Archivo de Categorías: Susa

Susa nº 238

(1) x tuk-li tu-tu
(2) [hw].iš-bu-gur-da
(3) [h.z]a-am-be-gìr-ra
(4) [du]-iš
(5) [ITU] GUD UD
(6) [h.hi]-da-li

X vestidos… Isbugurda el de Zambegir recibió. Un día del mes dos, en Hidali.

Susa nº 154

(1) 1 tuk-li tu-tu
(2) 1 tuk-li kak-la-ka₄
(3) 1 ri-tú -el-ip
(4) 1 lik-ki-na BABBAR.BABBAR iz-za-lak-ki-[ih-na]
(5) 1 KIMIN har-ka₄-ma-an sa-ah-[nu-ka₄-na]
(6) 1 KIMIN KIMIN sa-ah-nu-ka₄-na
(7) 7 ul-li-máš-ti li-man-na…
(8) 1 lik-ki-na li-man-na
(9) 1 tuk-li li-man-na
(10) 1 ku-uk-tum li-man-na
(11) 1 nu-hal-mi-na kar!-su-[ka₄]
(12) 1 lik-ki-na li-[man-na]
(13) 2 KIMIN iz-za-lak-ki-ih-[na]
(14) 2 lik-ki-na BABBAR.BABBAR li-man-[na]
(15) 2 na-is-be har-ka₄-ma-an sa-ah-[nu-ka₄-na]
(16) 4 uk-ku-lak-ki BABBAR.BABBAR hw.ba-ka4?-…
(17) 1 uk-ku-lak-ki har-ka₄-ma-an…
(18) x KIMIN har-ka₄-ma-an sa-ah-[nu-ka₄-na]
(19) x ak-ti-li-kin-na-lu-un-…
(20) x pu-ut-ma-áš-ba-iz-zí-zí GIŠ.GI.MEŠ
(21) x giš.šá-am-ir-tuk pi-ri-um-na šá-li-…
(22) giš.KIMIN kás-su-na a-ah ti-ri-…
(23) ti…
(24) 2 ba-ak-su-uk-ki har-ka₄-ma-an
(25) 2 giš.ú-i-[x]-ma/MEŠ tuk-na kás-su-na
(26) x tuk lu-ip-lak-ki har-ku-ib-be
(27) x tuk [lu-ip-lak-k]i hw.ha-tàm-ti-ib-[be]
(28) x tam₄-ši-um…

1 vestido…; 1 vestido…; 1 falda; 1… blanco de…; 1 igual púrpura de…; 1 igual de…; 7…; 1…; 1 vestido…; 1 traje…; 1… pintado; 1…; 2 iguales de…; 2… blancos…; 2 cintos púrpura de…; 4… blancos de Baka-…; 1… púrpura…; x de lo mismo púrpura de…; x…; x… flechas; x… de marfil…; x de lo mismo de cuerno con ello se ha…; 2… púrpura; 2… de tela (y) de cuerno; x… de los de los de Harku; x de los de los Elam; x…

Susa nº 174

Anverso:
(1) 10 giš.kur-ru giš.mu-ir-ri-um
(2) 1 gi-um giš.[li-ba]-na-at
(3) PAP hw.SUNKI du-[iš]
(4) 1 hu-sa [li]-ut-[tuk]-na
(5) hw.ad-da-bar-ru du-iš
(6) 1 tuk-li ta-in
(7) 1 ku-uk-tum BABBAR.BABBAR
(8) hw.kur-ru-ib-ban-[ma du-iš]
(9) ½ GIŠ giš.mu-ir-ri-um
(10) SAL.mu-ti-ti du-iš

Reverso:
(1) 1 sa-ah d.šá-ti [du]-iš
(2) 1 ha-at AN.BAR.MEŠ
(3) hw.ha-ri-na du-[iš]
(4) 2 giš.šu-kur-ru-um d.MÙŠ.LAM
(5) h.ha-lu-mi-ra-ši [du-iš]
(6) 1 GIŠ.BAN.MEŠ h.áš-šu-ra-ab-be
(7) hw.it-ti-ti šil-li-ib-be du-iš
(8) PAP hu-ut-tuk-[ki kur-mín]
(9) hw.ku-ud-da-[ka₄-ka₄-na]
(10) hu-ma-ka₄ I[TU…]

Anverso:
10 gur de mirra; 1 carga de incienso, todo el rey recibió; 1 madera… Addabarru recibió; 1 vestido…; 1 traje blanco, Kurrubbanma recibió. ½ mina de mirra, la sra. Mutiti recibió;

Reverso:
1 punta de flecha el dios Shati recibió; 1 cetro de hierro Harina recibió; 2 lanzas el dios Insusinak de halumirasi recibió; 1 arco de los de los asirios, Ittiti de los de Shilli recibió. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados. Mes…

Susa nº 237

(1) 2 tam₄-ši-um BABBAR.[BABBAR]
(2) 1 KIMIN kar-su-ka₄
(3) PAP hw.ma-nu-šá du-[iš]
(4) PAP…
(5) hu-ma-ka₄ ITU…
(6) h.hu-uh-nuri

2… blancos; 1 de lo mismo pintado. Todo Manusha recibió. Todos (los objetos, responsabilidad de Kuddakaka), han sido retirados. (Un día del) mes… en Huhnur.

