PF 1791

PF 1791

(1) v.har-ri-e-na ka₄-a-sa-bat-taš tu₄-ru-iš v.pár-na-ak-ka₄ na-an turuiš(KIMIN)
(2) 172 UDU.NITÁ.MEŠ a-ak pír-nu-ba UDU.NITÁ.MEŠ-na ap id-du hh.mar-ri-ip hh.ak-ka₄-be h.ba-ir-šá-iš hh.mi-iš-šá-ba-da šá-ra-man-na hu-pi-be-na gal-ma
(3) DINGIR.ITU.MEŠ DINGIR.mar-ka₄-šá-na-iš DINGIR.ha-iš-ši-ya-ti-iš DINGIR.ha-na-ma-kaš DINGIR.sa-mi-ya-maš DINGIR.mi-ya-kán-na-iš
(4) PAP 5 DINGIR.ITU.MEŠ ha-tu-ma h.be-ul 18-um-me-man-na
(5) 6 hh.RUH.MEŠ sa-da-bat-ti-iš-be un-ra DINGIR.ITU.MEŠ-na <2>¹ 3-ir-ma-ki UDU.NITÁ.MEŠ-na du-man-pi
(6) 21 hh.RUH.MEŠ da-sa-bat-ti-iš-be un-ra DINGIR.ITU-na 2-ir-ma-ki UDU.NITÁ.MEŠ-na du-man-pi
(7) 14 hh.RUH.MEŠ da-sa-bat-ti-iš-be un-ra DINGIR.ITU.MEŠ-na 3-ir-ma-ki UDU.NITÁ.MEŠ-na du-man-pi
(8) 21 hh.RUH.MEŠ un-ra DINGIR.ITU.MEŠ-na 6-ir-ma-ki UDU.NITÁ.MEŠ-na du-man-pi
(9) 53 hh.RUH.MEŠ un-ra 9-ir-ma-ki UDU.NITÁ.MEŠ-na du-man-pi
(10) 62 hh.RUH.MEŠ un-ra 2-ir-ma-ki a-ak 6-ir-ma-ki mi-ut-na du-man-pi
(11) PAP 177 hh.RUH.MEŠ
(12) hh.šá-ak-šá-ba-nu-iš tal-li-iš du-me hh.na-ni-tin ik-ka₄-mar du-iš-da

(1) Di a Harriena el jefe ganadero, Parnaka habló diciendo:
(2) 172 y 1/2² cabezas de ganado menor para entregarlas a los artesanos de Persépolis a las órdenes de Misabada, como raciones para ellos.
(3) Meses 8, 9, 10, 11, 12.
(4) En total 5 meses del año 18º.
(5) 6 jefes de centuria recibirán cada uno al mes 2/3 de res.
(6) 21 jefes de decuria recibirán cada uno al mes media res.
(7) 14 jefes de decuria recibirán cada uno al mes 1/3 de res.
(8) 21 hombres recibirán al mes cada uno 1/6 de res.
(9) 53 hombres recibirán cada uno 1/9 de res.
(10) 62 hombres recibirán cada uno 1/2 y una porción de 1/6.
(11) Total 177 hombres.
(12) Saksabanus lo escribió; recibió el duplicado procedente de Nanitin.

Nota:

1. Cifra reconstruida en virtud del total de reses repartidas, al objeto de cuadrar la suma; a no ser que se trate de un fraude en la distribución.
2. No coincide con esta cantidad el total que sigue, que parece ser 163 y 4/9.