Términos de la búsqueda: api
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
196 lexemas encontrados
abarraz
Abarraz, abaraz, auarraz, avarraz, abarrazo, albarraz, fabaraz, fabarras, favarraz, fauarraz, fabarras, abarras, habarra...
Medicina
abejas
Abejas , abeia, abellla, abella, abeylla, apelia, aveja, enxambre.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy ...
agricultura
aguapie
Aguapie, agua pie, agua-pie, agua-piés, aguapi .- Cast. “aguapié” (vino de baja graduación, que se hace echando ...
Vino
alcornoque
Alcornoque, v. corcho, chapines y alcorque. -1188: Alfonso VIII otorga al arcediano de Plasencia la iglesia derruida de...
Arboles
alfombra
Alfombra , alhombra, aljombra, alombra, alhonbra.- Cast. "alfombra" o "alhorabra" y "tapiz". Para éste último sentido ...
ajuar domestico
almirante
Almirante , admiral, admiralatus, admiralius, admiratus, admiraut, , almyrante, almirant, almirat; amirate, amirat, amir...
Instituciones
almofa
Almofa , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y c...
armadura
almofar
Almofar, almófer, almofla, almofle, almofra, almofre, almoffar , almohar, almofa, almofla, almafre, capacete, capillos ...
armaduras
almofer
Almofer , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armaduras
almoffar
Almoffar , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y...
armadura
almofla
Almofla , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armadura
almofle
Almofle , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armadura
almofra
Almofra , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armadura
almohar
Almohar , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armaduras
antepuerta
Antepuerta, antipuerta.- Cortina o tapiz que se coloca ante una puerta para ornato, abrigo o para impedir el paso de la ...
ajuar domestico
apicar
Apicar, empicar: Colmar en pico una medida. Las castañas y avellanas se mide por medidas empicasdas o apicadas y sin em...
Medidas
apio
Apio, api : Planta umbel·lífera, Apium graveolens L.; cast. apio (DCVB) -Bibl.: GILI GAYA, Nombres de plantas, v. api...
Medicina
azimen
Azimen, azimenos, azimemo, azememos, azimem, azime, capibreviis saracenorum, atzemi: inventario, libro de cuentas, equiv...
Impuestos
azur
Azur, azul, lapislazuli, cobalto, azuli, azzurum, atzur, azurro, azzurro, véase amplia doc. en voz asul, adzur y zafre ...
Colorante
barchata
Barchata,lapidum -Bibl.: DCECH, v. parque, que cita como localidad. -1184: "habet quoque Baiulus eorura per eos (rey y...
Nautica
borceguineros
Borceguineros, borzeguineros, chapineros, chapyneros v. borçegui: Oficio encargado en la venta y confección de borcegu...
Oficios
cabestros
Cabestros , cabestres, capistrum, cabresto, cabesto, cabestrero - Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la c...
Productos comerciales
cabezal
Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...
ajuar domestico
cabomaso
Cabomaso, caput manso, caput masum, capite manso, capudmasos, capudmassos, capud masum, capud manso, caputmansos, capmas...
Instituciones
calcero
Calcero , sabata, calzado, calcer, çapat, çapapit, zabat, sabit, sababat, sababit, zababit, calciamentum : Castellano ...
Calzado
cambra
Cambra , cambreta, v. tapits -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. doc. 1393 y traduce como "cama". L. Dapena. -1503: E...
ajuar domestico
canapi
Canapi, canipii, véase cañamo -1260: Jaime I ordena a los habitantes de Valencia que paguen diezmos de "tritici, orde...
Productos comerciales
canem
Canem, canyamo, canamo, cannamo, canabum, canabo, canabi, canapi, canabas, canyamones, canyem, cañamo, canamas, canemas...
Productos comerciales
capa
Capa, capes, kappa .- Cast. “capa”, prenda semejante al manto, aunque más reducida, muy usada en la Edad Media y d...
Productos comerciales
capacete
Capacete , capaçete, capieyllos, capell de ferre, capellina, capelina, capillo de fierro, capiello de hierro, capel, ca...
armaduras
capapieles
Capapieles: Capa forrada con piel. Según Bernis precisa al citar a los "sobretodos" que "Los textos nos hablan de capa...
tejidos
capellar
Capellar , capillar .- Cast. “capellar”. Especie de manto morisco, utilizada por los cristianos, semejante al alborn...
Indumentaria
capellina
Capellina, capelinas, capelines, capeyllina, capellineta, capilines, capalines, v. capacete .- Cast. “capellina”. De...
Indumentaria
capells
Capells ,capeli, capelli, capillo, sombrero, sonbrero, capellus, capellum, capell, capielo, capiello, capelo : Tipo de s...
Indumentaria
capero
Capero , caperons, capirot, capiron, capirote, capayro, capirote, chapiró, v. caperote, chapiron, capador .- “cast. ...
