ShI I nº 8b

SILHAKINSUSINAK I nº 8b (EKI 44d)¹

(1) ù v.šil-ha-ak-d.in-šu-uš-na-ak

(2) ša-ak v.šu-ut-ru-uk-d.nah-hu-un-te-[ik]

(3) [li-ka₄]-me ri-ša-ak-ki

(4) ta-ak-ki-me ú-me

(5) ta-ak-ki-me SAL.d.nah-hu-un-te-ú-tú ru-tu₄ ha-ni-ik ú-ri-me

(6) a-ak ta-ak-ki-me ku-uš-hu-hu-un ni-ka₄me hi-nu-un-ka₄

(7) in ti-ik-ka₄ a-ak

(8) hu-up-hu-up-pu-um <ak>-ti-in-ni hu-ut-tah

(9) a-ak d.za-na-te-en-tar-ri nu-uk-ku su-um-mu-uh

(1) yo soy Silhakinsusinak,
(2) hijo de Shutruknahunte,
(3) grande del reino,
(4) mi vida,
(5) la vida de Nahunteutu mi esposa amada,
(6) y la vida de nuestra familia para que la obtengamos,
(7) por esa razón,
(8) unos pomos esmaltados hice,
(9) y (los) favorecí con una ofrenda a Zanatentar² .

Notas:

1. La división de las líneas no sigue el original.
2. Señora de Babilonia.