Términos de la búsqueda: be
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1001 lexemas encontrados
be
Be : Animal de lana, cast. cordero -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item en la fe...
animales
abanico
Abanico, abanillo, avanico, avanillo, abanito, avanito, abano ,véase voz ventall,ventallo, ventayll, bentallo, bentall,...
Indumentaria
abarcoc
Abarcoc, v. abercoc : Cast. “albaricoque”. Abarcocs se consumen en 1265 en la corte de la reina Dª Constanza de Ara...
alimentos
abberguata
Abberguata, albergata: Derecho de hospitalidad en la casa del vasallo. También censo que se paga al señor en el lugar ...
Derecho
abbeville
Abbeville , abouvila, abouxila, aboxuila, aboyuilla, bouilla, abovilla .- Telas o tejidos de Abbeville, ciudad flamenca ...
Centros comerciales
abedul
Abedul, abedull, avedul, bedul, betuleto: Cat. bedoll. Árbol de la familia de las betuláceas, de unos diez metros de a...
Arboles
abegeria
Abegeria : Derecho de ser hospedado en las casa de los vasallos. Ver voz alberga(Cfr. Du CANGE, I, p. 19) L. Moreno. ...
Instituciones
abegom
Abegom : Administrador de una hacienda en Portugal. Según Herculano lo cita como lavrador imancipius de lavoira. (HERCU...
agricultura
abegot
Abegot, begot.- Castellano Abejorro, zángano. -Bibl. Aguiló, Diccionari, I, p. 6. ;DCVB voz abegot; Según CORCOLL,...
animales
abeiera
Abeiera , véase voz abejar.- Cast. "abejar", "colmenar” y "colmena". La documentación más antigua es del siglo XIII...
Productos comerciales
abejar
Abejar, abeiera, abeiero, abeyera, avexera, abellar.- Cast. "abejar", "colmenar”. La documentación más antigua es d...
animales
abejaruco
Abejaruco, abejeruco, abejuruco .- Cast. “abejaruco”, ave trepadora, perjudicial para las colmenas porque se come la...
aves
abejas
Abejas , abeia, abellla, abella, abeylla, apelia, aveja, enxambre.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy ...
agricultura
abejeruco
Abejeruco ,véase voz abejaruco.- Cast. “abejaruco”, ave trepadora, perjudicial para las colmenas porque se come las...
animales
abejon
Abejon, avejon, abejarrón- Cast. "abejorro" y también "zangano", especie de mosca grande, que vuela con mucho ruido, y...
Insectos
abejorro
Abejorro , véase voz abejon- Cast. "abejorro" y también "zangano", especie de mosca grande, que vuela con mucho ruido,...
animales
abejuruco
Abejuruco ,véase voz abejaruco.- Cast. “abejaruco”, ave trepadora, perjudicial para las colmenas porque se come las...
animales
abelia
Abelia , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. V...
Insectos
abella
Abella , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. V...
Insectos
abellarium
Abellarium, alvearium, abollagium: Colmena o lugar donde están las colmenas. -1319, (Du CANGE, Glossarium, I,20 ). Vé...
Insectos
abellla
Abellla , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. ...
animales
abellota
Abellota, avellota,vellota, bellota. Cast. “Bellota”, documentado desde 1405-10 . "Muchas moras crías con tus avell...
alimentos
abelmosc
Abelmosc, véase voz abelmosco- Variante postuguesa de la castellana abermosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. ...
Medicina
abelmosco
Abelmosco,port. abelmosc, ambarina, algalia, mambre, espinacardo- Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Pla...
Medicina
abemit
Abemit .- Producto sin identificar. Figura , en cita única, en una receta catalana de 1466 . “Item abemit, pes de h...
Medicina
abena
Abena, véase voz avena.— Cast. "avena", gramínea de amplio consumo en la España medieval. -Bibl. SESMA-LIBANO, L...
agricultura
abenas
Abenas, habenas, véase voz regnes .- Tal vez “riendas”. No figura en los diccionarios, vocabularios y glosarios cor...
Productos comerciales
abenga
Abenga, abengha, abenge: Clase de moneda (Cfr. Du Cange, I, p. 20) L. Moreno. -"Jura justit. laic. Camerac. : Et doit l...
Moneda
abenidores
Abenidores, avenidores, convenidores, convinidores, avenidors: Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que re...
Instituciones
abeñola
Abeñola, abeñula.- Cast. "pestaña", aunque otros autores lo referencia como cejas en base al texto de La perfecta cas...
ajuar domestico
abental
Abental, avantal, davantal, v. devantal :Cast. "delantal" de uso de los artesanos, en este caso de cuero y como prenda f...
Indumentaria
abenus
Abenus ,véase voz abenuz.- Cast. "abenuz" o "ébano". La voz "benus" se registra ya en el siglo XII por un botánico an...
Productos comerciales
abenuz
Abenuz, albenus, benus, banus, v. ebano .- Cast. arbol llamado "abenuz" o "ébano". Voz tomada por los árabes del grieg...
Productos comerciales
aberamia
Aberamia, aberramía, abdarmia, abdarramía, abdabamía, abderramía, abduramia, apdaramia, auderramia, aueramia, averam...
animales
abercoc
Abercoc , véase voz abarcoc.-Cast. “albaricoque”. Abarcocs se consumen en 1265 en la corte de la reina Dª Constanz...
alimentos
aberramía
Aberramía , véase voz aberamia,- No figura en el Diccionario actual de la Real Academia Española. Es una especie de "...
animales
abeson
Abeson, aveson, abezon, avezon, v. eneldo : Eneldo. -Bibl. GARCIA DE DIEGO, Notas etimológicas, 49, v. abeson, que cit...
alimentos
abestruz
Abestruz , véase voz avestruz: ave corredora de hasta 2,5 metros de altura, originaria de África, con el plumaje negro...
animales
abete
Abete ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su ma...
Arboles
abetinote
Abetinote , ver voz abeytun.- Producto no identificado. Existe definición para abetinote, que aparece relacionado con a...
plantas medicinales
abeto
Abeto, abete, abiete, abieto, avete, avet, vet, v. abeytun.- Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en...
Arboles
abetuna
Abetuna , ver voz abeytun.- Producto no identificado, tal vez resina. Existe definición para abetinote, que aparece rel...
plantas medicinales
abeurador
Abeurador .- Cast. “abrevadero” (estanque o pilón para dar de beber al ganado). -Bibl. DCVB., voz “abeurador...
urbanismo
abeyera
Abeyera , véase voz abejar.- Cast. "abejar", "colmenar” y "colmena". La documentación más antigua es del siglo XIII...
Productos comerciales
abeylla
Abeylla , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. ...
animales
abeytan
Abeytan , ver voz abeytun.- Producto no identificado. Existe definición para abetinote, que aparece relacionado con abe...
plantas medicinales
abeytun
Abeytun, abeytan, abetinote.- Producto no identificado, tal vez resina de abeto. Existe definición para abetinote, que ...
Medicina
abiete
Abiete ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su m...
Arboles
abieto
Abieto ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su m...
Arboles
abouvila
Abouvila ,véase abbeville.- Tela o tejidos de Abbeville, ciudad del departamento de Soma, con industria textil medieval...
Centros comerciales
abouxila
Abouxila ,véase abbeville.- Tela o tejidos de Abbeville, ciudad del departamento de Soma, con industria textil medieval...
Centros comerciales
aboxuila
Aboxuila, aboyuilla, abovila, véase abbeville.- Tela o tejidos de Abbeville, ciudad del departamento de Soma, con indus...
Centros comerciales
aboyuilla
Aboyuilla ,véase abbeville.- Tela o tejidos de Abbeville, ciudad del departamento de Soma, con industria textil medieva...
Centros comerciales
abrevadero
Abrevadero , ver voz "abeurador" .- Cast. “abrevadero” (estanque o pilón para dar de beber al ganado)....
animales
acde
Acde, acda, agde .- Ciudad francesa del distrito de Beziers, departamento de Herault, célebre por su comercio de vinos....
Centros comerciales
acebibe
Acebibe , véase voz atzebib: Cast. "pasas", del ár. "al-zabib" (uvas o ciruelas pasas)...
alimentos
acial
Acial, azial, hazial, aciar, aziar, arcial, aciel, asial : Instrumento con que oprimiendo un labio o belfo, la parte sup...
agricultura
acibar
Acibar, acéver, acebar, acívar, asíbar, atzever, azivar, açibar, aciuar, azibar, aziuar, açebar, asebar, azeuer, ac...
Medicina
açingab
Açingab , acingab, azingab, cingabe, çingab, gingave, zingabe, zingale, zingane, ziniave, véase también voz squirols...
Pieles
adelfa
Adelfa , adelpha, adefla; abelfa; edelfa, delfa, baladre, arandalo. Planta ya conocida por los antiguos egipcios y consi...
plantas medicinales
adobe
Adobe, atoba, tova v. ladrillos y rayola : Ladrillo secado al sol. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 125-126, v. adoue. (1ª...
Productos comerciales
adobes
Adobes : Grillos, esposas de fierro. -Bibl.: GAYANGOS, Conquista de Ultramar, 661, glosario. "é á los otros ricos ho...
Productos comerciales
adova
Adova , adoba, v. adobe: Tipo de labrillo elaborado con paja y barro. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce '...
Productos comerciales
agabellament
Agabellament, agabalament, agavallament: Acaparamiento. -"per tolre tota ocasió de tot agabalament del sindicat..." (D...
Gremios
aglan
Aglan, aglaner, v. abellota : Bellota de roble. -Bibl.: FORESTIE, Bonis, gloss. con 5 ref. que traduce "Gran de chêne"...
Arboles
agracejo
Agracejo , véase berberis.- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berberís ...
plantas medicinales
agraz
Agraz , agras, agraz, araz .- Cast. "agraz" uva sin madurar o acida y zumo de la misma. El berjus o berius lo define Ol...
alimentos
ajabeba
Ajabeba , axabeba,ayabeba,exabeba, exabeva, exavega, jabega, jabeva, jabeba, xabeba, xabeva, exabega, ajaveba, axabeua, ...
Instrumentos musicales
ajebe
Ajebe , axebe, jebe, xepe, v. exep -"coral molido, e almastiga e axebe calcinado". (VILLENA, Arte Cisoria, ed. 1879, 1...
Productos comerciales
ajos
Ajos ,all ,ayl, ahos, alyos, aios, ays, ayllos, aillos, vease voz alls.- Cast. «ajos», a veces tasados por ristras o t...
alimentos
alabeçir
Alabeçir : Especie aromática. Del ár. alabazir. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 11.; CORRIENTE, Segundas adi...
Especias
alabega
Alabega , véase voz alfabega: - Cast. “albahaca, alabega” (planta de olor intenso y agradable). Del ár. “al-haba...
plantas medicinales
alacran
Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...
animales
alamo blanco
Alamo blanco, alamo, alber, albe, , v. benn album: Árbol muy utilizado en España por su madera blanca. -Bibl.: DCECH...
plantas medicinales
alarb
Alarb , alarabe: Castellano árabe, beduino , salvaje: procede indudablemente del ár. 'arabi 'árabe', pero ha sido pro...
Clases Sociales
alba
Alba , v. benn album -1259: "Dos boclares para mangas de alba, con piedras preciosas". (SAN ROMAN, Inventarios cat. Tol...
plantas medicinales
albaceas
Albaceas , albaçeas, alvaçea, alvacea, espondalero, v. la variante cabezalero: Persona encargada de administrar lealme...
