Términos de la búsqueda: alá
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
885 lexemas encontrados
aarif
Aarif, alarif, véase voz alarife: Diputado en lo antiguo para reconocer obras de arquitectura.(RAE). Sus funciones son ...
Oficios
abadejo
Abadejo, abadeilio, bacalla, bacalao, v. cecial .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente...
Pescado
abarca
Abarca, abarka, abarquas, abarqueros, abarques, avarca, lavarca, alabarca, alarques, avarcha, barca, avarquas, avarqueta...
Calzado
açaycal
Açaycal , véase voz aceical y açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñid...
Instituciones
açecaladores
Açecaladores, aciclador ,acicalador, azecalador: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bru...
Oficios
aceical
Aceical, aceycal, açaycal , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza,...
Oficios
acemila
Acemila , acémilla, adzembla, asembla, asémila. azémala, azembla, azemela, azémila, azémilla, azémyla, hazemila, a...
animales
acequiero
Acequiero, aceqyero, cequiero, zequiero, çequiero, sobreacequiero, comisario de Francos y Marjares, çequiero: Acequier...
Oficios
aceto
Aceto, azedo, acedo, azeto, achetum, v. vinagre : Cast. vinagre, utilizado desde la antigüedad con el significado de vi...
alimentos
aceycal
Aceycal , véase voz aceical y açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido...
Oficios
açibalares
Açibalares , véase voz acibar y aloe- Cast. "acíbar" o "aloe" (planta de la que se extrae un jugo resinoso muy amargo...
Medicina
acibar
Acibar, acéver, acebar, acívar, asíbar, atzever, azivar, açibar, aciuar, azibar, aziuar, açebar, asebar, azeuer, ac...
Medicina
acicalador
Acicalador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
aciclador
Aciclador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulime...
Oficios
adahala
Adahala , adehala, adeala, adala, v. aliala, alihalero: Dozy la define como "pot de vin", del ár. "dakhala", entrada o ...
contratos
adallon
Adallon , dala: Pequeño canal del cual fluye el agua de la bomba de un recipiente. (POTTIER). -Bibl.: POTTIER, Inventa...
agricultura
adelfa
Adelfa , adelpha, adefla; abelfa; edelfa, delfa, baladre, arandalo. Planta ya conocida por los antiguos egipcios y consi...
plantas medicinales
agabellament
Agabellament, agabalament, agavallament: Acaparamiento. -"per tolre tota ocasió de tot agabalament del sindicat..." (D...
Gremios
agalla
Agalla, agala, algalla, agaya, alasachafe, véase voz en este diccionario gala, galla, gauda, asfa, galabrun, engallar- ...
tintes
agata
Agata, agatha, v. sanguina, cornalina y alaqueca : Cuarzo lapídeo, duro, translúcido, y con franjas o capas de uno u ...
Joyas
ahamia
Ahamia , alamia, alhame, ahamia, hamía, alhamia, alfamia- Sin equivalencia en cast. actual, Especie de túnica o camisa...
Vestuario
alabandina
Alabandina, v. alamandisa : Piedra preciosa, peroxido de magnaneso, pero también genero de mantelería a estilo de Ale...
tejidos
alabar
Alabar : No hemos podido encontrar más referencias que las dos aportadas, sin datos en los repertorios consultados. -"...
Desconocido
alabarca
Alabarca , v. abarca -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, I, 15, v. abarca, "Certa especie de calçado rustico que tambem se...
Calzado
alabarda
Alabarda, alauarda, alavarda, halabarda, halavarda, v. bisarma: Arma de asta, con largo fuste, hoja ancha guarnecida con...
Armas
alabarie
Alabarie : Huesos. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 11, v. c. que define como "huesos"....
Medicina
alabastro
Alabastro, alauastro, alabastre, alabasto : Mineral de yeso de grano fino. Utilizado además de en la construcción en m...
Productos comerciales
alabeçir
Alabeçir : Especie aromática. Del ár. alabazir. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 11.; CORRIENTE, Segundas adi...
Especias
alabega
Alabega , véase voz alfabega: - Cast. “albahaca, alabega” (planta de olor intenso y agradable). Del ár. “al-haba...
plantas medicinales
alabins
Alabins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
alabion
Alabion : Especie, "la buglosa siluestre y viperina', utilizada contra la mordedura de serpiente. -v. STEIGER, Voces ori...
Medicina
alabrent
Alabrent , labrent, laurente: Cast. laurente, cat. alabrent, (l)abrent. Operario de los molinos que saca del lebrillo la...
Oficios
alacena
Alacena , véase voz Aracenes: "cast. "alacena", armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar cosas....
ajuar domestico
alacheuen
Alacheuen : la yerua matricaria que los latinos llaman calendula. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 13, del ár. ...
Medicina
alachich
Alachich : Piedra cornerina. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 13, del ár. zaqiq, cornaline....
Productos comerciales
alacina
Alacina, algina : Bocado de freno. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 79-80, documenta 960, arabismo desaparecido....
Productos comerciales
alaçor
Alaçor ,alacor, alazor, alhazor, alanzor.- Véase "alazfor" en este diccionario. Cast. «alazor» (azafrán romí o bas...
tintes
alacran
Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...
animales
alade
Alade , véase voz alaude: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o carga. Inicialmente designaba los bienes de...
agricultura
aladrero
Aladrero, aradrero, aradrer : Cat. arader. Oficio encargado de construir o reparar todo tipo de maquinaria medieval (nor...
Oficios
aladrigues
Aladrigues ,aledrigues, aladriguam:Cast. «palo de madera que forma la parte delantera del arado» (según DCVB). -S. X...
instrumentos agricolas
aladroch
Aladroch , v. aladroque. Boquerón o anchoa sin salar. -Bibl.: EGUILAZ, Glosario, v. aladroque. -1448: "algun peixvado...
Pescado
aladroque
Aladroque ,aladroch: Pez teleósteo. -v. EGUILAZ, Glosario, v. aladroque.; CORRIENTE, Hacia una revisión, v. aladroque...
Pescado
aladul
Aladul : Caldero. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 14.; EGUILAZ, Glosario, v. c. que no encuentra en los diccion...
Productos comerciales
alagara
Alagara, alhajara, alhagaras, alfajara, alfagara, alhaiara, alhaiala; alhagala, alhagale ; alfagiara; alaiara, alfagana;...
tejidos
alagon
Alagon, alaon, alahone y alagone : Población perteneciente hoy dia al partido judicial de La Almunia de Doña Godina, e...
Centros comerciales
alahilca
Alahilca, alaílca, halaílca, alhilaca : Colgadura o tapicería para adornar paredes. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. ;...
tejidos
alaiffor
Alaiffor , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamie...
Impuestos
alais
Alais, v. alepo : Ciudad francesa del Departamento de Gard en la antigua "Alesia". Según Alart, Docts. Rousillon, 89, s...
Centros comerciales
alaixur
Alaixur , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamien...
Impuestos
alalazi
Alalazi : Alquitran, Arbol pino donde se halla la goma o resina nuestra. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 15, of...
Productos comerciales
alaliri
Alaliri, ala, liric blanch : Error de transcripción de Moliné que en realidad se trata de la hierba "ala" y el "liric ...
Medicina
alama
Alama y tela de Nacar: Entretejida de plata. -Bibl.: VILLANUEVA, Ornamentos, 322. Fuensanta López. ...
tejidos
alamandisa
Alamandisa ,v. alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen. ...
tejidos
alamandisco
Alamandisco , véase voz Alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen....
ajuar domestico
alamar
Alamar, v. alhamar, alfamar : Cast. alamar. "Especie de presilla, broche, u ojal postizo con su botón correspondiente e...
tejidos
alamayna
Alamayna ,alemaniscos , alamandiscas, alimaniscos, lamandichas, alamandescas, limaniscos, lamanisco, lamandischo, alaman...
Centros comerciales
alambi
Alambi, alambin, alabins, alembi, alambins, alambique, alambic, alambich, alanbich, alanbique, alembibs, v. alcatara: Al...
Productos comerciales
alambic
Alambic , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
alambich
Alambich , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "al...
Productos comerciales
alambin
Alambin , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
alambins
Alambins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "al...
Productos comerciales
alambique
Alambique , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "a...
Productos comerciales
alambre
Alambre, arambre, alanbre, alhambre; aranbre; arame, aramne, arampne, arapne; lanbre; ranbre; alán véase voz aram: Ca...
Productos comerciales
alambrugo
Alambrugo : Elemento de la indumentaria civil sin significado cierto. Trias apunta dos posibilidades, una hacia el topó...
tejidos
alamia
Alamia , véase voz ahamia: Sin equivalencia en cast. actual, Especie de túnica o camisa de seda. Del ár. "al-jam" o "...
Vestuario
alamin
Alamin, alhamin, alemin, alamines, alami, alamjn, alamjnes: Cast. "alamin". Síndico de un gremio, cuya misión era veri...
Instituciones
alamo blanco
Alamo blanco, alamo, alber, albe, , v. benn album: Árbol muy utilizado en España por su madera blanca. -Bibl.: DCECH...
plantas medicinales
alamons
Alamons : Brazos de balanza, metanálisis y sustitución de sufijo sobre el ár. "al-amud", del mismo sentido. -Bibl.: ...
Productos comerciales
alamud
Alamud, alamut, almud : Barra de hierro que servía como pasador o cerrojo. (DRAE). Dicc. COVARRUBIAS, "alamud es un cer...
Productos comerciales
alanach
Alanach , alaunoch: Plomo o estaño. -Bibl.: STEIGER, Voces de origen oriental, 15, del ár. anuk.; BARTHE, Prontuario,...
Productos comerciales
alanbar
Alanbar , v. amplia glosa en ambra.: Ámbar. -Bibl.: HUERTA, Vocabulario D. J. Manuel, 95, 99 -1454: En el libro de c...
Perfume
alangivam
Alangivam : Hierba de color rojo, usada por los tintoreros. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 16....
tintes
alanos
Alanos,alans, alaño : Tipo de perro sabueso, cruce entre dogo y lebrel, utilizado en la época de los RRCC en los espec...
animales
alap
Alap, alep, alepo : Ciudad de Alepo, conocida en época medieval por su alumbre, también llamada sal de Grecia y tal ve...
