SHUTRUKNAHUNTE II nº 3 (EKI 73 A , B, C)1
Fragmento A)
(1) [ú v.šu-ut-ru-uk-d.UTU ša-ak v.d.hu-ban-im-me-na-gi-ik]-ki su-un-ki-ik an-za-an š[u-šu-un-ka4 li-ku-]
(2) [-me ri-ša-ak-ka4 ka4 -at-ru ha-tàm-tuk me-en-ku-li-ik-ki h]a-tàm-tuk e d.in-šu-ši-na-[ak na-pír ú-ri]
(3) [… i]r na-an-ra ú-nu-nu hi-ša-a [… ]
(4) [… –m]a-ni su-ru-me-na ni-ib-ba-[… ]
(5) [… ] tu-um-ba-ah ki-te-en [… ]
(6) [… ú v.šu-ut-ru-uk-d.UTU ša-ak v.d.hu-ban-im]-me-na-gi-ik-ki su-un-ki-[ik an-za-an šu-šu-un-]
(7) [-ka4 … si-y]a-an a-pi-me in [… ]
(8) [… tu]-um-ba-ah e d.[in-šu-ši-na-ak… ]
(9) [… hal] hu-ub-še-en 4
(10) [… –n]a a-ak d.[in-šu-ši-na-ak… ]
Fragmento B)
(1) [… ]-áš-mar a-[ak… ]
(2) [… ha]-at-ti d.in-šu-ši-n[a-ak a-ak d… ri]
(3) [uk-ku-ri-ir ta-ak-ni d.UTU i]r ša-ra-ra hi-iš a-ni ku-[tu-un… ]
(4) [… ]-pi [en blanco]
(5) [v.šu-ut-ru-uk-d.UTU ša-ak v.d.hu-ban]-im-me-en-na-ri d.[in-šu-ši-na-ak ir tah-]
(6) [-ha-an-ra… š]u-tu-ur-ma hu-ud-[da… ]
Fragmento C)
(1) [… ] ba-hi-ir [… ]
(2) [… ba-h]i-ir na-ap-pi ki-ki-ip a-ak mu-ri-ip
(3) [… ti]-ik-ka4 -áš-da te-nu-um na-ap-pi ya da-ba-ak-ra
(4) [… ] a-ak d.in-šu-ši-na-ak na-pír ú-ri i du-
(5) [… d.GA]L-ni a-ak d.NINNI.LAM.ša-ra-ma da-ah-iš-ni x x
(6) [… v.šu]-ut-ru-uk-d.UTU ša-ak v.d.hu-ban-im-me-na-ri-me a-ha
(7) [… ha-ah-p]u-ut-ni a-[ak] te? X x x te x ú? at-ti? [… ]
Fragmento A)
(1) Yo soy Shutruknahunte hijo de Hubannumena, rey de Anzan y de Susa, (2) grande del reino, monarca de Elam, soberano de Elam, oh Insusinak; (3) … que diga, del mío se olvide… (4)… (5)… cumplí, la protección mágica… (6) Yo soy Shutruknahunte hijo de Hubannumena, rey de Anzan y de Susa, (7)… sus templos… (8)… cumplí, oh Insusinak… (9)… el país de Hubshen 4 (10)… e Insusinak…
Fragmento B)
(1)… y… (2)… el terror de Insusinak y… (3) sobre él caiga, bajo el sol no se le conserve el nombre… (4)… (5) Shutruknahunte el hijo de Hubannumena, Insusinak le (6) aconsejaba… según la ley hizo…
Fragmento C)
(1)… protector… (2)… protector de los dioses terrestres y celestes (3)… el quiso, los mandatos de los dioses los… (4)… e Insusinak mi dios… (5) bajo Napirisa e Insusinak que pongan… (6)… Shutruknahunte el hijo de Hubannumena allí (7)… que escuches y…
Notas:
1. La reconstrucciones, muy hipotéticas, siguen a EKI.
.png){kind=small}
