Términos de la búsqueda: aro

Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda

248 lexemas encontrados

aro

Aro, v. cercles .- Cast. “aro”. Para la documentación catalana véase mas abajo voz “cecles”, “cèrcols” e...

Productos comerciales

açarola

Açarola , v. acerola...

alimentos

acerola

Acerola, acerolo, açarola, acerolla, azarolla, azarolles, azerola, aczerola, adserola, adzerola, alsarolla, azarola, so...

alimentos

acitara

Acitara, acithara, açitara, cithara, çitare, çitaro, çiter, çitera, sytar, cidara, ver amplia glosa en citara.- Cas...

tejidos

aderezar

Aderezar una nave: Dotar de todo lo necesario para partir a la mar. -1580: "aderezaron sus galeras, e tomaron vituallas...

Nautica

aixarop

Aixarop , v. exarop...

Medicina

ajarope

Ajarope , v. axarob, xarop, xarope...

Medicina

albaroç

Albaroç , vid. alvaroch...

Derecho

albaroc

Albaroc, v. alvaroch...

contratos

albarocco

Albarocco , vid. alvaroch...

Derecho

albarohoc

Albarohoc , v. alvaroch...

contratos

albarok

Albarok , v. alvaroch...

contratos

albaroque

Albaroque , vid. alvaroch...

Derecho

alboroque

Alboroque , vid. alvaroch...

Derecho

alcacer

Alcacer, alcacel , alcaceres, alcaçer: Pienso, trigo o cebada verde que se siembra para dárselo a los caballos en verd...

agricultura

alcaravan

Alcaravan , alcarouuam -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat qu...

aves

alcarovi

Alcarovi: Moneda desconocida -Com calificatius aplicats a les unces d'or y als mancusos ... almeçdi y alcarovi, quals s...

Moneda

almaro

Almaro, v. maro -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c....

agricultura

alsarolla

Alsarolla , v. acerola...

alimentos

aluaroch

Aluaroch , vid. alvaroch...

Derecho

aluaroquem

Aluaroquem , vid. alvaroch...

Derecho

alvaroc

Alvaroc , vid. alvaroch...

Derecho

alvaroch

Alvaroch, alvaroc, albaroc, alboroque, aluaroch, albarocco, albarohoc, aluaroquem, alvoroc, albaroque, albaroç, alvoroz...

contratos

alvoroc

Alvoroc , vid. alvaroch...

Derecho

alvoroz

Alvoroz, vid. alvaroch -1088: Venta de una casa por el precio de "XXXIII solidos argenti, cum siuorum alvoroz, sicut no...

Derecho

amparo

Amparo: Impuesto municipal. -El DICCA-XV "voz"amparo" lo equipara a defensa, protección o tutela. -1495: Pecha que el...

Impuestos

angarota

Angarota -1466: En una receta para "Poluora pera fer crexer carn" figura: "Pren mastech, ensens mesclat, e angarota e ...

Medicina

angelot

Angelot, angeloci, azeruto, azarote, anzeruto, sarcocola, angarota .- Cast. “azarote” o “sarcocola”, catalán a...

Medicina

ansar

Ansar, ánsara, ansera, ansaron, ánser, anssar, anxer, ganso .- Cast. “ansar” (ave palmípeda semejante al ganso). ...

aves

ansaron

Ansaron , vid. ansar...

aves

aqua roses

Aqua roses, ayguaros, aqua rosae, hagua rosa, aygua-rosa, v. aigua-ros -904: Alfonso III dona al monasterio de Sahagún...

Medicina

aroç

Aroç, v. arros...

alimentos

aroç

Aroç , véase arroz...

alimentos

arol

Arol , v. erol...

agricultura

aromatis

Aromatis, v. especies: -(Du CANGE, Glossarium, v. c. ). "Exprimamus oleum de speciosa oliva quod animam illuminat et p...

plantas medicinales

aroquil

Aroquil, aroquillis, v. cirogrillis: Mala traducción de la Lezda de Cambrils en su primera edición que Huici en la Col...

animales

aroquillis

Aroquillis , v. aroquil...

animales

aros

Aros , véase arroz ...

alimentos

arroba

Arroba, arrovas, arrovado: Unidad de medida de peso que indica la cuarta parte del quintal (46 kg.), por ello pesaba sob...

medida

arrobda

Arrobda, roda, robda, roldas, rotova, rodaje, pontazgo véase portazgo y anubda: Impuesto que pagan las mercaderías y g...

