UntN X nº1

UNTASNAPIRISA incerto loco nº 1 (MDAI LIII 6)¹

(1) […šu-šu]-un-ka ta-ak-me ú-me
(2) […š]u?-ut?-ta? in-gi hi-
(3) […a-h]a-an hi?-iš ú-me
(4) […] x hi-iš-e
(5) […ú]-pa-at ta-ah
(6) […] ú-me d.ú-pur-ku-pa-ak
(7) […] ú zig-ra-tu₄ -me
(8) […]-ti-e? in du-ni-ih

(1) [… de Su]sa, por mi vida
(2) […ven]gativo que yo no
(3) […] con ello mi nombre
(4) […] su nombre
(5) […] ladrillos puse
(6) […] mi Upurkupak
(7) […] yo un zigurat
(8) […] lo entregué

Nota:

1. Este fragmento podría provenir de Choga Pahn Este, por eso Stolper CHI p. 161 y por comparación con UntN PaE, reproduce: (1) […šu-šu]-un-ka ta-ak-me ú-me (2) [… az-ki-it tu 4 -u]r sah?-ri? in-gi hi- (3) [en-ka… si-ya-an d.ú-pur-ku-pa-ak a-gi d.ha]-te-ir?-iš-ni?-me (4) [… d.ú-pur-ku-pa-ak a-gi d.ha-t]e-ir?-iš-ni? (5) [… si-ya-an] pa-at-ta-ah (6) [… hu-ut-tak ha-li-ik] ú-me d.ú-pur-ku-pa-ak (7) […] ú zag-ra-tu 4 -me(8)[ki-ik-ki-te-eh… d.ú-pur-ku-pa-ak a-gi d.ha-te-ir]-iš?-ni? in du-ni-ih