El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones culturales, Berna: Peter Lang, 2016, ISBN: 978-3-0343-2086-3

A las expectativas recogidas en la Memoria inicial del proyecto, ampliamente satisfechas, se añade la publicación de un libro: El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones culturales, Berna: Peter Lang, 2016, ISBN: 978-3-0343-2086-3, coordinado por la IP del proyecto Mercedes Eurrutia. En esta obra colectiva, que tiene

Read more…

La representación del extranjero en los textos jurídicos y administrativos en italiano

M. Belén Hernández González, “La representación del extranjero en los textos jurídicos y administrativos en italiano” en El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones culturales – M. Mercedes Eurrutia Cavero (ed.), Berna, Peter Lang, ISBN: 978-3-0343-2086-3 (en prensa). Resumen En un momento crucial para afrontar el problema

Read more…

Featuring immigrants and citizens: A comparison between SP and En legislation and admin. information texts (2007-2011)

Featuring immigrants and citizens: A comparison between Spanish and English primary legislation and administration information texts (2007-2011) P. Sánchez, P. Pérez-Paredes and P. Aguado. Departamento de Filología Inglesa Facultad de Letras Universidad de Murcia (Spain)   14th International AELFE Conference Developments in professional/academic communication and implications for language education and research Bucharest, Romania, 25 –

Read more…

Representación del inmigrante en el lenguaje de la administración en español: Estudio de corpus.

Aguado Jiménez, Pilar (Universidad de Murcia – paguado@um.es) Sánchez Hernández, Purificación (Universidad de Murcia – purisan@um.es); Pérez Paredes, Pascual (Universidad de Murcia – pascualf@um.es)   El presente trabajo analiza la representación cultural e ideológica de la figura del inmigrante en el lenguaje de la administración en España para los cual se ha estudiado la impronta cultural que

Read more…

Migrants in administrative language in the UK: AELINCO 2015

  Migrants in administrative language in the UK[1] 1 Pascual Pérez-Paredes 2 Pilar Aguado Jiménez 3 Purificación Sánchez Hernández Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Murcia Panel: Discourse, literary analysis and corpora, Abstract Immigration is at the heart of societal changes these days, although our current migration policies have been enacted for almost a century

Read more…