UntN TZ nº 43

UNTASNAPIRISA Tchoga-Zambil nº 43

(EKI 12 M+N, MDAI XLI 56)

(1) ú v.un-taš-DINGIR.GAL ša-ak
(2) v.d.hu-um-ban-nu-me-na-ki
(3) zu-un-ki-ik an-za-an
(4) šu-šu-un-ka zu-un-ki-ip
(5) ú-ri-pu-pi si-ya-an
(6) DINGIR.GAL im-me ku-ši-ih-ši-ma
(7) ú ku-ši-ih pu-uh-x-x
(8) x-x mu-ši-a [hu]-uh-tah
(9) ap-pa ú tu₄ -ni-ih hu-ut-tak-ha-
(10)-li-ik ú-me DINGIR.GAL d.in-
(11)-šu-uš-na-ak si-ya-an-
(12)-ku-uk-ra li-na te-la-
(13)-ak-ni

(1) Yo Untasnapirisa hijo
(2) de Humbannumena
(3) rey de Anzan
(4) y de Susa, los reyes
(5) anteriores el templo
(6) de Napirisa como no lo construyeron
(7) yo lo construí, unos…
(8) … esmaltados hice,
(9) lo que yo (le) dediqué,
(10) mi obra a Napirisa,
(11) (e) Insusinak
(12) del Siyankuk como regalo (les)
(13) llegue.