PF 1792

PF 1792

(1) v.har-ri-e-na tu₄-ru-iš v.pár-[na]-ak-ka₄ na-an turuiš(KIMIN)
(2) hh.šu-[ud-da]-ya-u-da hh.ak-ka₄ h.šá-li-ir-ma hh.kur-da-bat-ti-iš hh.ú ti-ri-šá na-an-ri
(3) GUD.MEŠ in-ni lìb-ri ap-pa 60 ŠE.BAR.MEŠ hh.SUNKI-na <nu>-ti-man-ka₄ ma-ra
(4) a-ak am hh.nu 30 GUD.MEŠ GURUŠ.MEŠ-na hh.šu-ud-da-ya-u-da id-du
(5) GUD.MEŠ hu-be (ŠÀ)hatu-ma 20 GUD.MEŠ hu-be 60 ŠE.BAR.MEŠ nu-ti-iš-ni 10 GUD.MEŠ GIŠ.IN.MEŠ-na hal-sa-iš-ni
(6) DINGIR.ITU.MEŠ DINGIR.ha-ši-ya-ti-iš-na h.be-ul 18-um-me-man-na
(7) hh.kar-ki-iš tal-li-iš-da bat-ti-ka₄-maš-še hh.ma-ra-za li-iš-da
(8) h.ba-ir-šá-an

(1) Di a Harriena, Parnaka habló diciendo:
(2) Sudayauda el intendente de Salir me habló diciendo:
(3) Las reses por las que almaceno 60 bar de cebada real no están -dijo.
(4) Por tanto, ahora tú entrega 30 toros a Sudayauda;
(5) de entre esos toros, que almacene 60 bar de cebada para 20 toros y 10 toros que los lleve a pastar.
(6) Mes 9 del año 18º.
(7) Karkis lo escribió, su mensaje lo entregó Maraza.
(8) En Persépolis.