Archivo de Categorías: Susa

Susa nº 73

(1) 80 li-ip-te
(2) im-na hw.ad-
(3) -da-te-na-[ma?]
(4) ul-la-[ka₄]

80 vestimentas… entregadas por Addatena.

Susa nº 72

(1) [x giš].šu-kur-ru-um
(2) hw.hu-ban-táh-ra
(3) DUMU ku-kaš-na
(4) 1 GIŠ.BAN.MEŠ
(5) […]-iš-be-ra
(6) […]-ul-ku ug-gi
(7) […]-na
(8) [PAP hu-ut]-tuk-ki li-ib-[ka₄]
(9) [kur-mín] ku-ud-da-[ka₄-ka₄-na]

X lanzas de Hubantahra hijo de Kukas; 1 arco del de los de… Todos los objetos están. Responsabilidad de Kuddakaka.

Susa nº 71

(1) [x GIŠ.BAN.MEŠ)] hw.ap-pa-la-a-a
(2) [SUN]KI h.za-ri-be-ra du-iš
(3) 1 GIŠ.BAN.MEŠ hw.šá-ak-ki-
(4) -te-ma du-iš
(5) x tuk ha-šá-ir kar-su-[ka₄]
(6) hw.ha-ri-na du-iš
(7) PAP hu-ut-tuk-ki […]
(8) […] hu-ma-ka₄ ITU ŠE UD
(9) h.šu-šu-un

X arcos, Appalaya el rey de los de Zari recibió; 1 arco Shakkitema recibió; x pares/telas de… pintados, Harina recibió. Todos los objetos… han sido retirados. Un día del mes doce. En Susa.

Susa nº 70

(1) 40 IM har-<ka₄>-ma-an
(2) […] ši? e-x
(3)…
(4)…
(5)… du-iš-da
(6) ITU ŠU UD 21 KAM-ma
(7) h.ú-ba-ši-in

40 siclos de púrpura… recibió. En el día 21 del mes cuatro. En Ubashin.

Susa nº 69

(1) […] AN-BAR.MEŠ-[na]
(2)…
(3)…
(4) x… x e-pi-i[t?-ti?]
(5) PAP kur-mín hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄-na
(6) hu-ma-ka₄ hw.hu-ban-nu-kaš
(7) DUMU hu-ban-táh-ra du-iš-
(8) -da ITU GAN UD-ma
(9) h.i-da-li

… de hierro… Epitti. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados. Hubannukas hijo de Hubantahra lo recibió. En un día del mes nueve. En Hidali.

Susa nº 68

(1) [x tuk]-li ta-in
(2) 1 ku-uk-tum da-ban-[ti-na]
(3) 1 pi-ti hu-uh-ka₄-ad-du-[man-na]
(4) PAP hw.ku-ib-ba-a-a-na du-[iš]
(5) 1 giš.šu-kur-ru-um d.tab-t[ab-ba]
(6) h.nu-uh-tar-ra du-iš
(7) 1 giš.šu-kur-ru-um 1 zip-pi
(8) d.zí-zí-pa-ah-ha du-iš
(9) 1 gi-ut-máš-ti har-ka₄-ma-[an-na]
(10) 1 giš.am li-ut-tuk-na
(11) [h]w.un-sa-ak du-iš
(12) [PAP hu-ut-tuk]-ki kur-mín hw.ku-ud-
(13) [-da-ka₄-ka₄-na hu]-ma-ka₄
(14) [… h…]-kur-ri

X vestidos…; 1 traje azul; 1 jarro de… Todo Kubbayana recibió; 1 lanza el dios Tabtaba de Nuhtar recibió. 1 lanza, 1… el dios Zizipahha recibió; 1 colcha (?) púrpura; 1… Unsak recibió. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados.. En…[…]kurri.

