Archivo de Categorías: Susa

Susa nº 35

(1) x tuk li-man-na
(2) x [ti-li]-maz-ti a-ah maz-zi-ka₄
(3) [x ku]-uk-tum li-man-na
(4) x [zip]-pi a-ah maz-zi-ka₄
(5) [NÍG.K]AS7.MEŠ uk-ku-ma
(6) x ku-uk-tum li-man-na
(7) [da]-mi ti-pi-ka

(8) x ti-li-maz-[ti. . .]
(9) x [zip]-pi mu-uh-[šá-ma-na]
(10) [PAP h]u-ut-tuk-ki [kur-mín]
(11) hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄-[na]
(12) [h]u-ma-ka₄ ITU SIG₄ UD
(13) [h].šu-šu-un

X vestidos…; x… con ellos se han cortado; x trajes…; x… con ellos se han cortado. Conforme con el balance. X trajes… anteriores registrados. X…; x para contabilizar. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, se han retirado. Un día del mes tres. En Susa.

Susa nº 34

(1) 1 maz-tuk-li hw.kur-ru-ib-ban-
(2) -ma-na a-ah ki-ra-ak
(3) 6 6-ip ANŠE.KUR-RA.MEŠ
(4) tuk-ka-áš-da-be tah-iš
(5) 1 hw.ka4-ra-šá du-iš
(6) PAP 8 sa-har-pi
(7) hw.hu-ban-hal-taš-be-na
(8) hw.kur-ru-ib-ban-ma-
(9) -be-ib-ba tah-iš
(10) ITU ZÍZ UD-ma
(11) h.bu-pi-la

1… de Kurrubbanma, con él se ha…; 6 de los 6 que domaron caballos enviaron; 1 Karasha recibió. Total 8 mantos de los de Hubanhaltas, para los de Kurrubbanma enviaron. En un día del mes once. En Bupila.

Susa nº 33

Anverso:
(1) 7 hu-la-ap-na
(2) 3 kar-su-ka₄
(3) 10 ta-in
(4) PAP 20 tuk-li
(5) 2 ku-uk-tum t[u-tu]

Reverso:
(6) [PAP hu-ut-tuk-ki]
(7) hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄-na
(8) li-ib-ka₄ ITU ŠU UD-ma

Anverso:
7 vestidos de…, 3 pintados, 10… Total 20 vestidos; 2 trajes…

Reverso:
[Todos los objetos, responsabilidad] de Kuddakaka, están. En un día del mes cuatro

Susa nº 32

(1) 120 ku-uk-tum li-man-na
(2) 50 KIMIN pa-man-ka4-na KIMIN
(3) su-un-pa-lak-ki
(4) 60 GIŠ.BAN.MEŠ ráš-mi
(5) 60 kur-ip li-mín-na
(6) 20 sa-ah GIŠ.GI.MEŠ
(7) PAP hu-ut-tuk-ki kur-mín
(8) hw.tak-ku-ku-na li-ib-ka₄
(9) ITU BÁR UD-ma

120 vestidos…; 50 de lo mismo…; 60 arcos…; 60 guantes (?)…; 20 puntas de flecha. Todos los objetos, responsabilidad de Takkuku, están. En un día del mes uno.

Susa nº 31

(1) 1 GIŠ.BAN.MEŠ 5 za-bar-ru.MEŠ-[na]
(2) hw.un-taš DUMU d.tur. . .
(3) 1 giš.šu-kur-ru-um hw.ka₄(?). . .
(4) h.a-ah-še-ka₄. . .
(5) 1 tuk-li ta-in
(6) 1 lik-ki-na…
(7) 1 tuk-li p[u-ur-na]
(8) hw.hal(?)…
(9) PAP SAL.nu-ip…
(10) PAP hu-ut-tuk-ki kur-mín
(11) hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄-[na]
(12) li-ib-ka4 ITU NE [UD]
(13) h.ku-ku-ma-áš-ti

1 arco, 5 bronces de Untash hijo de Tur…; 1 lanza de Ka… de Ahsheka; 1 traje…, 1.. 1 traje… de Hal… Todo de la sra Nup… Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, están. Un día del mes cinco. En Kukumasti.

