TTM nº 87

TTM nº 87¹

Anverso:
(1) za-bar.MEŠ lu-ú-lu.MEŠ PAP si-ra-ak […]
(2) 9 MA.NA 1 MA.NA 3 GÍN 10 MA.[NA 3 GÍN]
(3) en blanco d.hu-[…]
(4) 9 MA.NA 1 MA.NA 3 GÍN 10 M[A.NA 3 GÍN]
(5) en blanco […]
(6) 6 ½ MA.NA 5/6 2 GÍN [7 1/3 MA.NA 2 GÍN]
(7) en blanco […]
(8) [10 MA].NA 10 GÍN 1 MA.NA 11 G[ÍN 11 1/3 MA.NA 1 GÍN]

Canto inferior:
(9) en blanco […]
(10) 10 MA.NA 10 GÍN 1 MA.NA 11 G[ÍN 11 1/3 MA.NA 1 GÍN]

Reverso:
(11) en blanco ki-[…]
(12) PAP 44 5/6 MA.NA 5 MA.NA 20 [GÍN 50 MA.NA 10 GÍN]
(13) ša ru-pu-mi-pu […]
(14) du-uh-šu-da ITU […]
(15) h.UD 6 KÁM h.an-za-an […]

(1) bronce y antimonio, todo pesado (y recibido)
(2) 9 minas (de bronce), 1 mina 3 siclos (de antimonio), (total) 10 minas 3 siclos (de ambos);
(3) … Hu-…
(4) 9 minas (idem), 1 mina 3 siclos (idem), (total) 10 minas 3 siclos (idem);
(5) …
(6) 6 minas y media (idem), 5/6 de mina 2 siclos (idem), (total) 7 minas 22 siclos (idem);
(7) …
(8) 10 minas y 10 siclos (idem), 1 mina y 11 siclos (idem), (total) 11 minas 21 siclos( idem);
(9) …
(10) 10 minas y 10 siclos (idem), 1 mina y 11 siclos (idem), (total) 11 minas 21 siclos (idem);
(11) …
(12) total 44 5/6 minas (idem), 5 minas 20 siclos (idem), (total) 50 minas 10 siclos (idem);
(13) para …
(14) que recibieron, mes…
(15) día 6, en Anzan…

Nota:

1. La líneas en blanco y rotas en su parte final, contenían cada una el nombre de la persona encargada del material contabilizado.