Impuestos

arrope

Arrope, arrop, rob, v. amplia glosa en voz axarop : Jarabe de mosto con trozos de fruta. Del ár. andalusí "rubb", zum...

alimentos

arroz

Arroz , arroç, arroc, arros, arras, rixum, aroç, roz, ris, arroci, arrocium, arrocio, arrodo, ruzz, ros v. aros .- Cas...

alimentos

asaro

Asaro ,- Cast. "asaro" (planta medicinal). He aquí los datos que proporcionan Diocórides y Laguna. Según Dioscorides,...

Medicina

axarob

Axarob , v. exarop,: Castellano jarabe o jarope. Infusión compuesta por azúcar y otro componente , refrescante o medic...

plantas medicinales

axarop

Axarop , v. exerob: Castellano jarabe o jarope...

Medicina

axarope

Axarope , v. exarop, axarop: Castellano jarabe o jarope. Infusión compuesta por azúcar y otro componente , refrescante...

alimentos

axaropel

Axaropel , v. axarob, exarop...

Medicina

axerob

Axerob , v. axarob, xarop, xarope...

Medicina

axerop

Axerop , v. axarob, xarop, xarope...

Medicina

axeropat

Axeropat , v. axarob, xarop, xarope...

Medicina

axerubi

Axerubi , exerupi, exerubi, v. exarop -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece Item, qua...

Medicina

ayguaros

Ayguaros , vid aqua...

plantas medicinales

azarola

Azarola , v. acerola...

alimentos

azarolla

Azarolla , v. acerola...

alimentos

azarolles

Azarolles , v. acerola...

alimentos

azarote

Azarote , vid. angelot...

plantas medicinales

barobi

Barobi, v. barrena : Utensilio en forma de barrena. -DECLC, v. barrina, cita barrubi, barrobi, barobina; DCVB, v. barro...

Productos comerciales

baron

Baron, baronias: Individuo correspondiente a la primera clase de la nobleza, superior a la de los infanzones, sinonimo d...

Clases Sociales

baronias

Baronias , v. baron...

Clases Sociales

barrado

Barrado , barradete, varadete, barrat, barrata, barrato, barre, rayet, rayetz, reyhet, v. barado.- Paño dibujado a raya...

tejidos

barrena

Barrena, barrina, barrobín, barrobi, barobi, varrenas, barenes, barines, barrines.- Cast. "barrena", catalán "barrina"...

Elementos de carpinteria

bocaran

Bocaran, bocaranes, bocarones, uocaranes, boquaran, buquera, buxara, bucaram, boquerannus, boquacin, boquaçin, bocazon,...

tejidos

bocarones

Bocarones , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bosiquan

Bosiquan, bosiquet, gafaro: Pájaro de la especie Fringilla serinus. Cast. verdecillo. -1466: Para curar el mal de pied...

aves

bota

Bota , v. bot, ros: Cuba para guardar vino y otros líquidos. -Bibl.: GARCIA DE DIEGO, Notas etimologicas, 38, 16, v. g...

Vino

botijo

Botijo ,boteja, bucarejos, botijones, votijones, v. barral , cantaros, rallos: Cast. "botijo". Vasija de barro poroso qu...

ajuar domestico

bubaro

Bubaro , v. bufano: Forma anticuada del cast. "búfalo". Véase Dic. Corominas voz "búfalo" (cita "búfano" en los sigl...

animales

bucaro

Bucaro, bocaro .- Cast. "búcaro" (vasija hecha con arcilla del mismo nombre) -Bibl.: Dic. Autoridades, Dic. Corominas...

ajuar domestico

bufano

Bufano, bubaro, bubalo, brufol, bufal : Forma anticuada del cast. "búfalo". Véase Dic. Corominas voz "búfalo" (cita "...

animales

byellaros

Byellaros de lana: Palabra desconocida, que no aparece en los distintos repositorios consultados. -1366: "Item puso y v...