Derecho
albañal
Albañal, albollon, albelló: Conducto o canal por el que salen las aguas sucias o residuales. Del ár. "al-balláa" (cl...
urbanismo
albaricoque
Albaricoque , véase voz abarcoc.-Cast. “albaricoque”. Del griego praikokion y a su vez del latin persica praecocia ...
alimentos
albechi
Albechi , véase voz albexi...
albeitar
Albeitar , véase voz albeytales: Cast. "veterinario", cat. "menescal". Del ár. al-beitar" y este del griego "hippiatro...
Gremios
albemoch
Albemoch , albemuç, albernoch, albernus, al-barnoç, albernuç, albernochs, v. albornoz: Podría ser «albornoz» (GUAL...
tejidos
albemuç
Albemuç , véase voz Albemoch: Podría ser «albornoz» (tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cord...
Indumentaria
albenda
Albenda : Colgadura de lienzo blanco. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c. ; SIMONET, GLosario, v. c....
albentolas
Albentolas : Artefacto de pesca. -Bibl. IBARRA, Aportaciones, 492....
albenton
Albenton, aubenton, norentono : Tal vez ciudad francesa (Aleçon), del NO., capital del deptº. de Orne, famosa por sus ...
tejidos
albenus
Albenus ,véase voz abenuz.- Cast. "abenuz" o "ébano". La voz "benus" se registra ya en el siglo XII por un botánico a...
Productos comerciales
alber
Alber , alba: Cast álamo blanco. -1309: "Per una taula d'alber e trossos a ops dels telers". (Boll. Lul., viii, 269; c...
Arboles
alberca
Alberca -1146: Ramón Bwerenguer IV da a Santa Cristina de Somport el lugar de "Pueio Lampo" (Puilampa) "cum sua alberca...
agricultura
albercoc
Albercoc , alberquoquer, albercochs, véase voz abarcoc.-Cast. “albaricoque”. Abarcocs se consumen en 1265 en la cor...
alimentos
alberga
alberga, alverja, alberg, v. parata: (1) Planta perteneciente a determinadas especies de los géneros Vicia, Ervum y Lat...
Impuestos
albergata
Albergata , véase voz Abberguata: Derecho de hospitalidad en la casa del vasallo. También censo que se paga al señor ...
Instituciones
alberginies
Alberginies, v. berengena -1383: "Abunda (en el Rº de Valencia) en molta bella e bona hortalissa, aixi com en tot llon...
alimentos
albergueria
Albergueria, helbergariam: Posada, mesón o venta, localizados junto a caminos frecuentados y que suelen convertirse en ...
urbanismo
albernoch
Albernoch , véase voz Albemoch: Podría ser «albornoz» (tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cor...
Indumentaria
albers
Albers, v. chopo (doc. 1340, 1383)...
alberxigrues
Alberxigrues -1383: "Apres hic ha panses blanques e negres, figues, molt oli, ametles, presechs, pomes, peres, teronges...
alimentos
albestruz
Albestruz , véase voz avestruz: ave corredora de hasta 2,5 metros de altura, originaria de África, con el plumaje negr...
animales
albetota
Albetota: Especie de embarcación pequeña con cubierta que se usaba en lo antiguo. -Bibl.: JAL. Gloss. nautique, voz c...
Nautica
albexi
Albexi, alwaxi, alvexi, alvechi, albechi, alguexi, gueche, çerrir, guecheçeril: Brocado del siglo X. Especie de tela p...
tejidos
albeytales
Albeytales,albeitar, albeytares, alveidar, menescales: Cast. "veterinario", cat. "menescal". Del ár. al-beitar" y este ...
Oficios
albeytares
Albeytares , véase voz albeytales: Cast. "veterinario", cat. "menescal". Del ár. al-beitar" y este del griego "hippiat...
Gremios
albo
Albo, blanco bearnes, v. blancas :Moneda de vellón. -1402: Equivalente a 5 jaqueses (YANGUAS, Dicc. Anti., s.v. "Moned...
Moneda
albornia
Albornia, albernía, albernýa, albarnía, arbonía, v. alburnia: Vasija grande de barro vidriado. -Bibl: NDHE 1969-96,...
ajuar domestico
albornoz
Albornoz , abornoz, véase voz Albemoch: Tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cordoncillo, (DRAE), ...
Indumentaria
albraxi
Albraxi, v. albexi : Especie de tela preciosa tejida con oro. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Sort...
tejidos
alcaldes de avenencia
Alcaldes de avenencia ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Der...
Instituciones
aldaba
Aldaba , aldava. altava, aldabetas, v. armela.- Cast. "aldaba" (llamador de puerta, cerrojo y barra de hierro para cerra...
ajuar domestico
aldabetas
Aldabetas , véase voz aldaba: Cast. "aldaba" (llamador de puerta, cerrojo y barra de hierre para cerrar una puerta). De...
ajuar domestico
alfaba
Alfaba ,alffaba,alhaba,alhabes: Medida aplicada al volumen del agua, que da lugar a un oficio de medidor denominado en ...
Medidas
alfabega
Alfabega , alfabegua, alfábida, alfabegue, alfabrega v. alfabeguer .- Cast. “albahaca, alabega” (planta de olor int...
plantas medicinales
alfabegua
Alfabegua , véase voz alfabega: - Cast. “albahaca, alabega” (planta de olor intenso y agradable). Del ár. “al-ha...
plantas medicinales
alfabeguer
Alfabeguer , alfabaguer: Tiesto para poner alfábega u otras plantas aromáticas. -S. XV: "alfabegueres de obra de Meli...
ajuar domestico
alfabem
Alfabem -1468: "Dos alfabems". (PILES, Docts. Hª econom., 136), Gual apunta la posibilidad de que esté mal leídos. ...
Desconocido
alfabida
Alfabida , véase voz alfabega: - Cast. “albahaca, alabega” (planta de olor intenso y agradable). Del ár. “al-hab...
plantas medicinales
alfetra
Alfetra,alfetres,alforra, alffora véase alfatra,alfetray alfatara y cabeçatge: Impuesto que pagan los moros relacionad...
Impuestos
alfolbes
Alfolbes, v. alholvas. -Bibl. VILASECA, Metges, 107, glosario.; MOLINE, Receptari, 328....
Medicina
algalia
Algalia, engalia, siveta, civeta, v. abelmosco.-Cast. “algalia” (sustancia resinosa y aromática, procedente de una ...
Perfume
algebibe
Algebibe, aljabibes, aljabiue, aljebibe, aljauibes, aljaujbes, aljaujues, algibebe: Oficio dedicado a la venta menor de...
Impuestos
algib
Algib, aljive , algibe, algive, alxiue, alhibe, andjiba: Cast. "aljibe". Cisterna o depósito subterráneo donde se reco...
urbanismo
algibe
Algibe , véase voz algib: Cast. "aljibe". Cisterna o depósito subterráneo donde se recoge y conserve el agua de lluvi...
urbanismo
algibebe
Algibebe , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubon...
Gremios
algibeira
Algibeira : Frente de una camisa. -Bibl.: DOZY, Glossaire, 126, "... qui signifie proprement la fente d'une chemise ; m...
Indumentaria
alguexi
Alguexi , véase voz albexi: Brocado del siglo X. Especie de tela preciosa tejida con oro....
tejidos
alhabeçes
Alhabeçes , véase voz alhabez: Pocklintong lo relaciona con el castellano granadino habiz, es decir "donación de inmu...
Instituciones
alhabes
Alhabes , véase voz alfaba: Medida aplicada al volumen del agua, que da lugar a un oficio de medidor denominado en épo...
Medidas
alhabez
Alhabez , halgabbes, alhabeçes: Pocklintong lo relaciona con el castellano granadino habiz, es decir "donación de inmu...
Instituciones
alhibe
Alhibe , véase voz algib: Cast. "aljibe". Cisterna o depósito subterráneo donde se recoge y conserve el agua de lluvi...
urbanismo
alholvas
Alholvas, alholba, alfoves, alfobas, alfolbes, albolga, alfolfas: "alholva, planta de la familia de las papilionáceas, ...
Medicina
aljaba
Aljaba, aljava, alxava, alxaba, aliavera, aljavera, aljanora, carchassius, aljaveira, aljabeira, véase alchava, linjave...
Armas
aljabibes
Aljabibes , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubo...
Gremios
aljabiue
Aljabiue , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubon...
Gremios
aljafana
Aljafana, aljofaina, aljébana, aljébena, aljévena, algébena, algebna; alxáfana, algevena : scutella (DOZY) -Bibl.:...
ajuar domestico
aljauibes
Aljauibes , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubo...
Gremios
aljaujbes
Aljaujbes , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubo...
Gremios
aljaujues
Aljaujues , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubo...
Gremios
aljebibe
Aljebibe , véase voz algebibe: Oficio dedicado a la venta menor de paños usados, se le permitía coser de nuevo jubon...
Gremios
aljuba
Aljuba , aljuva, aljufa, algupa, alguba, aljuba, aljuva; aliuba; aljupa, alchubba. :Cast. "aljuba" (vestidura morisca, e...
Indumentaria
alls
Alls , ails, ayls, allos, alio, allea, alliis, alliorum, allium, véase voz ajo: Elemento común en la dieta medieval, ...
alimentos
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almancebe
Almancebe : Especie de red que se usaba en la pesca por el río Guadalquivir, en la alrededores de Sevilla. Debió ser, ...
Pesca
almogaber
Almogaber , véase voz almogavar: En la milicia antigua, soldado de una tropa escogida y muy diestra en la guerra, que s...
Instituciones
almogarabe
Almogarabe , véase voz almogavar: En la milicia antigua, soldado de una tropa escogida y muy diestra en la guerra, que ...
Instituciones
almogavar
Almogavar, almogábar, almogáber; almugávar, almugábar, almugáver, almugáber; almogárave, almogárabe: En la milic...
Instituciones
almojabana
Almojabana, almojávana; almohábana; almojábena; almojaba, mochabanat: Torta de harina frita o buñuelo de queso bla...
alimentos
almojabena
Almojabena , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí ....
alimentos
almugaber
Almugaber , véase voz almogavar: En la milicia antigua, soldado de una tropa escogida y muy diestra en la guerra, que s...
Instituciones
alquiladores de las bestias
Alquiladores de las bestias -1351: "Otrosi tengo por bien et mando que todos los omes e mugeres baldíos que andodieren...
Oficios
alsbergum
Alsbergum, alsberg, alsberga, alsbergio, alsebergo, alsibergo, alispergum, alsperg, asberg, asbergo, auzberg, v. brunia ...
armadura
aluneb
Aluneb, v. ginjoli, ginyols, subesten : Azufaifo, jinjolelo, utilizado en la farmacopea medieval como medicamento pector...
Medicina
alvechi
Alvechi , véase voz albexi...
alvexi
Alvexi , véase voz albexi: Brocado del siglo X. Especie de tela preciosa tejida con oro....
tejidos
alwaxi
Alwaxi , véase voz albexi: Brocado del siglo X. Especie de tela preciosa tejida con oro....
tejidos
amarillo
Amarillo, amarilla : Tela. -Bibl.: ZANGGER, Term. tissus, v. jaune. (doc. 1310).; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 58, v...
ambar
Ambar, anbar, anbre, ambre, ambra, mambre, vid. voz ambra y carabe: Resina fósil de las coníferas, de color entre amar...
Medicina
ambarina
Ambarina, véase voz abelmosco- Cast. abermosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Planta marvácea. Li...
Medicina
anafega
Anafega, azofaifa, v. gilyols : Fruto del árbol llamado azufaifo o sea la azufaifa. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. azofai...
alimentos
anubda
Anubda, abnutuba, abnuda, anúteba, annubda, annubta, anupda, annudba, anupta, adnupda, annúbteba, annúteba, abnulda, ...
Impuestos
apdaramia
Apdaramia, v. aberamia...
apelia
Apelia , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. V...
animales
arados
Arados, aradros, aratra, arades. aratrum.- Cast. "arado", del lat. "aratrum". Instrumento agricola que, movido por fuerz...
instrumentos agricolas
arbejon
Arbejon, arvaylla, arbesso, arbeja, v. barbejon .- No hemos encontrado antecedentes en los repertorios consultados. En l...
Productos comerciales
argent bib
Argent bib , argent biu, argent vivo, argent viu, argentum vivum , argento vivo., argenti vivi, Véase también voces ...
Minerales
arrabe
arrabe ,véase rabel: La acepción localizada se refiere a un instrumento musical, similar al violín, que para el NDHE ...
Instrumentos musicales
arrabee
Arrabee ,véase rabel: La acepción localizada se refiere a un instrumento musical, similar al violín, que para el NDHE...
Instrumentos musicales
arrabel
Arrabel ,véase rabel: La acepción localizada se refiere a un instrumento musical, similar al violín, que para el NDHE...
Instrumentos musicales
arricaves
Arricaves, arrecave, arrecabe, arricaveiro. : Port. estribo. -Bibl.: EGUILAZ, Glosario, v. arricaveiro, que traduce com...
arrobeta
Arrobeta: Medida de capacidad de líquidos, derivado de voz arroba, con diferente capacidad, la arroba es de 36 libras y...
Medidas
arrocabe
Arrocabe : Maderamen colocado en lo alto de los muros de un edificio para ligar a estos entre si y con la armadura que h...
urbanismo
arvejas
Arvejas, arveias, v. arbejon -Bibl.: KELLER, Vocab. Alix., v. arbeja, que cita como algarroba.; NDHE 1933-36, v. arvej...
arvellas
Arvellas, arbeilla, arbellas, arbellons : Cast. guisante. -LIBANO-SESMA, Léxico, 93, v. arvellas (Tar.); arbeillas (Re...
alimentos
astilla
Astilla, hastilla, estelles v. astilles .- Cast. "astilla" (con el significado de peine para tejer), voz utilizada en é...
tejidos
atarbe
Atarbe, atarbea, véase tarbea: Sala grande. -1505: "Vissitose una tarbea de torzer seda en la dicha calle ... y la dic...
urbanismo
atarce
Atarce, atarbe, atarcée, atarcie, atarçe, atarace .- Cast. "ataracea" o "taracea" (que en el dic. académico define co...
ajuar domestico
atondo
Atondo, addondo, adtondo, adtonito, adtundo, atondito, atonito, atundo, v. beneficium : Orig. "atuendo", pompa, fausto, ...
Productos comerciales
atzebib
Atzebib , acebib, acebibe, acebiu, adzebib, atzabib, azebibs, azibib, zibibbo, tzbib, adzebrons, azebit, atçabib, atzem...
alimentos
aubert
Aubert, escut del duc. -1393: "Escut del duc Aubert, LXII sueldos. " (Navarra. CASTRO, Carlos III, 508) J. Carrasco. ...
Moneda
aubetons
Aubetons -1265: Tarifa veneciana. "no renbono", la pieza 20 ss. (LAURENT, La draperie del P-B, 76, artº 10) Miguel Gu...
tejidos
auers
Auers, habere, averias, aver, averes, v. merceria: Del lat. "habere", con idea de posesión....
Productos comerciales
aur
Aur, ar ,hor,besant,carlins,genovins,quirat,or, aun: Monedas de ... -1284: En la tarifas del derecho de reua de Perpiñ...
Moneda
aveja
Aveja , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. V...
animales
avejon
Avejon , véase voz abejon- Cast. "abejorro" y también "zangano", especie de mosca grande, que vuela con mucho ruido, y...
animales
avellana
Avellana, abellana, v. auelanes y avalana: Cast. "avellana" -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valenc...
alimentos
avellota
Avellota ,véase voz bellota, vellota y abellota. Cast. “Bellota”, documentado desde 1405-10 . "Muchas moras crías ...
alimentos
avena
Avena, abena, auena, avenna— Cast. "avena", gramínea de amplio consumo en la España medieval. Véanse mas abajo las...
alimentos
avenidores
Avenidores ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Derecho local ...
Instituciones
aventuras
Aventuras, abentura, aventuras de los mortuoros: Derechos que se pagan por un entierro. -1272: "Damos a vós Fortún P...
Impuestos
averramía
Averramía , véase voz aberamia,- No figura en el Diccionario actual de la Real Academia Española. Es una especie de "...
animales
avestruz
Avestruz , abestruz, albestruz, alvestruz, auestruz, avestrucito, estruces, estrus, astrus, estrucio,strucçio, estruço...
animales
avet
Avet ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su mad...
Arboles
avete
Avete ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su ma...
Arboles
axbora
Axbora , v. besugo: Cast. "besugo", catalán besuch, pescado muy abundante en los mares hispanos, aunque el más famoso ...
Pescado
azabache
Azabache , açabache, atzabega, atzabeja, atzabaya, atzebexa, atzavach, azabaya, azavache, azauache, azabaya, azabage, a...
Joyas
azaque
Azaque ,atzaque, zaque, çaque, bestiar, dret de arnes, dret de çadega, sadaga, açadaga, çadeca, azadaca, azadaga, az...
Impuestos
azebexa
Azebexa , véase voz açabache: Cast. "azabache".Mineraloide de color negro brillante usado como piedra semipreciosa y t...
Joyas
azerufe
Azerufe , v. cabellera...
azogue
Azogue, argent, mercurio, asogue , v. argent bib, mercurio y bermellon- Cast. "azogue". Véanse las obras de Escosura, H...
Productos comerciales
babador
Babador , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
babera
Babera , bavera, bauera, barbote, baberol, barberol, babador, barbique, baberón, barbete, guardapapo, guardacuellos, g...
armadura
baberol
Baberol , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
baberon
Baberon , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
badana
Badana , baldana, vadana, baldanes, basana, badane, beanas, branas, bosanes .- Cast. "badana", piel o cuero curtido de c...
Pieles
baeza
Baeza (paños de).- Baeza, ciudad actual de la provincia de Jaén, en el partido judicial de su nombre. Véase Gual, Ma...
Centros comerciales
balanza
Balanza, balances, balanses, balinsers, balança, balansa, balansas, balanças, valanças, balanca, belanjes: Al.Saqati...
Pesos
ballesta
Ballesta, ballestes, balestes, balesta, ballestón, ballista, vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta, vales...
Instrumento de guerra
bambeiz
Bambeiz, bambacium, bombicium, bambezo, bombicum, bambezum, bambedio, banbeizals, bamben, banbacios, bambed, bambeth,: P...
Indumentaria
baneras
Baneras, v. babera : Tal vez bavera, pieza de la armadura militar. -1425: Hierro blanco para hacer "baneras", por 40 pi...
armadura
banuç
Banuç ,véase voz abenuz.- Cast. "abenuz" o "ébano". La voz "benus" se registra ya en el siglo XII por un botánico an...
Productos comerciales
baragans
Baragans, barragan, barraganas, barraxan, barrachan, barracanus, barraccani, barracano, barraga, baragan, berregans, ber...
tejidos
barbaria
Barbaria , barbaresch, barbarescha, barbareschs, barbarins, v. mora, moro y berberia. Véase moro, mora: "Berbería", ac...
Centros comerciales
barbechos
Barbechos, barvechis, barvechos, baruechos: Campo que se deja sin cultivas cierto tiempo. Del lát. "vervactum·. barbec...
agricultura
barbejon
Barbejon, barvejon, barbellorum : Pescado, barbo. -Bibl.: ALONSO, Vocabulario medieval, 495, v. barbejon, que cita como...
Pescado
barbena
Barbena, v. berbena: Planta Verbena officinalis, utilizada en la farmacopea medieval. Cast. verbena. -Bibl.: DCVB, v. ...
Medicina
barbera
Barbera , v. babera: Parte de la armadura que se une al casco para preservar la zona del mentón y boca. ...
armaduras
barberia
Barberia ,véase Berbería.- "Berbería", actual región entre Marruecos, Argelia, Túnes y Trípoli y que tiene por bas...
Centros comerciales
barberol
Barberol , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, b...
armadura
barberos
Barberos, barbers, queixalers: Barberos , cirujanos y boticarios son el elemento fundamental dentro de la sanidad mediev...
Oficios
barbete
Barbete , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
barbique
Barbique , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, b...
armadura
barbote
Barbote , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
barbuda
Barbuda , v. barba y babera: No existe en cast. actual. Según Riquer, Arnès cavaller, voz "barbuda", puede ser una par...
armaduras
bardo
Bardo, berdó, berdons, bordonos, bardonem, bardilla, barda .- Cast. "barda", catalán "bardo", en el sentido de cojin d...
Productos comerciales
barral
Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...
ajuar domestico
barret
Barret, barreta, barrete, berreta, birreta, birrete, berret : Cast. "bírrete", catalán barret (varias formas de bonete...
Indumentaria
barvechis
Barvechis, v. barbechos: Campo que se deja sin cultivas cierto tiempo. -1242: El canónigo Parens en su testamento deja...
agricultura
basalart
Basalart , basalarte. besalart, baelart, bassalart, vasallart, vassalart: Espada corta, sin equivalente en el cast. actu...
Armas
bastaix
Bastaix, bastaixos, bestaxos, bastaxos, bastax, bestax, bastays, bastaje, bastages, traginer, macip, palanquines, mozos ...
Oficios
bastina
Bastina, v. pescado bestinal: Pescado de bastina, peces sin escamas (rajades, carons, escats, clavells), (AGUILO, Diccio...
Pescado
baticambra
Baticambra , beticambra, baticanbra .-Castellano "retrete", letrina, comunicada normalmente con un pozo ciego. Tautolog...
ajuar domestico
bauera
Bauera , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, bar...
armadura
bavadera
Bavadera , bavadero : Se trata de una forma léxica desconocida, hasta ahora del cast. "babadero" , "babador* o "babero"...
Indumentaria
bavera
Bavera , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, bar...
armadura
baynes
Baynes, baines, vainas, vagina, vayna, bayna, bayner, bahina, beyna, v. baina -1423: En el inventario de bienes de Ferr...
Armas
bayres
Bayres ,beire, bievre, revair, vaires, vay, vayr, vayre, uayres, vayra, vero, marta cebellina, vairus, vayrus, vair, vai...
Pieles
beaces
Beaces, beaçes, beasses ,besaces, badaça, bizaza, beassa, beaçasses, beaçarres, beaçotes, beaçots, v. arforja y ar...
Productos comerciales
beadrollus
Beadrollus, beadrollorum .- Vocablo desconocido, que tal vez signifique "dardo". -1317: En un inventario barcelonés ...
Desconocido
beana
Beana , v. badana: Cast. "badana", piel o cuero curtido de carnero, vaca y oveja, de amplia documentación medieval. ...
Pieles
beatilla
Beatilla, betilla, batilla, biatilla .-Cast. y batalán "beatilla" (mantilla, velo que llevaban las mujeres sobre la cab...
Indumentaria
beauvais
Beauvais , vid. voz beluays; Centro comercial conocido por sus apreciadas telas...
Centros comerciales
beca
Beca ,- Cast. "beca", tal vez en el sentido de insignia en forma de bandolera que llevaban estudiantes y jurados en la E...
Indumentaria
becabruna
Becabruna : Planta sobre ciertos aprovechamientos (AGUILO, Diccionari, I, p. 218) M. D. Mateu. ...
Productos comerciales
becas
Becas, v. beca : Faja de paño. Esbozo de capa. Especie de chía de seda o paño que colgaba del cuello hasta cerca de l...
Indumentaria
becerro
Becerro , bedel, bezerro, vedel, vedell, vedela, vedella, vezerrum, vitulis, vedeyl, vedell, vedela .- Cast. "becerro" o...
animales
bechuc
Bechuc , v. besugo: Cast. "besugo", catalán besuch, pescado muy abundante en los mares hispanos, aunque el más famoso ...
Pescado
becouro
Becouro -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat quatuor denarios...
aves
bedem
Bedem: Manto o túnica sin mangas. También manto contra la lluvia, hecho de cuero, esparto o junco. -Bibl.: DOZY, Dicc...
Indumentaria
bedollo
Bedollo, bodollo : Podón, rozón, podadera. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c., ar. ant. bodollo.; ALONSO, Diccionari...
instrumentos agricolas
bedriado
Bedriado, vedriado , alvidriado, albedriado, abedriado, albedin, barro, verdiado-Cast. "vidriado", en el sentido de loza...
ajuar domestico
bedriero
Bedriero , vedriera, mestre de vidrieres, maestro de bedrieras : Cast. vidriero. Según Córdoba, "Entre los siglos Xl y...
Oficios
been
Been, ben, behen, vid voces benn album benjui y polemonia: Nombre por el que se conocen varias plantas, raices y frutas ...
Medicina
beenguy
Beenguy , véase voz benjui.- Cast. "benjuí”, bálsamo aromático procedente de un árbol tropical. ...
plantas medicinales
befa
Befa, bifa. biffa, bifalat, bises, bifes, biffes, bifalarte, biffalarte, piffalarte, piffart, weffen: No existe esta voz...
tejidos
befle
Befle: Tal vez befa. -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura entre las "ropas de paño e d...
Indumentaria
begujnes
Begujnes ,baguinas, beghardi, beguine, beguinat, baguinat, baguis: Tela ordinaria. Serrano Sanz indica para beguinat, "v...
tejidos
behetrias
Behetrias, bienfetrias "la behetría es la categoría señorial más característica del poder de los señores laicos y ...
Instituciones
beinten
Beinten, beynten, veinte, veintén, veynteno, vintè, veytesesen, vintenes, v. veinteno.- Cast» "paño veinteno", que e...
tejidos
beire
Beire, ver voz baires, vayre, véase amplia glosa en voz bayres: Piel de nutria, armiño, martas o cualquier tipo de pie...
Pieles
beirut
Beirut : Capital libanesa que gozó de cierta importancia comercial en la época medieval, aunque S. Juan de Acre fue el...
Centros comerciales
beizeideras
Beizeideras: Voz desconocida. No existen más referencias que la aportada aquí. -1461: "Item que non vaan as beizeider...
Instituciones
bela
Bela -1488: Arancel de diezmos mar Castilla. "Paño de Bela", 100 mrs. (GONZALEZ, Colección de cédulas, I, 331) Migu...
Productos comerciales
belarte
Belarte , bellarte, velarte, velaste, bollarte .- Cast. "velarte", que el diccionario académico define así: "paño enf...
tejidos
belledino
Belledino , v. gingebre: Variedad de jengibre, empleada como medicinal que podía ser "fresco o verde, confitado, sariol...
Especias
bellenea
Bellenea, belenea, belenus : Onus plaustri seu vehiculi, Belenum dicti, vulgo Beneau, vel Belneau, vulgatius Tombereau. ...
Productos comerciales
bellerich
Bellerich, ballerichs, bellerici, v. mirabolanos : Planta medicinal. Entre las clases de mirabolans figuran setrins, que...
Medicina
bellinchon
Bellinchon : Localidad manchega, próxima a Tarancón. -1178: Alfonso VIII concede a la Orden de Santiago "integram dec...
Centros comerciales
bellon
Bellon, bello, v. vellors: -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. bellosa., que cita como vetemen de poil d'animal; en laine...
Moneda
bellos
Bellos, v. velos -1357: "70. Item peago .I. merchant per guanjaez et bellos et .II. bolssas el dimarz .XXI. dia de marz...
Indumentaria
bellota
Bellota, vellota, abellota, avellota, lande, glande, aglan, bolotas, belotes, bilotes: Fruto de los árboles de género ...
agricultura
belmarin
Belmarin, bellmari, v. ueyl mari: Foca o piel de foca. Corominas lo cita como préstamo del mozárabe -Bibl.: POTTIER, ...
Pieles
belmez
Belmez, velmez, v. gambax, cambal, gambals : Vestidura que se ponía sobre la camisa, para evitar el roce de la lóriga....
armadura
belneria
Belneria, benella, bellenea, belneam, belneum: Carga de carro o vehiculo. -1519: "Item pro duodecim Belneriis calcil .....
Productos comerciales
belneum
Belneum , vid. voz belneria...
belorigi
Belorigi -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. c. que traduce "belleric myrobalans"....
Productos comerciales
beltaldar
Beltaldar: Proceso textil similar al despuntado o cardado. -1462: " de beltaldar un paño de has e de envés, belartes ...
tejidos
beluas
Beluas , vid. voz beluays; Centro comercial conocido por sus apreciadas telas. ...
Centros comerciales
beluays
Beluays beauvais, belvas, beovais, beluas, belvays, boveys, bervagio: Beauvais, Centro comercial conocido por sus apreci...
Centros comerciales
belvas
Belvas , vid. voz beluays; Centro comercial conocido por sus apreciadas telas. ...
Centros comerciales
belvet
Belvet, bellvet, beluet.- Paño hasta ahora desconocido en la Peninsula ,a no ser que se trate de paños de "Beauvais", ...
tejidos
ben rubeum
Ben rubeum, benrubei, benrubeum , véase voz bene rubeum: Véase más abajo la descripción de Gual en su Manual de Merc...
Medicina
benablo
Benablo ,véase voz venablo: arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, con el hierro en forma de hoja de laure...
Armas
benaulo
Benaulo ,véase voz venablo: arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, con el hierro en forma de hoja de laure...
Armas
benchal
Benchal, cobribenchal : Tal vez banchal. El doc. de 1449 lo equipara a artibanch y por tanto debe de ser algún tipo de ...
tejidos
bene rubeum
Bene Rubeum , ben rubeum.- Producto no identificado. Tal vez una planta tintórea, del género "rubia" o "rubus", tal ve...
plantas medicinales
benedita
Benedita: Medicamento compuesto preparado incorporando en miel espumada turbit raspado, azúcar blanca y hermodáctiles,...
Medicina
beneficencia
Beneficencia mesa de los pobres -1502: Convenio entre la villa de Arguedas y el cabildo de Sta. María de Tudela (Navar...
Instituciones
beneficium
Beneficium, beneficio, serviciis, servicium, v. prestimonio, atondo: Costumbre de conceder bienes (beneficios) en retrib...
Instituciones
benetes
Benetes : Pajarillos? -1395: Estatuto de los comerciantes de Languedoc. "Giengenbre, poivre, saffren et toutes autres e...
aves
benfetria
Benfetria, benefactoria, benefectria, benefetria: Derivación de benefactoria al romance. Protección del Señor sobre s...
Impuestos
bengala
Bengala, albengala .- Cast. "bengala", en su acepción de muselina, lienzo fino y delgado, llamada así por proceder en ...
tejidos
benguy
Benguy , véase voz benjui.- Cast. "benjuí”, bálsamo aromático procedente de un árbol tropical. ...
plantas medicinales
beniudaicum
Beniudaicum , véase voz benjui.- Cast. "benjuí”, bálsamo aromático procedente de un árbol tropical. ...
plantas medicinales
benjoim
Benjoim , véase voz benjui.- Cast. "benjuí”, bálsamo aromático procedente de un árbol tropical. ...
plantas medicinales
benjuhi
Benjuhi , véase voz benjui.- Cast. "benjuí”, bálsamo aromático procedente de un árbol tropical. ...
plantas medicinales
benjui
Benjui , benjuy, benjuich. benjuhi, benjoim, beijuim, menjuy, menjui, menxui,beenguy, benguy, v. sermontano.- Cast. "ben...
Medicina
benjuich
Benjuich , véase voz benjui.- Cast. "benjuí”, bálsamo aromático procedente de un árbol tropical. ...
plantas medicinales
benjuim
Benjuim , véase voz benjui.- Cast. "benjuí”, bálsamo aromático procedente de un árbol tropical. ...
plantas medicinales
benn album
Benn Album , ben album, bene album, benalbum, polemonia, ben albi.- Hierba medicinal, Nombr. científico Centaurea Behen...
Medicina
bennata
Bennata: Medida para áridos. -1347: "Item duas bennatas auenae, quas debet Guigo de Verlleu" (Cfr. Du Cange, I, 635), ...
Medidas
benrubei
Benrubei , v. Ben rubeum...
bentallo
Bentallo , v. ventall...
bentresca
Bentresca , bentriesca, ventresca, ventresques, bentrescoa.- Lana o piel del vientre de un mamífero. Véase Gual, Vocab...
alimentos
benus
Benus ,véase voz abenuz.- Cast. "abenuz" o "ébano". La voz "benus" se registra ya en el siglo XII por un botánico an...
Productos comerciales
beovais
Beovais , vid. voz beluays; Beauvais, Centro comercial conocido por sus apreciadas telas...
Centros comerciales
bequerut
Bequerut : Especie de pescado. -Bibl.: DECLC, 742, v. bec. (doc. 1319) -1299: Ordinacions de Valls. "Que no cosen gose...
Pescado
bera
Bera: Medida. -1352: "in Glossar. Lat. Gall. ann. 1352. ex Cod. reg. 4120. Vide Benna 5.". (Du CANGE, Glossarium, I, 635...
Medidas
berbari
Berbari -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. berbari, que traduce como "barberry", cita única sin gl...
Productos comerciales
berbena
Berbena, barbena, verbena, peristereon, yerba sagrada : Planta medicinal que siguiendo a Dioscórides, es llama también...
Medicina
berberecho
Berberecho, berbegoes -1275-1325 Foro Torres Novas, "He costume que o almocreue que troxer marisco, conuem a saber berb...
alimentos
berberia
Berberia, Barbería, v. Barbaría : "Berbería", actual región entre Marruecos, Argelia, Túnes y Trípoli y que tiene ...
Centros comerciales
berberis
Berberis .- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berberís vulgaris", tal ve...
Medicina
berbi
Berbi , bervi, berui, berbia, bervia, bervy, verbí, vervi, vervina, berbina, vervino, vervins, v. voz vervins- Cast. "p...
tejidos
berbia
Berbia , véase voz berbi.- Cast. "paño berbi”, que según el dic. académico era el que antiguamente se elaboraba co...
tejidos
berça
Berça, verça, berzas, v. berceria y col .- Probablemente el cast. "berza" o "col", aunque se tasan por unidades. "Esp...
alimentos
berceria
Berceria, berçerias, bercero: Mercado de verduras y "berzas", por ende se denomina bercero/a al vendedor de fruta y ver...
mercado
berdeling
Berdeling: Medida frumentaria. -1197: Doc. Lamb. episc. Morin, inter Insttr. tom. 10 Gall. Christ. col. 128. "Fulbertus ...
Medidas
berdons
Berdons , v. bardo: Cast. "barda", en el sentido de cojin de la silla de montar....
Indumentaria
berengena
Berengena , berenjena, verengena, albergena, beringela, bringela albarguina, alberguina, albergina, albargina, berginier...
alimentos
bergamo
Bergamo, borgomasclis : Provincia al norte de Italia, en la Lombardía y capital Bérgamo, a 50 Km. de Milán. ("bergama...
Centros comerciales
berganti
Berganti : Buque de dos palos y vela cuadrada. -DECLC, v. bergant, que cita berganti como deriv. (1ª doc. 1254) -1484...
Nautica
berilo
Berilo, v. vericle : Piedra preciosa transparente, brillante y de color azulado, formada de silicato de aluminio y beril...
berjus
Berjus , verius, berius, verjus, bergus, verjux, v. agraz - Condimento usado en Navarra a diario en las salsas (Villegas...
Vino
bermeion
Bermeion , bermellón, v. vermello.- Cast. "bermellón" o "cinabrio", empleado en la Edad Media como producto tintóreo,...
tintes
bermejo
Bermejo, v. vermell -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. panni vermigli, que traduce como "scarlet cl...
tejidos
bermellon
Bermellon , v. bermeion, vermello, azogue, cinabrio: Color encarnado procedente de piedras de las minas de açogue o cin...
tintes
bernagal
Bernagal, v. bernegal y vernigats : Castellano, "bernegal", catalán, "vernigat". Taza para beber, ancha de boca y de fi...
ajuar domestico
bernay
Bernay : Localidad francesa de la región de la Alta Normandía, Departamento de Eure. Durante los siglos XII-XV protago...
Centros comerciales
bernegal
Bernegal, vergenal, bernagal, brenegal, . v. uernigatz.- Castellano, "bernegal", catalán, "vernigat". Taza para beber,...
ajuar domestico
bernia
Bernia, albernia, endromis, Ibernia, hibernia- Cast. "bernia" , cat. albernia. En los documentos de la Edad Media tuvo e...
Indumentaria
berniz
Berniz, v. verniz -1351: "I quintal de cera, VI quintals de beniz. E monta III s. VIII d." (Navarra, MARTIN DUQUE, Peaj...
Productos comerciales
beronica
Beronica, veronica: Imagen de la Virgen de la Verónica -1501: “Vna Berónica”. (Inventario Beatriz Galindo.ARROYA...
Iglesia
berrecani
Berrecani , berregans, v. baragans: Castellano "barraganes", telas que circularon por la Península Ibérica desde el si...
tejidos
berregans
Berregans , v. baragans: Castellano "barraganes", telas que circularon por la Península Ibérica desde el siglo X. ...
tejidos
berri
Berri: Medida. - Equivale en Turquía a 6.993,46 pies de Burgos y a 1.670,00 m. (VALDES, Manual de Ingeniero, 1019) M. ...
medida
bersegui
Bersegui , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por de...
Calzado
berseguina
Berseguina , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por ...
Calzado
berseguis
Berseguis , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por d...
Calzado
bervaldus
Bervaldus -Bibl.: DAY, Douanes Gênes, v. "pannus bervaldus", que traduce "burel"....
tejidos
bervi
Bervi , véase voz berbi.- Cast. "paño berbi”, que según el dic. académico era el que antiguamente se elaboraba con...
tejidos
bervia
Bervia , v. berbi: Paño -1477: "e por las frisas e bervias". (IBARRA, Docts. econ. RRCC, 67, doc. XXVI) Miguel Gual. ...
tejidos
bervy
Bervy , véase voz berbi.- Cast. "paño berbi”, que según el dic. académico era el que antiguamente se elaboraba con...
tejidos
besalu
Besalu, bisuldunensis: Moneda. -1133: Pere, abad de Sant Joan de Ripoll hace una donación a Arnau de Riba, "... propte...
Moneda
besançon
Besançon, bezaucon, bisenzona: Cast. Besanzon, localidad y comuna francesa en la región de Borgoña-Franco Condado. C...
Centros comerciales
besant
Besant ,véase voz besante : Moneda de intensa circulación en el mundo mediterráneo y también impuesto directo de las...
Moneda
besante
Besante, besans, bassant, bazant, bezant, bessants, bazants, bisante, bizancio, bizantio, vid. besant, aram: Castellano ...
Moneda
bescuyt
Bescuyt , bascuyt, galleta, viscocho, bizcocho, bescuyter: Castellano bizcocho o galleta de marineros. Elemento alimenti...
alimentos
bescuyter
Bescuyter , v. bescuyt: Oficio encargado de la elaboración del bescuyt o galleta de los marineros. -1448:"Algun flaqu...
Oficios
besers
Besers , beziers, bindersi: Centro comercial pañero, hoy Beziers, departamento de Herault (Fr.)...
Centros comerciales
besneula
Besneula , v. viniebla...
besoludi
Besoludi : Nombre de planta medicinal no localizada. No figura en ninguno de los diccionarios excepto en el DCVB y el Vo...
plantas medicinales
bessins
Bessins, v. baci : Elemento del ajuar doméstico que no hemos podido localizar en los diccionarios y que figura junto a ...
ajuar domestico
besta
Besta , v. bestia: Dic. Covarrubias, "es el nombre genérico, que comprende todos los animales irracionales...
animales
bestax
Bestax v. bastaix: Porteador de carga, encargados en los puertos de acarrear y colocar las mercancías en los barcos o ...
Oficios
bestaxos
Bestaxos v. bastaix: Porteador de carga, encargados en los puertos de acarrear y colocar las mercancías en los barcos ...
Oficios
bestays
Bestays , vid bastaix: Cast. Mancebo, mozo o criado. Oficio encargado del transporte de mercancías con la fuerza de su...
Oficios
bestenaga
Bestenaga , bestonaga, bestanaga, mastenaga: Confitura. Forma accesoria baleárica de la voz pastanaga, la raiz de la za...
alimentos
bestia
Bestia ,besties, bestiario, bestiar, besta, bestiar, bistia, vistia, vestia: Animal cuadrúpedo (DRAE). Dic. Covarrubias...
animales
bestia menuda
Bestia menuda, bestiar menut , v. bestia: Castellano ganado menor. -1317: "Item, tot bertiar menut per cascuna bestia, ...
animales
bestiar
Bestiar , v. bestia: Dic. Covarrubias, "es el nombre genérico, que comprende todos los animales irracionales". -1283: ...
animales
bestiario
Bestiario , v. bestia: Dic. Covarrubias, "es el nombre genérico, que comprende todos los animales irracionales...
animales
bestias bravas
Bestias bravas . v. bestia -S. XV: “Yten, que lleven de las bestias bravas, de los potros doze maravedís y de la mul...
animales
besties
Besties , v. bestia: Dic. Covarrubias, "es el nombre genérico, que comprende todos los animales irracionales...
animales
bestiglo
Bestiglo, vestiglo, v. bestia: Vestiglo, mostruo quimérico. -Bibl.: FERNANDEZ LLERA, Vocab. Fuero Juzgo, v. c. (de bes...
animales
bestiis
Bestiis, v. bestia -1244: Los pobladores de Morales debían al rey el foro correspondiente a las tierras de abadengo, e...
Impuestos
bestimientos
Bestimientos : Castellano "vestiduras". Tipo de indumentaria utilizada para el culto. El Dic. Autoridades indica que era...
Iglesia
bestiones
Bestiones : Bicha o monstruo de uso en la ornamentación. (DRAE) -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. bestia (1ª doc. 1433); F...
ajuar domestico
besugo
Besugo, bezugo, vezugo, besuch, vesugo, vezigo, axbora, bechuc : Cast. "besugo", catalán besuch, pescado muy abundante ...
Pescado
betala
Betala, v. zalea: Cuero de oveja o carnero con su lana. -Bibl.: ILARREGUI, Fuero Gen. de Navarra, 164, que cita como pa...
bethune
Bethune : Localidad francesa en el departamento del Paso de Calais, importante por su industria textil medieval. -PEGOL...
Centros comerciales
betiello
Betiello: Ternero, becerro. -933: Se documenta esta voz por SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 191, que traduce "botella". F...
animales
betonica
Betonica, vetonica, bretonica, breonica, betonica coronaria, garyophylea, cestro, hierba de los leprosos, garyophylata y...
Medicina
betun
Betun, betum , batum, betume, v. unto: Del latín betumine habría resultado normalmente en castellano betumbre o betumb...
Productos comerciales
betzaar
Betzaar , betzar, betzoar, bezaart: Cast. bezoar. Piedra semipreciosa con propiedades en la farmacopea para protección ...
Medicina
bexar
Bexar -1303: "Item, done en 16 alnes de drap mesclat, de Mellines, a/r de 24 solidos. 1 alna, 384 solidos.; e en 2 pene...
Moneda
beynten
Beynten, v. beinten: Dicho de un paño: Que tiene una urdimbre de 20 centenares de hilos.(RAE) -1535: "Item, que el bey...
tejidos
bez
Bez, beç, bes : Arbol de la familia de la betuláceas. (Faraudo) -Bibl.: Faraudo, Vocabulari, v. beç, bes, bez, véas...
Arboles
beziers
Beziers , v. besers: Ciudad francesa del departamento de Herault, con referencias medievales a sus paños. -Bibl.: PEGO...
Centros comerciales
bezugo
Bezugo , v. besugo: Cast. "besugo", catalán besuch, pescado muy abundante en los mares hispanos, aunque el más famoso ...
Pescado
bienes
Bienes, bens, v. auers -Sobre bienes eclesiásticos, v. estatutos (doc. 1180) -1181: Alfonso VIII manda que nadie rec...
Derecho
bienfetrias
Bienfetrias, rengalengas, v. behetrias: "la behetría es la categoría señorial más característica del poder de los s...
Derecho
bifa
Bifa, v. befa : No existe esta voz en el cast. actual. Tela de lana, al parecer de calidad inferior, aunque Aymerich lo...
tejidos
bifalat
Bifalat , v befa -Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v.c. -"Et un bifalat de CCC mrs.". (Gaibrois, Sancho IV, p. VI) Miguel G...
tejidos
biffa
Biffa , v. befa: No existe esta voz en cast. Era tela de lana, al parecer de calidad inferior. -1302: "Item, done per v...
tejidos
biffalarte
Biffalarte , v. befa: No existe esta voz en cast. Era tela de lana, al parecer de calidad inferior....
tejidos
biffalarte
Biffalarte , v. befa -v. ALFAU, Nomenclatura, v. c. -"Et tres biffalartes de Bruga, preciados a CCLXXX mrs." (GAIBROIS, ...
tejidos
biffes
Biffes , v. befa: No existe esta voz en cast. Era tela de lana, al parecer de calidad inferior....
tejidos
bisbe
Bisbe : del lat. tardío episcopus, y éste del gr. episkopos, 'guardián, protector, vigilante', 'jefe eclesiástico', ...
Iglesia
bises
Bises, bis ,v. befa, biffa, bisol: Tejido muy fino y delicado(BARCELO-LABARTA, Vestimenta, voz "bis"); también pescado ...
tejidos
bistia
Bistia , véase voz amplia glosa en bestia.- Cast. "bestia", animal cuadrúpedo de carga, de silla y para otros usos. Am...
animales
boal
Boal, beal, boyal, v. bustaliza : Tributo y también zona de pasto de bueyes (Dehesa boyal) -1294: Tributo satisfecho e...
Impuestos
bobedores
Bobedores -S. XI: Portaje del fuero de Villavicencio. "de bobe, tres denarios". (MUÑOZ ROMERO, Col. de fuero, 174) M...
Productos comerciales
bollarte
Bollarte , v. voz belarte: Paño enfurtido y lústroso, de color negro, que servía para capas, sayos y otras prendas ex...
tejidos
bolotas
Bolotas , v. bellota -S. XIII: Portazgo Fuero Beja. Carga "de bolotas", 6 ds. (PORTUGALIAE Monum. Hist., II, 58) Migue...
alimentos
boquines
Boquines, boquinas, buchines, bachinas, buchinas, buquinis : Castellano "boquina", piel de cabra y macho cabrío, docume...
Pieles
borçegui
Borçegui , borsegui, bersegui, berseguis, berseguina, vesegui, porzeguis, borzaguins, borsequins, borceguim, borzeguj, ...
Calzado
borgomasclis
Borgomasclis, v. bergamo -1265: Tarifa veneciana. "Borgomasclis", la pieza 6 ss. (LAURENT, La draperie, 77, artº 46) ...
Centros comerciales
borgoña
Borgoña, burgunya, borgogna, borguyna .- Importante ducado en la Edad Media, hoy región del SE de Francia. En loa tiem...
Centros comerciales
bouilla
Bouilla , v. abbeville -S. XIII: "Del mejor panno de Bouilla, la vara ocho sueldos e medio de dineros alfonsis" (Cortes...
Centros comerciales
bove
Bove, bobes, bues, buey, boum, bouum, bouem, bovem, v. bou y buey .- Cast. "buey", animal muy abundante, del que se apro...
animales
braca
Braca , braga, braguero, v. bragues: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo las bragas (para braguero). Prend...
Indumentaria
bragantin
Bragantin : v. bergantin -Bibl.: JAL, Gloss . nautique, v. c. (doc. 1508) L. Dapena....
Nautica
brenegal
Brenegal , v. bernegal: Taza para beber, ancha de boca y de figura ondeada...
ajuar domestico
bretaña
Bretaña , betraña, bretanna, bretaynna, bretayna, bretanyetes .-Cast. "bretaña", lienzo fino fabricado en Bretaña, ...
Centros comerciales
bretonega
Bretonega, bretonegua, bretoneca, brotonega, brutonica, vetronica, v. betonica: Nombre común de la planta "betonica off...
Medicina
brunia
Brunia , broigne, brunie, alsebergo, v. brumia .- Protección del guerrero medieval, similar a la "lóriga" en base a a...
armaduras
bubas
Bubas, mal de bubas, mal de bubes, mal de simiente, mal de siment, mal de sement, morbo galico: Enfermedad conocida en ...
Medicina
buytre
Buytre, buitre, bueytre, beuitre : Ave carroñera, que la documentación medieval cita el aprovechamiento de su cuero y ...
animales
cabaçage
Cabaçage , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de su...
Impuestos
cabacage
Cabacage , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de su ...
Impuestos
cabacet
Cabacet , cabaçet, capacez, cabacets, capacets y cabazet, v. cabasset, capazos y cabas: Diminutivo de capazo.; "cabacet...
ajuar domestico
caballa
Caballa, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, ...
Impuestos
caballaria
Caballaria, cabellaria, caballarium: Caballería, milicia, tropa. -1162: An ab Hispanico Caballon, porca, Striça ? an ...
Instrumento de guerra
caballo
Caballo , cavallo, cavall, equus, kavallo, cavalo, cavayllo, kavallum, garañon, v. cavall y equs.- Cast. "caballo", ani...
animales
cabassatge
Cabassatge , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de s...
Impuestos
cabçale
Cabçale , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
cabecadas
Cabecadas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está...
Productos comerciales
cabeçadillas
Cabeçadillas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que e...
Productos comerciales
cabeçagii
Cabeçagii , v. cabeçatge: Impuesto. -1343: "Adsuplicationem inde nobis factam per secretarios aljame judeorum civitati...
Impuestos
cabeçal
Cabeçal , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
cabeçalero
Cabeçalero, v. cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por el ...
Derecho
cabecalero
Cabecalero , véase cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por...
Derecho
cabeçallero
Cabeçallero , v. cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por el...
Derecho
cabecallo
Cabecallo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
cabeçanas
Cabeçanas, cabacanas, v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, a...
Productos comerciales
cabecanas
Cabecanas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está...
Productos comerciales
cabeças
Cabeças , v. cabezas: Impuesto regio a repartir entre los vecinos de un lugar para satisfacer las exigencias de la fisc...
Impuestos
cabeças de pecho
Cabeças de pecho , v. cabezas: Impuesto regio a repartir entre los vecinos de un lugar para satisfacer las exigencias d...
Impuestos
cabeçatge
Cabeçatge, cabessatge, cabassatge, cabezaje, cabaçage, cabacage, diner de carn v. alfetra, herbatge, cabeçagii: (1): ...
Impuestos
cabeçaza
Cabeçaza, v. cabeçadas .- Cast. "cabezada" (correaje que ciñe y sujeta la cabeza de la caballeria). ...
Productos comerciales
cabecera
Cabecera, cabeçera, caveçera: Parte de la cama donde se ponen las almohadas (DRAE), apuntamos la posibilidad de una "f...
tejidos
cabeciale
Cabeciale , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
cabeçiles
Cabeçiles, cabeciles : Castellano almohada. -1120-1140: "vno solare cum II casas et diuisa in Gruendes, et una ferra/ ...
ajuar domestico
cabecoas
Cabecoas, cabicoas : Tejido no identificado. Vid. ALFAU, Nomenclatura, v.c. -Bibl.: GUAL, Vocabulario, 339, v. Ipre, q...
Desconocido
cabeçon
Cabeçon , cabezón, cabezos, quabecos, quabez, quabezeras : Lienzo que se cosía en la parte superior de la camisa, alr...
Indumentaria
cabeçones
Cabeçones, v. cabeçon ...
cabellera
Cabellera, azerufe : Conjunto de cabellos, que época medieval eran lucidos por las doncellas y las casadas debían cubr...
ajuar domestico
caberias
Caberias, v. caverias : Eran lo mismo que caballos en la acepción de milicia. También se llamaban caberias las rentas ...
Derecho
cabescadas
Cabescadas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que est...
Productos comerciales
cabesos
Cabesos: Castellana "cabeza". Palabra que no encontramos en ninguno de los repertorios consultados, excepto la forma cab...
Desconocido
cabessatge
Cabessatge , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de s...
Impuestos
cabesto
Cabesto , v. cabestros: Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). ...
Productos comerciales
cabestreros
Cabestreros , v. cabestros: Oficio relativo a los cabestros, conductor de reses vacunas. -DCECH, v. cabestro, que lo in...
Oficios
cabestres
Cabestres, v. cabestros: Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). Véase voz "cabestres" con l...
Productos comerciales
cabestros
Cabestros , cabestres, capistrum, cabresto, cabesto, cabestrero - Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la c...
Productos comerciales
cabet
Cabet : Empleado de la aduana de Túnez, también canutillo metálico que se pone en la punta de un cordón para enhebra...
Oficios
cabezadas
Cabezadas, cabeçadas, caveçadas, cabecanas, cabecadas, cabeçanas, cabesçadas, cabeçadillas, capçana, cabeçaza, v....
Productos comerciales
cabezal
Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...
ajuar domestico
cabezalero
Cabezalero ,cabecalero, cabeçalero, cabeçallero, cabezallero, capezalero, capaçalero, cabeçalarii, testamentarios, v...
Instituciones
cabezales
Cabezales, v. cabezal, cabeçals: Cast. "almohada,cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal...
ajuar domestico
cabezas
Cabezas, cabeças, cabezas de pecho: Impuesto regio a repartir entre los vecinos de un lugar para satisfacer las exigenc...
Impuestos
cabezos
Cabezos , v. cabeços: Lienzo que se cosía en la parte superior de la camisa, alrededor del cuello y que se aseguraba c...
Indumentaria
cabicoas
Cabicoas, v. cabecoas : Tejido no identificado, al igual que la voz "cabecoas". Vid. ALFAU, Nomenclatura, v.c. ...
Desconocido
cabra
Cabra ,craba, capra, capre, cabre, quabres, cabrons, cabrunas, cabruno, caprarum, capria, kabera, kabra, v. cabrito, ca...
animales
cabresto
Cabresto , v. cabestros: Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). ...
Productos comerciales
camalia
Camalia, camalitz , v. abenas: No encontramos más referencias que las aportadas de este producto comercial relacionado ...
Productos comerciales
cambal
Cambal, cambalia, camberia, gambalia, gambalis, cambalis, gambals .- Cast. acción. Pieza de cuero o de metal para cubr...
ajuar domestico
cambe
Cambe, v. canem, cañamo : Cástellano cáñamo. Esta voz sólo la documentamos en los peajes navarros que se cita en fo...
tejidos
cambell
Cambell, v. alquiste. : No hemos encontrado antecedentes de este producto catalán, ni del “alquiste” que le acompa...
Desconocido
camberas
Camberas , v. cameras -1289: En un inventario de Tortosa. "Item I. pareyl de cuxeres ct I. pareyl de camberes et V. cux...
armadura
camelot
Camelot ,camallotum, camelotum, camalotz, chamelot, jamellot, jamelote, chamillots, camelos, clamelotus, ciambellotti, c...
tejidos
cameras
Cameras , camberas, camberes, cameres, camberons, cimera, v. camada .- Cast. "cameras", cat. camberes, pieza de la armad...
armaduras
cañamo
Cañamo, canamo, cannamo,canyamo, canyem, canam, cange, cambe, chambe, caynamo, caynnamo, caynbe, caymbe, v. canem .-Cas...
Productos comerciales
cap
Cap .- Cast. “cabeza” en sentido literal. Según la documentación debe tratarse de una tela relacionada en algunos...
animales
capaçale
Capaçale, v. cabezal : Cast. almohada, cabezal, cabecera. -S. XII: "alia parte ad illa Ele mosina et alia parte ad San...
capaçalero
Capaçalero , v. cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por el ...
Derecho
capcal
Capcal , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capcales
Capcales , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capçals
Capçals , cabeçals, cabecal, cabegal, cabeçal, delante cama, v. cabezal .- En Cast. "almohada". -Bibl.: BUESA, Inve...
ajuar domestico
capçanes
Capçanes, capsanes, capesan, capçana, capçanell, capeçales, capsanas, v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje...
Productos comerciales
capciale
Capciale , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capciales
Capciales , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capcialo
Capcialo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capeçal
Capeçal , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". - 1/2 ...
ajuar domestico
capezal
Capezal , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capezalero
Capezalero , v. cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por el t...
Derecho
capialibus
Capialibus , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capiciale
Capiciale , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capistrum
Capistrum , v. cabestros: Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). ...
Productos comerciales
capitales
Capitales, cabezales, v. cabezal, capçal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalá...
ajuar domestico
capitialo
Capitialo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capizalo
Capizalo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capsalium
Capsalium , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capsals
Capsals , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
captalo
Captalo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capzal
Capzal , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
carabe
Carabe, caraue, alcarabe, v. ambar: Ambar amarillo, resina fósil de origen vegetal, utilizado en la farmacopea medieva...
Medicina
carabela
Carabela, caravela, caravella, calavella, calavera, canavera : Embarcación larga y angosta, con tres palos sin cofas, u...
Nautica
cardo
Cardo, cardons, carda, carduza, cardon, cardencha véase tagarmina : Planta de la familia de las Dipsacáceas, de cuya c...
Productos comerciales
carpesio
Carpesio, v. phu: Según Laguna "el Carpesio es aquella semilla aromática que los boticarios llaman Cubeba". ...
Medicina
cascabel
Cascabel, cascaveles, cascavells, cascavell, cascavillo, cascaviello, cascavalls: Cast. "cascabel". Bola hueca de metal...
Productos comerciales
cauall
Cauall, caval, caual, caualls, cauayl, equs, pollinus, v. caballo : Castellano caballo -1317: "Caval, XX sous". (SOBREQ...
animales
cauchilibero
Cauchilibero , caucolibero, caugolebero, cauquolibero, v. colliure -1244: "Sitis franchi et liberi ab omni leçda et pe...
Centros comerciales
caveçadas
Caveçadas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que est...
Productos comerciales
caveçera
Caveçera, v. cabeçera: Parte de la cama donde se ponen las almohadas, también funda de almohada. -Bibl. MARTINEZ RUI...
tejidos
cavellat
Cavellat, cabellat : Tejido. -Bibl. DCVB, v. cabellat, -ada, doc. en 1613 y traduce como "pelut?", con dudas. Véase e...
tejidos
caverias
Caverias, caberias, caveros, caberos : Eran lo mismo que caballos en la acepción de milicia. También se llamaban caber...
Derecho
caymbe
Caymbe, caynbe, v. cañamo: Cast. canem. -Bibl. DCVB, v. caynbe. Véase en este enlace; DECLC, 473, v. canem, que cita...
agricultura
ceba
Ceba, v. cebes, cebollas: Castellano cebolla. -1317: "Saumada de cebes, I, forch ...". (SOBREQUES, La lleuda, 78) J. F...
alimentos
cebellina
Cebellina, v. cebelina y marta cebelina -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica merctura, v. zimbellini; STEIGER, Vocab. Corbacho,...
Pieles
cebera
Cebera, çebera, v. cibaria, cebada y cevera: Porción de trigo o maiz que se lleva al molino. -Bibl.: VIGON, Vocabular...
alimentos
cebes
Cebes, sebes, çebes, cepe, cepis, sebas, ceba, çeba, cepolas, ceboylla, v. cebollas: Cast. cebolla, catalán ceba, el ...
alimentos
cebola
Cebola , v. cebolla, sebes -1140: ."Todo ganado mayor: uaca, o buei, o bestia o porco, o ouexas, o cabras, o anssares, ...
cebollas
Cebollas ,sebes, ceba. ceboylla, çeboillas çebollas, cepolas, cepis, cebola, albarrana, véase amplia glosa cebes : Ca...
alimentos
cebollino
Cebollino , cebollyno: Simiente de la cebolla cuyas hojas sirven de condimento y se consumen en ensalada y como verdura....
alimentos
ceboylla
Ceboylla ,v. cebes, cebolla: Castellano cebolla -s. XIII: "condidura deven aver en dias d'ayunio, colgar la celdera et ...
alimentos
cembelins
Cembelins, v. cenbellines - S. XIV: "Cembelins. De la dozena, XII s. Et un cembelin, XII d." (Navarra, AGN, Arancel de ...
Pieles
cenbelinas
Cenbelinas, v. cenbellines y marta cebellina -S. XIV: "De piel de cenbelinas, I d." (Navarra. AGN, Arancel de Los Arcos...
Pieles
cenbellines
Cenbellines, cenbelinas, zembelin, cebellina, sembelin, cembelin, cembelins, sembellinum, celullina, v. amplia glosa en ...
Pieles
centaura
Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...
Medicina
cepis
Cepis ,v. cebes, cebolla: Castellano cebolla -1242: "et calonie dentur secundum legem ipsorum et non donent de aliqua o...
alimentos
cepolas
Cepolas ,v. cebes, cebollas: Castellano cebolla -s. XI: "de karro de cepolas, vigintit denarios" (s. XI, Portaje del fu...
alimentos
cerbatana
Cerbatana ,zebratanna, cebratana, serbatan, sarbatan, cebretana, cervatana, cervetana, serbatana, serbetana, zarabatana,...
Instrumento de guerra
cerdos
Cerdos, porcos, porca, puarchos, porch, porciellos, cerdas, puercos, marrano v. porcs, porcxs, puerco, bacho, mantega y ...
animales
cerrojos
Cerrojos, cerrogos, çerrojos, berrojo, berroio, v. forrellat, cerrajero: Barra de hierro, bronce u otro material, que s...
Productos comerciales
ceruza
Ceruza, cerussa, cerusa, v. albayalde, blanquet .- Tal vez "cerusa" o "albayalde", o robel catalán. Carbonato de plomo ...
plantas medicinales
cervellera
Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cerve...
armaduras
cerveza
Cerveza, cervesa, cerbeça, servesa, seruisa, servisia, ceruisa, çervisa, seruisia: Bebida alcohólica obtenida por fer...
Productos comerciales
cestro
Cestro, v. betonica: Planta "Stachys officinalis", de uso medicinal. Véase ampla glosa en voz betonica. -Según Diosc...
plantas medicinales
cevera
Cevera, véase cebada, civera y cibaria : Cast. "ordio" o "cebada". La cebada con el trigo, era el cereal básico en la ...
alimentos
chambe
Chambe, cham, v. cañamo -1266: En Navarra “per 4 cargas de chambe filat levar a Sant Johan, 17 s. (AGN. Comptos Reg....
tejidos
cherumbela
Cherumbela, ver voz churumbela : Instrumento musical de viento parecido a la chirimia....
Instrumentos musicales
chirla
Chirla , v. besugo -1286: Fuero de Torres Novas. "He costume que se trouxer caçoes, ou congros, ou chirlas, ou autro p...
Pescado
chirumbela
Chirumbela, ver voz churumbela : Instrumento musical de viento parecido a la chirimia....
chocha
Chocha, chorcha, churcha, bec: Ave, también casco de un buque. - Moll lo considera como un catalanismo del castellano, ...
animales
chrysogono
Chrysogono, v. garyophylata, betonica: Planta medicinal. -Según Dioscórides, es una planta ramoso, con hojas semejant...
Medicina
chumeas
Chumeas, chimeas, chumbeas: piezas de madera, con el mástil agrietado montado, uniéndolo con clavijas o clavos, para n...
Nautica
churumbeja
Churumbeja, ver voz churumbela : Instrumento musical de viento parecido a la chirimia....
Instrumentos musicales
churumbela
Churumbela, cherumbela, chirumbela, churumbeja, churumbella: Instrumento musical de viento parecido a la chirimia El Nu...
Instrumentos musicales
churumbella
Churumbella, ver voz churumbela : Instrumento musical de viento parecido a la chirimia....
Instrumentos musicales
cibaria
Cibaria, civaria, çivaria, cibarie, cuada, cibera, ciuaria, cebera, cebaria, ceuera, çeuera, ceuario, zeuera, cibo, ç...
alimentos
cibera
Cibera , v. cevera y cibaria -v. Arc. Hita, B. Amor, versos 712 y 907, ed. CEJADOR....
alimentos
cinabrio
Cinabrio , v. bermellon, bermeion, vermello, minio, reyalgar: Mineral compuesto de azufre y mercurio, de color rojo, ob...
tintes
cinchas
Cinchas ,çinchas, chinchas, sinlas, sinlias, sobrecinlias, scinlias, fazquias, cenllas, celyas v. cingles, baltea, aben...
Productos comerciales
cingabe
Cingabe ,v. açingab: No existe en el castellano actual. Dic. hist. lengua espª, voz "acingab" traduce "de ardilla o de...
Pieles
cirujano
Cirujano , çirujano, v. barberos: Barberos, cirujanos y boticarios son el elemento fundamental dentro de la sanidad med...
Oficios
citoal
Citoal, çitoal, citoual, sitoal, situlat, sitoval, citoval, citobal, citovel, zadwar, zedoarium, sitovall, çentual, ze...
Medicina
clavel
Clavel , clavells, véase amplia glose en clavos y betonica: Especia tomada del latin clavum, Castellano clavo, catalan ...
Productos comerciales
claveria
Claveria, clavaria, clavaris, clabero, claveros, clavario, clavijo: Oficio de clavario, derivado de la voz llave. Según...
Oficios
cobertores
Cobertores, conbertor, cobertor, covertor, cubertor, coberteros, cubertas, cubertes, cubertora, qubiertas, cuberturas, c...
ajuar domestico
cobertrada
Cobertrada , v. copa: Tapadera para la copa. -1271: Ordenanzas de la ciudad de Barcelona sobre los derechos y deberes d...
ajuar domestico
coberturas
Coberturas, v. cubertes : Gualdrapa, cobertura larga, de seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula o caballo....
Indumentaria
cofines
Cofines, cofi, coffi, cufi, cofinos, cofies, copino, cofetes : Capazo. Especie de espuerta plana de esparto que servía ...
Productos comerciales
cohopertoria
Cohopertoria, coopertoria, cooperturia, copertoria, v. cobertores : Ropa para sepultar. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primi...
Indumentaria
col
Col , cauls, caulibus, caulis, caules, cols, coles, berzas: Planta herbácea anual o bianual, que forma parte de la diet...
alimentos
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
coleto
Coleto coleya, colers, tressosses, tresdosses .- Vestidura de piel que ciñe el cuerpo hasta la cintura. (DCECH), López...
tejidos
colliure
Colliure, cotliure, cobliure, cauchilibero, caucolibero, caugolebero, cauquolibero : Localidad hoy francesa, pertenecien...
Centros comerciales
colmenar
Colmenar , véase voz abejar. y colmenas : Cast. "abejar", "colmenar” y "colmena". La documentación más antigua es d...
Productos comerciales
colmenas
Colmenas, colmeas, colmenar, quolmenas, bassos, bases, culmenatium, buch, véase voz abejar, cera.- Cast. "abejar", "col...
Productos comerciales
conellos
Conellos, bestit de conellos, v. cunill y conejos -1292: "bestit de conellos 6 d./unidad (NAVARRO, Aranceles peaje de Z...
Pieles
convenidores
Convenidores ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Derecho loca...
Instituciones
convinidores
Convinidores ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Derecho loca...
Instituciones
coopertorium
Coopertorium, v. cobertores y cama -Aebischer documenta los nombre relacionados con la cama: canapé, fateles, almelcha...
ajuar domestico
copa
Copa, copes, cobertrada, coppa, cupa, cuppa, copes, cupam, copam, kopa, kopam, copetas, v. anaps, cifis y sobrecopa :...
Productos comerciales
copero
Copero, cupero, cubero, coper, subcopero, pincerna, pincernarius, v. boteller: Oficio encargado del cuidado y servicio d...
Oficios
corba
Corba, corbell, corbella, corbayll, corbal, corball, corvaleres, corbeys .- 1) Hembra del cuervo. 2) Tumor óseo de las ...
Pescado
corbella
Corbella, corbelles, corbellata: Castellano hoz. -Bibl.: DCVB., v. c., las citas: " Vna antiga dona... que en la mà hu...
instrumentos agricolas
corbellons
Corbellons, corbeis, corbeits, escorbeis: : Instrumento para transportar leña a lomos de animales a base de bastones en...
instrumentos agricolas
corbels
Corbels, v. corbell: Corbell de la verema. Peso censal, utilizado en el s. XVI en la baronía de la Guardia, equivalente...
Pesos
corbeys
Corbeys, v. corba, en el sentido de cepo de animal. -1419: "tot hom e tota dona dege tenir fermats o ab corbeys los can...
Productos comerciales
corbis
Corbis: Medida frumentaria en Bolonia. -" Rollandinus in Summa Notariæ cap. 5. P. Carpentier, 1766. -Aliorumve granor...
medida
cota
Cota, cote, coti, véase voz cotes, coto y algodon: Pieza de ropa femenina parecida al hábito de monge, y por tanto, u...
Productos comerciales
couverture
Couverture: Cat. cuberta -Bibl. ZANGGER, Terminologie tissus, v. c. (doc. 1247)...
tejidos
cuba
Cuba, cubiello, v. botes, tonel, y bot.- Recipiente de madera para madurar y guardar el vino; se cuantificaba su capaci...
Vino
cubebas
Cubebas , cubebes, cubaba, cubebarum, chubebe, chibebe, v. carpesio : Arbusto originario de Java, Sumatra y Borneo, part...
Medicina
cubella
Cubella, cubell, cubellet, v. tina: Medida frumentaria y recipiente con base más estrecha que la boca. Cast. tina. -"M...
medida
cubelter
Cubelter -1363: En Navarra. "1 cuberter. Paga 6 d.". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1363, nº 99) J. Carrasco. ...
Productos comerciales
cubertas
Cubertas, v. cobertores -1295: En la Ordenanzas de corredores de Perpiñan aparece, "vair d'Ipre", 4 dineros de correta...
tejidos
cubertes
Cubertes, cuberts, cubertor, cubitor, cubertoret, cubertas, gualdrapas, v. cobertores y amplia glosa en voz coberturas ...
tejidos
cuberturas
Cuberturas, v. cobertores -Bibl. M. PIDAL, Cid, v. cuberturas, que cita como especie de gualdrapa que se podnía sobre...
Productos comerciales
cubet
Cubet: Cubo pequeño. -v. POTTIER, Inventaires, v. cubo, cubet -1403: Bienes relictos de Vicente Diecada. "45. Hun sar...
Armas
cubeta
Cubeta -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "81. item, 4 cubetas vazías." ... "171. it...
medida
cubeto
Cubeto: Vasija de madera más pequeña que la cubeta. (doc. 1529)(ALONSO, Enciclopedia del idioma, 1290) -1432: En el i...
ajuar domestico
culibertus
Culibertus ,culiberto, coliberti, culiberti, culvert, culverta, culberta: Término que designa a los siervos manumitidos...
Clases Sociales
debanadores
Debanadores, v. devanaderas: Cast. devanador. Torno para el hilado (torcido) de la seda. -Bibl.: DCVB., v. debanador; F...
Productos comerciales
delantal
Delantal, deuental, véase voz abental, devantal -Bibl. IBARRA, Aportaciones, 490; WAGNER, Etimologías, v. delantal.; ...
Indumentaria
delante cama
Delante cama , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
devanaderas
Devanaderas, debanaderas, debenedores, devanador, devanado, debanadora, v. debanadores: : Cast. devanador. Torno para el...
Productos comerciales
devantal
Devantal, davantal, v. abental : Prenda utilizada por las mujeres y por los artesanos. -Bibl.: BARCELO-LABARTA, Vestime...
Indumentaria
dibeth
Dibeth : Seda árabe de muchos colores bordada en oro. Alfau la referencia como la seda denominada dibadj que Idrisi y A...
tejidos
diner de carn
Diner de carn , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar d...
Impuestos
dret de millares
Dret de millares , v. caballa, gabela: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la C...
Impuestos
dulzaina
Dulzaina , duçaina, duçayna, dulçaina, dulçayna, dulsaina, dulzayna, duzaina: instrumento musical de lengüeta, pare...
Instrumentos musicales
ebano
Ebano , véase voz abenuz -Bibl. SERRAO, Dic. Hist. Portugal, II, 2-3; NEUVONEN, Arabismos, v. albenuz; DOZY, Glossaire...
Productos comerciales
electuarios
Electuarios, letuarios, letovaris, lletovari, lectuari, electuari, electouari, lletivari, letivari, latuarios, v. jarabe...
encabeçamiento
Encabeçamiento: Los encabezamientos (rentas encabezadas) constituyen un sistema de recaudación de impuestos propio de ...
eneldo
Eneldo, anito, aneth, v. abeson: Cast. eneldo. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. anito, anet; DECLC, v. anet. (1ª doc. ...
Medicina
engalba
Engalba , engobe, engaba: Mezcla de tierra blanca o de color (no vitrificable) y de agua, que se aplica sobre toda o par...
Productos comerciales
entena
Entena , antenes, antena, antenna, antemna , anttenes, mayor, mástil, antenal, entenals, antenella, atenne, anthene, an...
Nautica
enxambre
Enxambre, v. abejas -S. XIII: El Fuero Cuenca, edic, Ureña, pág. 786-787, trae una rubrica "de apibus" o "del enxanb...
erba
Erba , v. hierbas, herba: Cast, «hierba lombriguera» (planta común en España, de sabor muy amargo, empleada como est...
plantas medicinales
erbes
Erbes, v. erba -1373: "Un maçapa on eren los saquets de erbes e altres specieries seguens: ". (MOLINE, Inventari y en...
agricultura
escabeche
Escabeche, scabeche, escabetx : Cast. "escabeche", adobo con vinagre y otros ingredientes para conservar los pescado, au...
alimentos
escabeges
Escabeges, escabeg, scabeg, scabex -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. escabeg, scabeg, scabex, que traduce como "Tabouret...
ajuar domestico
escabel
Escabel, scabel: Asiento de madera exento. -Bibl. CORRIENTE, Arabismos, v. alcorsí 'escabel': del ár. kursiyy, de ori...
ajuar domestico
escamiello
Escamiello , scamielos, v. escabel -S. XIII: "Esta sea la uilduidade (viudedad): una tierra de III kafices sembradura e...
ajuar domestico
escribanos
Escribanos, escrivanos, véase tabeliones -1325: "Segunt manda el ordenamiento que fizo el Rey don Alfonso, mio bisavue...
Oficios
esparavel
Esparavel, esparbel, esparaver: Red de pesca circular con plomos en el exterior que se lanza a brazo sobre el rio o mar,...
Productos comerciales
espinacardo
Espinacardo, azumbar, véase voz espicanardi y abelmosco- Cast. abelmosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-m...
plantas medicinales
espino majuelo
Espino majuelo , véase berberis.- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berb...
plantas medicinales
espondalero
Espondalero, espondalario, aspondalero, espondalario, spondalero, esponanero, exequtores v. cabezalero o albaceas: Ejecu...
Derecho
esquiroles
Esquiroles, esquirols, squirols, quiroles, v. ardilla, grisa, esquilo, cingabe, açingab, esquilo: Ardilla -Bibl. PEGO...
Pieles
estreps
Estreps, streps, strudes, astreps, striperas, v. estribo: Estribo de caballo. Pieza de metal, madera o cuero, que pende ...
Productos comerciales
estriberas
Estriberas, stribera, estribero, striperas: Estribo de montar a caballo. La documentación nos las muestra dentro de los...
Productos comerciales
estribos
Estribos, estrivos, strepas, v. estreps, streps: Cast. estribo, Pieza de metal, madera o cuero, que pende de la ación y...
Productos comerciales
exarop
Exarop, axarop, xarop, axarope, axerubi, exerupi, exerubi, axaropel, aixarop, exerupe, exerop, eixarop, axerop, axerob,...
Medicina
exavega
Exavega , exaveges, v. ajabeba, javega: 1) Flauta morisca. 2) Red. y laud para pescar con el arte de aixavega 3)Hilado p...
Productos comerciales
exencion
Exencion, exaccio, exactione, exencion tributaria, exime, exentos: Reconocimiento de privilegios para un determinado col...
Impuestos
exep
Exep, xep, jebe, ajebe,enjebe,vitriolo, xepe, v. amplia glosa en voz alumbre: Cast. Alumbre -Bibl. SESMA-LIBANO, Léxi...
Productos comerciales
faves
Faves ,fabes, fabarum, fabbarum, fauols, favas, fabas, fabis, v. habas: Castellano «habas» FABIS -1268: Regulación d...
alimentos
forrellat
Forrellat , forrelyats, transchadures, berroio, forroll, forrol, forrollat, ferrollats, forreillat: Cast, cerrojo. Segú...
ajuar domestico
gabeli
Gabeli, gabelli, véase voz acibary aloe, sever- Cast. "acíbar" o "aloe" (planta de la que se extrae un jugo resinoso m...
Medicina
gabella
Gabella, gabela, gabilla, caballa: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la Coron...
Impuestos
gabelli
Gabelli, gabeli, véase voz acibary aloe, sever- Cast. "acíbar" o "aloe" (planta de la que se extrae un jugo resinoso m...
Medicina
gabellotus
Gabellotus: Tipo de moneda, denario, dracma. -"Ital. Gabellotto. Lib. cens. eccl. Rom. : In episcopatu Mimatensi, unum ...
Moneda
gabilla
Gabilla , v. caballa, gabela: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la Corona de ...
Iglesia
gainape
Gainape , v. galnape. -Bibl.: CEJADOR, Voc. medieval, v. guenabe"; UREÑA ed., Fuero de Usagre, 286, v. guenabe, que ci...
ajuar domestico
galletas
Galletas, galletiella, gaylletas, galleton, v. bescuyt .- Castellano galleta, catalán galleda, cubo. Pequeño recipient...
Vino
galnape
Galnape, golnape, cenabe, calpe, gagnape, gahanabe, gainape, gambane, ganabe, ganape, galnabbes, genabe, genape, goinap...
ajuar domestico
gambax
Gambax, gambaxes, ganbax, gambajes, gambais, gambays, gambexon v. cambal, gambals, perpunte: Túnica acolchada que se po...
armadura
gambexon
Gambexon, gambeson, gambeso, v. gambax -(Du CANGE, Glossarium, IV, 20, v. gambeso, que cita como trozo de tela, andrajo...
armaduras
ganguil
Ganguil : Arte de arrastre consistente en una bolsa de red larga abierta en la boca por un aro de hierro remolcado por u...
Pesca
ganivet
Ganivet, ganyvet, ganibet, ganivete, ganyvetes, gañavete, cañivete, gañivete, cannavet, canivete, canivet, caviñete,...
ajuar domestico
garb
Garb, garbes, v. garbo, garp -1168: Concesión de derechos feudales en la parroquia de Custoja, en Vallespir, por el ab...
medida
garbell
Garbell , garbel, gribell, guarbels, garbes, gasbell, carbelets : 1) Cedazo. 2) Conjunto de gabillas de trigo. (AGUILO, ...
ajuar domestico
garbellatura
Garbellatura: amizar especias, drogas, tintes y resinas. -Bibl.: DAY, Douanes Gênes, v. garbellatura, que traduce como...
Especias
garbillo
Garbillo, v. zaranda, garbell -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. criba.; GARULO, Aragonesismos de origen árabe, 149, v. garb...
agricultura
gebeli
Gebeli , v. gingebre: Variedad de jengibre, empleada como medicinal que podía ser "fresco o verde, confitado, sariol, b...
Especias
genabe
Genabe, v. galnape: Colchón, almohadon. -Bibl.: UREÑA ed., Fuero de Usagre, 286, v. guenabe, que cita como colchón,...
ajuar domestico
genape
Genape , v. galnape -Bibl.: UREÑA ed., Fuero de Usagre, 286, v. guenabe, que cita como colchón, almohadon" y "Lleva t...
gerbes de terre
Gerbes de terre: El sub-múltiplo es la "gerbe de terre" que responde a 1/17 de "caballón", sea 5,2464 metros cuadrados...
medida
gingebre
Gingebre , véase amplia glosa en voz jengibre : Cast. Genjibre: Castellano «jengibre», una de las más famosas y apre...
Especias