Centros comerciales
alaqueca
Alaqueca, alaquec, alaaque, aaquic, aquit, alaqueques, laqueca, v. cornalina: Agata o cornalina, variedad de mármol a l...
Productos comerciales
alar
Alar: Percha de cerdas usada en la caza de perdices y lazos utilizados en la caza del conejo. -Bibl.: NDHE 1960-96, v. ...
Caza
alara
Alara, v. algara : Velo litúrgico o película adherida interiormente a la cáscara de huevo. -Bibl.: NEUVONEN, Arabi...
Indumentaria
alarb
Alarb , alarabe: Castellano árabe, beduino , salvaje: procede indudablemente del ár. 'arabi 'árabe', pero ha sido pro...
Clases Sociales
alarde
Alarde, alardo: Formación militar en que se pasaba revista o se hacía exhibición de los soldados y de sus armas. -Bi...
Instituciones
alargiha
Alargiha : Cast. número plural y maroma hecha como colgadero para mecerse los niños. Del ár. al-uryuha, columpio, bal...
Productos comerciales
alarguez
Alarguez, alargez, alargués; alargiz : Planta espalato, agracejo, arbos espinoso que contiene un alcaloide similar a la...
plantas medicinales
alarif
Alarif , véase voz alarife: diputado en lo antiguo para reconocer obras de arquitectura.(DRAE). Sus funciones son la re...
Gremios
alarife
Alarife, alarife, alarif, alariff, aarif, véase voz alamín: diputado en lo antiguo para reconocer obras de arquitectur...
Oficios
alariff
Alariff , véase voz alarif : diputado en lo antiguo para reconocer obras de arquitectura.(DRAE). Sus funciones son la r...
Gremios
alarmaga
Alarmaga , véase alharma: Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hoja...
plantas medicinales
alarques
Alarques , véase voz abarca.- Cast. "abarca''' (calzado de cuero crudo, usado por pastores y agricultores, muy abundant...
Vestuario
alartec
Alartec: No figura en ninguno de los diccionarios y glosarios consultados. -Leuda de Cambrils. "quintali de alartec, I ...
alasachafe
Alasachafe , alasachfe, v. agala -v. STEIGER, Voces origen oriental, v. alasachfe, que asimila a la voz agalla al usars...
tintes
alaschafe
Alaschafe, alasachfe : Tinta de zurradores o curtidores. Segun Steiger, cree que se trata de la agalla, excrecencia de l...
alasfidbagiar
Alasfidbagiar : Caldo de carne. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 18-19....
alatar
Alatar, alatares : Cast. "droguero, perfumista o especiero", del ár. "attar", perfumista. -Bibl: EGUILAZ, Glosario, 95...
Oficios
alaton
Alaton ,véase voz almez y laton: Del árabe al-mays. Lat. "Celtis australis", árbol de la familia de las ulmáceas, ho...
Arboles
alatxa
Alatxa -1448: "algun peixvador de peix ne venedor, no gos dar meyns de tres parells de sardina e de cerclet, de aladro...
Pescado
alaude
Alaude, alod, alaudio, alode, alodes, aloude, aloudio, aulode, olod: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o c...
agricultura
alaudio
Alaudio , véase voz alaude: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o carga. Inicialmente designaba los bienes ...
agricultura
alaves
Alaves -(Lancea) de bordados ondulados (siglo XI) (VILLANUEVA, Ornamentos, p. 322) Fuensanta López. ...
alaxu
Alaxu , v. alfaxor: Cierto dulce, aunque hay indicios donde se induce que es una bebida (Corriente). Hoy en la zona anda...
alimentos
alaxur
Alaxur , v. alfaxor: Cierto dulce, aunque hay indicios donde se induce que es una bebida (Corriente).Hoy en la zona anda...
alimentos
alazan
Alazan , alatza, atzabo, atzavara, etzibar, arzeni: Caballo alazán. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos del catalán, v. alat...
animales
alazfor
Alazfor ,azafrán, alaçor, alazflor, alassor, alasor, zafranello, asflore, alaçor, alançor, alazor, alasfor, cartamo,...
tintes
alazor
Alazor, alançor, véase voz alazfor: Cast. "alazor" (azafrán romí o bastardo. Véase "carmin". -Ibn al-Sabbat (siglo...
tintes
albalate
Albalate -1205: Pedro II, rey de Aragón, concede autorización a Albalate para celebrar mercado los sábados. (CANELL...
Centros comerciales
albaras
Albaras , alvarán, albaran, albarano, v. albara: Impuesto directo sobre la producción salina "que se cobraba proporcio...
Impuestos
alcabala
Alcabala,alcavala, véase también almojarifazgo: Impuesto ad valorem sobre la compraventa percibido por la Corona de Ca...
Impuestos
alcala
Alcala , estudios -1293: "Tenemos por bien de facer estudio de escuelas generales en la cilla de Alcalá. Et por que los...
Centros comerciales
alcalla
Alcalla, alcala, alcalladas, alcallam: Paño decorado con figuras de castillo y de ahí su nombre o también "tela emple...
Productos comerciales
alcatara
Alcatara , alquitara .- Cast. “alquitara” (alambique). Del ár. “al-qattara”. -Bibl.: véase voz “alquitara...
Productos comerciales
alcavala
Alcavala , véase voz alcabala: : Impuesto ad valorem sobre la compraventa percibido por la Corona de Castilla y algunas...
Impuestos
aledrigues
Aledrigues, v. aladrigues...
alejandria
Alejandria ,alexandrie, alexandrí, alaxendrí, alexandrina, laxandria, alexandria, elexendria: Centro comercial medieva...
Centros comerciales
alembi
Alembi , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alca...
Productos comerciales
alepo
Alepo, aletz, aleest, alest, v. alap y leste -1250: Leuda de Tarascon. "carga de alupno de pluma et de Alamp". (ALART, ...
Centros comerciales
alesor
Alesor , Alaixur, alexor, alaiffor, alejor, alajor, alaxor, alexur, alayor, aleisore, alossores: Renta agraria que los t...
Impuestos
alfabega
Alfabega , alfabegua, alfábida, alfabegue, alfabrega v. alfabeguer .- Cast. “albahaca, alabega” (planta de olor int...
plantas medicinales
alfajor
Alfajor, alfaxor, alfaxu, faxur, faxor, alfaxur, alhaxu, alaxur, alaxu : Cierto dulce, aunque hay indicios donde se indu...
alimentos
alfamar
Alfamar, alfamera,, alfanbar, alfambar, alfamares, alfalmar, alfainar, alfanar, v. alamar.- Cast. "alfamar" o "alhamar" ...
tejidos
alfomalia
Alfomalia, almohalla, almahalla, almahala, almofalla, almophalla, almofaya, almafalla,almehalla, v. azaria: Del ár. "a...
urbanismo
algalaba
Algalaba ,algalaua, algaliba, algaliua; algaliba.: Cast. algaliba. Nombre genérico de diversas plantas y vid silvestre ...
agricultura
algara
Algara , véase voz algalia y alara: Tenemos dudas por la escasa documentación que sea una variante de algaras, es deci...
Impuestos
algorfa
Algorfa, algorfilla, algorffa, argorfa, argarfa, agorfa, algofra, algolfa, gurfa, almacaria, v. palacio: Cámara situada...
urbanismo
alhagaras
Alhagaras, v. alagara: Velo o cortina que ocultaba el santuario. Es nombre puramente árabe vulgarizado en la región le...
Iglesia
alhaite
Alhaite, alhayte, alahite, alahyte : Alhajas, joyel, joya. -Bibl.: DOZY, Glossaire, 132-133, v. alhaja.; NDHE 1960-96 ...
Joyas
alhajas
Alhajas, alhaxa, alhaite, halhaja, alhaia, alahaxa, alhacha; alfaja, alfaia, alfaija, alfaya, alphaya: alfaa; alaja, hal...
Joyas
alharma
Alharma , pegnon agrion, harmal, alfarma, alharmaga, alarmaga, halhamega, alhargama, harma, harmaga, armaga, armala. .-"...
plantas medicinales
ali-ala
Ali-ala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, ...
contratos
aliala
Aliala, alifala, alifara, aliphala, alihala, allihala, ali-ala, hali-hala, aligara, aligala; aliara, lifara, liara, liha...
Impuestos
aliara
Aliara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, d...
contratos
alifala
alifala, véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, d...
Impuestos
alifara
Alifara, alifala, aliphala, alihala, allihala, aliala, ali-ala, hali-hala; aligara, aligala; aliara; lifara, liara, liha...
contratos
aligala
Aligala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, ...
contratos
aligara
Aligara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, ...
contratos
alihala
Alihala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, ...
contratos
alihaleros
Alihaleros , v. alihala: Testigo de un acto notarial. -1062-63: Se cita a los alihaleros en SJPeña 18/6 (BECERRA, Léx...
Derecho
alinbre
Alinbre .- Tal vez se trate de una variante léxica, desconocida hasta ahora, del cast. “alambre” (metal de cobre o...
Productos comerciales
aliphala
Aliphala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción,...
contratos
allihala
Allihala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción,...
contratos
almacela
Almacela , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos...
ajuar domestico
almadraque
Almadraque, almatraes , almatraque, véase voz almatrach, colchon y matalafe: Cast. “almadraque”, "jergon" o “col...
ajuar domestico
almafreixe
Almafreixe, almofrex, almofrexe, almofreg, almofres, almofrez, almofre, almofaj, almofrejes - Cast. "almofrej" (funda pa...
ajuar domestico
almahaguala
Almahaguala, almauana, véase voz almagram y almaguanas: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas ...
Impuestos
almahala
Almahala , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El NDH...
urbanismo
almala
Almala: No hemos encontrado más referencia que esta sobre el impuesto que parece desprenderse de este vocablo. Del ár....
Impuestos
almalaf
Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...
Vestuario
almalafa
Almalafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies,...
Indumentaria
almalapha
Almalapha , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies...
Indumentaria
almalaqui
Almalaqui, almaleque: En árabe significa oriundo de Málaga, pero no hemos encontrado otra referencia más que la que a...
Indumentaria
almalça
Almalça .- Palabra de la que no hemos encontrado antecedentes en los repertorios consultados. Tal vez sea una variante...
