NIN 10

CARTA DE NINIVE (NIN 10 = BM Sm 2144) nE

(1) [v.ak-ki-ri]-ri na-an tu-r[u-iš] (2) ba-hu-ri šá-ak más-zí-ni-na (3) sìr a-hi-in li-ku-ni be-ul-ka₄ (4) h.i-li-hi-ir ku-ši-man-da-na (5) máš-áš-li ù du-nu-ka₄ [ši-ri] (6) ú-mi gi-li-it am (7) hw.ku-du-pi hw.ha-la-ku-[uk] (8) hw.az-zí-ma-ma hw.tal-lak-ku-tur (9) li-man-in-ri ap ir-ki-ka₄ (10) ti-ip a-pi-e hw.mu-uk-tu₄ (11) ik-ki da-ah hw.tal-lak-ku-tur (12) li-man-in-ri ti-ir da ir kap-pa-iš t[e]-(13)-el-te-<<te>>-man-pa me-te-na GAM.mu-uk-[tu₄]-(14)-na a-ah-pi-ni hw.pu-hu (15) hw.ku-tur hw.SUNKI i-gi-ri (16) [ip hal]-pi-iš ši-ri a-pi-ni (17) [d.na-ap-pi hu]-ut-tak-ni hw.ú-[pi-iz-za…] (18) na-sir ši-(19)-ri ú-mi (20) hw.nu-nu-hu-[be?] (21) hi-du (22) na-máš

1) Akkiriri habló diciendo: 2) por Bahuri el hijo de Mazzini 3) una dinastía en el reino ha sido fundada; 4) cuando construyas en la tierra de Ilihir 5) … que me han dado, [el deseo] 6) mío consíguelo ahora 7) Kudupi, Halakuk, 8) Azzimama, Talak-kutur 9) el del fuego los han reclutado 10) sus tablillas al príncipe 11) las envié; Talak-kutur 12) el del fuego casi lo cogieron también 13) los favorables a la victoria del príncipe, 14) por tu vida, el hijo 15) y protector del rey, su hermano 16) los mató (o bien: que los mate), sus deseos 17) que los dioses los realicen; Upizza […] 18) cada día 19) según mi deseo 20) a los ninivitas 21) una oveja 22) encargó.