Términos de la búsqueda: am
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1001 lexemas encontrados
ababol
Ababol, hababol, hababaura, amapobla, habapaura.- Cast. “amapola”. Documentado desde el siglo XIII. Hamapol document...
Medicina
abanbraços
Abanbraços, avanbracos, avanbrazos, avantbrassos, vantbrassos, avantbraç, avantbraços, amambraç, v. guardabraz, dava...
armaduras
abarraganado
Abarraganado, abarraganar .- El que vine con barragana. Véase las voces abarraganado, abarraganamiento" y "abarraganar"...
Oficios
abcameyl
Abcameyl : Cuerda de timón. -HINOJOSA, Dic. Hª. R. Valencia, v. c.; DCVB, v. c.; No figura en DECLC. -1331: Convenci...
Nautica
abejas
Abejas , abeia, abellla, abella, abeylla, apelia, aveja, enxambre.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy ...
agricultura
abelmosco
Abelmosco,port. abelmosc, ambarina, algalia, mambre, espinacardo- Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Pla...
Medicina
aberamia
Aberamia, aberramía, abdarmia, abdarramía, abdabamía, abderramía, abduramia, apdaramia, auderramia, aueramia, averam...
animales
aberramía
Aberramía , véase voz aberamia,- No figura en el Diccionario actual de la Real Academia Española. Es una especie de "...
animales
abitas
Abitas, zurannies .- En cita única del 941 (Cfr. SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, pág. 186, clasificado entre la indumentar...
Indumentaria
abranis
Abranis: Vestido femenino de color dorado. - "Amalth. Vox Græcæ originis, aliis Abramis, et Abamis. Vide Hesychium in...
Vestuario
abrica
Abrica, abriga: Ropa de cama. -1342: "Stragulum, lecti tegumentum, Gall. Couverture, Hisp. Abrigo, tegumentum. Charta a...
tejidos
abrir el campo
Abrir el campo .- Arar, roturar o remover la tierra, aplicado preferentemente en nuevas roturaciones. Véase textos desd...
agricultura
abrojo
Abrojo, abreojo, abreulls, abroio, abreualyo, espinas de los camellos, gallo checo, véase tribulo.- Cast. “abrojo”,...
plantas medicinales
abrostura
Abrostura: Derecho de pasto para los animales. -"e Germanico Broste, sprosse, brot, sprot, germina, surculi, Gall. Bour...
Derecho
accasamentum
Accasamentum: Casa, vivienda, edificio. -1232: "apud Cencium inter Census Eccl. Rom. : Excepto eo, quod habeo et teneo ...
urbanismo
acefa
Acefa, aceipha, azeipha, azeyfa, acepha, azepha : EGUILAZ, Glosario, v. acefa, aceifa, que define como ejército. y el N...
Instrumento de guerra
acemite
Acemite, açemite, cemit, acemita, azentr , v. adargama y adutaque .- Cast. Flor de harina de trigo.; "Primero se molía...
alimentos
aceña
Aceña ,açenna, açeña, acena, acenia, azeña, açena, cenia, azenia,azenna, açenia, aceniam, hacenas, sinia, vid. a...
instrumentos agricolas
açenia
Açenia, véase voz aceña, açenna,zenia,acenna: Espécie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estand...
instrumentos agricolas
açensamiento
Açensamiento, v. censo y censal: Arrendamiento de una tierra u otro bien (caza, casas, tiendas, etc. ), por una cantida...
Instituciones
acequia
Acequia, cequia, sequia, cequiaje, açequia, aceqia, azequia, asequia, acechia, aceica, acieca, çequia, çeçia, zequia...
agricultura
acequiero
Acequiero, aceqyero, cequiero, zequiero, çequiero, sobreacequiero, comisario de Francos y Marjares, çequiero: Acequier...
Oficios
acla
Acla, aclam: Medida de campo. -Charta Gredegandi Archiepiscopi Metensis apud Meurissium: Molendinum unum cum tribus jurn...
Medidas
acordament
Acordament: Contrato entre un armador y un hombre que debe hacer parte del equipo de un navío. -Bibl.: JAL, Gloss. nau...
Navegación
adafina
Adafina, adefina, adefyna, dafina, ani, amani, hanni : Especialidad culinaria muy apreciada por los judíos que se prep...
alimentos
adamas
Adamas : Amar apasionadamente, nombre dado al amante durante la Edad Media. -Bibl.: JAL, GLoss. nautique, v. c. (doc. 1...
Clases Sociales
adarame
Adarame , véase voz daram y adarme: Posiblemente se trata del dirhem, moneda y peso típico de los países musulm...
Moneda
adareme
Adareme , véase voz daram y adarme: Posiblemente se trata del dirhem, moneda y peso típico de los países musulm...
Moneda
adargama
Adargama, aldargama, v. adutaque : "Primero se molía el trigo para hacerlo acemite (almodón) cerniéndolo con cedazo a...
alimentos
adarme
Adarme , véase voces daram y dirhem, darams, daremo, adarame, adareme, adarma, adárham, adárhame, adárheme.v. arienz...
Moneda
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
admella
Admella , véase almendra y amellas : Cast. "almendra". Fruto del almendro, utilizada citado en la documentación mediev...
alimentos
adutaque
Adutaque, v. acemite, adargama : Harina de trigo, harina flor, harina de las adargama. "Primero se molía el trigo para...
alimentos
aflibals
Aflibals , afflibays, flibays, fliball, afiblall, aflibay, afliball, afliballis, aflibails, afliblals v. clamide: Broche...
Indumentaria
agabellament
Agabellament, agabalament, agavallament: Acaparamiento. -"per tolre tota ocasió de tot agabalament del sindicat..." (D...
Gremios
agamanil
Agamanil . véase voz aguamanil: Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del l...
ajuar domestico
agramunt
Agramunt, agremunt: Moneda acuñada en la ceca de Agramunt (Lérida), también conocida por urgellesa (Urgell) -1174: "...
Moneda
agrimonia
Agrimonia, agremonia, gremonia, grimonia, agrimoña, agramonia, v. eupatorio : Agrimonia eupatoria, planta perenne de la...
Medicina
aguamanil
Aguamanil , agamanil, aguamanil, aquafusil, ayguamanil , ayguamans.- Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y pala...
ajuar domestico
aguamanos
Aguamanos, agua de manos, v. aguamanil: Recipiente para lavarse las manos y agua para el lavado de manos antes y despué...
ajuar domestico
aguamiel
Aguamiel : Agua con miel. -Bibl.: NDHE 1960-96, v. aguamiel, agua miel, agua - miel, aguamjel; aguamel (1ª dos. 1400)...
Medicina
ahamia
Ahamia , alamia, alhame, ahamia, hamía, alhamia, alfamia- Sin equivalencia en cast. actual, Especie de túnica o camisa...
Vestuario
aigua-ros
Aigua-Ros , agua rosácea, aygua-rosa, aque ros, aque rosarum, aqua rosarum, aquam rosarum, agua rosada, vid aqua roses...
Medicina
aixugamansos
Aixugamansos , v. axugamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después del "l'aigua-mans"....
ajuar domestico
ajonjoli
Ajonjoli, v. alegria : Cast. "sésamo". Planta de semillas menudas, oleaginosas y comestibles. Usada también por sus pr...
alimentos
alabandina
Alabandina, v. alamandisa : Piedra preciosa, peroxido de magnaneso, pero también genero de mantelería a estilo de Ale...
tejidos
alabins
Alabins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
aladrigues
Aladrigues ,aledrigues, aladriguam:Cast. «palo de madera que forma la parte delantera del arado» (según DCVB). -S. X...
instrumentos agricolas
alagara
Alagara, alhajara, alhagaras, alfajara, alfagara, alhaiara, alhaiala; alhagala, alhagale ; alfagiara; alaiara, alfagana;...
tejidos
alama
Alama y tela de Nacar: Entretejida de plata. -Bibl.: VILLANUEVA, Ornamentos, 322. Fuensanta López. ...
tejidos
alamandisa
Alamandisa ,v. alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen. ...
tejidos
alamandisco
Alamandisco , véase voz Alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen....
ajuar domestico
alamar
Alamar, v. alhamar, alfamar : Cast. alamar. "Especie de presilla, broche, u ojal postizo con su botón correspondiente e...
tejidos
alamayna
Alamayna ,alemaniscos , alamandiscas, alimaniscos, lamandichas, alamandescas, limaniscos, lamanisco, lamandischo, alaman...
Centros comerciales
alambi
Alambi, alambin, alabins, alembi, alambins, alambique, alambic, alambich, alanbich, alanbique, alembibs, v. alcatara: Al...
Productos comerciales
alambic
Alambic , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
alambich
Alambich , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "al...
Productos comerciales
alambin
Alambin , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
alambins
Alambins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "al...
Productos comerciales
alambique
Alambique , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "a...
Productos comerciales
alambre
Alambre, arambre, alanbre, alhambre; aranbre; arame, aramne, arampne, arapne; lanbre; ranbre; alán véase voz aram: Ca...
Productos comerciales
alambrugo
Alambrugo : Elemento de la indumentaria civil sin significado cierto. Trias apunta dos posibilidades, una hacia el topó...
tejidos
alamia
Alamia , véase voz ahamia: Sin equivalencia en cast. actual, Especie de túnica o camisa de seda. Del ár. "al-jam" o "...
Vestuario
alamin
Alamin, alhamin, alemin, alamines, alami, alamjn, alamjnes: Cast. "alamin". Síndico de un gremio, cuya misión era veri...
Instituciones
alamo blanco
Alamo blanco, alamo, alber, albe, , v. benn album: Árbol muy utilizado en España por su madera blanca. -Bibl.: DCECH...
plantas medicinales
alamons
Alamons : Brazos de balanza, metanálisis y sustitución de sufijo sobre el ár. "al-amud", del mismo sentido. -Bibl.: ...
Productos comerciales
alamud
Alamud, alamut, almud : Barra de hierro que servía como pasador o cerrojo. (DRAE). Dicc. COVARRUBIAS, "alamud es un cer...
Productos comerciales
alanbar
Alanbar , v. amplia glosa en ambra.: Ámbar. -Bibl.: HUERTA, Vocabulario D. J. Manuel, 95, 99 -1454: En el libro de c...
Perfume
alangivam
Alangivam : Hierba de color rojo, usada por los tintoreros. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 16....
tintes
alarde
Alarde, alardo: Formación militar en que se pasaba revista o se hacía exhibición de los soldados y de sus armas. -Bi...
Instituciones
alarife
Alarife, alarife, alarif, alariff, aarif, véase voz alamín: diputado en lo antiguo para reconocer obras de arquitectur...
