UNTASNAPIRISA Choga Pahn Este (CHI 151-163)1
(1) ú v.un-taš-DINGIR.GAL ša-ak v.d.hu-um-ban-nu-me-en-na-ki2 su-un-ki-ik an-[za-an] šu-šu-un-ka
(2) ta-ak-me ú-me tu4 -ur-hi-ih si-it-me ú-me šu-ul-lu-me-en-ka az-ki-it tu4 -ur za-ah-ri [in-gi hi-e]n-ka
(3) in ti-ik-ka a-gi si-ya-an d.ú-pur-ku-pa-ak a-gi d.ha-te-ri-iš-nu3 -me ú-pa-at hu-si-ip-me ka?-ap-na-ak ku-ši-ih
(4) d.ú-pur-ku-pa-ak a-gi d.ha-te-ri-iš-nu […] ka?-ap-na-ak si-ya-an pa-at-tah […]
(5) [pi-el] ki-it-ti-[im-ma] na-a me-[lu]-uk-ra hu-ut-ta-ak ha-li-ik ú-me d.ú-pur-ku-pa-ak d.ha-te-ri-iš-[…]
(6) […] li-ik-ri a-ah? du-uh? ú sig-ra-tu4 ki-ik-ki-[…]
(1) Yo Untasnapirisa hijo de Humbannumena, rey de Anshan y de Susa
(2) por mi vida, por mi reinado de bienestar) para que yo conserve sanos (y) para que nada en (mi) estirpe obtenga,
(3) es por lo que el templo de Upurkupak y Haterisni con ladrillos cocidos en Kabnak construí
(4) Upurkupak y Haterisni […] en Kabnak el templo fundé
(5) con años duraderos y días numerosos, mi obra a Upurkupak y Haterisni […]
(6) … allí recibí, yo el zigurat mejoré…
Notas:
1. Texto hipotético, reconstruído de 8 fragmentos, quizá pertenecientes a varias inscripciones diferentes. La numeración no sigue el original.
2. Variante: v.d.hu-um-ban-nu-me-na-gi.
3. Variante: d.ha-te-ir-iš-ni.
.png){kind=small}
