F1
Sustituye a kA E1 en la formula de ofrenda (pag. 183, Tomo I) y similares.
F2
Det. en Dnd ‘ira’.
F3
Semi-ideo. en At ‘poder aplastante’; fon. At en
var.
At ‘momento’, ‘ataque’.
F4
Ideo. en HAt ‘frente’ y ‘derivados’, ej.
var.
HAty ‘corazón’. Nótese
HAty-a ‘principe’.
F5
Cfr. SsAw(SsAw) ‘búfalo’. De ahí fon. o det. fon. SsA (sSA), ejs
var.
SsA ‘tener destreza’; SsAw ‘prescripción’, también det. en
‘pilón’, Urk. IV. 167,15.
A veces incorrectamente det. fon. SsA ej. sSA ‘plegaria’.
F6
Como el anterior.
F7
Det. en Sft ‘cabeza de carnero’ de ahí también en
var.
Sfyt ‘valor’, dignidad;
SfSft ‘dignidad’.
F8
Como el anterior.
F9
Det. o abrev. en var.
pHty ‘fuerza’.
F10
Det. de cuello, garganta, ejs. xx ‘garganta’;
Htyt ‘garganta’; también con actividades
de ese ámbito, ejs. am ‘tragar’;
nDA ‘morirse de sed’.
F11
Como el anterior.
F12
Ideo. en Pir. var.
wsrt ‘ cuello’. De ahí fon.wsr (wsr), ejs.
wsr, var. Pir.
wsr. ‘poderoso’; wsr ‘rugido’.
F13
Ideo. en wpt ‘frente’, ‘parte superior (de la frente), principio. De ahí fon. wp, ej.
var. pir.
wp ‘dividir’, ‘abrir’; en dos palabras leídas ip, o sea
ipt ‘misión’;
ipwty
‘mensajero’, var. Pir.
F14
En var. e
wpt-rnpt ‘primero de año’.
F15
Como el anterior.
F16
Ideo. o det. en var. db
‘cuerno’
Hnt ‘cuerno’;
var.
ab
‘cuerno’. De este último, fon. o det. fon. ab, ejs. aba ‘alardear’;
m-ab ‘junto
con’ ( §178).
F17
En ver.
abw ‘purificación’.
F18
Det. de diente, ejs. var.
ibH ‘diente’;
nHdt ‘diente’; acciones relacionadas con
él, ejs. psH ‘morder’;
sbt ‘reir’ (influida por sbH ‘llorar’). De ibH, fon. o fon.
det. dH ejs. bHs ‘ternera’;
sbH ‘llorar’. Por alguna razón desconocida, det. fon.
Hw en Hw ‘Hu‘, el dios del lenguaje autoritario;
Hw ‘sustento’; de ahí que en escritura
de grupo ( §60) sea H, ej.
MH ‘MaHu‘, un nombre propio. En palabras leídas como
biA, ejs. biA ‘firmamento’,
biAt ‘maravilla’,
puede no ser un diente sino un caño
de metal. Det. fon.bi en var.
bit ‘carácter’.
F19
Det. en art ‘mandíbula’.
F20
Ideo. en ns ‘lengua’. De ahí fon. ns(ns), ejs.
n(y)-sw ‘él pertenece a’ ( §114,2);
nsr ‘llama’. Det. de acciones relacionadas con la lengua, ej. ‘probar’. Ideo gracioso en
imy-r
‘vigilante’, lit. ‘uno que está en la boca’ ( §79). A veces se cofunde con el det. abreviado de muerte, enemigo, Z 6.
F21
Ideo. o det. de oreja, ejs. var.
msDr ‘oreja’;
anxwy ‘las dos orejas’; también en
acciones reiacionadas co la oreja, ejs. anx sDm var. Pir.
qdDm ‘oir’;
idi ‘estar sordo’.
Fon. idn (cfr. oreja en hebreo) en var.
idn ‘sustituir’;
idnw, ‘representante’.
En papiros médicos ‘hoja (de un árbol), se lee DrD, cfr la var. tardía
también
sdm
(Pir. Sdm) ‘ pintar’ (lad cejas), después que sDm‘oir’ se convirtió en sdm.
F22
Ideo. en pHwy ‘cuartos traseros’, ‘ final’; de ahí fon. o det. fon. pH, ejs.
var.
pH ‘alcanzar’;
pHty ‘fuerza’. Det. en
kfA ‘fondo'(de una jarra, etc); de ahí fon. o det. fon. kfA en
var.
kfA-ib ‘leal’. También det. en
at ‘cuartos traseros’.
F23
Ideo. o det. en var.
xpS ‘pierna’, ‘brazo’. Det. en
Msxtyw ‘ La Osa Mayor’,
lit. ‘la pierna’.
F24
Como el anterior.
F25
Ideo. en wHmt ‘pezuña’ de buey. Por transferencia a burro, semi-ideo. en
abrev.
wHm(t?) ‘ pezuña’, figuradamente ‘asnos’. De ahí fon. wHm en wHm en
wHm ‘repetir’,
var. I.A., y derivados.