Oficios
alazfor
Alazfor ,azafrán, alaçor, alazflor, alassor, alasor, zafranello, asflore, alaçor, alançor, alazor, alasfor, cartamo,...
tintes
albacham
Albacham : Brasil, tinte de color rojo. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 20-21....
Productos comerciales
albanegas
Albanegas , albanecham, v. astures, alvanega: Especie de cofia o red para recoger el pelo, o para cubrir la cabeza.(RAE)...
tejidos
albarfama
Albarfama : Tal vez podría ser la voz almafaga, cobertor de cama o almarfaga, cabestro. -Bibl. : POTIER, Inventaires, ...
albergueria
Albergueria, helbergariam: Posada, mesón o venta, localizados junto a caminos frecuentados y que suelen convertirse en ...
urbanismo
alburnia
Alburnia, amburnia,burnia,alburnies, v. albornia: Recipiente para llevar vino o aguardiente (Barcelona); recipiente para...
ajuar domestico
alcalla
Alcalla, alcala, alcalladas, alcallam: Paño decorado con figuras de castillo y de ahí su nombre o también "tela emple...
Productos comerciales
alcamonias
Alcamonias : Semillas empleadas en condimentos. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c.; POTTIER, Lexique, v. alcamonias, comuña...
Especias
alcamphor
Alcamphor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alcanfor
Alcanfor, alcanfora, camfora, canfora, alcamphor, calcanphor, camphor,alcafor, alcanflor, caffera: Sustancia semisólida...
Productos comerciales
alcaravan
Alcaravan , alcarouuam -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat qu...
aves
alcatara
Alcatara , alquitara .- Cast. “alquitara” (alambique). Del ár. “al-qattara”. -Bibl.: véase voz “alquitara...
Productos comerciales
alcatouuam
Alcatouuam -1253: LEY de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat quatuor denar...
aves
alchama
Alchama , véase voz algima: Del ár. "la mezquita", palabra exclusiva de las aljamas, que desaparece con ellos....
urbanismo
alcharamed
Alcharamed: Ladrillos cocidos. -Bibl. STEIGER, Voces origen oriental, 29 ...
Productos comerciales
alcuba
Alcuba, alcubam: Del ár. "alcub" o "alcubb", Cast. "alcoba", pero también caja de la balanza y herrada para sacar agua...
Pesos
alcubam
Alcubam, véase voz alcuba: Del ár. "alcub" o "alcubb", Cast. "alcoba", pero también caja de la balanza y herrada par...
Pesos
alegria
Alegria , sesamo, alegret, v. ajonjoli: al vez se refiere a la planta herbácea de la India conocida como ajonjoli, sesa...
Medicina
alembi
Alembi , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alca...
Productos comerciales
alfabia
Alfabia, albabietes. alfabies, alfavia, favia, alphabiam, alphabie, alfabieta: Cast. "tinaja", vaso grande de tierra coc...
ajuar domestico
alfainar
Alfainar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfalmar
Alfalmar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfamar
Alfamar, alfamera,, alfanbar, alfambar, alfamares, alfalmar, alfainar, alfanar, v. alamar.- Cast. "alfamar" o "alhamar" ...
tejidos
alfamares
Alfamares , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
0
alfambar
Alfambar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfamera
Alfamera , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada. -1/2 S. XII: "Memoria de censi q...
tejidos
alfamia
Alfamia , véase voz ahamia: Sin equivalencia en cast. actual, Especie de túnica o camisa de seda. Del ár. "al-jam" o ...
Indumentaria
alfanar
Alfanar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfanbra
Alfanbra .- No sabemos el significado de esta voz. Por su raíz ár. significa “la roja”. También puede estar relac...
Desconocido
alfarda
Alfarda, alfardam, alsarda, v. farda: Contribución en moneda que pagaban los moros y judíos en los reinos cristianos p...
Impuestos
alfardam
Alfardam , véase voz alfarda: Contribución en moneda que pagaban los moros y judíos en los reinos cristianos por deja...
Impuestos
alfiniame
Alfiniame, alfiñame: Pañuelo o tocado de seda de origen mozárabe e influencia musulmana. Tenemos referencia de su con...
Indumentaria
algama
Algama, véase voz aljama -1175: "El obispo de Zaragoza, Pedro, confirma a la aljama (algama) de los judios sus heredad...
Instituciones
algema
Algema, véase aljama -1229: Vid. "Aljama (Algema) de los judios. Régimen. A. Martín Duque. ...
Clases Sociales
algima
Algima, alchama, alhima: Del ár. "la mezquita", palabra exclusiva de las aljamas, que desaparece con ellos. -Bibl.: Ma...
urbanismo
algoleca
Algoleca, algolecam,algolecha, alboleca, algoleja, algualeja, alualeia, alhualeja, alcoletja: Huerta cercana al río. (N...
agricultura
alhagaras
Alhagaras, v. alagara: Velo o cortina que ocultaba el santuario. Es nombre puramente árabe vulgarizado en la región le...
Iglesia
alhalme
Alhalme, alhame, alhameria, ahelme: Tipo de tejido confeccionado en Almeria. -S. XV: "Dose piesas de alhame de lino". (...
tejidos
alhame
Alhame , véase voz ahamia: Sin equivalencia en cast. actual, Especie de túnica o camisa de seda. Del ár. "al-jam" o "...
Vestuario
alhamia
Alhamia , véase voz ahamia: Sin equivalencia en cast. actual, Especie de túnica o camisa de seda. Del ár. "al-jam" o ...
tejidos
alhargama
Alhargama , véase alharma: Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hoj...
plantas medicinales
alharma
Alharma , pegnon agrion, harmal, alfarma, alharmaga, alarmaga, halhamega, alhargama, harma, harmaga, armaga, armala. .-"...
plantas medicinales
alinbre
Alinbre .- Tal vez se trate de una variante léxica, desconocida hasta ahora, del cast. “alambre” (metal de cobre o...
Productos comerciales
aljama
Aljama. algema, alfama, v. judios, moros : Comunidad musulmana o judia en época medieval. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos...
Clases Sociales
almadraba
Almadraba, almadrava, almadrauas, almadraga : Aparejo de pesca de grandes dimensiones. Del ár. andalusí (lugar donde s...
peces
almadraque
Almadraque, almatraes , almatraque, véase voz almatrach, colchon y matalafe: Cast. “almadraque”, "jergon" o “col...
ajuar domestico
almafreixe
Almafreixe, almofrex, almofrexe, almofreg, almofres, almofrez, almofre, almofaj, almofrejes - Cast. "almofrej" (funda pa...
ajuar domestico
almagram
Almagram , almagrama, almagran: Impuesto que al igual que la alfatra gravaba a la aljamas según la fertilidad de las ti...
Impuestos
almahaguala
Almahaguala, almauana, véase voz almagram y almaguanas: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas ...
Impuestos
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almalaf
Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...
Vestuario
almanzurris
Almanzurris, almanzoris: saragencianos : Moneda, mancuso acuñado en Zaragoza. .1033: "Com calificatius aplicats a les ...
Moneda
almaseneria
Almaseneria -1609: "Blas Martín Méndez para información de lo contenido en su pedimento, presentó por testigo a Fr...
almastic
Almastic , v. mastech: Almáciga, Resina utilizada en cetrería para los alcones. -CASTRO, Aranceles, v. almastiga.; ND...
Productos comerciales
almea
Almea, thimiama, véase estorach: Del ár. "al-maya" (el estoraque). Corteza de estoraque, después que se le ha sacado...
Productos comerciales
almeja
Almeja, ameyias -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. almeja. -1275-1325 Foro Torres Novas, "He costume que o almocreue que trox...
alimentos
almelon
Almelon , amelone, amelló, armendón, almendrón, almendon, almendolon, amellons, véase voz amellons y amenlo.- Cast...
alimentos
almendola
Almendola , vid almendra, amenles y amellas; amella, amendoas, amenlat ,ametla. amigdala, armenda, amenles, amigdalum a...
alimentos
almendon
Almendon, almendrones, véase voz almelon: Cast. “almendruco” o “almendrón”. Fruto aún verde del almendro co...
alimentos
almendra
Almendra , admella, amindel, amundole, amandolos, amidolarum, amicdalis., almenra, almenda, almiendra, armendra, anmendr...
alimentos
almirante
Almirante , admiral, admiralatus, admiralius, admiratus, admiraut, , almyrante, almirant, almirat; amirate, amirat, amir...
Instituciones
almito
Almito, amicto, amit, amito, amyto.- Cast. “amito”, rectángulo de tela blanca fina con cruz en el centro y dos cor...
Iglesia
almocafre
Almocafre, almocafe, amocafre; almojafre; almocrafe; almocace, almocazas; almocafor. Instrumento usado en horticultura y...
instrumentos agricolas
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almodi
Almodi, almudi, alhondiga,almodin, almudin, almudy, almudinum, v. alfondech: Casa pública destinada a la compra y venta...
urbanismo
almofia
Almofia, amofia : Vasija semejante a un barreño o una jofaina, que sirve para uso de cocina, para lavarse, o para otros...
ajuar domestico
almofrez
Almofrez , véase voz almadreixe y almirez: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ...
ajuar domestico
almojarifazgo
almojarifazgo, almoxarifazgo, almoxariphazgo, almojarifadgo, almoxarifadgo, almoxariffadgo, almoxarifatgo, almojarifalgo...
Impuestos
almojarife
almojarife, almoxarife, almoxariffe, almoxariphe; almoxarif; almojerife, almoxerife, almoxeriffe, almojerif, almoxerif,...
Oficios
almoradux
Almoradux , amoraduix, amoradux, moradux, almoraduj. almoraduz, amoraduj, almoradu, almorabu, amoradu, amoradud, almoraz...
plantas medicinales
almotacen
Almotacen, almotalafe, almostalaf, almotalefe, almotazén, almotasén, almoçatén, amotazén, amozatén, almotaçán, a...
Instituciones
almoxarra
Almoxarra, moxerabam, almoxarraba : Botijo o cántaro o jarra. -v. DOZY, Glossaire, c. almoxarra, cree mejor que la pal...
ajuar domestico
almud
Almud ,almut, almudadas, almudes, modiata, mojada, v. alamud: Medida de aridos, impuesto municipal y espacio de tierra e...
Medidas
almuerdago
Almuerdago: Cast. muérdago. -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. vischio. ; NDHE 1960-96, v. almuér...
almuezza
Almuezza : Ambuesta, el hueco formado por una mano o las dos manos juntas puestas en forma cóncava. (NDHE) -Bibl.: IBA...
alquitra
Alquitra , alquitrán, alquitranum, quitrá, alchitrano, alquitrano, naphta, pégola , alkitran, alquitram, alcritan, al...