Desconocido

caçola

Caçola , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...

ajuar domestico

caçoles

Caçoles , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha qu...

ajuar domestico

caçolicas

Caçolicas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...

ajuar domestico

caçolo

Caçolo , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...

ajuar domestico

cacuela

Cacuela , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...

ajuar domestico

caçuelas

Caçuelas , v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, m...

ajuar domestico

caçuellas

Caçuellas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...

ajuar domestico

caçuelo

Caçuelo , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha qu...

ajuar domestico

calamo

Calamo , calamus, calamis, calami, acoro, triaca : Cast. "cálamo", planta aromática, raiz medicinal del ácoro, produc...

Medicina

camaraga

Camaraga , v. camaroja...

Medicina

camaroga

Camaroga , v. camaroja...

Medicina

camaroges

Camaroges , v. camaroja...

Medicina

camaroja

Camaroja, camaroga, camaraga, camarotja, camarrotja, camaroges, camarroges, camaroya, seris, cerraja, xixoria- Cast. "ac...

plantas medicinales

camaron

Camaron , gamarun: Crustaceo marino comestible con pocas citas medievales. El camarón que figura en el inventario de 14...

Pescado

camarotja

Camarotja , v. camaroja...

Medicina

camaroya

Camaroya , v. camaroja...

Medicina

camarroges

Camarroges , v. camaroja...

Medicina

camarrotja

Camarrotja , v. camaroja...

Medicina

camarruga

Camarruga, camaroga, v. camaroja : Cast. Achicoria silvestre. -1466: "camaroga picada e bollida". (MILONE, Receptari, 4...

Medicina

cantara

Cantara ,cantaro, cantaret, cantariqua, cantar, cartairó, cantari, canters, cantharus, canter: Medida de capacidad para...

ajuar domestico

cantarillo

Cantarillo -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 81, v. cantaro, cantarillo. -1562: En Úbeda. "Otro cantarillo...

cantaro

Cantaro , v. cantara...

medida

caparos

Caparos , v. caparros, gualagoma -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina. ...

tintes

caparros

Caparros, caparrosa, coparros, caparos, quaparos, v. acije, gualagoma: Cast. “caparrosa”, "vitriolo" o “aceche”...

plantas medicinales

carabo

Carabo, caro: Especie de embarcación. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. caro (var. antigua careo) 'cárabo, es...

Nautica

carduça

Carduça, carduces, carduços, carducos, carducar, carduzar, carduçadores: Cardar, preparar con la carda una materia te...

Desconocido

caros

Caros, caroça: Bote. -Bibl. COROMINES, Relac. amb Grecia, 289; DURLIAT, Recerques port Mallorca, 348. -1274: Inventar...

Nautica

carro

Carro, karro, karo, : Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un b...

Productos comerciales

cartaro

Cartaro: Medida frumentaria. -1346: " Reg. 81. Chartoph. reg. ch. 530 : Item pro clij. conquetis avenæ,.... quarum xij...

medida

casçola

Casçola, casola, cassola, v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redon...

ajuar domestico

casola

Casola, casoles, cassoles, v. cazuela, paroll: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda...

ajuar domestico

cataronum

Cataronum, quartaronum: Cuarta parte de la libra. En Francia carteron. -"Consuetudines Tolosæ Rubrica de emptione num....

Pesos

cavalcatores

Cavalcatores, cavalgator, cavalcator: Cast. cabalgador. -Bibl.: M- PIDAL, Léxico primitivo, v. cavalgator, cavalcator ...

Clases Sociales

cazuela

Cazuela, caçuelas, caçolo, caçoles, caçuelas, caçuelo, cacuela, caçolicas, casçola, caçolo, perola, caçola, ca...

ajuar domestico

cedoaria

Cedoaria, zedoaria, centual, çentual, zettoaro, véase amplia glosa en citoal: Cast. "cedoaria", catalán cetoal, sitov...

plantas medicinales

cercles

Cercles, cercols, cerclos, sercots, circulis, aro, fleje, cerco, llanta, circulo, cerqles, çercol, selcles: Castellano ...

Productos comerciales

cerraja

Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...

ajuar domestico

chaaroes

Chaaroes ,v. cocedra Fuero de Torres-Novas...

Desconocido

chafarote

Chafarote , v. chifla...

Armas

chifarote

Chifarote , v. chifla...