Susa nº 243

Anverso:
(1) … [da-ban]-ti-na
(2) … [hu-la]-ap-na
(3) … -šu
(4) … -pi DUMU hu-ban-ráš-ma
(5) … li-man-na

Reverso:
(1) … -ki-ra
(2) [PAP hu-ut]-tuk-ki li-ib-ka₄
(3) [kur-mín hw].ku-ud-da-ka₄-ka₄-na
(4) [ITU ŠE UD] DIRI h.šu-šu-un

Anverso:
… azul;… hijo de Hubanrasma…

Reverso:
… Todos los objetos están, responsabilidad de Kuddakaka, Un día del mes doce extra, en Susa.

Susa nº 236

(1) [1?] GIŠ.BAN.MEŠ 1 ap-[ti…]
(2) 40 GIŠ.GI.MEŠ be-[ti?-ra?-maz?-zí?-ip?]
(3) hw.ap-pa-la-a-a
(4) 4 GIŠ.BAN.MEŠ
(5) 1 pi-ti d….
(6) … d.-x-…
(7) PAP hu-ut-tuk-[ki kur-mín]
(8) hw.ku-ud-da-[ka₄-ka₄-na]
(9) hu-ma-ka₄ [ITU x UD]
(10) h.šu-šu-[un]

1 arco, 1 carcaj…, 40 flechas para soldados de Appalaya; 4 arcos…, 1 jarro… Todos los objetos, (responsabilidad de) Kuddakaka, han sido retirados. (Un día del mes…) en Susa.

Susa nº 242

Anverso:
(1) 1…
(2) 1 lik-…
(3) 1 zip-[pi]…
(4) PAP hw…
(5) 1 tuk-li…
(6) 1 lik-ki-[na]…
(7) 1 zip-pi…
(8) PAP hw…
(9) 1 sa-…

Reverso:
(1) te…
(2) -ma-pi…
(3) 1 GIŠ.G[I.MEŠ]…
(4) ha-at…
(5) PAP hu-ut-t[uk-ki kur-mín]
(6) hw.ku-ud-[da-ka₄-ka₄-na]
(7) hu-[ma-ka₄]…
(8) …

Anverso:
1…; 1…; 1…, todo de…; 1 vestido…; 1…; 1… todo de…; 1…

Reverso:
… 1 flecha…, todos los objetos (responsabilidad) de Kuddakaka, han sido retirados…

Susa nº 235

(1) x… MEŠ hw.mar-du-du-na-ap-pi-ra
(2) x… [ta]-in
(3) x [lik-k]i-na kar-su-ka₄
(4) x …[-p]i 1 ri-tú hu-el-ip
(5) [SAL].ú-bu-uk-ra
(6) […]-bu-bu ri-ti-ri-na
(7) … -kak.MEŠ
(8) [PAP hu-ut]-tuk-ki li-[ib]-
(9) -[ka₄] kur-mín hw.ku-[ud]-
(10) -[da]-ka₄-ka₄-na
(11) [ITU] ra-hal UD
(12) [h].šu-ul-lu-ug-gi

… Mardudunappira;…; x… pintados; x… 1 falda de mujer, de la sra. Ubukra la esposa de […-]bubu;… todos los objetos están, responsabilidad de Kuddakaka. Un día del mes siete, en Shulluggi.

Susa nº 234

(1) 1 MA-NA [har]-
(2) -ka₄-ma-an
(3) sir-ma
(4) hw.hu-ban-
(5) -dan-na-an
(6) DUMU mar-[dúk (?)-na (?)]
(7) du-iš-[da]

1 mina de púrpura a granel/en bruto, que Hubandannan hijo de Marduk recibió.

Susa nº 241

Anverso:
(1) … [kar]-su-ka₄
(2) … ha-ni-ih-na
(3) … kar-su-ka₄ 2 lu-…
(4) … [da-ba]n-ti-na
(5) … [p]u-ur-na
(6) … [h]u-la-ap-na
(7) … [t]a-in
(8) … pír-mu-na
(9) … pu-ur-na

Reverso:
(1) …
(2) … BABBAR su-un-pa-lak-ki
(3) … -ti al…
(4) … [da]-ban-ti-na
(5) … KIMIN
(6) …
(7) DUMU ú-nu-kaš-na
(8) …
(9) …

Anverso:
… pintado;… de… -hanih;… pintado; 2… azules;… multicolor…

Reverso:
… blanco…; azul… idem… hijo de Unukas…