UntN TZ nº 10

UNTASNAPIRISA Tchoga-Zambil nº 10 (EKI 6a variante, MDAI XLI 11)

(1) ú v.un-taš-DINGIR.GAL ša-ak v.d.hu-um-ban-nu-me-na-gi

(2) su-un-ki-ik an-za-an šu-šu-un-ka

(3) si-ya-an a-lu-mi-im-ma ú-pa-at hu-us-

(4)-si-ip-me ku-ši-ih d.pi-ni-gìr in du-ni-ih

(1) yo Untasnapirisa hijo de Humbannumena,

(2) rey de Anzan y de Susa,

(3) un templo «alumimma»¹ de ladrillos cocidos

(4) construí, a Pinigir lo dediqué.

Notas:

1. Tal vez forma mixta acadio-elamita (alu/aru + imma) = un templo de cañas de barro, o bien: un templo de techado puntiagudo.