Productos comerciales
altamia
Altamia, haltamia, antamilla, altanía,faltamía .- Cast. “altamía” (especie de taza). NDHE, "escudilla para comer....
ajuar domestico
altramuz
Altramuz , atramuz, atramizes, tarmuces, tarmuzes, altarmuz, tramus, atremuciis, tramuços: Cast. "altramuz", del ár. "...
alimentos
aluda
Aluda, baldés, luda ,aluta, aludes,alluda, v. baldres , baldresses y pergamino: Cast. «baldés» (piel de cabra, ovej...
Pieles
alvaroch
Alvaroch, alvaroc, albaroc, alboroque, aluaroch, albarocco, albarohoc, aluaroquem, alvoroc, albaroque, albaroç, alvoroz...
contratos
ama
Ama, ama de cria, amas para criar, v. amula: Cast. "nodriza", Cat. "dida" -1351: "Otrosi que den a las amas para criar ...
Oficios
amagatall
Amagatall, amagatay, amaguatall: Lugar para esconderse, cast. "escondrijo". -Vid. FARAUDO y DCVB. voz amagatall -1448:...
Nautica
amalfiga
Amalfiga : Almofía, vasija semejante a un barreño o una jofaina. (NDHE) -Bibl.: NDHE 1960-96, v. amalfiga, véase en...
ajuar domestico
amanbraç
Amanbraç , véase abanbraços.- Cast. “avambrazo” (pieza de la armadura medieval, que cubría y protegía el antebr...
armadura
amans
Amans , amanç, amant. Cast. "amante" (cuerda gruesa que baja de los mástiles y sustenta la entena) En cast. está solo...
Nautica
amante
Amante, aman, amannus, amans, amant : Amarra, cuerda -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. 1525. ...
Nautica
amantines
Amantines, amantina: En náutica, Cordaje que descendiendo de la cabeza del árbol va a la extremidad de una verga para...
Nautica
amapobla
Amapobla , véase voz ababol, amapola- Cast. “amapola”. Documentado desde el siglo XIII. Hamapol documentado en 1400...
Medicina
amapola
Amapola , v. ababol -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. hamapola.; COROMINAS, v. amapola (doc. 1400, "hamapol")...
Arboles
amaranto
Amaranto, amarantho, helichrysum, crisantemo, chrysanthemo, chrysanthemon, vid elichryso, guirnalda, sticados: Cast. "am...
Medicina
amarillo
Amarillo, amarilla : Tela. -Bibl.: ZANGGER, Term. tissus, v. jaune. (doc. 1310).; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 58, v...
amarinar
Amarinar: Equipar una galera de hombres, dotación de un barco. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz "amarinar" (doc. 1394...
Nautica
amarra
Amarra, hamarra: Cable con el cual un barco es atado a un pilote, a un ancla o a otra embarcación. -Bibl.: NDHE 1990-1...
Nautica
amatista
Amatista, amatysta, ametista, ametisto, matista .- Cast, "amatista" (piedra preciosa). Del lat. "ametfhystus". La docume...
Joyas
amato
Amato : Sin antecedentes en los repertorios que hemos consultado. Figura en cita única en el portazgo de Jaca-Pamplona ...
tejidos
amaya
Amaya -1501: Se censan dentro de un arca encorada : “Vna cadena de oro esmaltada de resicler y blanco de vnas ruedas...
Joyas
ambar
Ambar, anbar, anbre, ambre, ambra, mambre, vid. voz ambra y carabe: Resina fósil de las coníferas, de color entre amar...
Medicina
ambarina
Ambarina, véase voz abelmosco- Cast. abermosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Planta marvácea. Li...
Medicina
amblau
Amblau: Montón grande de una pasta cualquiera. -Bibl.: CANELLADA, El bable de Cobranes, p. 86. Ref. PEREZ DE CASTRO ...
Productos comerciales
ambozar
Ambozar, ambozada, vid. embozada, embozar: Pequeña cantidad de simiente que cabe en una mano y que se usa para sembrar ...
agricultura
ambra
Ambra, ambre, mambre, anbra, anbar, anbare, ambare, hambre, anbre, ambraca, v. ambar, alanbar: Der ár. "cachalote". C...
Medicina
ambraca
Ambraca, vid. ambra: No creemos que sea aquí el nombre antiguo de Plasencia, sino por la descripción debe de ser ámba...
Perfume
ambrosia
Ambrosia: Se da este nombre a diversas plantas herbáceas, especialmente del género Ambrosia, caracterizadas por su su...
Medicina
ambut
Ambut, embut, vid. embudo: Cast. "embudo". Cat. "embut". Instrumento hueco, ancho por arriba y estrecho por abajo, en fo...
ajuar domestico
amellas
Amellas , ametles, mellas, amenles, meles, amenla, ametlas, almendola, amigdala, amenla, amenlas vid amenles y almendras...
alimentos
amellons
Amellons, badarro , véase voz almelon y amenlo: Cast. almendruco o almendron -Vid Dic. Corominas, voz "almidon" que ind...
alimentos
amendoas
Amendoas , véase voz almendolay amenles: Cast. "almendra", producto de intenso tráfico en la Edad Media. Véase la glo...
alimentos
amenlat
Amenlat , véase voz almendolay amenles: Cast. "almendra", producto de intenso tráfico en la Edad Media. Véase la glos...
alimentos
amenlers
Amenlers , v. amenles: Cast. almendro -1419: "que tot hom ... qui tendra ne possehira algun clos de terra qui sie mig q...
agricultura
amenles
Amenles, amenlers , véase voz almendola, amellas y almendras: Cast. "almendra", producto de intenso tráfico en la Edad...
agricultura
amento
Amento : Del lat. "amentum". Cast. Amiento. -NDHE 1969-96 voz "amento" 1ª doc. 1582. con la definición de "amiento" c...
Armas
ameos
Ameos, ameo, ammeos, aneo: (Del bajo lat. ameos.) m. Planta umbelífera, de flores blancas, fruto oval y semillas negr...
Medicina
amerador
Amerador, amerar: Persona que "amera" el lino. Este oficio aparece documentado en referencia a las balsas para "amerar" ...
Oficios
ameyias
Ameyias , v. almejas -1275-1325 Foro Torres Novas, "He costume que o almocreue que troxer marisco, conuem a saber berbe...
alimentos
amffos
Amffos , vid, anfos -1331: Los cocineros "deuen hauer dels drets dels peix, ço es a saber de dalfi lo morros, e les po...
Pescado
amido
Amido ,amjdo, almidon, almido, amidon, amilon, amydon, amilon, mido, amidum, amylum: (Del lat. con infl. del bajo lat...
Productos comerciales
amidolarum
Amidolarum , véase almendra: Cast. "almendra". Fruto del almendro, utilizada citado en la documentación medieval como...
alimentos
amiens
Amiens, amens, amenes. : Tejido procedente de Amiens, localidad francesa al norte del pais y capital del departamento d...
Centros comerciales
amigdala
Amigdala, amigdalonum , véase voz almendola y amenles: Cast. "almendra", producto de intenso tráfico en la Edad Media....
alimentos
amil
Amil, amel: Especie de gobernador o delegado oficial de la administración central, en una región o un territorio deter...
Instituciones
amina
Amina, v. emina, aymina y eimina: Antigua medida de granos y vino con contenido variable según la zona. -1230: "Assigna...
Medidas
amindel
Amindel , véase almendra: Cast. "almendra". Fruto del almendro, utilizada citado en la documentación medieval como co...
alimentos
aminyo
Aminyo -1458: Exequias de D. Alfonso V de Aragón, "Item pagui a nen Hacme Company specier e candeler per CV lliures d...
Desconocido
amirat
Amirat , véase voz almirante: Cast. "almirante" o persona que ostenta una categoría social o una autoridad. El NDHE 1...
Instituciones
amirate
Amirate , véase voz almirante: Cast. "almirante" o persona que ostenta una categoría social o una autoridad. El NDHE ...
Instituciones
amirato
Amirato , véase voz almirante: Cast. "almirante" o persona que ostenta una categoría social o una autoridad. El NDHE ...
Instituciones
amit
Amit , véase voz amito, almito: Cast. “amito”, rectángulo de tela blanca fina con cruz en el centro y dos cordone...
Iglesia
amites
Amites -1278: Ajuar de la iglesia de Sancti Spiritus de Huesca, "I caliçe de argent bueno, con so buena patena, et III...
ajuar domestico
amito
Amito , véase voz almito: Cast. “amito”, rectángulo de tela blanca fina con cruz en el centro y dos cordones, que...
Iglesia
amizcle
Amizcle , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo ...
Perfume
amomi
Amomi, amomo, v. amoni : Pimienta de Jamaica. Cast. “amomo” (planta intertropical, con semillas aromáticas, de sabo...
Especias
amoni
Amoni, amommo, amonio, v. amomo: Se da este nombre a varias plantas aromáticas y medicinales, generalmente originaria...
Medicina
amos
Amos -1351: "A lo que me pidieron por merçet, porque dizen que algunos fijosdalgos et otros omes poderosos toman en l...
Clases Sociales
amoscador
Amoscador , moscador, moscadero, mosqueador, mozqueador, moxcadero, amoxcador, v. ventall : "cast. "amoscador" o "mosque...
Indumentaria
amozada
Amozada: Embozada ? -Bibl.: CANELLADA, El Bable, p. 87) Ref. PEREZ DE CASTRO. J. Mateu. ...
tejidos
amparo
Amparo: Impuesto municipal. -El DICCA-XV "voz"amparo" lo equipara a defensa, protección o tutela. -1495: Pecha que el...
Impuestos
ampolles
Ampolles ,ampolla, anpola, anpolla, empollas, ampola, ampulla, ampoya, ampoa, empolas, empoa, anpolles, ampoles, ampolli...
ajuar domestico
ams
Ams, am, ham, v. anzuelos: -Bibl.: DCVB, v. ham, que distingue ham de cadena, anglés, de lleó, de mosca, de mosquit y...
Pesca
amula
Amula, ama: Medida de vino, también vasos. -Doc. del Abad Anselmo Laurisham "apud Hubertum Leodiensem de Palatinorum Co...
Medidas
amundole
Amundole , véase almendra: Cast. "almendra". Fruto del almendro, utilizada citado en la documentación medieval como c...
alimentos
anchora
Anchora ,anchoram, ancla, ancores, ancre, v. ancora: Instrumento fuerte de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo ...
