Susa nº 94

Susa nº 94

Anverso:
(1) x HAR KÙ.BABBAR.MEŠ-na
(2) x tuk-li pu-ur-na
(3) x ku-uk-tum pír-mu-na
(4) hw.an-ni-šil-ha du-iš
(5) … -ban-ti-na
(6) x tuk-li…
(7) …
(8) …-be-ip du-iš
(9) [x tuk]-li pu-ur-na
(10) x ku-uk-tum pír-mu-na
(11) hw.su-un-ki-ba-ku-iš du-iš
(12) x tuk-li pu-ur-na
(13) x ku-uk-tum KIMIN
(14) [PAP] hw.ak-ši-in-ki-li-ik du-iš
(15) 1 tuk-li hu-la-ap-na
(16) 1 ku-uk-tum KIMIN hw.ad-da-ki-[din du-iš]
(17) 1 tuk-li KIMIN
(18) 1 ku-uk-tum KIMIN  (ElW añade: [hw.a]r-ra-[ak… du-iš])
(19) 1 tuk-li KIMIN
(20) 1 ku-uk-tum hw.kaš-la du-[iš]

Reverso
(1) 1 tuk-li KIMIN
(2) 1 ku-uk-tum KIMIN hw.ma-da du-[iš]
(3) 1 tuk-li KIMIN
(4) 1 ku-uk-tum KIMIN hw.ha-ma du-[iš]
(5) 1 tuk-li hu-la-ap-na
(6) 1 ku-uk-tum KIMIN hw.ad-da…
(7) 1 tuk-li KIMIN
(8) 1 ku-uk-tum KIMIN hw.un-zí… (ElW: un-zí-[ya?])
(9) 1 tuk-li KIMIN
(10) 1 ku-uk-tum KIMIN hw.id-na-ak du-iš
(11) PAP 12 hw.pu-hu sa-ma-tip
(12) 1[1] ku-uk-tum da-ban-ti-na
(13) [2] KIMIN BABBAR.BABBAR PAP 13 hw.bar-sìp za-am-be-[gìr]-ip du-[uh-iš]
(14) 6 tuk-li ta-in PAP 6 hw.uz-gi-ri?…
(15) h.ha-ti-be tah-iš
(16) 1 tuk-li hu-la-ap-na
(17) 2 ku-uk-tum da-ban-ti-na
(18) [1] tuk-li BABBAR hw.ru-ši-ip hw.hu-ut-[lak]
(19) PAP hu-ut-tuk-ki kur-mín hw.ku-ud-da-ka₄-ka₄-na
(20) hu-ma-ka₄ ITU ZÍZ UD

Anverso:
X anillos de plata; x vestidos…; x trajes multicolor, Annishilha recibió; … azules; x vestidos…; x vestidos…; los de… recibieron; x vestidos…; x trajes multicolor, Sunkibakis recibió; x vestidos…; x trajes de lo mismo. Todo Akshinkilik recibió; 1 vestido…; 1 traje de lo mismo, Addakidin recibió; 1 vestido de lo mismo, 1 traje de lo mismo Arrak… recibió; 1 vestido de lo mismo; 1 traje, Kasla recibió;

Reverso:
1 vestido de lo mismo; 1 traje de lo mismo, Mada (o bien: el medo) recibió; 1 vestido de lo mismo; 1 traje de lo mismo, Hama recibió; 1 vestido…; 1 traje de lo mismo Adda… [recibió]; 1 vestido de lo mismo; 1 traje de lo mismo Unzi… [recibió]; 1 vestido de lo mismo; 1 traje de lo mismo, Idnak recibió. Total 12 ciudadanos samateos. 11 trajes azules 2 de lo mismo blancos. Total 13, los persas de Zambegir recibieron; 6 vestidos… Total 6 Uzgiri… [recibió]. Los de Hati los enviaron. 1 vestido…; 2 trajes azules; 1 vestido blanco de Ruship el mensajero. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados. Un dia del mes once.