SILHAKINSUSINAK I nº 5 (EKI 48a)
(1) e d.in-su-uš-na-ak te-im-ti
(2) ri-ša-ar te-im-ti a-li-
(3)-me-li-ri ri-ša-ar na-ap-pi-ir-
(4)-ra ba-hi-ir [su-un-ki-ip-ri] ù v.šil-
(5)-ha-ak-d.in-su-uš-na-ak ša-ak
(6) v.šu-ut-ru-uk-d.nah-hu-un-te-
(7)-ik ba-te-ik d.nah-hu-un-
(8)-te-ik ha-ni-ik d.in-su-uš-na-ak-
(9)-ki me-el-ku tú-ki-ik na-ap-pi-ip
10) ha-tàm-ti-ik li-ka4 -me ri-ša-ak-
11)-ki v.i-da-ad-du ru-hu-ša-ak
12) v.hu-ut-ra-an-te-ip-ti-ri
13) [v.tan-d.ru-hu]-ra-[tir ša-ak
14) v.i]-da-ad-du-ri v.ki-in-da-du
15) ša-ak v.tan-d.ru-hu-ra-tir-ri v.e-bar-ti
16) v.šil-ha-ha ša-ak ha-ni-ik v.e-bar-ti-ir
17) v.ši-ir-uk-du-uh ru-hu-ša-ak
18) v.šil-ha-ha-ri v.si-me-ba-la-ar-hu-up-pak
19) ru-hu-ša-ak v.ši-ir-uk-du-uh-ri
20) v.ku-uk-d.gìr-me-iš ša-ak v.la-an-
21)-ku-ku-ri v.ku-uk-na-šu-ur ru-hu-ša-ak
22) v.šil-ha-ha-ri v.te-im-ti-hal-ki ru-hu-ša-ak
23) [v.šil-ha-ha-ri] a-pi su-un-ki-ip ú-ri-pu-be
24) [ha-áš-du d.in-su-uš-na-ak-ni ha-
25)-li-ih-ši e d.in-su-uš-na-ak te-
26)-im-ti a-li-me-li-ri nu ú te-en-
27)-ti ù v.šil-ha-ak-d.in-su-uš-na-
28)-ak mu-uh-du nu-un ku-ul-
29)-la-ah ku-ul-la-ak ú-me ha-
30)-ap-ti tu4 -ru-uk ú-me hu-ut-ta-at]
31) hi-iš ú-mi-ni
32) a-ha ta-ah
33) su-[uh-te-ir
34) la-an-si]-ti-ya
35) hu-[ut-tah] te-ti-
36)-in la-an-si-
37)-ti-[ya]-ma-ma
38) ra-ar-ba-ah
en blanco
39) ka4 -[as-su la-an-si-ti-ya]
40) a-ha ta-[ah si-ih]-ha la-an-
41)-si-ti-[in-ni ta]-at-tah hal-ti
42) la-ni [la-an-si]-ti-in-ni
43) hu-ut-tah [… ]
44) [… ] in [… ]-ši-ma si-is-
45)-ra-ah [… ] ik?-ku-un
46) ú-pa-at [ak-ti-in-ni-ma]
47) ku-ši-ih a-ak [a-ha ta-ah]
48) a-ak d.[… ]
49) ha [… ]
50) mi pu-hu [… ]
51) be-[ip]-ši-ih [ku-ši-ih… ]
52) ú-me [… ]
Oh Insusinak señor
Grande, señor
De la acrópolis, el más grande de los dioses,
protector de los reyes, Yo
Silhakinsusinak hijo
de Shutruknahunte,
Pastor de Nahunte,
Amado de Insusinak,
sacerdote supremo de los dioses
de Elam, grande del reino,
Idadu descendiente
De Hutrantepti
Tanruhurater hijo
De Idadu, Kindadu
Hijo de Tanruhurater, Ebarti,
Silhaha hijo amado de Ebarti,
Sirukduh descendiente
De Silhaha, Siwepalarhupak
Descendiente de Sirukduh,
Kukkirwas hijo de
Lankuku, Kuknasur descendiente
de Silhaha, Temtihalki descendiente
De Silhaha, estos reyes anteriores
en el… de Insusinak
Trabajaron Oh Insusinak
Señor de la acrópolis, tu que me favoreces,
Yo Silhakinsusinak
Te rogué con una ofrenda,
Mi plegaria escucha/escuchaste,
Mis palabras cumple/cumpliste,
Mi nombre
Aquí puse,
Una capilla
De oro
Hice,
Con columnas
De oro
La aseguré
en blanco
Cuernos de oro
Alli puse, colmillos de oro
Puse, puertas
De oro
hice…
… colgué
… un…
con ladrillos esmaltados
construí y alli puse
y el dios…
…
hijos…
reconstruí …
mío…
.png){kind=small}