Desconocido
almanafa
Almanafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies,...
Indumentaria
almarafa
Almarafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies,...
Indumentaria
almatrach
Almatrach , almadrachs, almadracha, almadraque, almadraquet, almadrat, almadruque, almatrac, almatrage, almatraque, alma...
ajuar domestico
almauana
Almauana , véase voz Almahaguala: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas pasas. Dozy lo referen...
Impuestos
almelehas
Almelehas: Sábanas de lujo. Del ár. "al-milhafa" (envolver algo en una tela, en una cobertura" o "al-malhafa" (sabana ...
ajuar domestico
almendola
Almendola , vid almendra, amenles y amellas; amella, amendoas, amenlat ,ametla. amigdala, armenda, amenles, amigdalum a...
alimentos
almez
Almez, latonero,alaton,almense, almençes, almés; almenç, almens, v. dialmes: Del árabe al-mays. Lat. "Celtis austral...
Arboles
almirante
Almirante , admiral, admiralatus, admiralius, admiratus, admiraut, , almyrante, almirant, almirat; amirate, amirat, amir...
Instituciones
almizuela
Almizuela , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almoçala
Almoçala , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almoçallia
Almoçallia , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los rei...
ajuar domestico
almocela
Almocela , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos...
ajuar domestico
almocera
Almocera , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos...
ajuar domestico
almosala
Almosala , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos...
ajuar domestico
almotacen
Almotacen, almotalafe, almostalaf, almotalefe, almotazén, almotasén, almoçatén, amotazén, amozatén, almotaçán, a...
Instituciones
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
almozalla
Almozalla , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almozalla
Almozalla , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almuçala
Almuçala , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almuçalla
Almuçalla , almuzalia, almuzalla, v. almozala .- “almocela”, pero era alfombra o cobertor de cama, no capucha como ...
ajuar domestico
almucela
Almucela , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos...
ajuar domestico
almucella
Almucella , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almud
Almud ,almut, almudadas, almudes, modiata, mojada, v. alamud: Medida de aridos, impuesto municipal y espacio de tierra e...
Medidas
almuzaalia
Almuzaalia , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los rein...
ajuar domestico
almuzala
Almuzala , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos...
ajuar domestico
almuzalla
Almuzalla , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
alod
Alod , véase voz alaude, laud: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o carga. Inicialmente designaba los bien...
agricultura
alodes
Alodes , véase voz alaude: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o carga. Inicialmente designaba los bienes d...
agricultura
alodio
Alodio, vid alaude -906: "Ideo nombis iam supradictos donamus nos ipsum supradictum alaude, cum ipso solero et cum ipso...
agricultura
aloude
Aloude , véase voz alaude: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o carga. Inicialmente designaba los bienes d...
agricultura
aloudio
Aloudio , véase voz alaude: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o carga. Inicialmente designaba los bienes ...
agricultura
alvala de saca
Alvala de saca -1351: "A lo que dizen que fué uso e costunbre de sienpre acá de los mercaderos de mis regnos, que us...
Oficios
ambra
Ambra, ambre, mambre, anbra, anbar, anbare, ambare, hambre, anbre, ambraca, v. ambar, alanbar: Der ár. "cachalote". C...
Medicina
amellas
Amellas , ametles, mellas, amenles, meles, amenla, ametlas, almendola, amigdala, amenla, amenlas vid amenles y almendras...
alimentos
amigdala
Amigdala, amigdalonum , véase voz almendola y amenles: Cast. "almendra", producto de intenso tráfico en la Edad Media....
alimentos
anifala
Anifala -v. DOZY, Gossaire, v. anifala, que define como "pan hecho con salvado". ...
alimentos
anis
Anis, matafaluga, anisum, aniz, anisi, v. batafalua- Cast. “anis” o “matalahuva”, planta de flores pequeñas y b...
Productos comerciales
antequera
Antequera .- Ciudad de la provincia de Málaga, que en el texto de abajo se indica, figura como puerto “seco” aduan...
Centros comerciales
apalastrar
Apalastrar: Cast. "apalear". Pottier, lo incluye en la palabra "pala". No existe más referencia que esta de la voz. Vid...
Pieles
aracenes
Aracenes : "cast. "alacena", armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar cosas. -1565: "Dos aracen...
ajuar domestico
aram
Aram ,v. amplia glosa en alambre -, Cast. “bronce”, cobre”, o “latón”. Del lat. “aeramen”. -Bibl.: Véas...
Productos comerciales
arambre
Arambre , v. alambre -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "122. item, vna sartayneta d'a...
Minerales
aranzada
Aranzada, arançada, aransadas, arenzada, arençada, aranzata, arinzada, alanzada, argensatas, argenzadas, iugarias, iug...
Medidas
aranzel
Aranzel, arancel, alancel :Tarifa oficial que determina los precio de venta de una mercadería. La multitud de aranceles...
Impuestos
armaguanas
Armaguanas, almauna, almaguanas v. almahaguala y almagram: Impuesto que junto que el de "alfitra" y "alaçer", pagaban l...
Impuestos
armala
Armala , véase alharma: Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hojas ...
plantas medicinales
asfa
Asfa , véase voz agalla y gala en este diccioario: Cast. "agalla" (excrecencia que se forma en algunos árboles y arbus...
tintes
asfor
Asfor , asffor, alazor, azafran, romi, bastardo, alasfor, zaffole, alassor, alasflor, asflo, Alazfor, safra bort: , véa...
tintes
aspalato
Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...
plantas medicinales
astil
Astil , v. astiles, asta, calasto -Bibl.: M. PIDAL, Cid, v. c. -Según Guerrero, la lanza era un arma ofensiva, insep...
Productos comerciales
astralavio
Astralavio , vid. voz astrolabio: : 'instrumento astronómico que sirve para determinar la latitud, la longitud, la altu...
Astronomia
astrolabio
Astrolabio , astralabio, estrolabio, estrolavio: 'instrumento astronómico que sirve para determinar la latitud, la long...
Astronomia
auelanes
Auelanes ,avalanes, avellana , avelanes, uelanes, avellano, avellanis, avellanarum, nocelle, noxelle, novelle, auelaneda...
alimentos
aulode
Aulode , véase voz alaude: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o carga. Inicialmente designaba los bienes d...
agricultura
avalana
Avalana , avallana, avelana, avelanes, avellanes, vellanes, avellana, aveillana, aveyllana, avalanes, avellanes, v. auel...
alimentos
avalanes
Avalanes , avellanes, v. auelanes -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item se done en...
alimentos
avellana
Avellana, abellana, v. auelanes y avalana: Cast. "avellana" -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valenc...
alimentos
azafran
Azafran , saffra,cafra, caffra, caffrani, caffranum, safrano, safrani, saffranum, çafrani, çaffrani, áfrán, çafran,...
Especias
azala
Azala, zala, açala, zalla: Uno de los cinco pilares de la fe del Islam y obligación coránica, que consiste en las cin...
Iglesia
azaria
Azaria , azaguariam, aceria, azeria, v. fosado, fonsado: Escaramuza, correría o servicio de gente de guerra en la front...
Instituciones
azecalador
Azecalador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
azemala
Azemala , véase voz acemila: Cast. "acémila" (bestia de carga, más que mula o macho de carga, que define el Dic. acad...
animales
bacalao
Bacalao , véase abadejo .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente. Tampoco las voces cat...
Pescado
bacalla
Bacalla , véase abadejo .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente. Tampoco las voces cat...
Pescado
baci
Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...
ajuar domestico
baclarte
Baclarte , vid. voz basalart. Espada corta. -Bibl.: GAYANGOS, Conq. Ultramar, glosario, que cita "parece cerrojo, del f...
Armas
baço
Baço , bassó, basonal, basonada, baçonalla, bosonalla, bossonoya, balssonoya, balssonalla, billonalla, balsonalla, ba...
Moneda
baelart
Baelart , v. basalart : Espada corta, sin equivalencia en el castellano actual. -1423: En el inventario de bienes de Fe...
Armas
bala
Bala, bales : Unidad de medida de capacidad empleada para la rubia de Flandes, cañamazo y paños en general. Gual, Camb...
Medidas
baladi
Baladi , valadi: Nombre de una variedad de enebro, aunque la mayoría de las referencias, por ejemplo del CNDHE, se refi...
Productos comerciales
baladran
Baladran, balandrán, balandrau, balandronet, balandre .- Cast. "balandrán", que GUERRERO, Cántigas, 79, define así: ...
Indumentaria
baladre
Baladre , véase adelfa; Planta ya conocida por los antiguos egipcios y considerada originaria de Asia Menor, desde don...
agricultura
balaix
Balaix ,balaj, balaixet, balax, balaxet, balaxo, balay, ballay, balais, balax, balajes .-Cast. "balaj" o "balaje" , cat...
Joyas
balanca
Balanca, véase voz balanza: : Al.Saqati describe a finales del s. XX o principio del XIII "la más exacta de las balanz...
Productos comerciales
balancer
Balancer , balanser: El que hacer balanzas, quienes las llevan al mostassaf. (Cfr. Dicc. Aguiló, I, p. 174) ...
Oficios
balanseres
Balanseres, balasties, balausties, balaustria, balaustia, balaustries, balasti, balastia, valaustrias - Cast. "balaustr...
Medicina
balanza
Balanza, balances, balanses, balinsers, balança, balansa, balansas, balanças, valanças, balanca, belanjes: Al.Saqati...
Pesos
balarmeni
Balarmeni , v. bolermini: Castellano "bolo arménico". Arcilla ferruginosa rojiza procedente de Armenia y utilizada en l...
Medicina
balasto
Balasto, ballast : El NDHE 1030-36, lo cita como capa de grava o piedra machacada. véase en este enlace; Tal vez se re...
balaustra
Balaustra, v. balanseres: Flor de granado silvestre, empleada como medicinal en la Edad Media....
plantas medicinales
baldaqui
Baldaqui , baldaquín, baldoquin, baudaque, baudequin, valdoqui, baldoque, balanquin, baldoquionis, baldaquines, bandequ...
tejidos
bales
Bales , v. bala...
ballena
Ballena, balena, vallena, balasiao, baleia, ballenam, v. ballenato .- Cast. "ballena", cetáceo muy abundante en los mar...
