Términos de la búsqueda: ayl
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
99 lexemas encontrados
ayl
Ayl , véase voz ajos: Cast. "ajo". Planta que gozó de gran reputación en la medicina medieval procedente del Próximo...
alimentos
abanico
Abanico, abanillo, avanico, avanillo, abanito, avanito, abano ,véase voz ventall,ventallo, ventayll, bentallo, bentall,...
Indumentaria
ajos
Ajos ,all ,ayl, ahos, alyos, aios, ays, ayllos, aillos, vease voz alls.- Cast. «ajos», a veces tasados por ristras o t...
alimentos
aliaga
Aliaga, argilaga, aulaga, ayllaga, alliaga, argelaga, argelagariis : Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flore...
tintes
alls
Alls , ails, ayls, allos, alio, allea, alliis, alliorum, allium, véase voz ajo: Elemento común en la dieta medieval, ...
alimentos
arbejon
Arbejon, arvaylla, arbesso, arbeja, v. barbejon .- No hemos encontrado antecedentes en los repertorios consultados. En l...
Productos comerciales
ayllaga
Ayllaga , véase voz aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y utili...
tintes
ayls
Ayls, v. alls y ajo -1334: Cargamento de una nave valenciana que, desde Mallorca a Berbería, fue capturada por una nav...
alimentos
baile
Baile, baylle, batle, v. merino: El sistema económico de Cataluña, Valencia y Mallorca establecieron unas circunscripc...
Instituciones
ballester
Ballester, ballestero, ballestarius, balestero, baliestero, bayllestero, ualestero, uallestero, vallestero: Del latín "...
Instituciones
batayllo
Batayllo, batayl, batall.: Pieza de hierro para golpear la campana, palo de la campana. -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v....
Productos comerciales
baylador
Baylador -1490: Para vestir a un baylador negro, portugués, se gastan 6.801 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, ...
Oficios
caballo
Caballo , cavallo, cavall, equus, kavallo, cavalo, cavayllo, kavallum, garañon, v. cavall y equs.- Cast. "caballo", ani...
animales
capisayo
Capisayo, capusayo, capisayllo: Para Bernis, "Como su nombre mismo parece sugerir, es posible que el capisayo fuera un s...
Indumentaria
çarraillas
Çarraillas, çarraylla, v. cerraduras: Cast. cerraduras. -S. XIV: "II d. por dozenas de çarrayllas". (AGN, Arancel de...
Productos comerciales
çarraylla
Çarraylla , v. cerradura -1362: "Item Saca Tenego XVIII baldreses, I dozena et meya de çarrayllas, martes XVIII dyas ...
Productos comerciales
cauall
Cauall, caval, caual, caualls, cauayl, equs, pollinus, v. caballo : Castellano caballo -1317: "Caval, XX sous". (SOBREQ...
animales
cerradura
Cerradura, cerraias, çarraylla, çarraillas, çerradura, ceradura, v. cerraja, candado .- Mecanismo de hierro u otro me...
Productos comerciales
cerraja
Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...
ajuar domestico
coral
Coral ,corall, coralli, corallo, coriall, corayl, v. collar.- Cast. "coral". Excrecencia caliza ramificada, de color roj...
Productos comerciales
corba
Corba, corbell, corbella, corbayll, corbal, corball, corvaleres, corbeys .- 1) Hembra del cuervo. 2) Tumor óseo de las ...
Pescado
cristal
Cristal, crestall, crystayll, cristallo, xpristal, cristalh, christales: cristal, vidrio incoloro, menos abundante en la...
Productos comerciales
cuchillos
Cuchillos, cochillos, cuchiello, cuchieyllos, cuchilleras, cuchillerica, cuchillero, cutello, cutiello, cuytiello, coyte...
Armas
day
Day, days, dall, dayll, dayllaç: Arma blanca consistent en una fulla amb tall corbada en angle recte i posada al cap d'...
ajuar domestico
dayla
Dayla, daylam, dailus, dalus, v. dalha -"Charta Henrici III. Regis Angliæ tom. 2. Monastici Anglic. pag. 211 : Et tota...
estrayles
Estrayles, estraylencha, estraylenques, estralla, estrayla, estraylla: Estrall, estai y por extensión vela desplegada s...
Productos comerciales
falla
Falla, faylla -TILANDER, Novenera, 155, v. faillar, fayllar, que traduce como hallar. -S. XIII: La cosas que deben ha...
faylla
Faylla, v. falla -S. XIII: Las cosas que deben hacer los villanos cuando el rico hombre va a su honor: ·deue aducir l...
forca
Forca, fforca, forcos, forcs, forchas, forquas, forquetes, horca: Cast. horca, Palo que remata en dos o más púas hecha...
instrumentos agricolas
galletas
Galletas, galletiella, gaylletas, galleton, v. bescuyt .- Castellano galleta, catalán galleda, cubo. Pequeño recipient...
Vino
gallinas
Gallinas , galinas, galines, gallinis, gallines, gallinato, guallina, gualina : Alimento muy importante en el mundo medi...
aves
gaylletas
Gaylletas, v. galletas -S. XIII: Se prohibe sacar agua de la acequia, para los menesteres caseros. "con gaylleta o con ...
Vino
gayloch
Gayloch: Población no identificada, donde se producía el tinte llamado rubia o granza. No creemos que sea la localidad...
