Preposiciones: La frase preposiocional
LLamadas asi convencional pero impropiamente, pues se trata de palabras espaciales originadas a partir de nombres, verbos o participios.
1) nominales: ati (en); em1 (desde); ir (contra); me (después); pat (bajo); si (ante); šara (debajo); tur (para, por); ukku2 (sobre); giri (en recompensa de).
2) verbales: kan (cerca de); li (en favor de, por motivo de); tikka/tukki (por la razón de).
3) participiales: idaka (con); kika (atrás), lakka (al otro lado); tubaka (sobre, relativo a, acerca de).
En aquE su uso es paratáctico:
(285) SUNKIme hube appa Kammadda Ganbuziya emi duišti = esta realeza que Gaumata recibió de (= quitó a) Cambises (DB 12:34).
(286) appa Kammada akka makuiš emap duišda = lo que Gaumata el mago tomó de ellos (= les quitó) (DB 14:50).
(287) eme kinnara danra = desde que cae la noche (Omen 18; RA 14, 1917, 43).
(288) ukgi daka = puesto en su cuenta (sobre él) (PF 138:2).
(289) ukku ap daka = puesto en su cuenta (sobre ellos) (Fort. 8925D:1).
(290) SUNKI murun hi ukku = rey sobre esta tierra (XPa 8).
(291) šutur ukku = según la ley (DB 63:80).
Notas:
1. Forma extraída de los compuestos: emi (e.me.i = de él, desde él), emap (e.me.ap = de ellos, desde ellos), eme (e.me = de eso, desde eso); donde /e/ equivale al demostrativo i/hi.
2. Aparece también en composición pronominal: ukku.i (uk-gi = sobre él), ukku.p (uk-ku-ap, uk-ku-ip = sobre ellos). Se coloca tras el sustantivo o ante el pronombre.
.png){kind=small}