Nautica
andadores
Andadores , apparitores, andadors, ambulatores, questores: Oficiales de concejo encargados de la función de mensajería...
Oficios
anfora
Anfora, anphora, amforas: Medida para vino, que en Venecia equivalía a 1 1/3 cogno florentino (13 barriles)- ,el NDHE 1...
ajuar domestico
anfos
Anfos, enfos, amffos: Cast. "mero". Pez, del grupo de unos veinte géneros de la subfamilia Epinephelinae de peces perci...
peces
anime
Anime anymos, amime.- Se da este nombre a la resina o goma de diversas especies botánicas de Oriente y América, usad...
Perfume
anis
Anis, matafaluga, anisum, aniz, anisi, v. batafalua- Cast. “anis” o “matalahuva”, planta de flores pequeñas y b...
Productos comerciales
annamath
Annamath, anamat, annomath: Cierto tejido afieltrado. (NDHE). Según Serrano-Piedecasas era un "fieltro fabricado origin...
tejidos
ansar
Ansar, ánsara, ansera, ansaron, ánser, anssar, anxer, ganso .- Cast. “ansar” (ave palmípeda semejante al ganso). ...
aves
anthifoner
Anthifoner, antifoner, antifener, amtiphonarium, antifonare, antifanario, antifunario.- Cast. “antifonario” (libro l...
Iglesia
anubda
Anubda, abnutuba, abnuda, anúteba, annubda, annubta, anupda, annudba, anupta, adnupda, annúbteba, annúteba, abnulda, ...
Impuestos
apdaramia
Apdaramia, v. aberamia...
apoponach
Apoponach , apaponach , apoponaco, opoponaco, panace.- Cast. “opónaco”, catalán apoponac, gomorresina procedente d...
Medicina
apresentamientos
Apresentamientos: Parece ser un dinero reservado para el pago por personarse en actos juridicos, pero no lo hemos encont...
Derecho
aprestemos
Aprestemos, vid. apresentamientos -S. XIII: El canónigo Pelayo Rodriguez ordena que se apliquen a misas los dineros qu...
Derecho
aqua roses
Aqua roses, ayguaros, aqua rosae, hagua rosa, aygua-rosa, v. aigua-ros -904: Alfonso III dona al monasterio de Sahagún...
Medicina
aquafusil
Aquafusil . véase voz aguamanil: Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del ...
ajuar domestico
aram
Aram ,v. amplia glosa en alambre -, Cast. “bronce”, cobre”, o “latón”. Del lat. “aeramen”. -Bibl.: Véas...
Productos comerciales
arambre
Arambre , v. alambre -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "122. item, vna sartayneta d'a...
Minerales
araquada
Araquada, arracada, arrecada, arracades, arracadiellas, arracadicas, v. camidil- Cast. “arracada” (pendiente o arete...
Joyas
archa
Archa , v. arcas: Cast. arca, en el sentido de cofre, baúl. -1160: "Videntes autem principes et omnes viri bellatores ...
ajuar domestico
arena
Arena .- Cast. “arena”. Del lat. “arena”. -Bibl.: Dic. hist. lengua espª. , 1ª edic. (doc. s. XII); Dic.Cor...
Productos comerciales
argamasa
Argamasa, argamassa -1374: En el inventario de bienes de Eximen Perez de Salanova figura, "Una tina con su cubo e pisa...
Productos comerciales
armadija
Armadija .- Cast.”armadija”, “armadijo” o “trampa”: De armar, preparar una armadia (armazón) para atrapar ...
Caza
armaguanas
Armaguanas, almauna, almaguanas v. almahaguala y almagram: Impuesto que junto que el de "alfitra" y "alaçer", pagaban l...
Impuestos
armeles
Armeles, v. ametlla -1380: Entran en Valencia 2 "ferrals morischs ab ses armeles". (SANCHEZ CUTILLAS, Murs i Valls, 21...
armella
Armella , armelles, vid almendra , amellas y armela -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botig...
alimentos
armendra
Armendra , véase voz almendola, almendra y amenles: Cast. "almendra", producto de intenso tráfico en la Edad Media. V...
alimentos
armoniach
Armoniach, v. sal armoniach y noxadre .-Cast. “amoniaco”, gomoresina de sabor amargo,procedente de una planta nativa...
Minerales
arras
Arras , arraz, raç, stamforts, rases, raz, arraui, arraci, aratz, arraç, arracio, arres, véase ras .- Cast.”Arrás...
Centros comerciales
arrendamiento
Arrendamiento, v. arrendadores: Acto de ceder o adquirir por precio el goce o aprovechamiento temporal de cosas, obras o...
contratos
artemisa
Artemisa : Planta aromática usada en medicina. -1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialm...
plantas medicinales
artesa
Artesa , pasteres, amasadera, pastera, artessa, masero, artasa.- Cast. "artesa", Cajón cuadrilongo, por lo común de ma...
ajuar domestico
asaquisa
Asaquisa , çaquisa, açaquisam açaquifa, zaquifa, véase voz azaquifa: Renta de la cortiduria: Con este nombre se deno...
Impuestos
asentamientos
Asentamientos -1369: "Otrosi que de los enbargos e testamentos e asentamientos que non lieven los nuestros alguaziles di...
Derecho
asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquil...
Productos comerciales
atabal
Atabal, atabalero, ataval, tabal, atabalejo: Cast. "atabal" o "timbal" (tambor). Véase voz "atabal” en Dozy, Glossa...
Instrumentos musicales
atambor
Atambor, atanbor, atamor, véase tambor: Cast. "atambor" o "tambor". Véanse» Eguilaz. voces "atambor" y "atamor”; D...
Instrumentos musicales
athamantico
Athamantico, v. meu: Cast "etusa", Planta similar al comino (Meu Athamantico), utilizada como diurética y muy común en...
plantas medicinales
atmetlo
Atmetlo , ametles, amelló, almendra -1484: Voz Almetlo: "Almetlo, la carga o el cahiz abona 1 sueldo y 8 dineros de le...
alimentos
atoque
Atoque, atoch, v. adoque : Cierto adorno o aderezo. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "garniture, or...
Indumentaria
averramía
Averramía , véase voz aberamia,- No figura en el Diccionario actual de la Real Academia Española. Es una especie de "...
animales
axugamans
Axugamans, exugador, eixugama, aixugamansos, axuguema, exegamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después ...
ajuar domestico
axuguema
Axuguema , v. axugamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después del "l'aigua-mans"....
ajuar domestico
ayguamanil
Ayguamanil . véase voz aguamanil: Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del...
ajuar domestico
aymina
Aymina, armina, amina, hemina, esmina, eymina, eymines, aimina, hermina, ermina, esmina, mina, v. eimina, emina : Antigu...
medida
azamel
Azamel -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior azamel moretur pro quinque morabitinis de quindecim in solido". (PMH, ...
Productos comerciales
azaria
Azaria , azaguariam, aceria, azeria, v. fosado, fonsado: Escaramuza, correría o servicio de gente de guerra en la front...
Instituciones
bachiller de la gramatica
Bachiller de la gramatica -1492: "Volvió a presentarse el "bachiller de la Gramática" en el municipio Murcia en esta...
Oficios
bacho
Bacho , baco, bachonum, bacons, bahó, baconus, tocino, jamón, bacconem, bachons, bacconos, baconos, bakko, bacona, v. ...
alimentos
bacho1
Bacho1 , baco, bachonum, bacons, bahó, baconus, tocino, jamón, bacconem, bachons, bacconos, baconos, bakko, bacona, v....
alimentos
baço
Baço , bassó, basonal, basonada, baçonalla, bosonalla, bossonoya, balssonoya, balssonalla, billonalla, balsonalla, ba...
Moneda
badana
Badana , baldana, vadana, baldanes, basana, badane, beanas, branas, bosanes .- Cast. "badana", piel o cuero curtido de c...
Pieles
baladran
Baladran, balandrán, balandrau, balandronet, balandre .- Cast. "balandrán", que GUERRERO, Cántigas, 79, define así: ...
Indumentaria
ballena
Ballena, balena, vallena, balasiao, baleia, ballenam, v. ballenato .- Cast. "ballena", cetáceo muy abundante en los mar...
Pescado
ballesta
Ballesta, ballestes, balestes, balesta, ballestón, ballista, vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta, vales...
Instrumento de guerra
ballistam
Ballistam, ballista Cast. v. Ballesta -1307: En el inventario del almacén de un comerciante de Perpiñán figura, "I p...
Armas
balsamo
Balsamo, balsam, v. balsem y xiro balcem- Cast. "bálsamo", catalán, balsem, esencia de una planta oriental, usada en l...
plantas medicinales
balsem
Balsem, balsam, balsimo, véase xiro balcem y balsamo: Castellano bálsamo, esencia de una planta oriental, de uso lit...
plantas medicinales
bambeiz
Bambeiz, bambacium, bombicium, bambezo, bombicum, bambezum, bambedio, banbeizals, bamben, banbacios, bambed, bambeth,: P...
Indumentaria
baragans
Baragans, barragan, barraganas, barraxan, barrachan, barracanus, barraccani, barracano, barraga, baragan, berregans, ber...
tejidos
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
barcellas
Barcellas , barcilla, barchella, barzella, barchilla, barzilla, barsella, barsellam, barsella, barceles, barcelles: Cast...
Medidas
barchata
Barchata,lapidum -Bibl.: DCECH, v. parque, que cita como localidad. -1184: "habet quoque Baiulus eorura per eos (rey y...
Nautica
barral
Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...
ajuar domestico
baticambra
Baticambra , beticambra, baticanbra .-Castellano "retrete", letrina, comunicada normalmente con un pozo ciego. Tautolog...
ajuar domestico
belmez
Belmez, velmez, v. gambax, cambal, gambals : Vestidura que se ponía sobre la camisa, para evitar el roce de la lóriga....
armadura
belneria
Belneria, benella, bellenea, belneam, belneum: Carga de carro o vehiculo. -1519: "Item pro duodecim Belneriis calcil .....
Productos comerciales
beneficium
Beneficium, beneficio, serviciis, servicium, v. prestimonio, atondo: Costumbre de conceder bienes (beneficios) en retrib...
Instituciones
benfetria
Benfetria, benefactoria, benefectria, benefetria: Derivación de benefactoria al romance. Protección del Señor sobre s...
Impuestos
benn album
Benn Album , ben album, bene album, benalbum, polemonia, ben albi.- Hierba medicinal, Nombr. científico Centaurea Behen...
Medicina
berberis
Berberis .- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berberís vulgaris", tal ve...
