Coordinativas

Las conjunciones coordinativas
-aak1 , kudda2 (aquE).

En general el elamita realiza la coordinación de los sustantivos por la mera yuxtaposición:

(262) sunkik Anzan Šušunka = rey de Anshan y de Susa (EKI 5a I).

Sin embargo, especialmente en la unión de frases o conceptos, se sirve de estas conjunciones, que equivalen más bien a «y, o, pero, también, igualmente, así como». En correlaciones negativas «(ni… ni…) ni tampoco»:

(263) upat hussipna agi upat aktipna = ladrillos cocidos y ladrillos esmaltados (DAFI 8, 1978, 98, 61 B-C:33).
(264) sunkir pitir aak tarir = un rey enemigo o aliado (EKI 9 IIIb VII).
(265) hurdu Anšanipna agi Šušenipna = las gentes de Anshan y de Susiana (EKI 3 A+B VI).
(266) aak Dariyamauiš SUNKI nanri = y dice el rey Darío (DB passim).
(267) KUŠ.MEŠ e Bakaduišda eak Zišama akkayaše duša = sus pieles recibieron Bakadushda y Zishama su compañero (Fort. 6140:6).
(268) akkabe rabbaba aak kutte am mašteip = quienes estaban atados y ahora sueltos (PT 22:7-8).
(269) aak appa murun maszikka dušarama kudda appa siut ha zikkakka kudda appa ištiš tibaka = y la tierra que se excavó en profundidad y los cascotes que se amontonaron aqui y los ladrillos que se moldearon (DSf 24-25).
(270) Kutirnahunte zalmu erientumya huhtaš aak siyan Insusinakme aha an kušinkimar aak imme kušiš = Kutirnahunte hizo relieves de ladrillo y quería construir alli el templo de Insusinak, pero no lo construyó (EKI 43 II-III).

Se usan también en las locuciones -in d/tigga agi, in tikka aak = por esta razón; -kudda… aak kudda = no sólo… sino también:

(271) in digga agi kuših = por este motivo construí (EKI 11Aa V).
(272) kudda madabe ikki aak kudda dayauiš appa dayae hatima = no sólo en Media, sino también en los otros países (DB 10:26-27).

Nota:

1. Escrita diversamente: a-ak, a-gi, a-ki, ia-ak (mE); e-ak (aquE). Revelando todo ello a nuestro entender una pronunciación: yag/k.
2. Escrita: ku-ud-da, ku-da, ku-ut-te. En realidad se trata de un compuesto: kut + da = y también.