UNTASNAPIRISA Tchoga-Zambil Susa nº 8
(EKI 10a, MDAI XLI 27)
(1) ú v.un-taš-DINGIR.GAL ša-ak v.d.hu-um-ban-nu-me-na-gi zu-un-ki-ik1 an-za-an šu-šu-un-ka
(2) d.na-ah-hu-un-te ku-ul-la-an-ka ku-la-a ur tu4-um-pa-an-ra2 a-ak tu4-ru-un-ka
(3) hu-ut-ta-an-ra si-ya-an-ku-uk si-ya-an-i-me ú-pa-at hu-us-si-ip-me ku-ši-ih d.na-ah-hu-un-te
(4) la-an-si-ti-ir-ra ir ša-ri-ih ir si-ya-an-ku-uk si-ya-an-ra ir mu-ur-tah hu-ut-tak-ha-li-ik
(5) ú-me d.na-ah-hu-un-te si-ya-an-ku-uk-ra un li-na3 te-la-ak-ni pi-el ki-it-ti-
(6)-im-ma na-a me-lu-uk-ra a-ak zu-un-ki-me4 tu4-ur-hi-ih zi-it-me un du-ni-iš-ni
(1) yo Untasnapirisa hijo de Humbannumena, rey de Anzan y de Susa,
(2) cuando rezo a Nahunte esta plegaria me la cumple y lo que digo lo
(3) realiza, en el Siyankuk su templo con ladrillos cocidos construí, una Nahunte
(4) de oro le esculpí (y) la establecí en su templo del Sinyankuk,
(5) que mi obra le llegue a Nahunte del Siyankuk como regalo; años
(6) duraderos, días numerosos y una realeza de buen reinado que me otorgue.
Notas:
1. variante: su-un-ki-ik.
2. variante: tum-pan-ra.
3. variantes: en li-na; un <<du>>-li-na.
4.variante: su-un-ki-me.
.png){kind=small}