Indumentaria
capialibus
Capialibus , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capiciale
Capiciale , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capico
Capico, capiço .- Palabra no identificada,pero relacionada con el vestido en relación con alguna prenda de cuello feme...
Indumentaria
capida
Capida, capita : Velo, túnica o vestido blanco con la que proviene del antiguo catecumenado. El no bautizado debía lim...
Iglesia
capiello
Capiello ,véase la amplia glosa que dedicamos en la voz almofar, capellorum, capacete, capillo, capyello. y capells- Ca...
armadura
capilla
Capilla, capella, capilla regia -1154: Ramón Berenguer IV a Ramón de Embredún, "capellano de mea capella de Sancto L...
Indumentaria
capillar
Capillar, v. capellar -1388: "j. capillar que lex blau de florenti per duas dobles". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida...
Indumentaria
capillos
Capillos , véase voz capiello y almofar: Parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y cuello del guerrero, ...
armaduras
çapina
Çapina: Piedra fina denominada piedra sapo, pedra sapo -1348: "En altre dit de drap negre, tres anels dor, una perla a...
ajuar domestico
capios
Capios, v. bayres...
capirote
Capirote, caperote, chaperon, chapiró, capiro, capirot, capiron, v. capiro, chapiron, gonella : Capucho antiguo con fal...
Indumentaria
capisa
Capisa: Calse de medida. -"Falco Beneventanus ann. 1192 : Adeo fames invaluit, ut sæpe apud sanctum Germanum venderet...
medida
capisayo
Capisayo, capusayo, capisayllo: Para Bernis, "Como su nombre mismo parece sugerir, es posible que el capisayo fuera un s...
Indumentaria
capisol
Capisol, capifol -S. XII-XIII: Roldán deja a Pedro un capifol de catos y a Pelayo un. capifol de raposos (la lectura e...
capistrum
Capistrum , v. cabestros: Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). ...
Productos comerciales
capit
Capit -S. XIV: En Navarra. "Un capit, XVIII d.". (AGN, Arancel de Pamplona) A. Martín Duque. ...
Productos comerciales
capitá
Capitá, almirante, capitan, general -Bibl JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1354) -1448: "el principal y primer capit...
Nautica
capitales
Capitales, cabezales, v. cabezal, capçal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalá...
ajuar domestico
capitana
Capitana: Galera capitana. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. c. -1541: "Pasó toda aquella noche sin ver el farol de la ...
Nautica
capite manso
Capite manso , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio....
Instituciones
capitel
Capitel 1456: En un inventario de bienes figura en “lo mangador”, “primo dues taules ab sos petges o capitels”...
ajuar domestico
capitialo
Capitialo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capitibus
Capitibus : Cabezas o cabos, empleados en el arancel de Cambrils como medida de capacidad para el fustán. -1258: Voz C...
Medidas
capitulo
Capitulo : Asamblea de canónigos, religios, etc, que delibera y toma acuerdos pertinentes a los intereses de la comunid...
Iglesia
capizalo
Capizalo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
carabidos
Carabidos, karabidos, çarabidos, v. carapitos: Unidad de medida vinaria. -Bibl. DCECH, v. carabo, que cita carabidos c...
medida
carapitos
Carapitos, carapido, carabito, karapit, karapito: Medida de líquidos equivalente a dos cuartales (Tilander), en especia...
medida
carpitas
Carpitas, carapita : Paño velloso.(Villanueva). Carpeta, cubierta de badana o de tela que se pone sobre las mesas y mue...
tejidos
chapel
Chapel ,chapelet, chapeletes, chapelles, chapeles, xapellet, xipellets, japellets, chapella, v. chapellet, xapel: Tipo d...
Indumentaria
chapines
Chapines, chapinetas, chappines, chapenis, tapines, tappines, japines v. tapins : Castellano "chapin", catalán "tapí"...
Calzado
chapiron
Chapiron, chaperon, v. capirote, capero: Capucho antiguo con faldas que caía sobre los hombros y a veces llegaba a la c...
Instrumento de guerra
cobretaula
Cobretaula, cobritaula, cobritaules, cobri taula: Cobertor de mesa, cubre mesa, tapete. La documentación nos los muestr...
ajuar domestico
cofia
Cofia, cofya, coffia, cofietas, cofietes, coyfia, cofia de tranzado, cophas, v. amplia glosa en cofes, garvines, capillo...
Indumentaria
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
copita
Copita: Medida que es en Piloña la zapica de otras partes. (PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas populares de Asturias, 211...
medida
corcho
Corcho, suro, chorco, v. chapines, alcornoque y alcorque : Castellano corcho, catalán suro. Tejido vegetal constituido ...
