HutI nº 3

HUTELUDUSINSUSINAK nº 3 (IRS 52, EKI 62)¹

(1) v.hu-te-lu-du-uš-d.in-su-uš-na-ak li-ka₄-me ri-ša-ri me-ni-ir ha-tám-ti-ir
(2) a-ak h.šu-še-en-ri ša-ak ha-ni-ik v.šu-ut-ru-uk-d.nah-hu-un-te-ir
(3) v.ku-ti-ir-d.nah-hu-un-te-ir a-ak v.šil-ha-ak-d.in-su-uš-na-ak-ri
(4) i-gi ha-ni-ik SAL.d.iš-ni-ka₄-ra-ab-BÀD-ri ta-ak-ki-me ú-me a-ak ta-ak-ki-me
(5) i-gi šu-tú ù-be-me in ti-ik-ka₄ a-ak si-ya-an d.in-su-uš-na-ak-ni
(6) hu-sa-ni ti-ik si-li li-it e-ri-en-tim-ni be-ip-si-ih ku-si-ih

(1) Huteludusinsusinak, el grande del reino, soberano de Elam
(2) y de la Susiana , hijo amado de Shutruknahunte,
(3) Kutirnahunte y Silhakinsusinak,
(4) hermano amado de Isnikarabhuhun, por mi vida y la vida
(5) de mis hermanos/as legítimos, por esa razón el templo de Insusinak
(6) con su bosque «otorga la voluntad de la abundancia», con ladrillos cocidos reconstruí.