Susa nº 67

(1) 2 ka-a[m-su za-ba]r -[ru].MEŠ-na
(2) 1 ki-sa-x-[x]-ti?
(3) giš.mu-ir-ri-um
(4) giš.e-ri-nu-um
(5) giš.tap-ra-nu-um
(6) PAP hu-ut-tuk-ki kur-mín
(7) hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄–
(8) -na li-ib-ka₄
(9) ITU AB UD-ma
(10) h.kaš-ba-ra-an-ti

2 frenos (de caballo) de bronce; 1… de mirra, cedro, enebro. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, están. En un día del mes diez. En Kasbaranti.

Susa nº 66

(1) 1 ap-ti pi-ši-ir-na
(2) 40 GIŠ.GI.MEŠ
(3) 1 giš.šu-kur-ru-um
(4) 1 GIŠ.BAN.MEŠ
(5) PAP hu-ut h.a-a-pír-na
(6) [… tah]-ha-ka₄…
(7) [PAP hu-ut]-tuk-ki
(8) [kur-mín hw.ku-ud-da]-ka₄-ka₄-na
(9) [hu-ma-ka₄] h.šu-šu-un
(10) ITU ZÍZ UD-ma

1 carcaj remodelado (?); 40 flechas; 1 lanza; 1 arco. Todo el material de Ayapir… enviado… Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, se han retirado. En Susa. En un día del mes once.

Susa nº 91

Anverso:
(1) 30 ku-uk-tum da-ba[n-ti-na]
(2) 133 sa-ar-pi
(3) 17 tuk-li BABBAR ma-da-k[a₄]
(4) 17 tuk-li ta-[in]
(5) 2 tam₄-ši-um
(6) 30 sa-ri-pi hw.d?[… du]-

Reverso:.
(1) -iš-da hw.taš-šub-be hw.[un]-
(2) -sa-ak-be-ib-ba…
(3) -in-taš hw.ku-tur…
(4) ir-ki-ha lak-[k]i-r[a]. . .
(5) tah-iš-da ITU BÁR UD-ma
(6) h.šu-šu-un

Anverso:
30 trajes azules; 133 túnicas; 17 vestidos blancos medos (?); 17 vestidos…; 2…; 30 túnicas…

Reverso:
Recibió, las tropas de los de Unsak… Kutur… envió/aron. En un día del mes uno. En Susa.

Susa nº 90

Anverso:
(1) 5 ku-uk-tum da-ban-ti-[na]
(2) su-un-pa-lak-ki hw.u[m-ban-nu]-
(3) -kaš hw.ba-nu-um-ir-ra-b[e-ra]
(4) 1 ku-uk-tum kar-su-ka₄
(5) hw.ku-tur DUMU nap-ka₄-ma
(6) 1 tuk-li ta-in
(7) 1 lik-ki-na kar-su-[ka₄]
(8) SAL.za-ni-ni hw.um-ma…
(9) ri-ti-r[i]
(10) 1 tuk-li hu-la-ap-[na]
(11) 1 ku-uk-tum pír-mu-[na]
(12) hw.si-ni-ki-din . . .
(13) 1 GIŠ.BAN.MEŠ hw.hu[-ban…]

Reverso:
(1) DUMU šil-ha-ak. . .
(2) 1 GIŠ.BAN.MEŠ hw.la-…-
(3) -na-ki
(4) 3 tuk-li ta-i[n]
(5) 1 ku-uk-tum BA[BBAR]
(6) SAL.be-…
(7) PAP hu-ut-tuk-ki li-[ib-ka₄]
(8) kur-mín hw.ku-ud-da-[ka₄-ka₄-na]
(9) ITU NE UD-ma

Anverso:
5 trajes azules de Umbanukas, uno de los del banumeo (de Banum); 1 traje pintado de Kutur hijo de Napkama; 1 vestido…; 1… pintado de la sra. Zanini esposa de Umma-…; 1 vestido…; 1 traje multicolor de Sinikidin; 1 arco de Huban-…

Reverso:
hijo de Silhak-…; 1 arco de La-…-naki; 3 vestidos…; 1 traje blanco de la mujer de… (o bien: sra Be-…) Todos los objetos están. Responsabilidad de Kuddakaka. En un día del mes cinco.