Medicina
bergamo
Bergamo, borgomasclis : Provincia al norte de Italia, en la Lombardía y capital Bérgamo, a 50 Km. de Milán. ("bergama...
Centros comerciales
besante
Besante, besans, bassant, bazant, bezant, bessants, bazants, bisante, bizancio, bizantio, vid. besant, aram: Castellano ...
Moneda
biam
Biam : No hemos encontrado mas referencias que la que aportamos. Tan sólo Dávial cita una fibra vegetal llamada biambo...
Centros comerciales
bisso
Bisso , byssum, rançan, byssus, bisinam, lana de mar v. xamet: Tejido de seda. Del lat.byssus. Para Rz. Peinado habla d...
tejidos
bocamangas
Bocamangas: Parte de la manga, que está más cerca de la muñeca y especialmente por lo anterior o el forro. (NDHE) -...
Indumentaria
bocaran
Bocaran, bocaranes, bocarones, uocaranes, boquaran, buquera, buxara, bucaram, boquerannus, boquacin, boquaçin, bocazon,...
tejidos
bocasmangas
Bocasmangas, bocamangas, bocas mangas, v. bocas: Parte de la manga que está más cerca de la muñeca, y especialmente p...
Indumentaria
bocinas
Bocinas, bozinas, bosina, vozina, botzina: Castellano bocina, catalán botzina. Del lat. "bucina", cuerno de boyero, tro...
ajuar domestico
bolcam
Bolcam , v. bolcan: Islas Lipari o Eólicas (Vulcani insulae), conocidas desde la antigüedad por su exportación de al...
Centros comerciales
bolcan
Bolcan , bolean, bolcam, v. alum: Islas Lipari o Eólicas (Vulcani insulae), conocidas desde la antigüedad por su expor...
Centros comerciales
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
bona
Bona , v. cuyram y buona: Ciudad y puerto en la costa argelina, departamento de Constantina, a 210 Km. deTúnez. -Bibl....
Pieles
boquerans
Boquerans, boqueram, v. bocaran y bocacin: Tal vez el cast. «bocací o bocarán» (tela de hilo, para Pottier de algod...
tejidos
borgomasclis
Borgomasclis, v. bergamo -1265: Tarifa veneciana. "Borgomasclis", la pieza 6 ss. (LAURENT, La draperie, 77, artº 46) ...
Centros comerciales
bramadora
Bramadora , v. brumadera -S. XIV: "salsa de congre: Si vols fer salsa de congra ... e mit hi cabeças d'aylls feucers ....
ajuar domestico
bramant
Bramant , v. bramante: Cast. "bramante’', cordel delgado de cáñamo, en su origen tal vez procedente de la región de...
Productos comerciales
bramante
Bramante , bramant.-» Cast. "bramante’', cordel delgado de cáñamo, en su origen tal vez procedente de la región de...
Productos comerciales
brisamosto
Brisamosto , v. mosto. -v. POTTIER, Inventaires, c. mosto, brisamosto. (doc. 1487). ...
Vino
brumadera
Brumadera, bromadera, bromodera, bruniadera, sbromadora, bromadora, esbromadora, espumadera, esbrumadera, esbramadora, b...
ajuar domestico
bustia
Bustia, bustiam, v. barra, troter de bustia: La barra o bustia era una autorización real para imponer un tributo a los ...
Impuestos
butiram
Butiram , butiri, butirum, v. mantega: Castellano butiro o mantequilla. -Bibl.: DCVB, v. butiri, que traduce como mante...
alimentos
butirum
Butirum, v. butiram: Manteca o butiro. -1199: "Et annuatim plenarium mihi faciat in die obitus mei, scilicet; duo pisca...
alimentos
buyllons
Buyllons, v. cañamo, creemos que también unidad de medida de cereal. -Bibl.: BARTHE, Prontuario, v. albellón, que au...
agricultura
caamon
Caamon -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat quatuor denarios, ...
aves
cabadon
Cabadon , calabon , piorno, v. retama.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado co...
Productos comerciales
cabafosas
Cabafosas, cavafuesas, cavafuessas, enterradores, banyadores de los muertos, v. cabadores: Oficio de enterrador. -Bibl....
Oficios
caballa
Caballa, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, ...
Impuestos
caballerias
Caballerias: Medida de extensión, primero los productos que bastaban para el sostenimiento de un caballero, después a ...
medida
cabezal
Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...
ajuar domestico
cabezalero
Cabezalero ,cabecalero, cabeçalero, cabeçallero, cabezallero, capezalero, capaçalero, cabeçalarii, testamentarios, v...
Instituciones
cabomaso
Cabomaso, caput manso, caput masum, capite manso, capudmasos, capudmassos, capud masum, capud manso, caputmansos, capmas...
Instituciones
cadenat
Cadenat, cadenatz, candado, camado, v. candado, cadena: Castellano candado o cerradura. De: GUAL CAMARENA, M: Arancel d...
Productos comerciales
cadiam
Cadiam , v. cadins: Especie de tela, tejido o paño de lana. Para Dávila era un "tejido de lana, estrecho, sólido y ba...
tejidos
cadins
Cadins, cadiz2, cadi, cadines, cadiam, cadianus, cadis, cadiç, quadins: Especie de tela, tejido o paño de lana. Para D...
Instituciones
cagamucho
Cagamucho , v. cagamugia: El DCECH refiere al tartago como una alteración popular de la misma palabra que tartar, aplic...
Medicina
cagamuga
Cagamuga , v. cagamugia: El DCECH refiere al tartago como una alteración popular de la misma palabra que tartar, aplica...
Medicina
cagamugia
Cagamugia , tartago, cagamuga, cagamuja, catapucia, catapotium, cagamucho véase tartar -El DCECH refiere al tartago com...
Medicina
cagamuja
Cagamuja , v. cagamugia: El DCECH refiere al tartago como una alteración popular de la misma palabra que tartar, aplica...
Medicina
cajas
Cajas, causa, cause, causera, caixa, caxuyela, caxuela, caxas, caxes, caxo, caxon, caxia, caxiam, caxica, capse, capsa, ...
ajuar domestico
calamar
Calamar, calamart, calmayo : Castellano y cat. "calamar", molusco cefalópodo con abundante documentación bajo medieval...
Pescado
calamart
Calamart , v. calamar: Castellano "calamar", catalán "calamars", molusco cefalópodo con abundante documentación bajo ...
Pescado
calamens
Calamens , v. calamento; Hierba llamada por los boticarios Calamantum y por los griegos Calamintha, de la cual hay tres ...
Medicina
calamenta
Calamenta , v. calamento; Hierba llamada por los boticarios Calamantum y por los griegos Calamintha, de la cual hay tres...
Medicina
calamento
Calamento, calaminta, calamens, calamenta : Hierba llamada por los boticarios Calamantum y por los griegos Calamintha, d...
Medicina
calami
Calami , v. calamo: Cast. "cálamo", planta aromática, raiz medicinal del ácoro, producto básico para la elaboración...
Medicina
calamina
Calamina , quedimia, quelimia, callamins, v. tutia : Mineral de color blanco, usado para dar color amarillo al cobre y u...
Minerales
calaminta
Calaminta , v. calamento; Hierba llamada por los boticarios Calamantum y por los griegos Calamintha, de la cual hay tres...
Medicina
calamis
Calamis , v. calamo: Cast. "cálamo", planta aromática, raiz medicinal del ácoro, producto básico para la elaboració...
Medicina
calamita
Calamita, v. estorach y caramida: Del ár. "al-maya" (el estoraque). Corteza de estoraque, después que se le ha sacado ...
Medicina
calamites
Calamites , v. caramida y calamita: Piedra imán y resina del estoraque, utilizada en medicina y como perfume. -Bibl.: ...
Productos comerciales
calamo
Calamo , calamus, calamis, calami, acoro, triaca : Cast. "cálamo", planta aromática, raiz medicinal del ácoro, produc...
Medicina
calcamphor
Calcamphor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor ac...
Productos comerciales
calcero
Calcero , sabata, calzado, calcer, çapat, çapapit, zabat, sabit, sababat, sababit, zababit, calciamentum : Castellano ...
Calzado
calciamentum
Calciamentum, v. calzado: Calzado. -916: Se documenta calciamentum en esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 187) Fu...
Calzado
caldera
Caldera, calderes, calderii, caldaria, kaldaria, calderiam, caldero, caldereta, calderica, calderuela, véase también v...
ajuar domestico
calderiam
Calderiam , v. caldera: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro, "aram", ...
ajuar domestico
callera
Callera : Elemento del ajuar doméstico que no hemos podido precisar, pero que se documenta en inventarios post mortem. ...
ajuar domestico
calmayo
Calmayo , v. calamar: Castellano "calamar", catalán "calamars", molusco cefalópodo con abundante documentación bajo m...
Pescado
caloñas
Caloñas, calonya, calumpniis, calumnpnia, calumniis, calumnia, caloñia, calonias, calomnias, calonnas, calumpnia, calu...
Impuestos
cam
Cam, caa, caen, camo, haam, cadomus .- Cast. "Caen", centro de industria textil. -Bibl.: Véase la amplia glosa en Cast...
Centros comerciales
cama
Cama, llit, lectum, lieto, leyto, lecho, camenna, camena, camica, v. lit- Cast. "cama", catalán lit, documentada abunda...
ajuar domestico
camada
Camada .- Palabra relacionada con los aparejos de las caballerías, también troncos derivados del principal. -Bibl.: ...
Productos comerciales
camafeo
Camafeo , camafeu, camapheo, camahieu .- Cast. "camafeo", catalán camafeu. Tipo de piedra preciosa, generalmente ónice...
Joyas
camal
Camal, camall, capmall, capmali, camalli, camada: Pieza de la armadura que cubría, a modo de capucha de malla doble, la...
armadura
camalia
Camalia, camalitz , v. abenas: No encontramos más referencias que las aportadas de este producto comercial relacionado ...
Productos comerciales
camamila
Camamila, camomila, camomilla, camamilla, camamille, camelina, camamirla, v. manzanilla: Cast. "camomila". Planta medic...
plantas medicinales
camara
Camara, canbra: En el mundo medieval designa la estancia de la casa a la vida íntima (aposento) y también a los utensi...
urbanismo
camarero mayor de castilla
Camarero mayor de Castilla : Jefe de la cámara del rey. -1313: "Otrosí que los oficios de casa del Rey, así como cam...
Oficios
camari
Camari -1390: el Consejo de Castellón de la plana acuerda " que daci a la festa de Sent Miquel primer vinent, no goss...
