Susa nº 309

Susa nº 309

(1) 4 tuk¹ hw.ba-a-su-ip…
(2) 1 KÙŠ.MEŠ pap-pi-na…²
(3) GIŠ.GIŠ.MEŠ za-el ha-šu-…³
(4) PAP 5 hw.kur-mín ku-ud-[da-ka₄]-
(5) -ka₄-na hu-ma-ka₄
(6) ITU APIN UD-ma

(1) 4 vestidos de Bayasup (2) 1 piel de cerdo, (3) materia vegetal …⁴ (4) total 5, (bajo la) responsabilidad de Kuddakaka (5) han sido tomados, (6) en el mes ocho.

Notas:

1. El editor lee: SIG. El Syllabaire élamite lee: GIGIR.

2. ElW lee: hw.pi-na-ni.

3. El editor da: ha-šu-[ur uk-ku].

4. Quizá: “en vez de cedro”. Es decir, deshechos de tela para usar como alimento del fuego en vez de la madera de cedro.