Armas

chifla

Chifla, chifra, xefla, chifarote, chafarote, xafarot, jafarot, jifarot: Voz jergal morisca, cuchillo, espada. Leguina lo...

Armas

chirimias

Chirimias, charamia, charemya, cheremías, cheremya, cleremya, claronia, tibias: Instrumento musical de viento, anteceso...

Instrumentos musicales

çitaro

Çitaro , véase voz acitara...

tejidos

clairon

Clairon , vid voz claron: Instrumento musical de viento, de cuero, sin pistones ni llaves, de sonido claro y estridente,...

Instrumentos musicales

claron

Claron ,clairon: instrumento musical de viento, de cuero, sin pistones ni llaves, de sonido claro y estridente, utilizad...

Instrumentos musicales

claronia

Claronia , v. chirimia...

Instrumentos musicales

clavos

Clavos, clabos, garofilo, v. clavel, girofle y claus: EL mundo medieval distingue dos tipos de clavo, el tipo remache (v...

Productos comerciales

cogtanis

Cogtanis, membrillo, coctanatum, coctanus, coctanum, v. amplia grosa en voz codonat: Castellano membrillo. -Bibl.: POT...

alimentos

conrobracion

Conrobracion , v. alvaroch...

contratos

cotear

Cotear: De coto, dar o poner coto, determinar tasa y precio. (Cejador) -Bibl.: CEJADOR, Vocabulario, v. cotear. (1ª do...

cuartaron

Cuartaron, v. quarteron -En Oviedo, aplicado al aceita, el cuartarón equivale a la panilla castellana, y lo mismo sus...

medida

daronicus

Daronicus , v. deronichs...

Medicina

denari

Denari , v. denaro...

Moneda

denaro

Denaro, denari, diner,dinero: Moneda siciliana. -S. XV: Cuatro pitxols hacían un dinero de vellón.(MATEU, La monedas ...

deronichs

Deronichs, deronici, darenici, daranigua, daronicus -1100: "Prenga hom de riubàrber bo e ffresch iii onces, e de deron...

Medicina

diamagaronum

Diamagaronum , v. diamarguaritom...

Medicina

diamarguaritom

Diamarguaritom , diamagaronum: Electuario cuya composición tiene por base perlas trituradas batidas en miel colada junt...

Medicina

dinaro

Dinaro: En la España Musulmana, unidad monetaria de oro, cuyo peso era el del sueldo bizantino con alguna merma (4,20 g...

Moneda

diner

Diner, v. amplia glosa en voz dinero , denaro -"1ª encunyació , desde 1174 a 1179, proximament: Lley, 4 diners; talla...

Moneda

endivia

Endivia, endibias, andiuia, endevia, andivia, indivia, escarola : La escarola, planta liguliflora espontánea, utilizada...

erol

Erol, ero, arol: Trozo de tierra, donde se siembran colas, rábanos, lechugas, etc. (Ampurdán). (AGUILO, Diccionari, II...

agricultura

escarola

Escarola, v. endivias -Bibl. VENY, Paralelismos, 130, v. endivia, escarola...

alimentos

espaldaron

Espaldaron , v. espaldera...

armadura

espaldera

Espaldera, spaldera, spatlera, v. espallares, espatlleres: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la...

armadura

espaldercete

Espaldercete , v. espaldera: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que protegía la esp...

armadura

espallares

Espallares, v. espatlleres, espaldera : Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que prote...

armadura

espatlleres

Espatlleres, espalleres, espallares, spelleres, espallera, spatleres, v. espallares, espaldera, v. fojas: Hombreras de h...

exarop

Exarop, axarop, xarop, axarope, axerubi, exerupi, exerubi, axaropel, aixarop, exerupe, exerop, eixarop, axerop, axerob,...

Medicina

exarus

Exarus , v. axarob, xarop, xarope...

Medicina

exerob

Exerob , v. exarop...

Medicina

exerubi

Exerubi , v. axerubi, exarop...

Medicina

exerupe

Exerupe , v. exarop...

Medicina

exerupi

Exerupi , v. axerubi, exarop...

Medicina

facaroles

Facaroles -Bibl.: DEMEL, v. facaroles, remite a faceruelo. -1360: En el inventario de bienes de la iglesia de S. Pedr...

farol

Farol , v. faros -Bibl. DOZY, Glossaire, v. farol...

