PF 1794

PF 1794

(1) v.har-ri-e-na ka₄-a-sa-bat-ti-iš tu₄-ru-iš hh.pár-na-ak-ka₄ na-an turuiš(KIMIN)
(2) 75 UDU.NITÁ.MEŠ hh.ap-pi-za-ak-nu-iš a-ak hh.ak-ka₄-ya-še hh.ti-ud-da hu-ut-ti-ip ap id-du
(3) hh.kur-taš ap-pa gal-li ma-ki-ip h.ú-ra-an-du-iš ha sa-ti-iš-ni
(4) h.be-ul 20-um-me-ma 3 DINGIR.ITU.MEŠ ha-tu-ma
(5) 544 SAL.pa-šá-be hh.šu-ud-da-ya-u-da šá-ra-man-na
(6) 176 hh.kur-taš hh.mar-du-ka₄ šá-ra-man-na
(7) 30 hh.kur-taš GIŠ.GIR.MEŠ hu-ut-ti-ip hh.šá-šá-du šá-ra-man-na
(8) PAP 751 hh.kur-taš
(9) hh.mu-iš-ka₄ tal-li-iš du-um-me hh.na-na-a-ti-in ik-mar du-iš
(10) 30-ip-na a-ak 30-ip-na 1 UDU.NITÁ.MEŠ ni-ma-ak

(1) Di a Harriena el jefe ganadero, Parnaka habló diciendo:
(2) 75 cabezas de ganado menor para entregar a Apizaknus y a sus compañeros, los informadores,
(3) para que las distribuyan allí a los trabajadores que consumen sus raciones en Urandu.
(4) En el año 20º, para 3 meses.
(5) 544 cortadoras a las órdenes de Sudayauda;
(6) 176 obreros a las de Marduka;
(7) 30 obreros fabricantes de mosto a las de Sasadu.
(8) Total 751 obreros¹ .
(9) Muska lo escribió; recibió el duplicado de Nanitin.
(10) Ha sido 1 cabeza de ganado menor por cada 30² .

Notas:

1. El total parece correcto, pues a la suma de 750 hay que añadir a Apizaknus.
2. Lit.: de los 30 y de los 30.