Archivo de Categorías: Susa

Susa nº 156

(1) … BABBAR.BABBAR hw.ra-am-…
(2) [hw.m]a-an-lak-ki-in
(3) DUMU hu-ban-dan-na-[an-na]
(4) x ul?-li da-[bar-ri-um-na]
(5) hw.la-li-in-taš-na
(6) 2 GIŠ.BAN.MEŠ hw.i-ya-dan
(7) DUMU hu-ban-a-ah-pi
(8) x GIŠ.BAN.MEŠ sir-na
(9) hw.si-ir-un-da-na
(10) PAP hu-ut-tuk-ki li-ib-ka₄ kur-mín
(11) hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄-na
(12) ITU SIG4 UD…

… blanco, Ram-…; Manlakkin hijo de Hubandannan; x… de lana (?), de Lalintas; 2 arcos de Iyadan hijo de Hubanahpi; x arcos… de Sirunda. Todos los objetos están; responsabilidad de Kuddakaka. Un día del mes tres…

Susa nº 87

(1) 2 IM har-ka₄-ma-an
(2) sa-nu-ka₄ kur-mín
(3) hw.ku-ud-da-
(4) -ka₄-ka₄ uk-ku-lak-
(5) -ki-ma da-ka₄
(6) ITU ra-hal UD-ma
(7) h.šu-šu-un

2 siclos de púrpura…, responsabilidad de Kuddakaka, en un… aplicada. En un dia del mes siete. En Susa.

Susa nº 176

(1) 1 sa-har-pi
(2) hw.ma-ag-dab-be-na
(3) Ë-ma h.an-za-an-
(4) -ti-ra-be-ra
(5) du-iš
(6) I[TU…] UD
(7) [h.šu]-šu-un

Una túnica de medos en el palacio, uno de los de Anzantira recibió. Un día del mes… En Susa.

Susa nº 155

(1) …
(2) [hw].hu-ban-hal-taš DUMU…
(3) [hw].tal-lak-ku-tur du-iš
(4) 1 tuk-li pu-ur-na
(5) 1 lik-ki-na kar-su-ka₄
(6) hw.mi-iš-ka₄-ma du-iš
(7) [PAP] hu-ut-tuk-ki kur-mín
(8) [hw].ku-ud-da-ka₄-ka₄-na
(9) hu-ma-ka₄ ITU AB UD
(10) [h].šu-šu-un

… Hubanhaltas hijo de…; Tallakkutur recibió; 1 vestido…; 1… pintado, Miskama recibió. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados. Un día del mes diez, en Susa.

Susa nº 86

(1) 60 sah-pi BABBAR.BABBAR
(2) kur-mín hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄-na
(3) hw.ap-gi-ri-iš du-iš-da
(4) šar-ra-ka₄ hu-ma-ka₄
(5) hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄
(6) i kur-ma-ak
(7) ITU NE UD h.šu-šu-un

60 prendas de vestir (?) blancas, responsabilidad de Kuddakaka, que Apgirish recibió; expedidas (y) retiradas. Dispuestas por Kuddakaka. Un día del mes cinco. En Susa.

Susa nº 240

Anverso:
(1) PAP ka₄-…
(2) -e KÙ.BABBAR.MEŠ-na…
(3) hw.ak-ši-mar-[ti]…
(4) 5 ap-ti pi-[ši-ir-na]
(5) za-el-na a-…
(6) hw.ú-ki-ik…
(7) 1 ku-uk-tum…

Reverso:
(1) 1 gi-ut-máš-[ti]…
(2) 1 ul-šu-hu…
(3) SAL.id-du-du…
(4) 1 GIŠ.BAN.MEŠ kak-[pi-in]
(5) PAP áš-me-na…
(6) hw.na-ab-ba-ah-[pi]
(7)1 tuk-li tu-[tu]…

