAGUNA, Estudios léxico, p. 33)

Tipo: Medidas

La voz no ha sido modificada.