Productos comerciales
cortapeu
Cortapeu, curtapeu , véase amplia glosa en voz cortapisa: Voz relacionada por algunos autores con una guarnición unida...
tejidos
cortapia
Cortapia , v. colcha -Bibl.: FORESTIE, Bonis, I, LXXIII, v. cortapia, que traduce como "courte-pointe" (colcha)...
ajuar domestico
cortapisa
Cortapisa , cortapica, cortapissa, cortapises, cortepises, v. cortapeu: Guarnición añadida a una superficie textil de ...
tejidos
crosell
Crosell -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. crosell, que traduce como "Dans ligado a manera de crosell 'ficele en forme de...
curtapeu
Curtapeu, v. cortapeu, cortapisa : Según Aymerich es un "vestido externo que se llevaba encima de la gonella o de la sa...
tejidos
dilapidata
Dilapidata: Via, caminos con piedras miliares. -"Columellam lib. 1. cap. 6. et Aigradum Mon. in Vita S. Ansberti Archie...
Transporte
empicar
Empicar, apicar: Colmar en pico una medida. Las castañas y avellanas se mide por medidas empicasdas o apicadas y sin em...
Medidas
encerado
Encerado, enzerado, encerats : Según Davila et alt., lo cita como tejido de lino de origen alemán y también lienzo ad...
tejidos
escapillera
Escapillera , v. sarpillera, arpillera. -Bibl. LAURENT, La draperie, 228-229, cita scapigliera....
tejidos
ferrapia
Ferrapia, ferropeas, herropea, fero peias: Para Pottier es una anillo de hierro para sujetar al caballo por los pies. -...
Productos comerciales
foriscapi
Foriscapi, foriscapio, phoriscapio, foriscapo, v. luismo: Derecho del dueño directo de una propiedad enfitéutica a rec...
Derecho
galga
Galga: Ariete grueso empleado para embestir las puertas. (R. Cordoba). Según Llompart es la piedra extraida de las cant...
Instrumento de guerra
galnape
Galnape, golnape, cenabe, calpe, gagnape, gahanabe, gainape, gambane, ganabe, ganape, galnabbes, genabe, genape, goinap...
ajuar domestico
gerapiga
Gerapiga , v. gerepigre -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. gerapiga, jerapiga, hierapiga, girapiga, que traduce como "hie...
Medicina
gerepigre
Gerepigre, gerapiga, giripiga, giripigra, gripia, jerapigra, jerapiga, gerepiga, girapiga, girapliega, geripiga, giripig...
Medicina
guarapus
Guarapus, guarapi, v. guarepi: Navío. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c., guarapus; EGUILAZ, Glosario, v. gorab, gorabo, c...
Nautica
guarepi
Guarepi, guarapos, gurapas, guarapus, gurap, guarapi, gorab, gorabo, corabo, currabi .- Cast. ""gurapas", especie de gal...
Nautica
gunapie
Gunapie, gonna, v. gonella: Especie de sayo forrado o adornado de pieles. -Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval, v. gona...
Indumentaria
kapitialo
Kapitialo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
lapa
Lapa, lappa, lapatica, lapicida, laporio: Tipo de vestimenta y molusco univalvo. -Bibl.: DCECH, v. lappa, como molusco ...
Indumentaria
laparis
Laparis, lapidis, laperis, lappis: Piedras claras y blancas. -1052: "Nam pro sola illa celesti visione et unius lapidis...
Productos comerciales
lapis
Lapis, lapisligni -Bibl.: DiCCA-XV, v. lapis calaminaris (piedra calaminar, calamina), (doc. 1471) véase en este enl...
Productos comerciales
lapislatzuri
Lapislatzuri , v. lapislazuli -Bibl.: DCVB, v. lapislatzuli (doc. 1471), véase en este enlace...
tintes
lapislazuli
Lapislazuli, Lapislatzuri, v. azur, pirita: Mineral azul duro, silicato de alúmina mezclado con pirita, sulfato de cal ...
tintes
lapisligni
Lapisligni, v. lapis -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 295, lapis ligni o lynx stone...
lapisparalogicus
Lapisparalogicus, piedra de toque : Piedra para probar oro, piedra de toque, común entre comerciantes y joyeros. "El m...
Moneda
luismo
Luismo, luysme, v. foriscapi -1239: "Volem ... que ... totes deuegades e quantes uendes alscunes farets de cases e de p...
Derecho
maestros
Maestros -S. XIII: "En el Repartimiento se citan entre los herederos a Juan Pérez, Maestro de la moneda". (TORRES FONT...
Oficios
matapols
Matapols, matapiojos, v. abarraz -1387-88: Se paga cierta cantidad por limpiar el río de baladres y matapols. (DOÑAT...
agricultura
mostaza
Mostaza, mostaylla, mostayla, mostaya, mostasia, mostalla, mostralla, mestalla, mostala, mostacia, v. xenabe : Cast. mos...