F26
Ideo. en var.
Xnt ‘piel’. De ahí fon. Xn (w) ejs.
Xnw ‘interior’;
Xn ‘acercarse’.
F27
Det. de piel ejs. dHr ‘piel’, ‘cuero’;
mskA ‘piel’, ‘alfombrilla’; mamíferos en general
, ejs. wnS ‘lobo’;
pnw ‘ratón’.
F28
Esta forma es regularmente ideograma con moteado en var.
sAb Swt ‘con plumas abigarradas’,
epítelo del Horus solar, cfr. Pir. sAb ‘abigarrado’. A veces sustituye a
Ab (U 23), ej.
AbDw ‘abido’.
F29
Ideo. o det. en var.
sti(sti) ‘agujerear’ y derivados. También fon. st ej.
stt
stt ‘(la diosa ) Satis, a pesar de que Pir. escriba este nombre stit con T en vez de con t.
F30
Cfr. Sdw ‘odre’, ‘cojín’.De ahí fonet. Sd, ejs.
var. Pir.
Sdi ‘causar’;
var.
wSd ‘dirigirse’, ‘interrogar’.
F31
Cfr. mst ‘delantal de piel de zorro’. De ahí fon. ms (ms), ejs.
msi var. pir.
msi ‘dar a luz’;
msdmt ‘cohol, pigmento negro de ojos’.
F32
Ideo. en Xt ‘vientre’, ‘cuerpo’. De ahí fon. X.
F33
Det. en sd(sd) ‘cola’. De ahí fon. o det. fon. sd, ej.
var.
sdty, un título.
F34
Ideo. en var. Pir.
ib ‘corazón’. Det. en
HAty ‘corazón’.
F35
Por razón desconocida, fon. nfr en nfr, var. rara
‘bueno’ y palabras relacionadas.
F36
Cfr. smA ‘pulmones’. De ahí fon. o det. fon. smA (zmA) en
var.
smA (zmA)
‘unir’ y derivados.
F37
Ideo o det. en var.
iAt ‘espalda’. Det. en
psd ‘espalda’. Por confusión con
M21, det. fon. sm en sm ‘socorrer’.
F38
Det. en psd ‘espalda’.
F39
Ideo. en var.
imAx ‘médula’, de ahí también
var.
imAx ‘estado venerado’. Raramente
det. en psD ‘espalda’.
F40
Ideo. (?) en swi ‘alargar’, ‘ser largo’. Posiblemente de ahí Aw, ejs
Awt ‘ofrendas’,
fAw ‘magnificencia’.
F41
Raramente det. en psd ‘espalda’. Como det. de
Sat ‘deseo de sangre’ del antiguo signo
representando tallos de lino atados con las cápsulas cortadas.
F42
Ideo. det. en var.
spr (spr) ‘costilla’. De ahí fon. spr (spr) en
spr ‘acercarse’
y derivados. Signos semejantes con los que se puede confundir son
D24,
N11,
N12.
F43
Det. en spHt ‘costillas de vaca’.
F44
Det. en iwa ‘muslo ( de vaca)’, ‘fémur’, de ahí det. fon. o fon.iwa, ej.
iwa ‘heredar’;
iwat ‘herencia’. Det. en swt (swt) ‘pierna de vaca’, ‘tibia’, de ahí fon. isw (isw) en
var.
isw, var. I. A.
isw, ‘cambiar’.
F45
Ideo o det. en var.
idt(?) ‘vulva’, ‘vaca’.
F46
Ideo. en qAb ‘intestino’; de ahí semi ideo. en
m-qAb ‘en medio’ de’ ( §178) ;
q(A)b ‘doble’. Ideo. y más tarde fon. también en
var.
pXr ‘girar’, dar la vuelta’ y
derivados; var.
dbn ‘dar la vuelta’ y derivados. Det. (desde Din. XII) en
wDb,
var. wdb, ‘girar’ y derivados.
F47 Usado como el anterior.
F47 Usado como el anterior.
F46 Usado como el anterior.
F48 Usado como el anterior.
F49 Usado como el anterior.
F50 En
spXr, var. I. A.
spXr, ‘copiar’, ‘escribir’.
F51
Det. de miembro, carne, ejs. at ‘miembro’;
Ha ‘carne’; partes del cuerpo, ejs.
nHbt ‘cuello’,
‘hombro’; mist ‘higado’; carne, ej.
iwf ‘carne’. Como abrev.
lo encontramos en lugar de
Haw ‘miembros’, ‘cuerpo’; como
en lugar de
kns ‘vagina’. Posiblemente es
un signo diferente,
como fon. As o ws en Ast ‘isis‘ y en
wsir ‘Osiris’, escrituras encontradas en los sarcófagos del I. M.
por algunas razones supersticiosas; la primera tiene una variante poco frecuente . En la Din. XIX o antes
se convierte en det. genérico de diosa.
F52
Det. en Pir. Hs ‘excremento’.