W1 
Det. aceite, ungüento, ejs. 
var. 
mrHt ‘aceite’; 
mDt ‘ ungüento’.
W2 
Det. en 
bAs (bAs) ‘jarra’. Fon. bAs (bAs) en 
bstt, var. I.A. 
bAstt, ‘(la diosa gata) Bastet’.
W3
Det. en I.A. 
var. ss ‘alabastro’ (Tomo I, pag. 182). Quizás para las purificaciones características de las fiestas, det. en
var. Din XVIII
Hb ‘fiesta’; de ahí semi-ideo o fon. Hb en 
Hb ‘luto’. Abrev. de 
Hbt ‘libro
ritual’ en 
W5. Det. fiesta, ejs. 
psDntyw ‘la fiesta de la luna nueva’; 
wAg ‘fiesta de Wag’.
W4 
Ideo. o det. en 
var. Hb ‘fiesta’. Det. fiesta (menos frecuente en I.M. que 
sólo), ej. 
tp-rnpt ‘fiesta del año
nuevo’.
W5 
En 
Xry-Hbt ‘sacerdote lector’, lit. ‘el que está debajo (es decir, lleva) el libro del ritual’.
W6
En 
wHt ‘caldera’. Más tarde sustituido por 
Aa2.
W7
Det. en 
mAt, var. I.A. 
mAT, ‘granito rojo’; de ahí det. fon. mAT en 
mAT ‘proclamar’. Det. en
var. 
Abw ‘Elefantina’, como la cantera de granito rojo’; de ahí det. fon. Ab en 
var. 
Abw
‘familia’.
W8 
En Abw ‘Elefantina’ y Abw ‘familia’, ver W7. El mismo signo pudo servir como forma primitiva de 
gAw V32.
W9
Det. en 
nXnm, var. Pir. 
nSnm, ‘el jarro-nXnm‘ con su aceite carasterístico. De ahí (?) fon. Xnm,
ejs. 
‘(el dios de cabeza de carnero) Cnum’; 
Xnm ‘unir’.
W10
Det. en 
iab, var. 
aab, ‘barreño’-, de ahí fon. o det. fon. iab, ej. 
iab ‘unido’; ab, ej. 
m-ab ‘en compañía de’ ( §178). Det. en 
wsx (wsx) ‘taza’; de ahí fon. o det. fon. wsx (wsx), ejs. 
wsx ‘ser ancho’;
, var. 
(O15) wsxt ‘entrada’; sxw, en 
sxw ‘anchura’. Det. en 
Hnt ‘taza’; de ahí fon. Hnt en lugar
var. 
Hnwt ‘ama’. Det. en 
a ‘taza’. En algunas palabras la lectura biA 
sustituye a veces al antiguo 
N41, ej.
biAw ‘tesoros excepcionales’.
W10* 
Fon. bA junto a 
G29, ej. 
bA ‘alma’, o con 
E 10, ej. 
bA-pf(i) ‘Bapfi’, un dios. Más tarde
sustituido en estos usos por 
R 7.
(Aa 4) 
Usado como el anterior.
W11 
Ideo. o det. en 
var. nst ‘asiento’. Por razón desconocida, fon. g. Ideo. o det. en 
var. 
dSrt ‘vasija roja’.
A veces sustituye a 
O 45 en Din. XVIII, ej. 
ipt nsw ‘harén real’.
W12 
Usado como el anterior, en I.A. 
nst ‘asiento’ y fon. g.
W13 
Usado como el W 11, en I.A. 
dSrt ‘vasija roja’. En I.M. se usa un signo similar en lugar de 
N 34.
W14 
Ideo. o det. en 
Hst, var. I.A. 
Hzt, ‘botella’; de ahí fon. Hs (Hz), ej. 
var. 
Hsi ‘praise’.
Det. also in 
snb(t), var. Pyr. 
znbt,’ botijo’.
W15 
Det. en 
qbb ‘ser frio’, y derivados; también en 
qbH ‘librar’.
W16 
Ideo. o det. en 
vars. 
, 
qbHAw ‘libación’ y palabras relacionadas. Menos frecuente det. en
qbb ‘ser frio’.
W17 
Ideo. en 
xntw ‘estante para botellas’. De ahí fon. xnt, ej. 
var. 
xnt ‘enfrente’ ( §174) y derivados.
W18 
Usado como el anterior.
W19 
Det. en 
mhr ‘lechera’. De una palabra probablemente en desuso 
mr ‘lechera’, fon. mi (antiguo mr),
ejs. 
mi, var. Pir. 
mr, ‘como’ ( §170); 
dmi ‘cuidad’; 
var. 
min ‘hoy’ ( §205).
W20 
Det. en 
irrt, var. I.A. 
irtt, ‘leche’.
W21 
Det. en 
irp ‘vino’.
W22 
Ideo. o det. en 
var. 
Hnqt ‘cerveza’. Det. de jarra, medida, ejs. 
qrHt ‘vasija’; 
‘medida’ ds (I. A. ds) ( §266,1, final);
ofrendas en general, en 
inw ‘tributo’; nociones relacionadas con fluidos, ej. 
txi ‘estar borracho’. Como det. en el
grupo 
‘comida y bebida’, ver 
X 2. Ideo. en 
var. Pir. 
‘mayordomo’.
W23 
Usado como el anterior, pero no necesariamente relacionado con la cerveza. Ejs. 
qrHt ‘vasija’; 
wrH
‘ungir’. También en 
wdpw ‘mayordomo’, ver W 22.
W24 
Fon. nw, ejs. 
nw (nyw) ‘de’, masc. plur. ( §86); 
nwt‘(la diosa) Nut’, probablemente se lee así a pesar de la oscura
var. Pir. 
, 
Hnw‘vasija’. nw inicial se escribe preferentemente
o 
, ver U 19; nw final
se escribe a veces 
, ejs. 
mnw ‘monumento’; 
THnw ‘Libia’. Causa gran dificultad 
, ‘aguas primitivas’,
palabra que podría haber existido en dos formas diferentes niw, nww o nw, y nnw o nwnw,, para ver var. Pir.
y su
enigmático equivalente de la Din. XVIII 
, para ver var. Pir. 
, también el consiguiente fem. 
nnt ‘el cielo inferior’, además el nombre propio 
se lee seguramente nnw teniendo en cuenta 
nn(i), y el copto
tardío ‘abismo’. Fon. también in (cfr. 
W 25) en 
var. Pir. 
ink ‘yo’ ( §64). Det. fon. en 
vars. Pir.
, 
DADAt ‘consejo’; es dudoso que esta última lectura tenga algo que ver con 
DADAw ‘jarra’. Así también
desde el 
del I.M. que sustituye al 
del I.A. en palabras como 
var. Pir. 
qd ‘construir’; 
var. I.A.
qd ‘forma’; el antiguo det. fon. 
se debe aquí al significado de la raíz de qdi ‘ser redondo’, mientras que el primer 
puede tener relación con qd ‘modelar’ tarros. Del I.M. en adelante 
acompaña inexplicablemente a 
Aa 27, ejs. 
nD
‘proteger’; 
nD ‘preguntar’; y también lo encontramos en 
nxbt ‘(la diosa) Nekhbet. La grafía 
en lugar de
m-Xnw ‘en’, lit. ‘en el interior (de)’ ( §178) ha sido explicada como un jeroglífico m(w) x(r) nw ‘agua debajo del tarro. Por
último, 
aparece como alternativa ocasional de 
o 
como det. jarra; en hierático frecuentemente no se distinguen estos
signos.
W25 
En 
var. Pir. 
ini ‘traer’, ‘recoger’.