Pescado
ballener
Ballener, balaner, balener, ballaner, balliner, vallanel, valliner: Voz tomada del francés baleinier, atestiguada en es...
Nautica
banasta
Banasta, banasto, banastiello, v. balasto : Cesto de mimbre o anea formado por varas delgadas y entretejidas. También, ...
mercado
bancal
Bancal, bancall, bancalet, bancalot. banchal. banqual, bancalas, bancalot, v. coxi.- Cast. "bancal" (en el sentido de ta...
ajuar domestico
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
barquera
Barquera, barchera, avergaria, barcharia, barcera, v. casalaticum, mansionaticum, manedia : Trozo de tierra de labor, qu...
agricultura
basalart
Basalart , basalarte. besalart, baelart, bassalart, vasallart, vassalart: Espada corta, sin equivalente en el cast. actu...
Armas
bastaix
Bastaix, bastaixos, bestaxos, bastaxos, bastax, bestax, bastays, bastaje, bastages, traginer, macip, palanquines, mozos ...
Oficios
batafalua
Batafalua , matalahuva, anis, batafalue, batahallua, batafaluga, batallua, bathahalua, batahalua, matafaluga, matafalua,...
plantas medicinales
befa
Befa, bifa. biffa, bifalat, bises, bifes, biffes, bifalarte, biffalarte, piffalarte, piffart, weffen: No existe esta voz...
tejidos
belarte
Belarte , bellarte, velarte, velaste, bollarte .- Cast. "velarte", que el diccionario académico define así: "paño enf...
tejidos
bengala
Bengala, albengala .- Cast. "bengala", en su acepción de muselina, lienzo fino y delgado, llamada así por proceder en ...
tejidos
benn album
Benn Album , ben album, bene album, benalbum, polemonia, ben albi.- Hierba medicinal, Nombr. científico Centaurea Behen...
Medicina
betala
Betala, v. zalea: Cuero de oveja o carnero con su lana. -Bibl.: ILARREGUI, Fuero Gen. de Navarra, 164, que cita como pa...
bifalat
Bifalat , v befa -Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v.c. -"Et un bifalat de CCC mrs.". (Gaibrois, Sancho IV, p. VI) Miguel G...
tejidos
biffalarte
Biffalarte , v. befa: No existe esta voz en cast. Era tela de lana, al parecer de calidad inferior....
tejidos
biffalarte
Biffalarte , v. befa -v. ALFAU, Nomenclatura, v. c. -"Et tres biffalartes de Bruga, preciados a CCLXXX mrs." (GAIBROIS, ...
tejidos
bihuela
Bihuela, bíuala, vihuela, viela, viuela, viola, vivuela, biuela, uigüela,uihuela, viguela, vegüela, viguella, vihuell...
Instrumentos musicales
bisarma
Bisarma , bissarma, guisarma, uisarma, visarma, v. alabarda: Antigua alabarda. Del francés "guisarme, wisarme. Arma bla...
Armas
bíuala
Bíuala , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
blauinas
Blauinas, v. valanchina : Tejido procedente de Valenciennes. -Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v. blauinas -S. XIII: "Valen...
tejidos
boalaje
Boalaje , v. boal y herbaje: En Cataluña, era la exacción pagada como contrapartida por el uso de los pastos. Este der...
Derecho
boalarias
Boalarias, boalare, bohalare, boalari, boualar, buyalar v. boal: Dehesa de pasto de ganado o dehesa boyal. -v. TILANDE...
Derecho
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
bordar
Bordar, torzalar: Adornar con bordaduras una tela u otra materia. -1486: "Por las manos del bordar y cayrelar e torçal...
ajuar domestico
brihuega
Brihuega , biruega .- Población actual de la provincia de Guadalajara, cabeza del partido judicial de su nombre. Funcio...
Centros comerciales
brufalaga
Brufalaga , v. bufaralda: Castellano mierdafria. Planta del género Thymelea tinctoria, utilizada para teñir lanas....
plantas medicinales
bruñidor
Bruñidor , véase voz açecaladores: También llamados acicaladores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
bruñir
Bruñir, v. bruñidor y açecaladores: Oficio de los encargados de la limpieza, bruñido, pulimento y afilado de las arm...
Oficios
bufalaga
Bufalaga , v. bufaralda: Castellano mierdafria. Planta del género Thymelea tinctoria, utilizada para teñir lanas....
tintes
bufalagues
Bufalagues , v. bufaralda: Castellano mierdafria. Planta del género Thymelea tinctoria, utilizada para teñir lanas....
tintes
bufaralda
Bufaralda, bufaralga, bufalaga, brufalaga, bufalagues: Castellano mierdafria. Planta del género Thymelea tinctoria, uti...
tintes
buglosa
Buglosa , buglossa, bullosa, buglose, diabuglosa, lengua de buey, lengua bovina, v. echio: Planta llamada comúnmente en...
plantas medicinales
cabaaca
Cabaaca , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval, s...
alimentos
cabaacha
Cabaacha , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval, ...
alimentos
cabaca
Cabaca , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval, se...
alimentos
cabadon
Cabadon , calabon , piorno, v. retama.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado co...
Productos comerciales
cabezalero
Cabezalero ,cabecalero, cabeçalero, cabeçallero, cabezallero, capezalero, capaçalero, cabeçalarii, testamentarios, v...
Instituciones
cal
Cal ,calcina, calç, cals, caus, cala .- Cast. "cal", producto muy abundante en nuestro Medioevo. Elaborado en las caler...
Productos comerciales
calabaça
Calabaça , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval,...
alimentos
calabaza
Calabaza , carabassa, calabaça, carabaces, cabaca, cabaaca, cabaacha, kalapazos.- Cast. "calabaza", cat. "carabassa". ...
alimentos
calabre
Calabre , v. colafre: Maquina de guerra, quizá la misma que colafre. Corominas DCECH, v. calabre, lo define como "cable...
Instrumento de guerra
calabria
Calabria , calavria, coto.- Cast "Calabria", región del sudoeste de Italia, citada en el Edad Media por su algodón. (P...
Centros comerciales
caladon
Caladon, v. cadabon.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado como combustible en ...
Productos comerciales
calafat
Calafat, callafat, v. calafate : Maestro carpintero. Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las junt...
Nautica
calafate
Calafate , calafat, callafat, v. pega .- Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las junturas de las ...
Nautica
calaffonia
Calaffonia, v. calafonia: Sustancia procedente de la destilación de la trementina, empleada en el medievo como medicina...
Productos comerciales
calafonia
Calafonia, colofonia, culafonia, calafonie, calaffonia, callafonia, colophonia, colofona, pez griega, v. pega, pegunta y...
Medicina
calafonie
Calafonie , v. calafonia: Producto procedente de la destilación de la trementina, empleada en el medievo como medicinal...
Productos comerciales
calahorra
Calahorra: Ciudad riojana que contó con una ceca propia y una aljama importante en la Edad Media. -1285: "Et que les d...
Centros comerciales
calamar
Calamar, calamart, calmayo : Castellano y cat. "calamar", molusco cefalópodo con abundante documentación bajo medieval...
Pescado
calamart
Calamart , v. calamar: Castellano "calamar", catalán "calamars", molusco cefalópodo con abundante documentación bajo ...
Pescado
calamens
Calamens , v. calamento; Hierba llamada por los boticarios Calamantum y por los griegos Calamintha, de la cual hay tres ...
Medicina
calamenta
Calamenta , v. calamento; Hierba llamada por los boticarios Calamantum y por los griegos Calamintha, de la cual hay tres...
Medicina
calamento
Calamento, calaminta, calamens, calamenta : Hierba llamada por los boticarios Calamantum y por los griegos Calamintha, d...
Medicina
calami
Calami , v. calamo: Cast. "cálamo", planta aromática, raiz medicinal del ácoro, producto básico para la elaboración...
Medicina
calamina
Calamina , quedimia, quelimia, callamins, v. tutia : Mineral de color blanco, usado para dar color amarillo al cobre y u...
Minerales
calaminta
Calaminta , v. calamento; Hierba llamada por los boticarios Calamantum y por los griegos Calamintha, de la cual hay tres...
Medicina
calamis
Calamis , v. calamo: Cast. "cálamo", planta aromática, raiz medicinal del ácoro, producto básico para la elaboració...
Medicina
calamita
Calamita, v. estorach y caramida: Del ár. "al-maya" (el estoraque). Corteza de estoraque, después que se le ha sacado ...
Medicina
calamites
Calamites , v. caramida y calamita: Piedra imán y resina del estoraque, utilizada en medicina y como perfume. -Bibl.: ...
Productos comerciales
calamo
Calamo , calamus, calamis, calami, acoro, triaca : Cast. "cálamo", planta aromática, raiz medicinal del ácoro, produc...
Medicina
calandria
Calandria, calandre : Pájaro común en la P. Ibérica y apreciado por la variedad de su canto y documentado en cautivid...
calapat
Calapat véase voz galapago, calapet: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que pr...
animales
calapet
Calapet, calaput véase voz galapago, sapo: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, ...
animales
calapodium
Calapodium, calapodia: Palabra desconocida, no existen referencias más que la que aportamos. -1317: "et aliquas plunba...
Desconocido
calapot
Calapot véase voz galapago, calapet: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que pr...
animales
calari
Calari : Tal vez sede de Talish, en el Azerbaijan, aunque hemos encontrado documentación que hablan de calari como cagl...
Centros comerciales
calasto
Calasto, calastons, calastro, canastro, caleston, calestro, caleston, calestonum, canesto, canestron, astil, v. calesto,...
Productos comerciales
calatahiu
Calatahiu , v. calatayud: Cast. "catatayud", población de la actual provincia de Zaragoza....
Centros comerciales
calataiub
Calataiub , v. calatayud: Cast. "catatayud", población de la actual provincia de Zaragoza....
Centros comerciales
calatayu
Calatayu , v. calatayud: Cast. "catatayud", población de la actual provincia de Zaragoza....
Centros comerciales
calatayud
Calatayud, calataiub, calatayu, calatahiu .- Cast. "catatayud", población de la actual provincia de Zaragoza. Son conoc...