Pescado
camarindes
Camarindes, v. tamarindes, tamarindo -1501: "por el arrova de los camarindes, dies maravedís". (Concesión de propios ...
Productos comerciales
camaroja
Camaroja, camaroga, camaraga, camarotja, camarrotja, camaroges, camarroges, camaroya, seris, cerraja, xixoria- Cast. "ac...
plantas medicinales
camaron
Camaron , gamarun: Crustaceo marino comestible con pocas citas medievales. El camarón que figura en el inventario de 14...
Pescado
çamarros
Çamarros, v. zamarro, zamarra: Aumentativo de zamarra, prenda rústica de vestir, a modo de chaqueta, hecha de piel con...
Indumentaria
camarruga
Camarruga, camaroga, v. camaroja : Cast. Achicoria silvestre. -1466: "camaroga picada e bollida". (MILONE, Receptari, 4...
Medicina
camascles
Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, calamastres, cre...
ajuar domestico
camastro
Camastro, v. cama -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. cama I, camastro. (1ª doc. 1510). ...
ajuar domestico
camatimo
Camatimo, quamatimons .- Cast. "timón", catalán camatimó, barra larga que forma parte anterior del arado y va unida ...
agricultura
camba
Camba , v. cama .- Cast. "cama", véase esta voz. -s. XIII: "los de fuera que comprar dues cambas pagan de portazgo sen...
ajuar domestico
cambal
Cambal, cambalia, camberia, gambalia, gambalis, cambalis, gambals .- Cast. acción. Pieza de cuero o de metal para cubr...
ajuar domestico
cambas
Cambas, v. cama -v. EGUILAZ, Glosario, v. gambax, cambas, que traduce como especie de jubón conchado que se traía deb...
ajuar domestico
cambe
Cambe, v. canem, cañamo : Cástellano cáñamo. Esta voz sólo la documentamos en los peajes navarros que se cita en fo...
tejidos
cambell
Cambell, v. alquiste. : No hemos encontrado antecedentes de este producto catalán, ni del “alquiste” que le acompa...
Desconocido
camberas
Camberas , v. cameras -1289: En un inventario de Tortosa. "Item I. pareyl de cuxeres ct I. pareyl de camberes et V. cux...
armadura
cambra
Cambra , cambreta, v. tapits -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. doc. 1393 y traduce como "cama". L. Dapena. -1503: E...
ajuar domestico
cambray
Cambray , cambrisien, cambraix, cambrai, canbray, anbray, cambrayon, cambraiot: Localidad francesa de la región de la A...
Centros comerciales
cambrils
Cambrils : Cambrils, villa situada en el Campo de Tarragona, según el arancel, que además cita a los mercaderes y al b...
Centros comerciales
cambrisien
Cambrisien, v. cambray .- Célebre tejido fabricado en Cambray e imitado en Arras. ...
tejidos
cambron
Cambron , cambro, cambronera .- Cast. "cambron". Planta arbustiva empleada en setos para cerramientos y también por los...
tintes
cambronera
Cambronera, v. cambron: Tinte empleado por los drogueros para verdear la alheña, dándole brillo y verdor, considerado ...
tintes
cambuj
Cambuj, cambuix, gambox, gambux, gambuix, v. capuz .- Cast. "cambuj", de origen árabe hispano, probablemente mozárabe,...
Indumentaria
camedreos
Camedreos, v. celiandre: Medicamento (jarabe y cocción), consistente en dos óbolos de camadreos y camapitos junto con...
Medicina
camel
Camel , camell, v. camello: -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. camell 'camello': del lt. camelus, del gr. kámelos, ...
animales
camelin
Camelin , camelli, gamelim, gamellin, cameli, camilin, kamelin, camelorum.- Tejido más pobre que el camelot, elaborado ...
tejidos
camello
Camello , camel, camell, camelli .- Cast. "camello". Se citan en la Edad Media su piel, el cuero y el estiercol (aparece...
animales
camelot
Camelot ,camallotum, camelotum, camalotz, chamelot, jamellot, jamelote, chamillots, camelos, clamelotus, ciambellotti, c...
tejidos
camelote
Camelote , v. camelot, con amplia glosa. : Cast. "camelote", tela muy abundante en la España Medieval, originaria de As...
tejidos
camena
Camena .- No tenemos ninguna referencia sobre la significación de esta palabra relacionada con castañal. Tal vez rela...
Productos comerciales
camenya
Camenya, v. camena -1484: "Una camenya de fusta". (WITTLIN, Inventario, p.198) Miguel Gual. 1484: Entre un inventario d...
ajuar domestico
camerario
Camerario, camarario, kamarero: Camarero, cargo palaciego. -Bibl. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. camarario, camerario,...
Oficios
cameras
Cameras , camberas, camberes, cameres, camberons, cimera, v. camada .- Cast. "cameras", cat. camberes, pieza de la armad...
armaduras
camerata
Camerata -v. SIMONET, Glosario, v. camara, al-camara, que cita "cella auto domuncamerata", como "bóveda y aposento ab...
Centros comerciales
camero
Camero : Alcaparro. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. , que traduce como "Caprier selon S y S, cast. alcaparro. -1488...
Medicina
cames
Cames, comes, camera, cama, camarum -Bibl. GUAL, Arancel de lezdas y peajes del Reino de Valencia (siglo XV), voz "came...
agricultura
cameta
Cameta, cama .- Cast. "cama", parte del dental en que descansa la reja del arado. -Bibl. Dic. Corominas, voz "cama 2" (...
agricultura
camfora
Camfora, canfora, camphora, canforna, quanfora, çanfor, véase también voz alcanfor: Sustancia semisólida cristalina ...
Productos comerciales
camidil
Camidil, canidil, araquada, v. cebadillas: Colgantes parecidos al grano de cebada. -1569: "seys arracadas de oro con su...
Indumentaria
camina
Camina, v. camua, comines -1253: Ley de tasas portuarias, "Et colibus de meliori blanqueta de camina, ualeat una libram...
Centros comerciales
camis
Camis, chamis: Túnica blanca que cubre el cuerpo del sacerdote desde el cuello hasta los pies, para decir misa. Cast. a...
Indumentaria
camisalium
Camisalium, cainsilium, camisabum, camsil, v. renes : Tejido fino de lino, que Alfau precisa que hubo diversas variedade...
tejidos
camisas
Camisas ,camysa, camissa, camiç, camises, camisia, camisie, v. interula : Siguiendo a Guerrero, Cantigas p. 49-51 y 99-...
Indumentaria
camisol
Camisol, camisote .- Cast. "camisote". Para el dic. académíco "cota de mallas con mangas que llegaban hasta las manos"...
armaduras
camison
Camison: Aumentativo de camisa. -Bibl. IBARRA, Aportaciones, 108, que cita como artefacto de pesca.; STEIGER, Vocab. Co...
Indumentaria
camissio
Camissio: Alba o roquete. (Berganza) -971: Documentado desde esta fecha. (VILLANUEVA, Ornamentos, 325; Cfr. BERGANZA, A...
Iglesia
camocan
Camocan , camoca, camocas, canucan, camocha, camucan, camoçan, zamozan, cannucanes, çamoçan .- Cast. “camocan”, t...
tejidos
camocas
Camocas, v. camocan: Tejido resistente que se empleaba en escudo, colgaduras y ornamentos litúrgicos. Tenían varios co...
tejidos
camos
Camos: Cuero de gamo o gamuza. (Gayangos) -Bibl. GAYANGOS ed., Conq. Ultramar, glosario...
Pieles
campanas
Campanas, campaneta, senys. v. asquellas y campanilla :Cast. campana. -Bibl.: Dic. Corominas (1º doc. 1117); Dic. BALA...
Productos comerciales
campanetes
Campanetes, v. campanilla...
campanilla
Campanilla , campanetes, campaneta, campanieylla .- Cast. “campanilla”. 1) Campana pequeña provista de mango que se...
Productos comerciales
campanya
Campanya, v. champanya -1448: "alguna persona no gos portar teles de Burgunya ne de Campanya a Mallorques sinó cordad...
Centros comerciales
campanya
campanya ...
campeche
Campeche, campeyx, campetxo .- Cast. “campeche”. Árbol utilizado como tinte por la industria textil medieval para s...
tintes
campesinos
Campesinos -1351: "Otrossi den alos omes para cauar todo el dia o para ffazer lo quele mandaren acada vno dos mr. Et ot...
Clases Sociales
campmansium
Campmansium , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
campmasius
Campmasius , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
campos
Campos: Terreno extenso fuera de poblado, tierra laborable (RAE) -1136: Venta de cun campo en Almozara (ZA), "per preti...
agricultura
camprodon
Camprodon , campredon , campedon.- Villa situada en la confluencia del río Ter y Ritort. Se conocen en la Edad Media la...
Centros comerciales
camsil
Camsil, v. camisalium: Tela de lino o de cáñamo para confección de camisas o albas litústicas. (Trias Ferri) -Bibl....
camua
Camua ,dicamua, dixmude, licamusa, camuna, camina, chamues, v. comines .- Paño originario de Flandes occidental, polemi...
Centros comerciales
camuna
Camuna, v. camua -1268: "Blanqueta de camuna a dies sueldos la vara de dineros alfonsis". (Cortes de León-Castª, I, C...
Centros comerciales
camus
Camus, camusos: Cabezada para los animales, bozal (Alonso). -Bibl. AGUILO, Diccionari, II, 52, v. c. ; DCVB, v. camus, ...
animales
canabas
Canabas, canabus, , v. cañamazo, canamas: Tejido a base de estopa de cáñamo. Cast. cañamazo. -Bibl. JAL, Gloss. na...
tejidos
canamas
Canamas , ambolla, canamassos, estopa, cañamo, canabas, canamac, canyamat, canyamaz, canamacerias, canebas, canemaç, c...
tejidos
cañamaza
Cañamaza, cannamasa, v. cañamazo -S. XV: Varqa de "cannamasa de vitre", 9 mrs. (entre las sedas) ... Vara de "cannama...
Productos comerciales
cañamazo
Cañamazo , canamassa, cannamazo, canyamaço, canamas, canmas, canabas, canyamaz, canyamat, canevas, canebas, canemas .-...
Productos comerciales
cañameña
Cañameña, cannamenas: Hecho con hilo de cáñamo.(RAE) -1436: Peaje de Daroca. Cada doce cañameñas, 2 ds., entre la...
cañamiza
Cañamiza, canamiç, canyamiça, v. canamas, cañamazo : Desperdicio de la caña del cáñamo o lino utilizado para hace...