Anverso:
Todo de…, su… de plata… de Akshimarti; 5 carcajs… de Ukik…; 1 traje…

Reverso:
1 manta…; 1…, de la sra. Idudu…; 1 arco…; todo… de Nabahpi; 1 vestido…

Susa nº 175

Anverso:
(1) 2 ku-uk-tum BABBAR.BABBAR
(2) 21 tuk-li ta-in
(3) 10 tuk-li hu-la-ap-na
(4) 1 na-is-be BABBAR.BABBAR
(5) 1 lik-ki-na kar-su-ka₄
(6) 1 KIMIN BABBAR.BABBAR
(7) 8 ku-uk-tum hu-la-ap-na
(8) 2 KIMIN pír-mu-na
(10) 6 tam₄-ši-um kar-su-ka₄

Reverso:
(1) 1 lu-máš-ti da-bar-ri-um
(2) 3 zip-pi
(3) 3 ri-tú hu-el-ip
(4) PAP 59 li-ip-te
(5) SAL hw.lu-lu-be-na
(6) li-ip-ka₄ kur-mín
(7) hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄-na
(8) ITU GAN UD

Anverso:
2 trajes blancos; 21 vestidos…; 10 vestidos…; 1 cinto blanco; 1… pintado; 1 igual blanco; 8 trajes…; 2 igual multicolores; 6… pintados;

Reverso:
1… de lana; 3…; 3 faldas de mujer; total 59 prendas de vestir de la mujer de los Lulu, que están, responsabilidad de Kuddakaka. Un día del mes nueve.

Susa nº 245

(1) x [ku-uk]-tum BABBAR.BABBAR
(2) [hw.li]-ul-li DUMU su-uh
(3) [h… ]-la-tak-ra du-iš
(4) … ta-in
(5) … BABBAR.BABBAR
(6) [hw].ki-ki-um-ba-ba
(7) [DUMU… ]-du-taš du-[iš]
(8) [PAP hu-ut-tuk-ki kur-mín hw.ku-ud]-da-ka₄-ka₄-na
(9) [hu-ma-ka₄ ITU…UD] h.šu-šu-un

X trajes blancos, Lilli hijo de Suh, el de …-latak recibió;… blanco, Kikiumbaba hijo de… -dutas recibió. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados…, en Susa.

Susa nº 239

Anverso:
(1) 1 tuk-li ta-[in]
(2) 1 lik-ki-na…
(3) PAP SAL.ú-…
(4) 3 tuk-li…
(5) 3 lik-ki-na…
(6) PAP SAL…
(7) PAP h.šu-šu-[un]
(8) 5 tuk-li…
(9) 1 tuk-li…
(10) PAP…
(11) 1…

Reverso:
(1) PAP SAL…
(2) 1 ku-uk-[tum]…
(3) hw.i-…
(4) 5 tuk-li…
(5) 5 gìr-…
(6) PAP hw.ki-[din-pa]-
(7) -ad-[na
(8) 1 giš.šu-[kur-ru-um]
(9) PAP hu-ut-[tuk-ki… hw.ku-ud]-
(10) da-ka₄-[ka₄-na]…
(11) ITU APIN…

Anverso:
1 vestido…; 1…; todo de la sra. U-…; 3 vestidos…; 3…; todo de la sra…; todo en Susa…; 5 vestidos…; 1 vestido…; todo de…; 1…

Reverso:
Todo de la sra…; 1 traje… de I-…; 5 vestidos…; 5… todo de Kidinpad; 1 lanza. Todos los objetos… (responsabilidad) de Kuddakaka, mes ocho…

Susa nº 244

Anverso:
(1) … [ta]-in
(2) … BABBAR
(3) … kar-su-ka₄
(4) … BABBAR.BABBAR
(5) … ri-tú hu-el-ip
(6) … [zí-iz]-zí-um
(7) … kab-nu-iš-ki-ra
(8) … -in
(9) … BABBAR.BABBAR

Reverso:
(1) … e-ri-iš
(2) …
(3) … -ti-na
(4) … hu-el
(5) … -an SAL ri-ti-ri
(6) [PAP hu-ut-tuk]-ki li-ib-ka₄
(7) [kur-mín hw.ku-ud]-da-ka₄-ka₄-na
(8) [ITU… UD] h.hu-uh-nuri

Anverso:
… blanco… pintado… blanco… falda… alfiler… tesorero… blanco

Reverso:
… su esposa. Todos los objetos están, responsabilidad de Kuddakaka…, en Huhnur.