Nautica

faros

Faros -1300-01: "Item quod mercatores et ceteri de Catalonia et de regnis Aragonum ... dicti portus Aquarum Mortuarum ...

Nautica

gafaro

Gafaro , v. gafarro...

aves

gafarons

Gafarons , v. gafarro...

aves

gafarro

Gafarro, gafaro, gafarrons, v. bosiquant : Pájaro de la especie Fringilla serinus. Cast. verdecillo, pardillo. -Bibl.:...

aves

gamarun

Gamarun , v. camaron...

alimentos

ganfano

Ganfano , v. ganfaro...

Productos comerciales

ganfaro

Ganfaro , gomfano, ganfano, gonfalo, gonfanones, gontfanones, gontifanones, guonfanons, gonfanonos, giramfanos:: Estanda...

Productos comerciales

ganguil

Ganguil : Arte de arrastre consistente en una bolsa de red larga abierta en la boca por un aro de hierro remolcado por u...

Pesca

garofa

Garofa: Probablemente uno de los nombres dados al it. garofano (garrofa, algarroba), aunque también puede referirse al...

Pesos

garoffas

Garoffas , v. garrofa...

alimentos

garoffes

Garoffes , v. garrofa...

alimentos

garofi

Garofi, garofins, guarofins, v. alcaruba ...

Pesos

garofilo

Garofilo , v. clavos...

Productos comerciales

garofle

Garofle , garofre: Probablemente girofle (clavo) -1483: Entre los productos que los extranjeros pueden vender en Valenc...

Especias

garofre

Garofre , v. garofle...

Especias

garrofa

Garrofa, garoffas, algarrobo, garroua, garrofes, garrobas, yeras, guarrofas, v. veçes.- Cast. "algarrobo". Arbol siempr...

agricultura

giramfanos

Giramfanos , v. ganfaro...

Productos comerciales

golaron

Golaron, goleron, gualaron: Gorguera de armadura (DCECH) -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c., goleron, gualaron, que tr...

armadura

goleron

Goleron , v. golaron...

armadura

gomfalo

Gomfalo , v. ganfaro...

Productos comerciales

gomfano

Gomfano , v. ganfaro ...

Productos comerciales

gonfanones

Gonfanones , v. ganfaro...

Productos comerciales

gonfanonos

Gonfanonos , v. ganfaro...

Productos comerciales

gontfanones

Gontfanones , v. ganfaro...

Productos comerciales

gontifanones

Gontifanones , v. ganfaro...

Productos comerciales

gualagoma

Gualagoma , v. guala, caparos -v. FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina....

Medicina

gualaron

Gualaron , v. golaron...

armadura

guardarobes

Guardarobes, guarderobas -1395: "Item paguí en Bernat Miró, porter del Sr. Rey, diputat a administrar las obras que f...

guarderobas

Guarderobas, v. guardarobes -1395: "Item paguí en Bernat Miró, porter del Sr. Rey, diputat a administrar las obras q...

guonfanons

Guonfanons , v. ganfaro...

Productos comerciales

halcon

Halcon, alcon, falcon, gerifalte, gerifalts, grifalt, grifants, grifaldos, griffalts, grifaltzs: Género de aves falcon...

aves

jafarot

Jafarot , v. chifla...

Armas

jarabe

Jarabe, xarabe, xarave, exarapes, axarabe, xarafe, xarace., v. xarope, electuarios: Castellano jarabe o jarope. Infusió...

Medicina

jifarot

Jifarot , v. chifla...

Armas

lunaria

Lunaria, v. paronychia -Véase en Dioscorides Interactivo en este enlace y también en este enlace José Miguel Gual. ...

maro

Maro , al-maro, almaro: Cierta hierba odorifera. -v. DOZY, Glossaire, v. almaro...

Medicina

maroma

Maroma -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. maroma: castellanismo val., del ár. mabrümah 'retorcida'.; DOZY, Glossai...

