AHamI nº 2

ADDAHAMITIINSUSINAK nº 2 (EKI 87)

(1) ú ad-da-ha-mi-(2)-ti d.in-su-(3)-iš-na-ak šá-ak
(4) hu-ut-ra-an-te-(5)-ip-ti-ha h.šu-šu-(6)-un ha-ni-ih a-ak
(7) pu-hu-ur h.šu-[šu]-(8)-un-ra ir ha-[ni]-(9)-ih pu-hu-[ur]
(10) h.šu-šu-un-[ra/na] (11) za-al-[mu-mi taš/tah]

borde izquierdo:

(1) su-gìr ad-da-ha-mi-ti-d.MÙŠ.LAM (2) šá-ak hu-ut-ra-an-(3)-te-ip-ti-ik-ka4

borde derecho:

(1) li-ba-[ak ha-ni-ik d.MÙŠ.LAM-ha]
(1-2-3) Yo soy Addahamitiinsusinak hijo de
(4-5) Hutrateimti
(6) amé a Susa y
(7) al ciudadano de Susa
(8) lo amé
(9-10) el ciudadano de Susa
(11) mi efigie estableció1 .

borde izquierdo:
(1) rey Addahamitiinsusinak
(2-3) hijo de Hutrantemti.

borde derecho:
(1) servidor amado de Insusinak.

Nota:

1. O bien: para el ciudadano de Susa mi efigie establecí.

Añadir a favoritos el permalink.

Comentarios cerrados