Productos comerciales
cañamo
Cañamo, canamo, cannamo,canyamo, canyem, canam, cange, cambe, chambe, caynamo, caynnamo, caynbe, caymbe, v. canem .-Cas...
Productos comerciales
cañamones
Cañamones , caynamones, canyamones, véase voz canem: Simiente de cáñamo. Servia de alimento para aves enjauladas y ,...
alimentos
canapi
Canapi, canipii, véase cañamo -1260: Jaime I ordena a los habitantes de Valencia que paguen diezmos de "tritici, orde...
Productos comerciales
canbios
Canbios, cambiador, canbiadores, v. affollar -1168: Moneda en el sentido de mutar. "... II millia et D solidos de bonos...
Oficios
canbuy
Canbuy, v. capuz: Derivado de capa. -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 78, v. c., que cita como capuz, capucho...
Indumentaria
candado
Candado ,cadenat, cerradura, catena, canado, cannado, calnado, calnato, cañados, cadenados, cadenat, cadenatz, cadnato,...
ajuar domestico
candelas
Candelas, velas, candeles, canelles, caneles, candea, candeu, candelariam, v. cera, cirio .- Cast. “candela”,vela o ...
ajuar domestico
canebans
Canebans, canebas, v. canamas, cañamazo -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que f...
Productos comerciales
canela
Canela , canella, canele, canelles, canyella, canyelle, caneyla, caneylla, caniella, canella, canyela, v. acassia, casia...
Especias
canem
Canem, canyamo, canamo, cannamo, canabum, canabo, canabi, canapi, canabas, canyamones, canyem, cañamo, canamas, canemas...
Productos comerciales
canemas
Canemas, canemaceries, v. cañamazo .- Cas. "cañamazo" -1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el ...
tejidos
canfora
Canfora, camphora, canforna, véase voces camfora y alcanfor .- Cast. "alcanfor". Substancia de olor característico que...
Medicina
canna
Canna, v. caña: 1) Medida del campo.(Du Cange). 2)Medida de tejidos, ampliamente usada en Italia y otros países, equi...
medida
cannamo
Cannamo, v. amplia glosa en voz cañamo -1154: los texedores de Molina ... cannamo et estopa, XXVII varas por un mencal...
cannucan
Cannucan, v. camocan -1348: "Las del comun de la villa ... que non trayan pannos de sirgo nin de cannucanes nin tapete...
tejidos
canons
Canons, cano, v. clamides: Cast. tubo o cañón, canuto. -Bibl. DCVB, v. cano. Vease en este enlace; FARAUDO, Vocabula...
Indumentaria
canyamel
Canyamel , canamels, cañamieles, canamelis çucari: Castellano caña de azucar. -Bibl.: AGUILO, Diccionari, v. c.; DCV...
agricultura
canyamo
Canyamo , véase cáñamo y canem -1292: "canyamo 20 d. /carga (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 417) José M....
tejidos
capa
Capa, capes, kappa .- Cast. “capa”, prenda semejante al manto, aunque más reducida, muy usada en la Edad Media y d...
Productos comerciales
capçals
Capçals , cabeçals, cabecal, cabegal, cabeçal, delante cama, v. cabezal .- En Cast. "almohada". -Bibl.: BUESA, Inve...
ajuar domestico
capciam
Capciam , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para ...
ajuar domestico
capcietam
Capcietam , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve par...
ajuar domestico
capellina
Capellina, capelinas, capelines, capeyllina, capellineta, capilines, capalines, v. capacete .- Cast. “capellina”. De...
Indumentaria
capico
Capico, capiço .- Palabra no identificada,pero relacionada con el vestido en relación con alguna prenda de cuello feme...
Indumentaria
capitá
Capitá, almirante, capitan, general -Bibl JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1354) -1448: "el principal y primer capit...
Nautica
capmall
Capmall , v. camal -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le s...
armadura
capote
Capote, v. cerome: Derivado de capa. -1206: "uno cerame, 9 y 4 denarios". (SAEZ, Nuevos datos, 874) J. Carrasco. -1554:...
Indumentaria
carabe
Carabe, caraue, alcarabe, v. ambar: Ambar amarillo, resina fósil de origen vegetal, utilizado en la farmacopea medieva...
Medicina
carambillo
Carambillo , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido s una flauta, pero de menor tamaño, de caña, ...
Instrumentos musicales
caramida
Caramida, v. estorach, calamita, solgira : Caramida o calamita, piedra imán, pero también usada en medicina y perfume...
Medicina
caramiello
Caramiello , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido a una flauta, pero de menor tamaño, de caña, ...
Instrumentos musicales
caramillo
Caramillo , caramiello, caramjllo, carambillo, caramillon: Instrumento musical de viento , parecido a una flauta, pero d...
Instrumentos musicales
caramillon
Caramillon , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido a una flauta, pero de menor tamaño, de caña, ...
0
caramjllo
Caramjllo , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido a una flauta, pero de menor tamaño, de caña, m...
Instrumentos musicales
caramull
Caramull, coromull: Castellano caramullo y caramillo, catalán caramull, Colmo, lo que excede de la medida. Presente en ...
medida
çarça
Çarça ,v. zarza, idea, zarzamora, escaramojo, frago, fragaria: Según Dioscórides, es conocida de todos, aprieta, des...
Medicina
cardamomo
Cardamomo, véase cardemomi, malagueta -1555: Según Dioscórides, el mejor es el que se trae de Comagena, de Armenia ...
Medicina
cardemomi
Cardemomi, espich, cardamomo, cardemonio, cardamomi, cardemoni, cardamon, cardamone, cardamomum, cardemom, cartamemo: Ca...
Especias
carestia
Carestia, hambre, fame -1103: En Navarra. "Ista comparatio fuit in caro tempore ... Vendebatur triticum in illo tempore...
alimentos
carnut
Carnut, carnuto: Cast. carnudo, de mucha carne (DCVB) -Bibl.: SIMONET, Glosario, 105, v. carnith, que lo identifica com...
alimentos
carpobalcem
Carpobalcem, carpobalsem, carpobalsam, carpo balsem, carbobalsam, v. balsamo: Fruto del opobálsamo, árbol más conocid...
Medicina
carta
Carta , cartula, scriptura, testamentum, donatio, scedula, scriptio, v. alboroque: Documento jurídico en el que se decl...
Derecho
cartarenchia
Cartarenchia, carteranchia: Medida frumentaria para los Arvernos y en otros es también la mitas de una cuarta, o quarta...
medida
cartas
Cartas, juego de cartas -Bibl. BALLESTEROS, Alfonso X, 812, que indica su invención no antes del s. XIV.; PEGOLOTTI, P...
Derecho
casamuda
Casamuda : Acto de cambiar de domicio o habitación, dícese, generalmente, estar de casamuda; ocupar mucho la casamuda....
Impuestos
castello de ampurias
Castello de Ampurias -1343: Pere el Ceremoniós confirma las ferias concedidas por el infante Pere, conde de Ampurias,...
Centros comerciales
casullas
Casullas, casulas, cassulas, casuylla, casuera, casiella, casublas, caxulla, kasullas, casulia, caussas: Según Guerrero...
Iglesia
catapotium
Catapotium , v. cagamugia: El DCECH refiere al tartago como una alteración popular de la misma palabra que tartar, apli...
Medicina
catapucia
Catapucia , v. cagamugia, cherva: El DCECH refiere al tartago como una alteración popular de la misma palabra que tarta...
Medicina
cathmi
Cathmi, quasim, kazimi, dirham qasimi: Según M. Pidal, "para las transacciones poco importantes, la unidad empleada era...
Moneda
catifa
Catifa, catifes, catiffes, catiffa, catiffam, catifica, quatifa, alquatifa, véase alcatifa: Cast. alcatifa, alfombra, c...
tejidos
caxa
Caxa, caxes, quaxa, caxeta, caxita, caxalla, caxon, caxisa, encaxado, enquaxado, capseta, capsiqua, capas, capseta, caç...
ajuar domestico
caxiam
Caxiam , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para g...
ajuar domestico
caymbe
Caymbe, caynbe, v. cañamo: Cast. canem. -Bibl. DCVB, v. caynbe. Véase en este enlace; DECLC, 473, v. canem, que cita...
agricultura
cebadillas
Cebadillas, v. camidil: Colgantes de un collar parecidos al grano de cebada. -MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 105...
Indumentaria
censal
Censal, censales, çensaleros, v. censo, violaris y açensamiento: Renta en dinero o en especie, que se realiza mediant...
Impuestos
censo
Censo, censum, census, cinsus, cinso, cisso, incensu, incensus, encens, encenso, cens, çenso, cisum, v. censal, açensa...
contratos
centaura
Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...
Medicina
centigramo
Centigramo: Medida de peso. -En España el centígramo es igual a 0,01 gr. y equivale a 0,2003 granos legales de Casti...
medida
cera
Cera, será, cirios, candelas, çera, sere, cere, çere, caqua, cacasa, cire, cira, cerra, ceram: Castellano cera. Produ...
Productos comerciales
ceramica
Ceramica : Para Córdoba, Técnicas preindustriales, explica que la industria de la cerámica medieval necesitó extraer...
Productos comerciales
cerome
Cerome, cerame, ceramene, cerrome, çurame, curame, çorame, curamen, v. zoramen, zulame: Especie de capa, toga, manto...
Indumentaria
cerraja
Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...
ajuar domestico
cessalis
Cessalis, cessalem, comble, rectae, rasa, rectam : Medida -En francés: Comble: y su contraria sería rectae, también ...
medida
cesta
Cesta , cesto, sistellis, cestica, çestilla, çesto, çesta, cestella, cestanyo, acesta, cestones, çestones, cistellis...
ajuar domestico
cevera
Cevera, véase cebada, civera y cibaria : Cast. "ordio" o "cebada". La cebada con el trigo, era el cereal básico en la ...
alimentos
chambe
Chambe, cham, v. cañamo -1266: En Navarra “per 4 cargas de chambe filat levar a Sant Johan, 17 s. (AGN. Comptos Reg....
tejidos
chamelote
Chamelote, chamelot, camelot, camellot, clamellotorum, camaloz, xemallots, v. amplia glosa y referencias en camelote : "...
tejidos
champanya
Champanya, campayna, chanpaña, champaña .- Cast. “Chapaña”. Comarca del N.O. de Francia, conocida por sus ferias ...
Centros comerciales
chema
Chema, chemam: Clase de medida equivalente a dos cucharadas. -Cfr. En un autor antiguo: "Duo cochlearia chemam faciunt"...
medida
cheopina
Cheopina, chopine, enoforo: cuarta parte del heno fórum (vasija para vino). -En Francia: Chopine. Nancelius in vita Ra...
medida
chirimias
Chirimias, charamia, charemya, cheremías, cheremya, cleremya, claronia, tibias: Instrumento musical de viento, anteceso...
Instrumentos musicales
chopina
Chopina, chopinam: Medida de áridos. -1285: in Chartul. Guill. abb. S. Germ. Prat. fol. 218. v°. col. 2 : "Nec etiam...
medida
chopo
Chopo, iopo, xop, alamo negro: Cast. chopo, cat. xop. Variedad de álamo, común en los márgenes de los ríos medievale...
Arboles
chrysanthemo
Chrysanthemo, v. buphthalmo, amaranto y elichryso -1555: Según Dioscórides, es llamada por algunos calta y por otros...
Medicina
cibaria
Cibaria, civaria, çivaria, cibarie, cuada, cibera, ciuaria, cebera, cebaria, ceuera, çeuera, ceuario, zeuera, cibo, ç...
alimentos
cimbalo
Cimbalo, cimbol, simbol, cimbrio, cinbalet .- Cast. campana pequeña o platillos que se usaba como instrumento musical e...
Instrumentos musicales
cimitarra
Cimitarra, çimitarra, zimitarra, simitarra, semitarra, samitarra, acemitana: Castellani cimitarra, catalán simitarra. ...
Armas
cinamomo
Cinamomo , cinamomi, cinnamomum, chinnamu, cinamomum, anamomo, cinamon, ciemanno, v. canela .- Sustancia aromática cita...
Especias
cintas
Cintas, cincta, cintam, sinta, cinte, cintetas, cintillas, cintiquas, v. cinyels, çinta, cingulo y balteo, correges: C...
Indumentaria
ciquoniam
Ciquoniam: Voz desconocida que sólo documentamos en esta referencia. -1187: En un pleito de aguas: "faziant endrezare ...
Desconocido
cirotecas
Cirotecas, cirothecam, cirothecas, cirotegas, cirotecis, cirothecarum, cirotecarum, cirotesce, v. guants, guantes: Caste...
ciruelas
Ciruelas, ceruelas, çeruelas, ceruexas, ceruellas, ciruegas, ciruejas, v. prunes, mirabolans: Fruta del ciruelo, subgé...
alimentos
cissampelos
Cissampelos, volubilis, v. helxine -Según Dioscórides, es una planta con hojas parecidas a las de la yedra, y sus ram...
Medicina
cistell
Cistell, cistelles, cisteles, cistellis, cistella, sistella, cistellam, cestanyo, cestanyuelo, sistanyolo, cestelles, ce...
alimentos
citara
Citara , citharas, cidaras, çitola, çitulas, cíthera, cythara, çíthara, citarra, zítara, azitara, sytar, çitar v....
Instrumentos musicales
clamide
Clamide, clamidem, clamis, clamidis, clamidum, v. canons, teixells, aflibals: En el mundo antiguo se la conoce como una ...
Indumentaria
clamijeras
Clamijeras, clamiieras, clamaieras, caramilleras, calamillera, calamieres, clamizeras, cremallos, calamión, gramalleyra...
ajuar domestico
cleda
Cleda ,creta, greda, clede, cloda, gleda, cledam, cleta, tierra de perayres: Los diccionarios históricos catalanes id...
Productos comerciales
clematide
Clematide, vincapervincam, vitem albam, flamula jovis: Planta del género clematis, utilizada en medicina. No hemos enco...
Medicina
cloquear
Cloquear, cloquearia, cloquaria, cloqueario, cloquers, cloquearius, cloqueari, cloquare, v. chucharas: Castellano cuchar...
ajuar domestico
cobre
Cobre, coyre, cubri, ramo, cupro, cuppro, v. aram, coure: Cast. «cobre», catalán coure, clasificado entre los cuatro ...
Minerales
cocedra
Cocedra, coçedra, colcedra, colçedra, coceda, çocedra, cozedra, coçedrones, acolzetra, colzetra, quoçedra, coscera,...
ajuar domestico
cocia
Cocia: Medida frumentaria, trigesima parte del sextario. -1215: Pedag. Avenion. ann. 1215. ex Cod. reg. 4659 : Lesda bl...
medida
cocina
Cocina, cozina, cosyna, quoquina, coquina, cuina, cuyna: Castellano cocina, catalán cuina. Zona de la casa en la que se...
urbanismo
cogma
Cogma, cucuma, kogoma, cogomar: Vasija de cocina. Se conoce coquemar en Francia a un utensilio de cocina para hervir agu...
ajuar domestico
cogulla
Cogulla, cuculla, cugulla, cugulles, cucurulla, cogujon, coguola .- Tipo de hábito de mangas largas y amplias, con cap...
Indumentaria
cohopertoria
Cohopertoria, coopertoria, cooperturia, copertoria, v. cobertores : Ropa para sepultar. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primi...
Indumentaria
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
coleto
Coleto coleya, colers, tressosses, tresdosses .- Vestidura de piel que ciñe el cuerpo hasta la cintura. (DCECH), López...
tejidos
collectam
Collectam, collecta, colites, collida: Repartimiento de una contribución o tributo. BAER lo asimila a collida -1221: L...
Impuestos
coloquintida
Coloquintida, coloquinta, caloquintida, conquintides, colloquintida, colonquitida, coloquentida, coloquetidas, coloquist...
plantas medicinales
comines
Comines, cominas, camina, cams, commines paños de, v. camua, camuna, camina, chamues, licamusa : Paño originario de ...
Centros comerciales
comuña
Comuña , comuyna, communie, comunia, comunie, conmunia, communias, communa, camuña.- Mezcla de trigo con centeno y otr...
alimentos
conamines
Conamines -S. XII: "Ahi ilax les conamines que solien lauzar ab la jova a tornades a sensum per aver que'n pres, perque...
agricultura
conca
Conca, conchas, conqua, quonque, conces, conques, conche, concham, conga, cuenka, v. bacina, concos y conquis: Castellan...
ajuar domestico
concha
Concha , conches, concham, v. conca -Du CANGE, II, 477, como medida frumentaria que "in Consuetudine Bayonensi" tit. 23...
ajuar domestico
condaminas
Condaminas, connaminam, chonamina, condomina, condaminam: Tierra señorial libre de todo censo que reservaba para sí e...
Derecho
conqua
Conqua, conques, conqueta, v. bacina y conca: Medida frumentaria y vinaria y vasija de esa medida. -v. Du CANGE, v. con...
medida
convenientia
Convenientia -1040: Contrato agrario del monasterio de S. Cugat. "Quod si nos donatores aut aliquis ex successoribu nost...
contratos
coopertorium
Coopertorium, v. cobertores y cama -Aebischer documenta los nombre relacionados con la cama: canapé, fateles, almelcha...
ajuar domestico
copa
Copa, copes, cobertrada, coppa, cupa, cuppa, copes, cupam, copam, kopa, kopam, copetas, v. anaps, cifis y sobrecopa :...
Productos comerciales
copertariam
Copertariam : No hemos encontrado referencias a esta voz en los repertorios consultados, aunque el contexto indica un ob...
Desconocido
corambre
Corambre, coranbre, colambre, corianbre, coriambre, colambre, coram, coramne, corio, corampne, cuarambre, cuerambre, v. ...
Pieles
corbella
Corbella, corbelles, corbellata: Castellano hoz. -Bibl.: DCVB., v. c., las citas: " Vna antiga dona... que en la mà hu...
instrumentos agricolas
corcas
Corcas : Voz desconocida. (M. Pidal). Carcoma (Morao, Ubieto) -Bibl.: BORAO, Dic. voces aragonesas, v. corca, que tradu...
urbanismo
corda
Corda, cordes, cordam, cordell, v. cordellate, cordel : Cast. cuerdas. Del lat. chorda.. muy citadas en la documentació...
Productos comerciales
cordamen
Cordamen, v. corda.: Tal vez expresión de la zona navarra relacionada con el conjunto de cuerdas o similar, que como se...
Productos comerciales
cordoban
Cordoban, cordovam, cordovanes, cordoa, cordoan, cordoanis, cordoua, cordeuans, cordevans, cordouans, cordouanum, cordoa...
Pieles
coriambre
Coriambre, v. corambre -S. XIII. Bestia asnar cargada de coriambre para de portazgo VI dineros. (GONZALEZ, Aranceles po...
Pieles
corio
Corio , coriorum, coriis, choria, choriis, v. corambre, cuero: Castellano cuero. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v...
Pieles
coriorum
Coriorum , v. corio, cuero, corambre: Castellano cuero. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. c., que aporta la doc. ...
Pieles
corium
Corium, coreum, quir, v. corio, cueros, corambre: Forma latina con el que se denomina al cuero. -Bibl.: TRIAS, Termino...
Pieles
cornalina
Cornalina, cornelina, v. alaqueca : Tipo de ágata de color rojo o rojizo, utilizada también en la farmacopea medieval....
Medicina
cornamusa
Cornamusa :Instrumento musical de viento madera compuesto por un pequeño odre en el que se almacena el aire insuflado p...
Instrumentos musicales
correas
Correas, corrigia, corrigiam, corrigie, corra, correya, coreyas, corregas, corrigiarum, suate, corretia v. correges, cin...
Indumentaria
correges
Correges, corretges, corrigiam, cinturones, coreyas, correyas, cintas, corrigia, corege, correja, corretja, correia, vé...
Indumentaria
cortezellam
Cortezellam -1255: Un cortezellam situada en Manganeses "prope palacium episcopi" y 3 pares de calsas valieron 62 mrs. ...
cortinas
Cortinas, cortinaget, cortinage, cortinatge, cortiner, cortines, cortinilla, vid. antepuerta, carpita: Del lát. tardío...
tejidos
coscoja
Coscoja, coscoll, coscoliola, coscollosa, v. grana de tintoreros, coscojos: Especie de encina enana, achaparrada y tambi...
agricultura
cost
Cost ,costo: Hierba de Santa María, incluida en la farmacopea de la medicina medieval para el "mal de piedra". Se cita ...
plantas medicinales
costamento
Costamento -1397: Sentencia en el pleito sobre el portazgo. " Ítem, fallo que siempre fue desdel dicho tiempo acá, en...
cota
Cota, cote, coti, véase voz cotes, coto y algodon: Pieza de ropa femenina parecida al hábito de monge, y por tanto, u...
Productos comerciales
cota de malla
Cota de malla , cotamalleros, v. cervellera -Bibl. DOZY, Glossaire, v. jacerina -1484: Voz Cota: "Cota de malla, la pi...
armadura