Productos comerciales

maromat

Maromat , v. marromaque -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. maron, maromat, marromat, que cita como "Tissu d'or"...

tejidos

marromaque

Marromaque, maromaque, maromat : Según Martínez Melendez, es un portuguesismo con el que se designa el mismo tejido qu...

mattaro

Mattaro: Medida de aceite que en Túnez equivalía a 32 ruotolo, y a 42 en Trípoli. Doc. 1399. (EDLER, Gloss. Med. Term...

medida

mazaroca

Mazaroca, husada: Cantidad de hilo que cabe en el huso. (PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas) ...

medida

mazorca

Mazorca, mazorquita, maçorca: Porcion de lana o lino que cabe en un huso. -v. DOZY, Glossaire, 512, v. c. que define ...

tejidos

merrarola

Merrarola: Medida de capacidad para líquidos. -En Génova la merraola es igual a 2 barilli, igual a 200 pintas, y equi...

medida

monastarolo

Monastarolo , v. mosterol...

Centros comerciales

montreuil

Montreuil, mostarolo, v. mosterol -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 110, 283, cita "panno lani ...Mosteier...

Centros comerciales

morterol

Morterol, mortarol -1331: "Item tots los altres dies de les vuytanes de Pascha es festa de IX lisons ... e los dojous d...

alimentos

mostarolo

Mostarolo , v. mosterol...

Centros comerciales

mosterol

Mosterol , montreuil, montreuil-sur-mer, mosteruolo, mostarolo: Localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de ...

Centros comerciales

naranjas

Naranjas, véase amplia glosa en toronges y teronges Origen y difusión de las naranjas, por Miguel Gual (artículo elab...

alimentos

nardo

Nardo , nard, spica nardi, v. asaro -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. nard 'nardo': del lt. nardus/m, gr. nárdos, d...

Medicina

olla

Olla, olle, ollas, olas, oles, oleta, olleta, oilla, holla, ollarum, v. olles Véase Gual, Colec. de aranceles aduanero...

ajuar domestico

pajaros

Pajaros , passeribus, v. aves -S. XIII: "qui furta au (ave) de gayola, si fabla deve peytar IX sueldos de calonia, et q...

aves

pallarofa

Pallarofa: Dinero acuñado en el concado de Urgel en el s. XIV en época de Teresa de Entença que esrá labrado solamen...

Moneda

parapsidibus

Parapsidibus , parapsides, parapsitibus, parapsidum, parapsis, paropsis, v. escudilla, escudelles: Plato fuente o bandej...

ajuar domestico

paroll

Paroll , v. cazuela -1470: "paroll d'aram". (SERRA VILARO, Baronies, I, 456) Miguel Gual....

ajuar domestico

paronychia

Paronychia: Planta medicinal. -1555: Según Dioscórides, es una matilla pequeña que nace sobre las piedras, semejante...

Medicina

piquerols

Piquerols, piquerelles, picarols, picarol -v SESMA-LIBANO, Léxico, v. c. piquerols (Mon.): picarols (Mon.); piguerell...

Productos comerciales

prestidos

Prestidos: Castellano préstamos. -1351: "A lo que me dipieron por merçed que catase alguna manera porque los de la mi...

Derecho

quaparos

Quaparos , v. caparros...

tintes

quartarorum

Quartarorum . v. cataronum...

medida

quarteron

Quarteron, cuarteros, quartaron -1338: El quarteron de vino en Santa María de Obarenes vale a 2 mrs. (GARCIA GONZALEZ,...

raisce

Raisce , v. alvaroch...

contratos

raxe

Raxe , v. alvaroch...

contratos

redomas

Redomas , redomes, redomillas, redomero, retomes, arredoma, arretomas, , vid. ampolles -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos cat...

ajuar domestico

reloj

Reloj, relotge, relox ,rellox, rellotge, relonge, relonger.- Del cat. "relotge", que, a su vez, procede del lat. "horlog...

Productos comerciales

resce

Resce , v. alvaroch...

contratos

resura

Resura, rasurarum : Rasura o tártaro. Costra cristalina formada en el fondo de las vasijas donde se fermenta el mosto. ...

Vino

rexe

Rexe , v. alvaroch...

contratos

ris

Ris , vid. rissa , arroz y aros -Vid. Corominas, DECat, VII, 328b) voz "rissa"; AGUILO, Diccionari,v. arroz; DU CANGE, ...

alimentos

riubarber

Riubarber , riubarbo, riubarbe, rubarbaro, rubarbari, ruibauo, diariubarbei, ruibarbrem, riubarba, riuberberum, ruybarbr...

plantas medicinales

rixa

Rixa , v. alvaroch...

contratos

robda

Robda, vid roda y arobda: Impuesto que pagan las mercaderías y ganados por pasar un puente o como derecho de vigilancia...