Susa nº 29

(1) 1 ap-ti za-al-na
(2) 40 GIŠ.GI.MEŠ
(3) 1 GIŠ.BAN.MEŠ
(4) PAP hw.um-ba-ba-na
(5) 1 GIŠ.BAN.MEŠ hw.ud-da-da-na
(6) 1 giš.šu-kur-ru-um hw.am…
(7) 7 ku-uk-tum pír-mu-[na]
(8) 1 SAL.mi-ti-[ti-na]
(9) 2 tuk kás-su hw.hu-[ban]-
(10) -a-ah-pi-na…
(11) 1 ku-uk-tum h.a-a-[pír-ib-be]
(12) hw.šá-tin-[hu]-ban…
(13) 2 pi-ti an-nu-uk-ir-na
(14) hw.ap-pa-la-[a]-a-na
(15) PAP hu-ut-tuk-ki li-ib-
(16) -ka₄ kur-mín hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄–
(17) -na  ITU GUD UD-ma h.šu-
(18) -šu-un

1 carcaj…, 40 flechas, 1 arco. Todo de Umbaba; 1 arco de Uddada, 1 lanza de Am…, 7 vestidos multicolores, 1 de la sra. Mititi; 2 juegos de cuernos de Hubanahpi… 1 vestido de los de los de Ayapir de Shatinhuban…; 2 jarros de estaño (?) de Appalaya. Todos los objetos están. Responsabilidad de Kudakaka. En un día del mes dos. En Susa.

Susa nº 28

(1) [x] GIŠ.BAN.MEŠ
(2) 2 ap-ti za-al-[na]
(3) 80 GIŠ.GI.MEŠ
(4) PAP hw.ku-tur DUMU ah…
(5) 2 GIŠ.BAN.MEŠ
(6) 2 ap-ti za-a[l-na]
(7) 100 GIŠ.GI.MEŠ
(8) PAP hw.su-un-[ki…]
(9) DUMU …
(10) 1 GIŠ.BAN.MEŠ
(11) 1 ap-ti kás-[su-na]
(12) hw.d.da-d[a…]
(13) 1 tuk-li tu-[tu]
(14) 60 na-is-be BABBAR.[BABBAR]
(15) PAP hw.bar-ru h.ku-x-…
(16) PAP hu-ut-tuk-ki li-[ib-ka₄]
(17) kur-mín hw.ku-ud-da-[ka₄-ka₄-na]
(18) ITU ZÍZ UD h.hu-[uh-nuri]

… arcos, 2 carcajs…, 80 flechas. Todo de Kutur hijo de Ah…; 2 arcos, 2 carcajs…, 100 flechas. Todo de Sunki… hijo de…; 1 arco, 1 carcaj de cuerno de Dada..; 1 traje…; 60 fajines (?) blancos. Todo de Barru de Ku… Todos los objetos están. Rseponsabilidad de Kudakaka. Un día del mes once. En Huhnur.

Susa nº 26

(1) giš.ba 2 am-iš
(2) si-hi-kak.MEŠ-na hw.d.MAN-ur-taš-na
(3) 1 ku-uk-tum ka₄-ab-be-in-da-na
(4) hw.na-be-ul/tam₆-ri-ih-na
(5) 1 MA-NA ba-ah-
(6) -ú.MEŠ hw.ul-mu-
(7) -ik-na
(8) PAP hu-ut-tuk-ki
(9) kur-mín ku-ud-da-
(10) -ka₄-ka₄-na li-ib-
(11) -ka₄ ITU BÁR UD h.ma-áš-
(12) ha-li-be-na

… 2… de cobre (?) de Simuturtas. 1 traje… de Nabelrih. 1 mina de… de Ulmuk. Todos los objetos, responsabilidad de kuddakaka, están. Un día del mes uno. Entre los de Mashali.