Centros comerciales
calavria
Calavria , calabria: Cast "Calabria", región del sudoeste de Italia, citada en el Edad Media por su algodón. ...
Centros comerciales
calesto
Calesto, caleston, calestron, v. amplia glosa en voz calasto: Peso o romana para pesar monedas y Cast. "astil", variedad...
Pesos
calico
Calico , v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Cali...
tejidos
calicu
Calicu, calicud, canicud, canicul, calicut, calico .- Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, pro...
tejidos
calicud
Calicud , v. calicu.- Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Ca...
Centros comerciales
calicut
Calicut , v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Cal...
tejidos
calimala
Calimala , arte de: Compañía de mercaderes florentinos dedicados al tintado y acabado de tejidos, que compraban en bru...
tejidos
callafat
Callafat , v. calafat y calafate: Maestro carpintero. Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las jun...
Nautica
calmayo
Calmayo , v. calamar: Castellano "calamar", catalán "calamars", molusco cefalópodo con abundante documentación bajo m...
Pescado
camascles
Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, calamastres, cre...
ajuar domestico
canelado
Canelado, canelat .- Cast. “acanalado”. Tela listada o rayada a modo de canales. -1340: Se compran “1,5 canas d...
tejidos
canesto
Canesto, canestrons, v. calasto -1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item I canesto". (VILASECA...
ajuar domestico
canicud
Canicud, canicul, v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad indi...
tejidos
canicul
Canicul , v. calicud: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Ca...
tejidos
cansalada
Cansalada, v. carnsalada -S. XVI: No vender tocino fuera de la ciudad hasta Pascua. "Que tots els qui tenen cansalades ...
alimentos
cantoneras
Cantoneras, cantoneres, v. prostitutas -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v. cantonera. Vease en este enlace; POTTIER, Invent...
Oficios
caparos
Caparos , v. caparros, gualagoma -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina. ...
tintes
caparros
Caparros, caparrosa, coparros, caparos, quaparos, v. acije, gualagoma: Cast. “caparrosa”, "vitriolo" o “aceche”...
plantas medicinales
carabaça
Carabaça, carabassa, v. amplia glosa en voz calabaza -1317: "Quintal de gra de carabassa. II. diners". ... "Quintal de...
alimentos
carabaces
Carabaces , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval,...
alimentos
carabassa
Carabassa , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval,...
alimentos
carabela
Carabela, caravela, caravella, calavella, calavera, canavera : Embarcación larga y angosta, con tres palos sin cofas, u...
Nautica
caramida
Caramida, v. estorach, calamita, solgira : Caramida o calamita, piedra imán, pero también usada en medicina y perfume...
Medicina
cardamomo
Cardamomo, véase cardemomi, malagueta -1555: Según Dioscórides, el mejor es el que se trae de Comagena, de Armenia ...
Medicina
carnium
Carnium, carnium salsarum, v. carnsalada -Bibl. GUAL, Lezda de Cambril,124, que precisa "Creemos es el equivalente al c...
carnsalada
Carnsalada , carn salada, carne salada, carnsalade, carnium salsarum, carnssallada, carnssalada, carnibus salsis, cansal...
alimentos
casalaticum
Casalaticum, casalatge, v. mansionaticum, manedia, barquera: Pequeña parcela de regadío, anexa a una casa, que el señ...
contratos
cassa
Cassa, cassia, v. malabathro: Cast. cazo. -Bibl.: DCVB, v. cassa, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. cassa...
ajuar domestico
cavalariza
Cavalariza: Caballeriza?. -S. XII-XIII: En el testamento de Pedro Ordóñez se cita una "tornadiza ... quomodo tenet cu...
agricultura
centeno
Centeno, segol,seguel, segla, çenteno, segle, segalar, v. setgle, ordio - Del lat. "secale". Gramínea parecida al trig...
alimentos
chalacias
Chalacias, chalazias, galacio, galaçio, galaçior: Cierta piedra preciosa. -Bibl. ALONSO, Diccionario medieval, v. gal...
Minerales
chalan
Chalan, chalana, v. xalandri: Nombre de un barco de río y de una barcaza de fondo llano y de forma cuadrangular. -Bibl...
Nautica
chopo
Chopo, iopo, xop, alamo negro: Cast. chopo, cat. xop. Variedad de álamo, común en los márgenes de los ríos medievale...
Arboles
cigala
Cigala, sigala, chicala, çigala: Crustaceo marino de carne muy sabrosa. -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. chicala.; DCECH,...
Pescado
cigarra
Cigarra , çigala, v. cigala -Bibl.: KELLER, Contribución al voc. de Alexandfre, v. çigala....
animales
clamijeras
Clamijeras, clamiieras, clamaieras, caramilleras, calamillera, calamieres, clamizeras, cremallos, calamión, gramalleyra...
ajuar domestico
colafre
Colafre, calabre, algarrada, algarada .- Máquina de guerra según Gayangos y sugiere que calabre es la misma máquina. ...
Instrumento de guerra
colchon
Colchon, colgones, colgonico, flomazo, colçones, véase también voz almatrach, cocedra, marfaga, plumazos y matalafe :...
ajuar domestico
colofona
Colofona , v. calafonia: Producto procedente de la destilación de la trementina, empleada en el medievo como medicinal,...
Productos comerciales
colofonia
Colofonia , v. calafonia: Producto procedente de la destilación de la trementina, empleada en el medievo como medicinal...
Productos comerciales
cornalina
Cornalina, cornelina, v. alaqueca : Tipo de ágata de color rojo o rojizo, utilizada también en la farmacopea medieval....
Medicina
curcuma
Curcuma ,véase juncia, cypero y aspalato: Sustancia resinosa y amarilla que se extrae de la raíz de la planta del mis...
Especias
cypero
Cypero ,véase cipero, juncia, curcuma y aspalato -1555: Eryfisceptro : "Tiene sus hojas parecidas a las del puerro, el...
Medicina
desegualada
Desegualada, v. egualadores -1367: "Otrosi a los que nos dixieron que por quanto toda la tierra está despoblada e muy ...
agricultura
dialaca magna
Dialaca magna : Compuesto cuyo principal ingrediente era la laca usada por los tintoreros, es decir, una sustancia resin...
Medicina
egualadores
Egualadores, desegualada -1367: "Otrosi a los que nos dixieron que por quanto toda la tierra está despoblada e muy yer...
Oficios
electum opacum
Electum opacum , v. calafonia: Producto procedente de la destilación de la trementina, empleada en el medievo como medi...
Productos comerciales
encaladas
Encaladas, v. jaez : Pieza de aderezo en el jaez del caballo. La documentación las refiere siempre por pares y relacion...
armadura
ensalada
Ensalada, anselada -1480: "dos plats fondos, grans, per fer anselada ... obra de terra de Melica". (SOLER PALET, Art d...
ajuar domestico
ensay
Ensay, enssay, say, ensae, ensaium, ensayalada : Tejido de lana fabricado en Brujas, Ipres, Gante y Tournay. (Alfau). De...
tejidos
entretalat
Entretalat, entretalar, entretaladura, entretallar : Tipo de paño cubierto con una entretela. -Bibl.: DCVB, v. entreta...
tejidos
escalapat
Escalapat véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege s...
animales
escalas
Escalas, escales, v. scalas: Escalera de mano. -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. scalas (Ja) y precisa si significado c...
Armas
escalera
Escalera, escalerica, scalera, scaleram, v. scalas -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 104, v. escalera, que ci...
Productos comerciales
esembrun
Esembrun , ysembrun, ysembrosum, ysembrunorum, isembrun, hazebrouck, essibrun, isambru, isambrun, ysimbrun, v. galabrun:...
tejidos
esgalapat
Esgalapat véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege s...
animales
esgalapot
Esgalapot véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege s...
animales
espinalbo
Espinalbo , galanger, espino albar: Cast. espino albar. Crataegus monogyna, utilizado en la farmacopea medieval. -1466:...
Medicina
espondalero
Espondalero, espondalario, aspondalero, espondalario, spondalero, esponanero, exequtores v. cabezalero o albaceas: Ejecu...
Derecho
estaño
Estaño, estan, estanno, estaynno, stagno, stagni, v. stany, estany, calaim: Para R. Córdoba, "El estaño, al igual que...
Productos comerciales
estudios
Estudios estudios generales de Alcala -1293: "Tenemos por bien de facer estudio de escuelas generales en la villa de Al...
Centros comerciales
exadre
Exadre, exadrea, oxadre, oradre, v. nous y malagueta.: Malagueta. Fruto pequeño, aovado, de color de canela y de olor y...
alimentos
exenuch
Exenuch, exenuc, exenuç, eixenuç, exenuç, exanuç, exenuz, exenuc, v. galanger: Espinalbo, espino albar. -Bibl. ISA...
Medicina
exuala
Exuala .- Palabra desconocida, sin referencias en los diccionarios y con una sola cita que reproducimos. Al estar dentro...
instrumentos agricolas
falaca
Falaca, falaque : Instrumento de castigo, de uso en las escuelas. -Bibl. DOZY, Glossaire, 262, v. c. que cita como "un ...
Productos comerciales
falacha
Falacha : Pastel de castañas. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c.; EGUILAZ, Glosario, v. falacha, que cita como manjar hecho...
alimentos
falangaggio
Falangaggio: Derecho que se pagaba por anclar en un puerto determinado. Similar al alcoraggio. Docum. en Nápoles 1496. ...
Nautica
farfara
Farfara : "Aquella telilla que tiene el huevo arrimada por la parte de abajo (Dicc. Autoridades) -Bibl. GARCIA DE DIEGO...
alimentos
fargalada
Fargalada, garbuix, farga: Poso o heces del vino o aceite. -Bibl. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. fargalada 'poso o h...
Vino
febridor
Febridor, febrit, fabrit, fabrida, febrir, febrido: El que tiene el oficio de acicalar armas. (Tilander) -Bibl. TILAND...
Armas
fialas
Fialas, paratas: Platillos o tazas. -Bibli. M. PIDAL, Léxico primitivo, 250, v. fiala, que cita como "Taza o vaso de ...
ajuar domestico
firtalas
Firtalas: Medida annonaria. -"Chronicon Andrense pag. 361 : Terram... sub firma manu dedit per duas Firtalas frumenti, ...
medida
foli
Foli, folii, folli, folio, folio yndio, v. malabathro: Planta medicinal utilizada en la farmacopea medieval. Según Dios...
