SHUTRUKNAHUNTE II nº 1 (variante)
(1) ú v.šu-ut-ru-uk-d.UTU ša-ak v.d.hu-ban-im-me-na-
(2)-gi-ik-ki li-ku-me ri-ša-ak-ka4 ka4-at-ru ha-tam-tuk
(3) me-en-ku-li-ik-ki ha-tám-ti-ik li-ba-ak ha-ni-ik
(4) DINGIR.GAL a-ak d.in-šu-uš-na-ak-gi-ik su-gìr
(5) v.hu-te-lu-du-uš-d.in-šu-uš-na-ak su-gìr
(6) v.šil-ah-na-ha-am-ru-d.la-ga-mar su-gìr v.hu-ban-
(7)-im-me-en-na PAP 3 su-kip sir-ma-pu pi-it-te-na
(8) ú v.šu-ut-ru-uk-d.UTU su-un-ki-me-na hu-ma-an-ka4
(9) ku-ku-un-nu-um pi-it-te-na sa-ri <p>a-ha-ah
(10) a-ak d.in-šu-uš-na-ak h.kar-in-taš hu-ma-ah a-ak
(11) šar ir te-en-gi-ih ir d.in-šu-ši-na-ak ir ku-pu-uh ba-al-li-ik ma-an-ki a-ak im-me
(12) tu-ru-uh nu ú šil-ha-ma-an-ki a-ak im-me hu-uh-tah e
(13) d.in-šu-uš-na-ak na-pír ú-ri nu šil-ha-an-da
(14) ú hi-iš a-ha ku-tu-uh ak-ka4 ú-mu-na hi-iš-da
(15) zi-ti d.in-šu-uš-na-ak-me ma-ni-iš-ni
(16) a-ak hi-šá d.in-šu-uš-na-ak-me a-ni pi-te-en
(1) Yo soy Shutruknahunte hijo de Hubannumena,
(2) grande del reino, monarca de Elam,
(3) soberano de Elam, servidor amado de
(4) Napirisa e Insusinak; el rey
(5) Huteludusinsusinak, el rey
(6) Silhanahamrulagamar, el rey Hubannumena
(7) total 3 reyes que están encerrados en grupo,
(8) yo Shutruknahunte apoderándome de la realeza
(9) estando encerrados en el santuario, evité destruirlos;
(10) además me apoderé de Insusinak en Karintas y
(11) la imagen le traje, a él Insusinak se la erigí, sin mentar el esfuerzo que hice
(12) y sin que por tí yo tuviera en cuenta la dureza, ¡oh!
(13) insusinak mi dios, (porque) tu das la fuerza,
(14) yo los nombres allí conservé. Quien el mío mantenga
(15) que suplique la bendición de Insusinak
(16) y la memoria de Insusinak que no se pierda.
.png){kind=small}