Derecho

robla

Robla , v. alvaroch...

contratos

robora

Robora , v. alvaroch...

contratos

roboracion

Roboracion, roborationem, roboratio, roboratione, vid alvaroch: Cast. "corretaje". Agasajo del comprador o del vendedor ...

Derecho

roboramiento

Roboramiento , v. alvaroch...

contratos

roboratio

Roboratio , v. alvaroch...

contratos

robra

Robra , vid. alvaroch...

Derecho

ros

Ros , ras, vid aqua, rauza, rausa, resum, rasum, russi, russo, ruffi, aros, pez, tártaro, ros de bota, véase arroz, ro...

Productos comerciales

roses

Roses , vid aqua: Vilaseca distingue Olei rosatum: "Oli de roses, fet amb pètals de roses vermelles"; Oli rosat: "Fet a...

plantas medicinales

ruibarbo

Ruibarbo , rabarbaro, rravarvaro, rubarbari, ruibardo, ruibarbre, ruibarbero, ruibarber, rorbarbro, rrabarbaro : Planta ...

Medicina

scatarossi

Scatarossi -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, .iii. libras scatarossi ad un...

Desconocido

sentelaro

Sentelaro: Tal vez Saint-Sur-Mer?. Localidad francesa de la Provenza. -1265: "sentelaro, la pieza 2 ss.". (LAURENT, La...

seris

Seris , v. camaroja...

Medicina

sparons

Sparons , sparo -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", Item hun mos ginet (?), tres ...

Productos comerciales

tagarote

Tagarote, v. halcon : Especie de halcón -Véase DOZY, Glossaire, v. tagarote, que referencia a la villa africana de T...

animales

taronges

Taronges ,véase naranjas y toronges, -S. XIV: "... ages agror de limons, o de taronges, o de magranes agres, o de bon v...

alimentos

tarongeta

Tarongeta -"Pendreu les tarongetes e los limos" ... "Per confegir terongetes o limons o ponsempmets, fer ho as axi com...

alimentos

taronjes

Taronjes, véase toronges y naranjas -1385: "Compri sinquanta taronjes ops de servitut de la taula de petro con fosen de...

alimentos

tartar

Tartar , tartaro, durdi, tartra, tarta, tartal, tharthac, cuba, flor de cuba, tártaro, mosto, rasura, resura, véase ve...

tintes

terzarolis

Terzarolis : Tal vez, terzanella, véase terzanell -1265: "terzarolis per rac de borgomasclis de drapis me mediolano, de...

Desconocido

toronges

Toronges , toronjas , véase naranjas y teronges, oranges, turunga, toronjas, taronges -v. CORRIENTE, Arabismos catalá...

alimentos

torongil

Torongil , taronjat, toronjina, véase torongina -Véase POTTIER, Inventaires, v. "taronjat", cat. "toronjina", cast. "t...

alimentos

trif magna

Trif magna , trifera magna: medicamento compuesto preparado incorporando a miel espumada los siguientes ingredientes pul...

Medicina

xacaf

Xacaf, xarof : Probablemente del ár. "sarif", excelente. -V. Dic. Catvalbar, v. xarof....

Desconocido

xafarot

Xafarot , v. chifla...

Armas

xarch

Xarch , saros, xaros, xeros: Aparece una referencia en GUAL, manual de mercadería. voz nous, como "nueces de xarch" -Ta...

Centros comerciales

xarop

Xarop , v. exarop...

Medicina

xaropa

Xaropa , v. axarob, xarop, xarope...

Medicina

xarope

Xarope ,xarop, aixarop, jarope, v. jarabe, axarob y axarop: Castellano jarabe o jarope. Infusión compuesta por azúcar ...

Productos comerciales

xixoria

Xixoria , v. camaroja...

Medicina

zamarro

Zamarro , zamarron, çamarra, çamarres, çamarros, çamarron, zamarra, chamarra, chamarreta, çamaro: Pellico vestido d...

Indumentaria

zettoaro

Zettoaro , v. cedoaria...

Medicina