Medicina
folio
Folio, v. malabathro. Planta medicinal. -Según Dioscórides, Es una especie de hoja que nace en las lagunas índicas, ...
Medicina
folli
Folli , v. foli, folio, malabathro -PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 299, v. "foglie di balsimo", Gual apunta...
Medicina
gala
Gala , galla, gale, galle, galda, guales, casanellas, ghalla, v. agala, agalla, gualda: Cast. "agalla" (excrecencia que ...
tintes
galabrun
Galabrun, galanbrun, galubrini, galambram, galabrunorum, galabro, galenbrun, v. agalla : Tejido de lana teñido con agal...
tejidos
galactides
Galactides, v. lalatires -Bibl.: KELLER, Vocab. alix., v. galactides, piedra preciosa y cita a1317: "lalatires es blanc...
galandravum
Galandravum: Vestido de varon. -"Statuta MSS. Massiliensia lib. 2 : De Galandravo sine penna et frezo... Galandravum et...
Indumentaria
galanga
Galanga, garingal, v. garangal, acoro: Castellano «galanga» rizoma de diferentes plantas orientales, en especial de la...
Especias
galangal
Galangal v. amplia glosa en voz garangal -Bibl.: DCVB, v. c. , véase en este enlace...
Especias
galanger
Galanger, espinalbo, espino albar, v. exenuch : Cast. espino albar. Crataegus monogyna, utilizado en la farmacopea medie...
Medicina
galapago
Galapago,calapet,calapat,calàpot, galàpat, galapat, escalàpat, esgalàpat, escalàpot, esgalàpot, grapal, gràpau, g...
animales
galapago1
Galapago1 : Especie de barracón de madera transportable y cubierto por el techo con pieles empleado para aproximarse la...
Instrumento de guerra
galapat
Galapat véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus...
animales
galatro
Galatro -1481: 1/25 del "cántaro". Se utilizaba para pesar el algodón en Apulia. Documentado en Florencia en esta fec...
medida
galenbrun
Galenbrun, v. amplia cita en esembrun y galabrun: Tela de color oscuro. -Bibl.: ALVAR, Fuero Sepulveda, glosario, v. c....
Centros comerciales
galenga
Galenga, v. galanga: Raiz aromática. -"Stat. Astæ ubi de Intrat. portar. : Galenga solvat pro quolibet rubo libras xx...
Especias
galingal
Galingal, v. garangal -Bibl.: KELLER, Vocab. Alixandre, v. galingal. que indica que es galanga.; NEUVONEN, Arabismos, 2...
Medicina
galipau
Galipau véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus...
Reptiles
galla
Galla , véase voz agalla y gala: Cast. "agalla" (excrecencia que se forma en algunos árboles y arbustos, entre ellos e...
tintes
gallardete
Gallardete, guallardete, gualandarte, gallardet : Bandera, estandarte y tejido de algodón. -Bibl.: POTTIER, Inventaire...
tejidos
galota
Galota : Según el Diccionario de la Academia, galota es voz anticuada que viene del francés calotte y ésta del latín...
Indumentaria
garangal
Garangal ,garangall, guarangall, galanga, ghalingha, galangau, garengal, galangal, galengar, galengal, galangan, galanga...
Medicina
garipau
Garipau véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus...
animales
garlandam
Garlandam , v. galanda...
gauda
Gauda, v. gualda, véase también voz agala y gala en este diccionario: Cast. "agalla" (excrecencia que se forma en algu...
tintes
gavetes
Gavetes , gauetes, gaveta -Bibl.: DCVB, voz gaveta, véase en este enlace (doc. 1331); Vocabulario de FARAUDO, v. gave...
ajuar domestico
golaron
Golaron, goleron, gualaron: Gorguera de armadura (DCECH) -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c., goleron, gualaron, que tr...
armadura
gondongart
Gondongart, gondodart, godendart, golondart, godandart, galandart: Lanza corta un poco más larga que la javalina. (DCV...
Armas
granadas
Granadas, grana. granadal, v. malgranas, balanseres: Cat. granada, fruto abundante en el medievo. -Bibl.: POTTIER, Inve...
alimentos
grano
Grano, granos, granum, granorum, granicos, v. gra, blat, malagueta -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, v....
medida
grapal
Grapal véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus ...
animales
grapau
Grapau véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus ...
animales
grapaut
Grapaut véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus...
aves
greal
Greal, greallet, gradaletes, grealets, gradalado, v. gresals: Plato hondo con o sin pie. Según Castro, vaso o vasija us...
ajuar domestico
greala
Greala, v. greal : Cast. "palangana". -Bibl.: DCVB, voz greala, véase en este enlace -1565: En un inventario oscense...
ajuar domestico
gripal
Gripal véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus ...
animales
gripau
Gripau véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus ...
animales
gualagoma
Gualagoma , v. guala, caparos -v. FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina....
Medicina
gualamota
Gualamota -v. FORESTIE, Bonis, v. c. que traduce como "galamote, teinture". -1345: 1 libra de gualamota, 1 ss. y 2 ds...
tintes
gualda
Gualda, guala, galda, galza, gauda, waude, v. gala, agalla, jalde: Tinte amarillo, utilizado para mudar el teñido de lo...
tintes
gualla
Gualla, v. agalla, gala, guatla -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. gualla(s), -es (Z.); galas (Hu., Ja., Mon., Z.) -135...
tintes
guardeletes
Guardeletes -1484: En un inventario turolense aparecen "Dos pares de gualardetes de landa de curaça, los unos bermejo...
armaduras
habuela
Habuela , abuela ,aguela, hawala, renta de los molinos, renta de la alhondiga, renta de la plaza, renta de los hornos, r...
Impuestos
hali-hala
Hali-hala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción...
contratos
herbaje
Herbaje, ervaje, herbatge, herbaticum, herbatico, eruaje, v. boalaje, cabeçatge, herbajero: Pasto, hierba o también tr...
Impuestos
hojas
Hojas, ojas, fojas, foias, hojalata : Cast. hoja de lata y hoja de morera. -1396: En Navarra, hilo de oro a 2 florines ...
Productos comerciales
hopas
Hopas, hopalandas, hoppallandas, opalanda, opalandes, hoppa, opa, polanda, v. sobretodo: Según Bernis era un "Traje de ...
hortaliza
Hortaliza , ortaliciis, ortalicie, ortaliza, ortaliça, ortalissa, hortalissa, ortalises, ortalisses: Planta comestible...
alimentos
hospedaje
Hospedaje, hospitalagium, v. ostalaje: Tributo que era pagado por las mercancías hospitandis, lo mismo que hospitalagiu...
Impuestos
igualada
Igualada, golada: Localidad de la provincia de Barcelona con actividad comercial importante. -Bibl.: DCVB, v. mel, que ...
Centros comerciales
impuestos
Impuestos, v. inmunidad, pechos, for, azaque, botilla, censo, decimas, infurcion, novenas, primicias, quarto, quinta, ta...
Impuestos
izarias
Izarias, izare, izar, izale, lizar, yzare : Tela de lienzo o "especie de vestido exterior, sin mangas, que llevan las mu...
ajuar domestico
jaez
Jaez , jaeces, xaezes, jaes, jahes, v. encalada: Cualquiera de los adornos o guarniciones que se ponen en las caballerí...
Productos comerciales
juez
juez, juyz, jueces de salario: Persona nombrada para la administración de justicia en la Edad Media que distinguía dos...
Oficios
juncia
Juncia, junzia, véase Aspalato y cypero, albafor -1555: Eryfisceptro, hierba medicinal.: "Tiene sus hojas parecidas a ...
plantas medicinales
kalapazos
Kalapazos , v. calabaza: Vasija en forma de "calabaza", cat. "carabassa". -Bibl.: DECLC, 547, v. kalapazo; MARTINEZ RU...
ajuar domestico
labrent
Labrent , v. alabrent: Operario encargado de la elaboración de la pasta de papel....
Oficios
lahut
Lahut, llagut, alahud, alaut, laod, laut, llaut, véase laud: Cast. "laud", embarcación ligera a vela. Del árabe "alú...
Nautica
lalatires
Lalatires, calatides, galactides : Lalatides. Sólo la encontramos en el Libro de Aleixandre. -Bibl.: KELLER, Vocab. al...
Joyas
lambeis
Lambeis, alambeis: Tipo de paño. -Bibl.: NUNES, O capitalismo monárquico portugués, 429, cita "lambeis ou alambeis, ...
tejidos
lamparas
Lamparas, lanpara, lampadas, alampada, lampe, lampedas, lampadem, lanta, lantes, lanties, llanties, lantias, llantia, la...
Productos comerciales
landet
Landet, alendec, alandet, aladent, allandete : Salinas cercanas a Medinaceli conocidas popularmente en la Edad Media com...
Centros comerciales
lantierno
Lantierno, lanterno, aladierna, lathierna, aladierno. Cast. lanterno. Materia tintorera que se extrae del fruto del lant...
tintes
laton
Laton, lauto, allaton, allanton, allatone, alaton, llaton, latonis, allatonados, azenin, azimani, vid. voz lauto, oropel...
Productos comerciales
laud
Laud, alaud, alaut, alod, laut, véase lahut: Embarcación de vela ligera y también 'instrumento musical de cuerda puls...
Instrumentos musicales
laurente
Laurente , v. alabrent: Operario encargado de la elaboración de la pasta de papel....
Oficios
leste
Leste , larest, arest, alest, alepo, v. alais: Para Alfau, localidad de la costa siria, posiblemente San Juan de Acre, q...
Centros comerciales
lezda
Lezda, leçda, xeya, lezdam, lezta, leudam, leuda, lleuda, moztalaria, lecitam: Impuesto que gravaba el tránsito de mer...
Impuestos
liara
Liara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, da...
contratos
lifara
Lifara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, d...
contratos
lihala
Lihala, aliala, ali-ala , véase voz aliala, alifara: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una v...
contratos
lladralau
Lladralau: Capacidad o carga del carro del país. -Cfr. PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas. ...
