HUTELUDUSINSUSINAK nº 5 (MDAI LIII 21)1
(1) v.hu-te-lu-du-uš-d.in-su-uš-na-ak (2) li-ka4-me ri-ša-ri (3) me-ni-ir ha-tám-ti-ir a-ak h.šu-še-en-ri (4) ta-ak-ki-me ù-me (5) ta-ak-ki-me SAL.d.iš-ni-ka4-ra-ab-BÀD-me (6) ta-ak-ki-me SAL.ú-ru-tuk-d.el-ha-la-hu-me (7) ta-ak-ki-me v.šil-hi-na-ha-am-ru-d.la-ka4-mar-me (8) ta-ak-ki-me v.ku-tir-hu-ban-me (9) ta-ak-ki-me SAL.ú-tú-e-hi-ih-hi-d.pi-ni-gìr-me (10) ta-ak-ki-me v.te-im-ti-tu-ur-ka4-taš-me (11) ta-ak-ki-me v.d.li-li-ir-taš-me (12) ta-ak-ki-me SAL.ba-ar-d.ú-li-me (13) ta-ak-ki-me SAL.me-li-ir-d.nah-hu-un-te-me (14) i-gi šu-tú ú-be-me2 (15) ta-ak-ki-me SAL.ú-tuk-d.hu-te-ka4-ša-an (16) ru-hu-pa-ak v.hu-te-lu-du-uš-d.in-su-uš-na-ak-ri-me (17) ta-ak-ki-me v.te-im-ti-bi-te-it3 (18) ru-hu-ša-ak v.hu-te-lu-du-uš-d.in-su-uš-na-ak-ri-me (19) a-a-ni-ip ú-be (20) in ti-ik-ka4 a-ak (21) h.an-ša-an (22) si-ya-an ta-ri-in (23) d.na-pi-ri-ša (24) d.ki-ri-ri-ša (25) d.in-su-uš-na-ak (26) d.si-mu-ut-me (27) e-ri-en-tim-ni [pi]-ip-si-ih [ku]-si-ih
(1) Huteludusinsusinak, (2) el grande del reino, (3) el soberano de Elam y de la Susiana, (4) por mi vida, (5) por la vida de Isnikarabhuhun, (6) por la vida de Urutuhelhalahu, (7) por la vida de Silhinahamrulakamar, (8) por la vida de Kutirhuban, (9) por la vida de Utuehihpinigir, (10) por la vida de Temtiturkatas, (11) por la vida de Lilairtas, (12) por la vida de Baruli, (13) por la vida de Melirnahunte (14) mis hermanos/as legítimos, (15) por la vida de Utukhutekasan, (16) la sobrina de Huteludusinsusinak, (17) por la vida de Temtibitet, (18) el sobrino de Huteludusinsusinak, (19) mis parientes, (20) por ello, (21) en Anshan (22) el/un templo de la alianza (23) a Napirisa, (24) Kiririsa, (25) Insusinak, (26) Simut, (27) renovando los ladrillos cocidos construí.
.png){kind=small}
