Archivo de Categorías: Susa

Susa nº 220

Anverso:
(1) x ha-pi-[el]
(2) …
(3) … 1 MA-NA 20 IM…
(4) … 1 MA-[NA…]
(5) …
(6) …

Reverso:
(1) x MA-NA…
(2) PAP 6 ha-pi-el…
(3) sir-ri-me sir-[ma?…]
(4) DUMU kaš-ku-uk du-[iš]
(5) hw.tur! (texto: ráb)-ki-iš-be?-…
(6) ITU GUD UD h.bu-[pi-la]

Anverso:
x…; 1 mina 20 siclos… 1 mina…

Reverso:
X minas… Total 6… de peso, en bruto… hijo de Kashkuk recibió. Los de Rabkish… Un día del mes dos, en Bupila.

Susa nº 227

(1) x sa-har-pi
(2) [hw].ma-ak-dab-be-na
(3) hu-ma-ka₄
(4) … al

X túnicas de las de los medos han sido retiradas…

Susa nº 171

Anverso:
(1) 3 giš… hw…
(2) h.ši-ri-in-[nir-ra-tak-ra-na]
(3) 1 MA-NA 40 + 4 IM…
(4) 1 MA-NA 5 IM giš…
(5) 50 IM giš.li-ya?-an…
(6) PAP hw.be-iš-šu-uk-ki…
(7) h.ba-pi-li-ra-na

Reverso:
(1) 1 ti-ip-da-nu a-ah…
(2) -kak-zí
(3) hw.pír-an-za-an…
(4) PAP hu-ut-tuk-ki
(5) kur-mín hw….
(6) ITU ŠU U[D…]

Anverso:
3… de… el de Shirinnirratak; 1 mina 44 siclos de…; 1 mina 5 siclos de…; 50 siclos de…, todo de Beishukki el de babilonia;

Reverso:

1… con ello…, Piranzan… Todos los objetos, responsabilidad de… Un día del mes cuatro…

Susa nº 226

(1) … [har?]-ka₄-man-na
(2) … [KÙ.].BABBAR.MEŠ-na
(3) … -na giš.ni-hi.MEŠ
(4) [hw].ad-da-uk-ki
(5) … -na sir-na
(6) … kur…
(7) … na…
(8) …

… de púrpura… de plata… de bálsamo, Addaukki…

Susa nº 219

(1) 1 ku-uk-tum […]
(2) 1 lik-ki-na […]
(3) PAP SAL/me-ri-[…]
(4) 1 tuk-li ta-[in]
(5) PAP SAL.x-[… ]
(6) PAP hu-ut-tuk-[ki kur]-
(7) -mín hw.ku-ud-[da-ka₄-ka₄-na]
(8) hu-ma-ka₄ [ITU ŠE?]
(9) UD DIRI-ma

1 traje…, 1…, todo de…, 1 vestido… todo de la sra… Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka han sido retirados. En un día del mes doce extra.

Susa nº 225

(1) … [hw].ku-tur
(2) …x-ši-x
(3) … É-GAL
(4) … du-iš
(5) … IM da-bar-[ri-um]
(6) [PAP hu-ut-tuk-ki] kur-mín hw.ku-[ud]-
(7) -[da]-ka₄-ka₄-na [hu]-
(8) -[ma]-ka₄ ITU SIG4 UD

… Kutur… palacio… recibió… siclos de lana… (todos los objetos), responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados, un día del mes tres.

Susa nº 152

(1) [1] ha-at 1… -pi AN.BAR.MEŠ-na
(2) hw.SUNKI-d.MAN-[ir]-ra h.bu-pi-la-
(3) -ra du-iš
(4) 1 GIŠ.BAN.MEŠ hw.SUNKI-d.MAN-ir-ra
(5) h.ha-da-nu-ra du-iš
(6) 1 GIŠ.BAN.MEŠ
(7) 3 sa-ah-ki-da GAL.GAL
(8) d.te-en-ru-uk-ku-ra-ir-
(9) -ra du-iš

1 cetro, 1… de hierro, Sunkisimutirra de Bupila recibió; 1 arco, Sunkisimutirra el de Hadanu recibió; 1 arco, 3 mazas grandes, el que está sobre el dios Ten recibió.

Susa nº 218

(1) …
(2) šil-pi…
(3) PAP…
(4) 1 sa-a[r-pi…]

… Total… 1 túnica…

Susa nº 170

Anverso:
(1) 1 MA-NA AN.[BAR.MEŠ…]
(2) 1 pi-ti an-nu-uk-ir-na giš.ni-hi.MEŠ
(3) …
(4) ….
(5) 100 + 60 + 30 kin-ra giš.šil-tur
(6) PAP hw.mar-dúk-ka₄-a-a hw.man-ki-na-tak-ra
(7) 4 tuk-li pu-ur-na
(8) x ku-uk-tum da-ban-ti-na
(9) 2 KIMIN BABBAR.BABBAR
(10) PAP SAL hw.na-a-ah-pi-na
(11) 1 tuk-li pu-ur-na

Reverso:
(1) 1 lik-ki-na kar-su-ka₄
(2) PAP hw.u-ri-x DUMU un-pa-a-a-na
(3) 2 GIŠ.BAN.MEŠ mu-šar-ra-ap
(4) hw.hu-ul-mu-x-x
(5) 1 giš.šu-kur-ru-um hw.su-un-ki-ba-ki-iš
(6) 1 ha-te-en kar-su-ka₄
(7) hw.šu-tuk
(8) PAP hu-ut-tuk-ki li-ib-ka₄
(9) [kur-mín hw.ku-ud-da]-ka₄-ka₄-na
(10) [ITU x UD h].šu-šu-un

Anverso:
1 mina de hierro; 1 jarro de estaño de bálsamo…; 190…; todo de Mardukkaya el de Mankinatak; 4 vestidos…; x trajes azules; 2 iguales blancos, todo de la mujer de Nayahpi; 1 vestido…;

Reverso:
1… pintado, todo de Uri-… hijo de Unpaya; 2 arcos egipcios de Hulmu-…; 1 lanza de Sunkibakis; 1… pintado de Shutuk. Todos los objetos están, responsabilidad de Kuddakaka. Un día del mes…, en Susa.

Susa nº 224

(1) … tuk-li ta-i[n]
(2) … lik-ki-na kar-[su-ka₄]
(3) … zip-pi
(4) … ri-tú hu-el-i[p]
(5) [SAL (?)].in-na-na
(6) … šu]-kur-ru-u[m]

… vestidos…, pintado… falda de mujer, sra. Innana… jabalina