Pesos
maala
Maala: Medida superficial. -1283: El sueldo de Malgone se descomponía en Rosellón en "diners" (deniers), "Mesales o ...
medida
maestro de balanza
Maestro de balanza -1453: "en la dicha mi casa de moneda e agora e de aqui adelante aya un tesorero, e dos alcaldes, e ...
Oficios
maestros
Maestros -S. XIII: "En el Repartimiento se citan entre los herederos a Juan Pérez, Maestro de la moneda". (TORRES FONT...
Oficios
mala
Mala, v. maleta -v. YANGUAS, Dicc. ant., v. mala. (doc. en Navarra s. XIV)....
Productos comerciales
malabathro
Malabathro, folio indico, folio yndio, foli, folii, cassia olorosa: Planta medicinal utilizada en la farmacopea medieval...
Medicina
malafa
Malafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies, s...
Indumentaria
malaga
Malaga , malega, malique, malega, malicha, maleque, malique, malegue, maleche, v. malica: Destaca en especial la cerámi...
Centros comerciales
malagueta
Malagueta, melegueta, nuez del paraiso, grano del paraiso, yxarca, axarch, v. nuez, cardemomi, nigella : "Fruto pequeño...
malaqui
Malaqui, malequi, v. morabetinos -1136: Precio de un "ficarale" en Alagón (Zaragoza). "XXV morabetinos marinos et male...
Moneda
malgranas
Malgranas, malgranes, melgrana, malgranitis, magrana, mangrana, mengrana, menglanas, magranes, magranetes, malogranatoru...
alimentos
malica
Malica, malique, malegue, malaga, v. amplia glosa melicha, figa y terra: Cerámica de Málaga?, pero en el sentido dife...
Centros comerciales
malicha
Malicha , v. malaga: Cerámica de Málaga a la que que se le nombra " obra de Malicha", por unas determinadas carácter...
Centros comerciales
malles
Malles , medalas, medallias, v. mealla: Moneda la mitad del dinero de vellón. En Aragón, en el siglo XI, "La base del...
Moneda
malopunica
Malopunica, mala granata, mala punica: Cast. granada. -1312: Jaime II de Aragón ordena a los jurados de Murviedro prep...
alimentos
mandil
Mandil, v. balandronet: Cast. mandil, cat. balandronet. Vestido talar ancho que documentamos su uso por los barberos, m...
ajuar domestico
manedia
Manedia, v. manega?, casalaticum: Parte de las tierras que se ceden al colono para su alimentación por una pequeña can...
contratos
matalach
Matalach , v. matalafe -1499: Inventario de un labrador de Almenar, "Item un matalach buyt". (FARAUDO, Casa catalana, I...
ajuar domestico
matalafe
Matalafe , matalaf, matallaff, matalaffes, matalafos, matalafes, matalaffs, matalas, colchon, matalasos, matalap almarat...
ajuar domestico
matalana
Matalana, tal vez matalauva. -1462: "una caja de confites de almendras e de redones e de matalana e de culantro, 10,5 m...
matalauva
Matalauva, matalahuva, matahalua, matalfalua, matafalua, matalahuga, matalauva: Grano de anís con baño de azúcar. -M...
alimentos
meala
Meala: Meaja u óbolo, unidad monetaria equivalente a medio dinero. Véase también «obolum» y voces «malla> y «óbo...
Moneda
mealla
Mealla, miaja, malla, mailla, mealha, meaillas, meaias, mezala, v. malla: Moneda la mitad del dinero de vellón. En Arag...
Moneda
medialana
Medialana -v. DAY, Douanes de Gênes, v. ,medielana, que traduce como "mezzalana, étoffe grossiere de laine mêlee de...
tejidos
melicha
Melicha, Maleca, Malequa, Malegua, Maleque, Malica, Melica, Maleche, Malicha, malyc, malica: No parece identificarse con...
Centros comerciales
mengala
Mengala: Tela muy delgada. Covarrubias cita la mengala como "tela muy delgada o velo, que por haberse traído de la prov...
Indumentaria
mesala
Mesala, mesales: Tal vez de la moneda carolingia "medala", moneda de tres cuartos de diner. -1317: "Eymina de ordi o de...
mesalata
Mesalata: Medida vinaria. -"Consuet. Carcass. in Reg. L. Chartoph. reg. ch. 3 : Præco vini debet habere Mesalatam vini ...
medida
mezala
Mezala, v. mealla -1317: "Item, tot bertiar menut per cascuna bestia, mezala". (SOBREQUES, La lleuda, 78) J. F. Cabesta...
Moneda
minio
Minio, minii, meni, véase voz adzercho y cinabrio, reyalgar, alaserrang: Cast. "minio", "plomo quemado" o "azarcon". Se...
tintes
mirabolanos
Mirabolanos, mirabolans, mirabaleniarum, mirobalanum, mirobalano, mirabolani, mirabola, mirabolan, mirobolanus, belleric...
Medicina
mirobalano
Mirobalano , v. mirabolans...
mondarias
Mondarias, cantoneras, putas publicas, hembras publicas, bagasas, mancebas, bordeleras, v. prostitutas -1474: "los jura...
Oficios
mostaza
Mostaza, mostaylla, mostayla, mostaya, mostasia, mostalla, mostralla, mestalla, mostala, mostacia, v. xenabe : Cast. mos...
Especias
motalefes
Motalefes, v. almotacen: Fiel de la seda. -v. EGUILAZ, Glosario, v. almotalaf, cast. almotalafe, almotalefe, mostalaf, ...
Oficios
moztalaria
Moztalaria, mortalafia, v. lezda. -1208: Pedro II de Aragón otorga a los canónigos de San Salvador de Zaragoza, el die...
Impuestos
muestra
muestra, v. alarde -S. XV-XVI: Revista de los mesnaderos debían pasar con su equipo, una vez al año, ante el mariscal...
Instituciones
muselinas
Muselinas , véase también bengala: lienzo fino y delgado, llamado así por su procedencia de Bengala. (bengalina). Seg...
tejidos
nicduy
Nicduy -1316: Ordenanza (Alacma et nicduy): "aliquis iudeus denunciauerit nobis vel baiulis aut aliis nostris officiali...
nigella
Nigella, nigiella, v. cardemomi, malagueta -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 295, v. nigiella, figura entre las espec...
Medicina
nou
Nou , noscada, nuces, nux, notz, nuezes, nueces, exarc, exiarch, exarch, yxarch, malagueta, exadre, oxadre, oradre: Cast...
alimentos
noxadre
Noxadre , sal armoniaca, almojatre, nusadir, almocrate, lisciadro, lizadre, alnoxatar , noyxadre v. armoniach, nusadir: ...
Productos comerciales
nuez
Nuez, nuces, nozes, nucum, macis, massi, nogaillon, nogayllon, v. nou, maci, malagueta, agalla : A la cáscara de nuez m...
alimentos
obreros
Obreros , Obreros de lavor -1351: "Mando que todos los carpenteros et albanies et tapiadores et peones et obreros et obr...
Oficios
ojalaton
Ojalaton : Púrpura de color muy sudido. Según Clonard, habla de "una estofa de seda muy delicada". -v. VILLANUEVA, O...
tejidos
olod
Olod , véase voz alaude: Cat. "alodio" tierra libre de toda vinculación o carga. Inicialmente designaba los bienes de ...
agricultura
opalanda
Opalanda , v. hopas -1373: La embajada de P. IV envía al sultán de Babilonia, para reclamar el cuerpo de Santa Bárba...
Indumentaria
orbala
Orbala -1466: "such d'orbala". (MOLINE, Receptari, 433) Miguel Gual....
ostalaje
Ostalaje, ostalage, ostatge, hostalaje, v. hospedaje: Tasa que se exige por el derecho de alojamiento. (Du Cange) -Bibl...
Impuestos
pala
Pala,palla,v. pales -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 152, gloss. v. pala. (1ª doc. J. Ruiz) -S. XIII: Carro c...
agricultura
palabesa
Palabesa : Pala de mango recto y que lleva encima de la vaina un anillo que sostiene una especie de estribo que sirve de...
instrumentos agricolas
palacio
Palacio, palacium, palaçiete, v. algorfa: Habitación rectangular en la planta baja de la casa granadina. -v. MARTINEZ...
urbanismo
palafangues
Palafangues -1388: "Dues palafangues". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 151) Alvaro Santamaría...
palafren
Palafren, palaffre, palefredo, palafrenus, palefren, palefrei, paraveredus, palafres, palafre : Castellano «palafrén»...
animales
palafrener
Palafrener: Criado que acompaña al señor llevando el caballo por la brida. (AGUILO, Diccionari, VI, 14) ...
Oficios
palafrido
Palafrido, v. palafrenero -1170: "Un palafrido valió 50 mrs.". (A.H.N. , Uclés, c. 183, d. 1) J. L. Martín. ...
palancas
Palancas , palanques, palanqueta -1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente l...
Productos comerciales
palangre
Palangre: Cordel con anzuelos. -Según Moll es un catalanismo del castellano. (MOLL, Los catalanismos, v. c.) Miguel Gu...
Pesca
palanquines
Palanquines v. bastaix: Porteador de carga, encargados en los puertos de acarrear y colocar las mercancías en los barc...
Oficios
palas
Palas, pales -1281:"Item duas palas de fust" (DURAN, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual. -1310-15: Lezda mercado de Th...
agricultura
palatoque
Palatoque, paletoque -v. POTTIER, Inventaires, v. c., que traduce como "Capote sans manche, paletot"., -1493: Se emple...
Indumentaria
palaya
Palaya : Clase de pescado. -v. AGUILO, Diccionari, VI, 16. -1313: "Item, remols a avenariles, palaya blancha, zauoga ...
Pescado
pales
Pales ,v. pala, dental...
paraiso
Paraiso, paradis, parayso, v. malagueta -v. BOURQUELOT, Foires Champagne, I, 289, cita la "pomme de paradis".; PEGOLOT...
paranquil
Paranquil , paranquilets, palanqui: Artefacto usado para sacar las embarcaciones del mar mediante poleas. -1331: Un par...
paratas
Paratas, v. fialas : Platillos o tazas -955: Se citan varias clases de "fialas vel paratas", en este siglo. (SANCHEZ-AL...
ajuar domestico
pega
Pega , pegua, pegunta, pegunte, pez, pix, pica, v. calafonia, pegunta, pez .- Cast. "pez", usado para el calafateado de ...