Especias
mozo de capilla
Mozo de capilla -1492: Un mula para un mozo de capilla por 10.000 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 14) Migu...
Oficios
pantufos
Pantufos, pantuflos, v. chapines, y alcorque. Calzado con suela de corcho similar a los chapines, sin talón e inicialme...
Calzado
papel
Papel, paper, papiro, papiri : Castellano «papel». Cast, «papel». Sobre los orígenes y desenvolvimiento de esta ind...
libros
papiro
Papiro, papiri, v. papel, paper: Castellano papel. -Véase GUAL, Peaje fluvial del Ebro, 186, voz paper. -1258: Voz P...
Productos comerciales
parpallola
Parpallola, papillon, parpalla -v. POTTIER, Inventaires, v. papillon, parpalla. (doc. 1362)...
permodols
Permodols: Según Llompart es la piedra extraida de las canteras y distingue las formas o módulos: galga (piedra de mur...
peya
Peya: Tela burda. -v. AGUILO, Diccionari, VI, 135; PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas, v. c. que remite a zapica....
pirita
Pirita , marcaxita, marquesita, marcasitas, marcassita, v. lapislazul -v. DOZY, Glossaire, 301, v. marcaxita; CORRIENTE...
Minerales
sagapeno
Sagapeno, sagapenon, serapino, serrapino, sagapenum, serapi : Gomorresina algo transparente, leonada por fuera y blanque...
Medicina
salarios
Salarios -S. XII: "El que lo midre (el trigo) cobrará un octavo de dirham por cada cahiz que mida". (LEVI-PROVENÇAL, ...
Derecho
salsa
Salsa, salssa, salsus, salsorum, salsapicad: Valor genérico de "especias" (Alvar), también mezcla de especias. (Alvar)...
alimentos
sarpilleras
Sarpilleras , véase arpillera -Bibl. LAURENT, La draperie, 228-229, cita scapigliera. -1497: En el inventario del jur...
tejidos
sebesten
Sebesten, sebester .- Del ár. "sabasran" y a su vez del persa "sapistan". Planta de la familia de las boragináceas, cu...
Productos comerciales
serapi
Serapi , serapia, v. serrapino -v. FORESTIE, Bonis, gloss. v. serapias. que traduce como "bulbe de serapin, con una ref...
Medicina
serrapino
Serrapino , sagapenum, v. sagapeno y serapi: Gomorresina transparente utilizada en la farmacopea medieval. -v. EVANS, P...
Medicina
sombrero
Sombrero, sonbrero, soombreiro, soombreyro, solombrero, capiello, v. capells: Según Guerrero en la época medieval era ...
Indumentaria
tancaporta
Tancaporta , tanquaporta, tanqua porta, tanqua puerta, tranca puerta, tanca port, tancaportal, véase antepuerta, bancal...
ajuar domestico
tapaporta
Tapaporta, tapa porta, tapiporta, tapaportes, tagina porta: Cortina instalada en una puerta. Para Sastre, forman parte d...
ajuar domestico
tapete
Tapete , tapet, v. tapiz.- La palabra tapete, procedente del grecismo latino tapete 'alfombra', 'tapiz (para recubrir to...
Iglesia
tapia
Tapia -1256: En este año los vecinos de Daroca establecieron "que todas las heredades que son et que afrontan cabo los ...
agricultura
tapiadores
Tapiadores : -1351: "Otrosi tengo por bien et mando que todos los omes e mugeres baldíos que andodieren pediendo e mend...
Oficios
tapiales
Tapiales: Encofrado de dos tableros paralelos con los que se construyen las tapias y pared o trozo de pared que se hace...
Productos comerciales
tapiceria
Tapiceria, tapaçeria, tapices, véase tapiz -1501: 217 alnas de tapaçeria de figuras de ras, a 485 mrs el alna. (TORRE...
tejidos
tapicero
Tapicero -1387: "A Colin Batailla, tapicero y busgues de Paris, al quoal el rey nuestro seynnor era tenido e deuia por ...
Oficios
tapins
Tapins ,véase amplia glosa en voz chapines: Castellano chapines, catalán tapins. Calzado con gruesa suelas de corcho m...
Calzado
tapiz
Tapiz, tapices, tapits, tapi, tapit, tapizes, tapiç, tapitz, tapete, alfombra, vid. antepuerta ,tancaporta bancal y tap...
tejidos
tirapitz
Tirapitz: "lecets pour serrer le sein" (Alart, Doc. Roussillon, 154). -1303-4: En el "Ordenament de les costures dels sa...
tejidos
trapiche
Trapiche : "Las instalaciones donde tenía lugar el proceso de extracción y refinado del azúcar fueron denominadas tr...
instrumentos agricolas
trif magna
Trif magna , trifera magna: medicamento compuesto preparado incorporando a miel espumada los siguientes ingredientes pul...
Medicina