KIDINHUTRAN I (EKI 49, AIO I 1989, 235)1
(1) […] it […] (2) [… pa?-hi?-ir?-iš?]-ša-an ri-ša-ar […]-um (3) […] d.in-šu-uš-na-ak ha-[…]-hu? ku-ši-ik (4) [i?-gi?-hal?]-ki-gi-ik su-un-ki-ik [an-za-an šu]-šu-un-ka (5) [li-ku-me] ri-ša-ak-ka me-ni-ik [ha-da-am-ti]-ik ka- (6) [at-ri ha]-da-am-ti-ik hal-me-[ni-ik ha]-da-am-ti-ik (7) [d.ki-ri-ri]-iš-ša am-ma na-ap-pi-[pi-ir te]-ip-ti li-e-en (8) [la-ha-ak]-ra te-ip-ti ah-[pi?…] a-ak hu-te-e (9) […]-ik-ra te-ip-ti gi-[…]-pi hu-te v.h[u?-] (10) [ut?-ra?]-an?-te-ip-ti hi-ša-e […] a-ak tu4 -r[u?-…] (11) […] im-me šu-uk-ka-ak [… te?-ip?]-ti ú-ri-ni ú (12) [ki-tin-d.]hu-ut-ra-an ša-ak v.[pa-hi-ir-iš]-ša-an-gi-ik te- (13) [ip?-ti?] li-e-en la-ha-ak-r[a…] hi-ša-ah a-ak (14) […-e]n?-i-na hu-ud-da-an-ka4 […]-mu-ya be-el-ši (15) […]-a?-áš a-ak un (16) […]-ki?/na?-mu-me-ni (17) […]-te-ip (18) […-k]i?-ri (19) […-a]k?…
faltan líneas
(1′) [ak-ka4 hu-ma-áš a-ak] hal i-[ti-ya-ra te-im-me-en-ra] (2′) [… a]-ak tu4 -[ru-un-ra…] (3′) […-r]a ha-at DINGIR.GAL-ri?/MEŠ? d.[…] (4′) […] me-ir-ra-ri a-ak d.[…] (5′) [… ri-uk]-ku-ri-ir da-ak-ni
(1)… (2) Pahirishan el grande… (3) … Insusinak… nacido (4) de Igehalki soy yo, rey de Anzan y de Susa, (5) grande del reino, soberano de Elam, (6) monarca de Elam, gobernante de Elam, (7) Kiririsa madre de los dioses, señor en Liyan (8) de la muerte, señor de la raza… y el camino (9) … señor… camino de (10) Hutrantepti su olvido… y diga… (11) no… mi señor, yo (12) Kitinhutran hijo de Pahirishan, (13) señor en Liyan de la muerte… olvidé y (14) … lo que yo hago… el fundó (15) … y… (16-19) … (1′) quien se la lleve y en su país a otro favorezca (2′) … y diga… (3′) … el castigo de Napirisa… (4′) … y… (5′) … caiga sobre él.
Nota:
1. La reconstrucción del texto -tomada en parte de AIO I 1989- es especulativa y por tanto su traducción meramente conjetural.
.png){kind=small}