Productos comerciales
pega grega
Pega grega , v. calafonia: Producto procedente de la destilación de la trementina, empleada en el medievo como medicina...
Productos comerciales
pegua
Pegua, pernina, , v. pega, pegunta y calafonia: Procedente de la destilación de la trementina, empleada en el medievo ...
Productos comerciales
peix
Peix , sallat, peys, pex, pices, pisces, piscis, picibus, picium, pescado,pez, v. tonyina .- Cast. "pescado", fresco o s...
Pescado
pesal
Pesal, pesales, pesals, véase balanza -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, un...
Pesos
pez griega
Pez griega , v. calafonia: Producto procedente de la destilación de la trementina, empleada en el medievo como medicina...
Productos comerciales
pisa
Pisa , piza, pixa: Localidad italiana de la Toscana que tiene su época de esplendor, en especial por sus paños, en los...
Centros comerciales
plantatge
Plantatge, plantaina, plantago, llanten : Diferentes tipos de Plantago, Calificada como hierba. (Moliné), utilizada por...
prostitutas
Prostitutas, mondarias, cantoneras, concubinas, amancebadas, fembra publica, -1379-1389 : Provisión de Pedro IV(1379)...
quedimia
Quedimia , v. calamina : Mineral de color blanco, usado para dar color amarillo al cobre y utilizado también en medicin...
Medicina
quelimia
Quelimia , v. calamina : Mineral de color blanco, usado para dar color amarillo al cobre y utilizado también en medicin...
Medicina
quijote
Quijote , quiçote, queçotes, quixotes, quezotes, quejote, v. cuxot: Parte de la armadura que proteje las piernas y evo...
armadura
quintanada
Quintanada , quintalada, quintarada: Tanto por ciento sobre el producto del flete, qie se repartía entre los marineros ...
Derecho
reloj
Reloj, relotge, relox ,rellox, rellotge, relonge, relonger.- Del cat. "relotge", que, a su vez, procede del lat. "horlog...
Productos comerciales
romana
Romana, romanes, v. balanza, pes : Instrumento que sirve para pesar. -v. POTTIER, Inventaires, v. romana.; DOZY, Glossa...
ajuar domestico
romania
Romania, romani, alum, coura,cuyram,ensens,gala,grana,laqua,plom,lignum aloe,roga,seda,sera -v. EVANS, PEGOLOTTI, Prác...
Centros comerciales
rubis
Rubis, rubiç, rubiz, rubiniquo, v. balaix -v. HUERTA, Vocab. d. J. Manuel, v. c. ; CHIARINI, Mercatanbie, 182; DOZY...
safra
Safra , saffra, cafra, caffra, caffrani, caffranum, safrano, safrani, saffranum, çafrani, çaffrani, áfrán,çafran, z...
Especias
sal
Sal, salis, sale, salim, sall, çal, sal gema, v. compas .- Cast. "sal", elemento fundamental en el mundo medieval para...
Productos comerciales
sal armoniach
Sal armoniach, salmanjach, armoniach, noxandre, salarmoniaco, lisciadro, lisadra, lizarde , v. armoniach: Exudación de ...
Medicina
sala
Sala , sale, saleh -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. sala, que identifica con. Salé, ciudad y puerto d...
Centros comerciales
salamanca
Salamanca , salamanquesas -1288: "Otrosi ... que la moneda nueva que nos mandamos fazer et de los sesenes e las meaias ...
Centros comerciales
salamonet
Salamonet -1493-94: "Hun salamonet penjat, ab son forniment". (AGUILO, Inventari M. Abeyar, notari, 417) Alvaro Santam...
salares
Salares , v. saleros -S. X: Se documentan saleros desde 910. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 207) Fuensanta López -974: ...
ajuar domestico
salarios
Salarios -S. XII: "El que lo midre (el trigo) cobrará un octavo de dirham por cada cahiz que mida". (LEVI-PROVENÇAL, ...
Derecho
salavagina
Salavagina , v. salvagina -1475: "E en la renta del alcavala de la bohoneria, çinco mill maravedis. E en la renta del a...
Impuestos
salmuera
Salmuera -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 380 v. salamoia, que traduce como "brine". ...
Productos comerciales
salvagina
Salvagina, saluagina, saluajina, salvajina, salavagina, salvasina, salvazina, salvatgina, saluayne: Castellano «salvaj...
Pieles
sanamunda
Sanamunda , salamunda -v. GILI GAYA, Sanamunda, 281-283, que cita como planta medicinal documentada desde el s. XIV. ...
santgalla
Santgalla, santgala -S. XV(letra de): "Aci aparen les sedes e brocats que acostumen de venir de Leuant"... "sedes de Ven...
Centros comerciales
sapo
Sapo , calapat, calapet, calapot, calaput, v. galapago .- Cast. "sapo", cat. "calapat". Anfibio anuro de cuerpo rechonch...
animales
sardina
Sardina, sardinas, sardine, sarda, chardina: Castellano sardina, era salada en la época medieval la forma más corrient...
Pescado
scalaborns
Scalaborns -1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item sinch gar...
Armas
scalas
Scalas, escalas, scalam, scala, v. escalera -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 104, v. escalera, que cita las ...
ajuar domestico
scarrason
Scarrason, carrazón, carraçon, coraónes, alcaraçon, scarrason, qarastum, v. calasto: ...
Productos comerciales
scufala
Scufala : Tejido no identificado. -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que define como "nom d'un vetement de camellin; non i...
tejidos
segalar
Segalar, secalario, sagalaria, v. centeno : Campo de centeno, tierra silicea, arenisca y de mala calidad. -804: El clér...
agricultura
tala
Tala -1168: alfonso VIII concede al monasterio de Santa María de la Vid que "ubicumque (in toto regno meo) madera ceder...
taladors
Taladors , véase talladors: Que tala, cast. talador. -1317: "E encara pren lo senyor rey de somada ... de taladors..." ...
ajuar domestico
taladros
Taladros -Véase FORESTIE, Bonis, gloss. "taraire", que traduce "tariere, outil de bonnelier" -1379: En la Ordenanzas d...
Productos comerciales
talamas
Talamas -1381-82: "una dotzena de talamás guarnits" se exportan de Valencia a Teruel. (PASCUAL-LEONE y PEREZ PEREZ, Co...
talamone
Talamone , tallaman -1425: "dous mil moyos de trigo de Tallaman (Talamone), de LXIIII alqueires o mojo" (RAU, Estados de...
Centros comerciales
talanquera
Talanquera : Valla de madera utilizada como separación, bien para una carnicería, evitando que entren las caballerías...
urbanismo
talaqan
Talaqan : Un fieltro excelente, fabricado en Kal'at Hammad, en el s. XI capital de Argelia: se vende en Egipto. (GOITEIN...
tejidos
talavera
Talavera -1197: Se dan quince cahices de sal en las salinis de Talavera a la Orden de Monfrag. (GOZALEZ, Alfonso VIII,...
Centros comerciales
talaya
Talaya -1017: Los hombres del monasterio de Santa María de Muelas, "et non vandant in fossado, nin in talaya ninguna". ...
talequer
Talequer, talaquer, talaques -Véase AGUILO, Diccionari, VIII, 13. Quien hace talegos, "Inca, escudelles y talaqués". T...
Oficios
talladors
Talladors talladero, taiadores, tayllador, tajadero , tallyados, talladorciello, taladors, talliatoribus, tallatorius, t...
ajuar domestico
tinaja
Tinaja , tinaias, tenales, tinalha, tinaias, tenaja, tenallas, tanayllas, tinajuela, tinajon, terraça, terraçeta, tina...
ajuar domestico
toca
Toca, toqua, toquilla: Pieza de tela delgada de lino o seda para tocas de viudas o dueñas, también empleada por los mo...
Indumentaria
tocino
Tocino ,toçino, cocino, coçinos, tocinos, porch, bachó, tozino, tuccinum, baccone, véase carnsalada y bacho -Véase ...
alimentos
torzal
Torzal , torçal, véase torzalar: En la actualizad el hilo torzal es un hilo grueso utilizado en detalles que necesitan...
tejidos
torzalar
Torzalar, torçalar , v. bordar -1486: "Por las manos del bordar y cayrelar e torçalar" un trapo morisco, 3.500 mrs. (T...
tejidos
trementina
Trementina , tremantina, trebentina, trementine, véase calafonia, pega.- Cast. «trementina o trebentina» (jugo o resi...
Medicina
trif magna
Trif magna , trifera magna: medicamento compuesto preparado incorporando a miel espumada los siguientes ingredientes pul...
Medicina
tutia
Tutia , totia, atutia, tucia, tuzia, titue, tutie, v. calamina: Oxido de cinc, procedente de Pérsia, India y China, uti...
Medicina
valadi
Valadi , véase baladi...
valanchina
Valanchina , valançina , valenchenae, valancina, valencinas , vallancina, valenxines, v. voz ualencines, blauinas: Vale...
Centros comerciales
valencia
Valencia , Balençia, valençia, valenza, valanci, balancin, v. voz ualentia -Mención especial merece las referencias a...
Centros comerciales
valenciennes
Valenciennes , v. voz valanchina : Cast. «tela de Valenciennes», ciudad hoy del N. de Francia, en la Edad Media del d...
Centros comerciales
walaya
Walaya, walya : Término muy utiizado en el mundo arabófono como toponimo en Ecija, Murcia, la vega de Granada. Ejemplo...
Centros comerciales
xeya
Xeya , v. lezda -1208: Pedro II de Aragón otorga a los canónigos de San Salvador de Zaragoza, el diezmo "lezda etiam ...
Impuestos
zabazoque
Zabazoque ,zabalmedina, zabalaquén, zabala, zahebalbaharia, v- çabaçequia: Cast. "ancorage", edl ár. "sahib al-bahr"...
Instituciones
zalea
Zalea , azalea, çalefa, azaleja, zalia, betala: Cuero de oveja o carnero, curtido de forma que conserve la lana. Del á...
Pieles
zaragatona
Zaragatona , azarcatona, zarguatona, zargatona, zarcatona, psilio, silli, alasfice, asargatona, sargatona, zarragatona:...
Medicina