Centros comerciales
graella
Graella, gralla, graylla, grayhilla, gradilla, gradiellas, grallas, graelles, graylles, gradallas, grailles, greella, gr...
ajuar domestico
gramalla
Gramalla, gramayeta, gramalles, gramasia, gramaxia, geramasiam, gramasiarum, gramayla v. garnacha : Algunos autores la c...
Indumentaria
graylles
Graylles , v. graella: Cast. parrillas. -1262: Adobar "les graylles" costó 6 dineros. (SOLDEVILA, Pere infant, 431, do...
ajuar domestico
leyna
Leyna , v. leña -S. XIII: La cosas que deben hacer los villanos cuando el ricohombre va a su honor: "deve aducir leyna...
Productos comerciales
mallas
Mallas, malles, mala, mayla: Tejido de pequeños anillos o eslabones de hierro o de otro metal, enlazados entre sí, de ...
armadura
mayllales
Mayllales -1351: "Item por cinquo dozenas de clavells grandes et 3 dozenas d'otros clavells chiquos por tener et firmar...
Productos comerciales
mesayla
Mesayla -1284: Tarifas del derecho de "reua" de Perpiñán. "Item canon d'aur filat, e d'argent filat ... I mesayla". (...
mestell
Mestell , mestall, mestay, mestayl, mestayll: Barra de trigo y centeno. -v. FARAUDO, Vocabulari, v. mestall. que cita "...
alimentos
miralls
Miralls, mirals, mjrals, mirayls, mirats, spaculum, esperos, spiellos, espexos,espejos,miraculu, spillu .- cast. "espejo...
ajuar domestico
monalls
Monalls, monals, monayls, monallis, monall .- Especie de viga. -1308: Lezda de Tuhir. "Item cascun dels ditz homens qui...
Productos comerciales
monayl
Monayl, monayls, monales, v. monalls -s. XIII: Extracto de las tarifas de "leudes" de Perpignan, redactadas hacia mitad...
Productos comerciales
mostaza
Mostaza, mostaylla, mostayla, mostaya, mostasia, mostalla, mostralla, mestalla, mostala, mostacia, v. xenabe : Cast. mos...
Especias
nogaillon
Nogaillon, nogayllon, v. nueces -1357: En Navarra, "VI odres d'olli et I costal de cominz, III costals de nogayllon. Mo...
alimentos
nuez
Nuez, nuces, nozes, nucum, macis, massi, nogaillon, nogayllon, v. nou, macis, malagueta, agalla : A la cáscara de nuez ...
alimentos
paja
Paja, palla, paya, paxa, paia, paylla, paila, paille, palea, pajuela .- Cast. "paja", destinada, además de pienso, para...
Productos comerciales
palla de la meca
Palla de la Meca, canya de meca, paylla de Mequa , v. esquinant -1373: "un suet de paylla de Mequa, miya libra". (MOLIN...
Medicina
payla
Payla, v. paja -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. payla, que traduce como "vasija grande de metal) -1366: En...
ajuar domestico
paylon
Paylon, paylones -v. "baçines" (Doc. 1501) -1553: "... preguntado si el dicho moço labrava el paylon juntamente con e...
peraire
Peraire, perayle , v. batan, batanero.: Oficio encargado del funcionamiento de los molinos bataneros para la elaboració...
Oficios
perayre
Perayre, perayles: Oficio de tejedor de lana. -1326: "DE PILATERS. Item establiren y ordenaren que pilater alguno gos pe...
Instituciones
quesos
Quesos, quessos, caseum, casei, fromatge, quexo, keso, v. formatge: Castellano «queso», cat. formatge, producto abund...
alimentos
rallos
Rallos , rallyo, rallo, rall, rahedora, railador, raedera .- Cast. "rallo", cat. "rall" .- Cast. "raedera", vasija de ba...
ajuar domestico
rayl
Rayl -1276: Inventario castillo Castellón. "I rayl". (A.C.A., R. 38, f. 26 v.) Miguel Gual -1289: "Cofas maresas ......
saylla
Saylla -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "266. item, fue rendida a su seror la sayll...
senallas
Senallas , sanalles, senaya, cenalliam, cenalla, cenayes, senayla, seneyes, semals, çenales, v. cenacho: Recipiente de...
ajuar domestico
talla
Talla, talles, tal, tailla, taylla: En Navarra, impuesto municipal por excelencia (tailla o taylla), percibido para cub...
Impuestos
talladors
Talladors talladero, taiadores, tayllador, tajadero , tallyados, talladorciello, taladors, talliatoribus, tallatorius, t...
ajuar domestico
tanallas
Tanallas , tanayllas, tanaillas -1274:"Item II tanayllas de tener olio" (1274. Duran, Notas de archivo, p. 97) -1432: En...
ajuar domestico
tenazas
Tenazas, tenaças, tynasas, tenazillas, tenazetas, tenaylles, tenayes, tinaça, tenazuelas: Cast. tenaza, Instrumento de...
Productos comerciales
tinaja
Tinaja , tinaias, tenales, tinalha, tinaias, tenaja, tenallas, tanayllas, tinajuela, tinajon, terraça, terraçeta, tina...
ajuar domestico
toallas
Toallas ,tovallas, tovalla, toballa, thovalla, thovallon, tovallon, toballonas, toballota, tovallola, tovaliya, tovallet...
ajuar domestico
tovallons
Tovallons , tovallo, tovalons, tovellons, tovaylons: -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est me...
Indumentaria
ventall
Ventall, bentayllo, aventayllo, bentalio, ventall, aventallo, aventadero, moscadero, vental, bentallo, ventallo, v. ampl...
ajuar domestico