Archivo de Categorías: Susa

Susa nº 265

(1) x tuk-li ta-[in]
(2) x ku-uk-tum [da]-
(3) -ban-ti-na…
(4) -ki kur-mín [hw.ku-ud-da]-
(4’) -ka₄-ka₄-na¹
(5) …
(6) -ra ITU
(7) KIN UD
(8) [h].šu-šu-un

X vestidos…, x trajes azules…, (Todos los objetos) responsabilidad de Kuddakaka… Un día del mes seis, en Susa.

Nota:

Susa nº 89

(1) 2 tuk-li ta-in
(2) SAL hw.lu-lu-be-nam-ma
(3) hw.šá-tin h.su-ni-
(4) -ip du-uh-iš-
(5) -da ITU AB UD-
(6) -ma h.šu-šu-un

2 vestidos… para las mujeres Lulu (o bien: la mujer de los Lulu), que los sacerdotes de Suni recibieron. En un día del mes diez. En Susa.

Susa nº 157

Anverso:
(1) …[su]-un-pa-lak-ki
(2) … [KÙ].BABBAR.MEŠ
(3) … -ma-šá-mu-rák-ki
(4) [hw.kur]-ru-ib-ban-ma du-iš
(5) x lik-ki-na BABBAR.BABBAR
(6) … su-un-pa-lak-ki
(7) 6 hw.har-ku-ip

Reverso:
(1) hw.un-sa-ak-be-ib-ba du-iš
(2) x lik-ki-na kar-su-ka₄
(3) hw.ku-iš-šá-a-a du-iš
(4) x KIMIN KIMIN hw.ku-ma-a-a du-iš
(5) x [li]-gi AN.BAR.MEŠ-na 12 MA-NA da-ka₄
(6) … -ik ru-hu-e
(7) …[a]-ah lak-ki-ik
(8) … -in

Anverso:
… plata… Kurrubbanma recibió; x… blancos…, 6 Harhup

Reverso:
De los de los de Unsak recibió; x… pintados, Kushaya recibió; lo mismo de lo mismo Kumaya recibió; x barras de hierro de 12 minas (de peso)… con ello ha sido…

Susa nº 264

(1) x tuk-li 1 lik-ki-[na]
(2) [hw].ba-ak-ba-du
(3) … x x…
(4) …
(5) … hu…
(6) … da-áš-na…
(7) 1 li-ip-te hw.šar-
(8) … -ip tah-iš-da

X vestidos, 1… de Bakbadu…, 1… de Shar… pusieron.

Susa nº 178

Anverso:
(1) …
(2) hw.un-sa-ak-be?-ra? du-[iš]
(3) hu-ut-lak…
(4) 1 GIŠ.BAN.MEŠ hw.ak-ka₄
(5) 2 sa-ah GIŠ.GI.MEŠ
(6) hw.na-ab-ba-ah-pi
(7) DUMU hu-ud-da-da
(8) 1 sa-ah d.nir-gál

Reverso:
(1) 1 zip-pi UD-ma ul-lak
(2) 2 GIŠ.BAN.MEŠ hw.hu-ut-lak
(3) h.za-ri-be-na
(4) PAP hu-ut-tuk-ki kur-mín
(5) hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄-na
(6) hu-ma-ka₄ ITU ZÍZ UD-ma
(7) h.še-ri-man

Anverso:
… el de los de Unsak recibió, mensajero de…; 1 arco Akka; 2 puntas de flecha Nabbahpi hijo de Huddada; 1 punta de flecha del dios Nergal;

Reverso:
1… en el día ha sido entregado; 2 arcos del mensajero de los de Zari. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados. En un día del mes once, en Sheriman.

Susa nº 88

(1) … x-iš?-na-an-tum
(2) … za-ak
(3) … a-hi-in
(4) … mu-uk-tu4
(5) … ti hw.d.hu-
(6) [-ban…] x-uk-iš
(7) … ri-iš
(8) … x.MEŠ li-x…
(9) h.ra?-ha-da

… casa… soberano,… Huban… En Rahada.

Susa nº 263

(1) 1 tuk-li…
(2) hw.hu-ban-ki-[din]
(3) 2 ku-uk-tum…
(4) hw.hal-lu-iš
(5) 1 ku-uk-tum BA[BBAR…]
(6) su-un-pa-lak-[ki]
(7) SAL.za-nah-p[i…]

1 vestido… Hubankidin, 2 trajes… Hallush, 1 traje blanco… la sra. Zanahpi…

Susa nº 262

(1) …na
(2) …ka₄
(3) [… lik]-ki-na kar-su-ka₄
(4) SAL hw.lu-lu-be-na
(5) [… tuk]-li ta-in
(6) [… lik]-ki-na kar-[su-ka₄]
(7) … BABBAR.BABBAR

… pintado, de la mujer de los Lulu;… vestido…;… pintado…; blanco

Susa nº 177

Anverso:
(1) 1 GIŠ.BAN.MEŠ
(2) 3 za-bar-ru.MEŠ GIŠ.GI.MEŠ
(3) d.te-en-ru-uk-ku-r[a-ir-ra]
(4) 2 za-bar-ru.MEŠ GIŠ.GI.MEŠ
(5) d.MÙŠ.LAM du-iš
(6) 1 sa-har-pi
(7) [x ku-uk-t]um BABBAR.BABBAR

Reverso:
(1)… ra…
(2) hal-ka₄… gi?…
(3) i-ma… na-ri
(4) PAP hu-[ut-tuk]-ki
(5) [kur-mín hw.ku-ud-d]a-ka₄-ka₄-na
(6) hu-ma-[ka₄] ITU NE UD
(7) h.šu-šu-un

Anverso:
1 arco; 3 bronces de flechas, el que está sobre el dios Ten (recibió); 2 bronces de flechas, el dios Insusinak recibió; 1 túnica, x trajes blancos,

Reverso:
… Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados. Un día del mes cinco, en Susa.

Susa nº  261

(1) 2 tam₄-ši-um kar-su-[ka₄]
(2) x sah-pi BABBAR.BABBAR
(3) x tuk-li pu-ur-na
(4) x [ku]-uk-tum har-[ka₄-ma-an-na]
(5) 3 lik-[ki-na…]¹
(6) PAP hw.ku-du-ip…
(7) 1 ku-uk-tum da-b[an-ti-na]
(8) 1 tuk ha-si BABBAR.BABBAR…
(9) PAP hu-ut-tuk-ki kur-mín hw….
(10) ITU SIG4 UD-ma h.i-[da-li]

2… pintados, x… blancos, x vestidos…, x trajes de púrpura, 3… Todo de Kudup…, 1 traje azul, 1 juego de… blancos. Todos los objetos, responsabilidad de… En un día del mes tres, en Idali.

Nota: