Términos de la búsqueda: ca
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1001 lexemas encontrados
aanca
Aanca : Ave fabulosa, especie de ave fénix entre los árabes. Se documenta por primera vez en castellano en 1283 (Libro...
animales
abadejo
Abadejo, abadeilio, bacalla, bacalao, v. cecial .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente...
Pescado
abarca
Abarca, abarka, abarquas, abarqueros, abarques, avarca, lavarca, alabarca, alarques, avarcha, barca, avarquas, avarqueta...
Calzado
abarqueros
Abarqueros, avarquero, avarquarii, avarquerie .- Los que hacen o venden abarcas (doc. Desde 1090, Dic. Hist. Lengua esp...
Oficios
abarrada
Abarrada, abbarada, abbarrada, albarrada, alcarraza, alcaraçon, alcarraçon, carraço, carrazon, v. barrado .- Cast. "...
ajuar domestico
abasca
Abasca, abascaquera .- Tela americana de lana basta y ropa tejida con ella. Documentada desde 1545 y 1571, respectivame...
tejidos
abbarrada
Abbarrada, v. abarrada : Cast. "albarrada", "alcarraza". Vaso de barro para beber. ...
ajuar domestico
abcameyl
Abcameyl : Cuerda de timón. -HINOJOSA, Dic. Hª. R. Valencia, v. c.; DCVB, v. c.; No figura en DECLC. -1331: Convenci...
Nautica
abdega
Abdega, apoteca, abdeca, abtega, abudeca, apobotega, boteca, bodegua , cellarium, v. cellero- Cast. "bodega, lagar", muy...
Vino
abelmosco
Abelmosco,port. abelmosc, ambarina, algalia, mambre, espinacardo- Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Pla...
Medicina
abenidores
Abenidores, avenidores, convenidores, convinidores, avenidors: Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que re...
Instituciones
abnue
Abnue, v. chacal .- Cast. "Chacal" No figura en el Dic. Académico. El Dic. Hist. Lengua espª, voz cit., traduce por ...
animales
aboscatus
Aboscatus: Se llama bosco al campo, bosque o jaral sembrado. -1413: "Unum campum terrae aboscatum seu adnemoratum, conti...
agricultura
abrazadera
Abrazadera, abraçadera, v. armela.- Denominación de diversos objetos que sirven para abrazar o sujetar cosas (Dic. his...
ajuar domestico
abrecano
Abrecano, abrícno, ibricán, v. orchécano.- Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano...
Especias
abrica
Abrica, abriga: Ropa de cama. -1342: "Stragulum, lecti tegumentum, Gall. Couverture, Hisp. Abrigo, tegumentum. Charta a...
tejidos
abrican
Abrican , véase voz abrecano y orégano: Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano” y...
Especias
abricano
Abricano , véase voz abrecano y orégano: Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano” ...
Especias
abrir el campo
Abrir el campo .- Arar, roturar o remover la tierra, aplicado preferentemente en nuevas roturaciones. Véase textos desd...
agricultura
abrojo
Abrojo, abreojo, abreulls, abroio, abreualyo, espinas de los camellos, gallo checo, véase tribulo.- Cast. “abrojo”,...
plantas medicinales
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
abudeca
Abudeca , véase voz abdega.- Cast. "bodega, lagar", muy documentado en la Edad Media. Para Pérez González cree que es...
Vino
aca
Aca, jaca, faca, haca .- Cast. “jaca” o “haca” (caballo cuya alzada no llega a siete cuartas). También haza, po...
animales
açaar
Açaar .- Cast. “azahar” (flor del naranjo, limonero o cidro, empleada en perfumería y medicina). -1492: Creemos ...
Medicina
açabache
Açabache , véase voz azabache: Cast. "azabache".Mineraloide de color negro brillante usado como piedra semipreciosa y ...
Joyas
açacaia
Açacaia , v. azacaya : Noria grande, en Granada , ramal o conducto de agua, Del. ár. "siqaya", conducto de aguas, dep...
agricultura
açacate
Açacate , véase voz acicate: Arco metálico que se ata adapta a la forma del talón y se puede atar bajo el puente del...
Productos comerciales
açada
Açada ,aisata, aixada, aixata, aszata, atxa, axada, azada, cavech, açadon, açadilla v. cavech, ayssada, exada.- Cast....
instrumentos agricolas
açadaga
Açadaga , véase voz azaque: Carga señorial vigente en muchas aljamas musulmanas del reino de Valencia desde la época...
Impuestos
açadon
Açadon , axadó, azadón, exadón, v. açada, ligone .- Cast. "azadón", derivado de azada, nombre con el que en la Eda...
instrumentos agricolas
açafat
Açafat, véase voz açafate: Cast. “azafate” (canastillo de mimbre, paja y otras materias)....
ajuar domestico
açafata
Açafata, véase voz açafate: Cast. “azafate” (canastillo de mimbre, paja y otras materias)....
ajuar domestico
açafate
Açafate, acefate, açafata, safata, açafat, azafates, alzafate .- Cast. “azafate”, Cat. safata, Port. açafate, (...
ajuar domestico
açafran
Açafran, véase voz azafran y safra: Cast. "azafrán” (planta muy cultivada y usada en la cuenca del Mediterráneo, d...
Especias
açafre
Açafre, açofre, çafre v. zafre y azur : Óxido de cobalto, utilizado en cerámica, y que mezclado con sílice daba el...
tintes
açagaya
Açagaya , ver voz azagaya en este diccionario: arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, que se dispara con l...
Armas
açanafe
Açanafe , v. cenefa...
acanea
Acanea, hacanea, aquanea, facane, haqqua .- Cast. “hacanea” .Jaca mayor de lo habitual, pero menor que el caballo y ...
animales
açanefa
Açanefa ,véase voz cenefa.- Cast. “cenefa” (lista, borde, ribete o guarnición de la indumentaria medieval). Dél ...
acapte
Acapte: Beneficio que se extrae de acuñar moneda. Hinojosa lo define también como "Adquirir, obtener. Lo que se gana o...
Moneda
açaquifa
Açaquifa , véase voz azaquifa: Renta de la cortiduria: Con este nombre se denomina en la ciudad de Granada bajo el emi...
Impuestos
açarcon
Açarcon , véase voz adzercho: Cast. "minio", "plomo quemado" o "azarcon". Según los especialistas en química, no es ...
tintes
acaria
Acaria , açaria: Servicio consistente en podar los bosques vecinos a las tierras de moros. -1242: "Caualeros que exie...
agricultura
açarja
Açarja ,açarcas, çarja, garja, zarja.- Cast. zarja, valenciano azarja (especie de torno pequeño o devanadera para co...
Instrumentos textiles
acassia
Acassia , cassia. v. casia fistula: Zumo inmaduro de endrinas silvestres. El DRAE registra casi a como canela, corteza d...
Medicina
acayad
Acayad , véase voz alcayat: : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la defensa o guarda de una fortaleza....
Instituciones
acayaz
Acayaz , véase voz alcayat: : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la defensa o guarda de una fortaleza....
Instituciones
açaycal
Açaycal , véase voz aceical y açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñid...
Instituciones
accasamentum
Accasamentum: Casa, vivienda, edificio. -1232: "apud Cencium inter Census Eccl. Rom. : Excepto eo, quod habeo et teneo ...
urbanismo
açecaladores
Açecaladores, aciclador ,acicalador, azecalador: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bru...
Oficios
açedria
Açedria, azedria, çadria, çedria, cidria, çidrias, bohlin, v. cedria, acendria: Chaleco, corpiño (DLE). Especie de ...
Indumentaria
aceical
Aceical, aceycal, açaycal , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza,...
Oficios
acenefa
Acenefa, açanefa, azenefa,véase voz cenefa.- Cast. “cenefa” (lista, borde, ribete o guarnición de la indumentari...
tejidos
acequia
Acequia, cequia, sequia, cequiaje, açequia, aceqia, azequia, asequia, acechia, aceica, acieca, çequia, çeçia, zequia...
agricultura
acero
Acero , acer, hacer, açer, açero, asero, asser, azer, azero, hazero, acier, ager, agero, ferre, calcar, aser, aciarium...
Productos comerciales
acerola
Acerola, acerolo, açarola, acerolla, azarolla, azarolles, azerola, aczerola, adserola, adzerola, alsarolla, azarola, so...
alimentos
aceycal
Aceycal , véase voz aceical y açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido...
Oficios
acibar
Acibar, acéver, acebar, acívar, asíbar, atzever, azivar, açibar, aciuar, azibar, aziuar, açebar, asebar, azeuer, ac...
Medicina
acicalador
Acicalador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
acicate
Acicate, açicate, azicate, hazicate, açacate, açiquate,cicatea- Arco metálico que se ata adapta a la forma del taló...
Productos comerciales
açicate
Açicate , véase voz acicate: Arco metálico que se ata adapta a la forma del talón y se puede atar bajo el puente del...
Productos comerciales
aciclador
Aciclador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulime...
Oficios
acije
Acije, asije, aside, aceche, açeche, azzeche, azeuche, aziche, azigue, aziger, azache, azeche, azige, azije: Cast. "ace...
Productos comerciales
açiquate
Açiquate , véase voz acicate: Arco metálico que se ata adapta a la forma del talón y se puede atar bajo el puente de...
Productos comerciales
açucar
Açucar , azúcar, çucre, sucre, suchar, zucre.- Cast. "azúcar", producto de gran importancia comercial en la Edad Med...
alimentos
acupicta
Acupicta, accupica, acupictus : Cierto tejido bordado (pintado) con aguja (acus), del que los frigios eran unos expertos...
tejidos
adacia
Adacia, adacsa, adacça, adassa v. dacsa : Pico de planta gramínea, maiz, sorgo o melca. , cat. blat de moro, moresc, p...
alimentos
adarga
Adarga, adaraga, darga, adaragueta, adaraka, adargueta, adragueta, daraga, adargon, dargue, dargadante: Escudo redondo u...
Armas
adavantatz
Adavantatz,adavantats ,davantats ,adevantats ,avantats ,aventatos ,aventats ,avançats : Contratos usurarios de compra e...
contratos
adaza
Adaza , dacsa, adacca, adaja: Planta originaria de la india, muy parecida a la simiente de cañamones de uno culinario (...
Productos comerciales
adazal
Adazal, adaçal : Eguilaz detalla, "Describiendo la pesca del atún, dice Gaspar de Escolano (Hist, de Valencia, lib. IV...
Productos comerciales
adducar
Adducar , véase voz aduçar: Seda basta que rodea exteriormente el capullo, menos fina y considerada como desperdicio. ...
tejidos
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
adive
Adive, adiva, adip, v. zorro y chacal: Mamífero carnicero, parecido a la zorra, de color leonado por el lomo y blanco a...
animales
adormidera
Adormidera, diacoda, diacodion, v. cascall y requies: Planta medicinal y también cascabel para dormir recién nacidos. ...
Medicina
adorra
Adorra, addorra, adora, adtorra, atorra - Túnica amplia y abierta, abotonada, sin equivalente en castellano actual. San...
Indumentaria
adressador
Adressador , v. dreçador...
aduçar
Aduçar , aducar, adducar, alducar, abducar: Seda basta que rodea exteriormente el capullo, menos fina y considerada com...
tejidos
aducar
Aducar , véase voz aduçar: Seda basta que rodea exteriormente el capullo, menos fina y considerada como desperdicio. J...
tejidos
adzercho
Adzercho , minio, albayalde, adarcon, véase amplia glosa en voz azarcon y adçerco: Cast. "minio", "plomo quemado" o "a...
tintes
aena
Aena ,véase voz caldera y baños .- Cast. “caldera”. Del lat. “aenum, aenulum”(Caldera, caldero). Véanse voces...
ajuar domestico
affeytado
Affeytado : "Tela tundida, tejido de superficie muy suave y fina, altamente apreciado durante la Edad Media. En general,...
tejidos
aforca
Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de a...
Joyas
afran
Afran , véase voz açafran y safra: Cast. "azafrán” (planta muy cultivada y usada en la cuenca del Mediterráneo, de...
Especias
agata
Agata, agatha, v. sanguina, cornalina y alaqueca : Cuarzo lapídeo, duro, translúcido, y con franjas o capas de uno u ...
Joyas
agnoscasto
Agnoscasto , sauzgatillo: Vitex agnus castus L. Las semillas del sauzgatillo sirven para ahuyentar insectos de los molin...
Medicina
agua
Agua , aygua.— Cast. "agua". Véase la amplia glosa y documentación que dedica a este concepto Dic. hist. lengua esp...
Productos comerciales
aguadores
Aguadores, aguaderos, azacanes, véase voz azacan: Cast. "aguador". - S. XII: Vendedores de agua en los barrios de Sevi...
Oficios
aguzar
Aguzar, aguçar, agusar; abuzar, abusar; ausar, aguzadura: Acción de afilar o también cantidad de hierro y acero que s...
Productos comerciales
ahilaca
Ahilaca , véase voz alhelga: No existe en el cast. actual. Sólo se citan Dic. Corominas, voz “helga”; Dozy, Glossa...
Productos comerciales
aisata
Aisata , véase voz açada: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realizar otras labores)....
agricultura
aixa
Aixa , véase voz açada y destral: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realizar otras l...
instrumentos agricolas
aixada
Aixada , véase voz açada, ayssadas, exada: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realiza...
instrumentos agricolas
aixata
Aixata , véase voz açada: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realizar otras labores)....
instrumentos agricolas
aixorca
Aixorca , véase voz aforca: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las muñecas, ...
Joyas
ajedrez
Ajedrez, axedres, escacs, v. escaques : Cast. "ajedrez" -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos Catalán, v. escacs 'ajedrez': del ...
juego
ajorca
Ajorca , véase voz aforca y manilla: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las m...
Joyas
ajos
Ajos ,all ,ayl, ahos, alyos, aios, ays, ayllos, aillos, vease voz alls.- Cast. «ajos», a veces tasados por ristras o t...
alimentos
akatartos
Akatartos , v. cadarç : Seda procedente de los capullos enredados que no es posible hilarlos. Procede de la parte exter...
tejidos
alabarca
Alabarca , v. abarca -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, I, 15, v. abarca, "Certa especie de calçado rustico que tambem se...
Calzado
alabins
Alabins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
alacran
Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...
animales
alahilca
Alahilca, alaílca, halaílca, alhilaca : Colgadura o tapicería para adornar paredes. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. ;...
tejidos
alamayna
Alamayna ,alemaniscos , alamandiscas, alimaniscos, lamandichas, alamandescas, limaniscos, lamanisco, lamandischo, alaman...
Centros comerciales
alambi
Alambi, alambin, alabins, alembi, alambins, alambique, alambic, alambich, alanbich, alanbique, alembibs, v. alcatara: Al...
Productos comerciales
alambic
Alambic , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
alambich
Alambich , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "al...
Productos comerciales
alambin
Alambin , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...
Productos comerciales
alambins
Alambins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "al...
Productos comerciales
alambique
Alambique , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "a...
Productos comerciales
alaqueca
Alaqueca, alaquec, alaaque, aaquic, aquit, alaqueques, laqueca, v. cornalina: Agata o cornalina, variedad de mármol a l...
Productos comerciales
alarde
Alarde, alardo: Formación militar en que se pasaba revista o se hacía exhibición de los soldados y de sus armas. -Bi...
Instituciones
alarques
Alarques , véase voz abarca.- Cast. "abarca''' (calzado de cuero crudo, usado por pastores y agricultores, muy abundant...
Vestuario
alazfor
Alazfor ,azafrán, alaçor, alazflor, alassor, alasor, zafranello, asflore, alaçor, alançor, alazor, alasfor, cartamo,...
tintes
alazor
Alazor, alançor, véase voz alazfor: Cast. "alazor" (azafrán romí o bastardo. Véase "carmin". -Ibn al-Sabbat (siglo...
tintes
albacantes
Albacantes -Bibl.: M. Pidal, Historia Troyana, glosario....
albacar
Albacar , v. lagar...
albaceas
Albaceas , albaçeas, alvaçea, alvacea, espondalero, v. la variante cabezalero: Persona encargada de administrar lealme...
Derecho
albahaca
albahaca, v. erinio: Planta medicinal. -"Ibn Al-Awwan menciona doce variedades de albahaca y Maimónides once. Al-Aylan...
plantas medicinales
alberca
Alberca -1146: Ramón Bwerenguer IV da a Santa Cristina de Somport el lugar de "Pueio Lampo" (Puilampa) "cum sua alberca...
agricultura
albeytales
Albeytales,albeitar, albeytares, alveidar, menescales: Cast. "veterinario", cat. "menescal". Del ár. al-beitar" y este ...
Oficios
albo
Albo, blanco bearnes, v. blancas :Moneda de vellón. -1402: Equivalente a 5 jaqueses (YANGUAS, Dicc. Anti., s.v. "Moned...
Moneda
alboleca
Alboleca , véase voz algoleca: Huerta cercana al río. -1177: Venta de dos "albolecas" por 17 morabetinos lopinos: la ...
urbanismo
albudeques
Albudeques , albudeca, badea, melón, sandía, budefa, albohega, albudega, sindria: Sandía o melón de baja calidad. De...
alimentos
alça
Alça : Instrumento para precisar la puntería. -1501: “Vna berga de azero, vn jubón fuerte, vnos quixotes , e vna m...
ajuar domestico
alcabala
Alcabala,alcavala, véase también almojarifazgo: Impuesto ad valorem sobre la compraventa percibido por la Corona de Ca...
Impuestos
alcabfea
Alcabfea : Tela muy fina fabricada en Egipto. -Bibl. OCHOA, ed., Canc. Baena, 113, glosario y v.c....
alcabise
Alcabise : Comida hecha de almidón, azúcar, etc. -Bibl. STEIGER, Voces origen oriental, 26....
alimentos
alcabtea
Alcabtea : Tela de lino muy fina. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c.; COROMINAS, v. alcabtea. (doc. s. XIV); CEJADOR, Vocabu...
alcabus
alcabus , ver voz arcabuç en este diccionario: arma de fuego, portátil, semejante a la escopeta, que se disparaba con ...
Armas
alcabuz
Alcabuz, véase voz arcabuz -1567: "Comenzaron a alborotarse y a tirarnos flechazos de tal manera, que defendiéndonos ...
Armas
alcaçar
Alcaçar: En un barco, el alcázar es espacio comprendido entre el palo mayor y la toldilla. Si no hay toldilla, hasta ...
Nautica
alcacel
Alcacel , véase voz alcacer: Pienso, trigo o cebada que se le da a los caballos en verde....
agricultura
alcacer
Alcacer, alcacel , alcaceres, alcaçer: Pienso, trigo o cebada verde que se siembra para dárselo a los caballos en verd...
agricultura
alcaçer
Alcaçer , véase voz alcacer: Pienso, trigo o cebada que se le da a los caballos en verde....
agricultura
alcaceres
Alcaceres , véase voz alcacer: Pienso, trigo o cebada que se le da a los caballos en verde. -1289: "De los alcaceres (s...
agricultura
alcachofa
Alcachofa , alcarchofa, alcarchopha, alcachorfa, algarchofa; alcachofla; arcachofa, argachofa; acachofa, carchofa, alcor...
alimentos
alcachofra
Alcachofra , v. alcachofa: Castellano alcachofa, catalán alcarxofre, carchofra. Utilizado como alimento, pero también ...
alimentos
alcaçt
Alcaçt: No está clara su relación con la unidad de medida aragonesa "mietro", que equivalía a 16 mediales o cántaro...
Medidas
alcacuz
Alcacuz, v. regalicia : Cast. regaliz -1292: "alcacuz 3 s./carga, 3 d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p...
alimentos
alcadafe
Alcadafe: Especie de lebrillo, que los taberneros ponen bajo el grifo. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c....
alcaduzes
Alcaduzes , v. arcaduz -1140: "E dé el amo al hortolano ... del azada e seron, e adobele el annora I uez. E si despues...
urbanismo
alcaed
Alcaed , véase voz alcayat: : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la defensa o guarda de una fortaleza....
Instituciones
alcafar
Alcafar : Tejido fuerte de cobertura para la silla del caballo, desde las crines hasta la cola que cae hasta el estribo....
Indumentaria
alcafor
Alcafor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acre ...
Productos comerciales
alcaiceria
Alcaiceria, alcalçeria, alcayçeria: Recinto comercial de las antiguas ciudades islámicas donde se vendían artículos...
Centros comerciales
alcaid
Alcaid , véase voz alcayat: : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la defensa o guarda de una fortaleza....
0
alcaiz
Alcaiz : Medida aragonesa. -1338: En Calatayud, el alcaiz de vino en 1338 vale 6 sueldos jaqueses. (GONZALEZ, Vida econ...
Medidas
alcala
Alcala , estudios -1293: "Tenemos por bien de facer estudio de escuelas generales en la cilla de Alcalá. Et por que los...
Centros comerciales
alcalçeria
Alcalçeria , véase voz alcaiceria: Recinto comercial de las antiguas ciudades islámicas donde se vendían artículos ...
Centros comerciales
alcaldes
Alcaldes, alcadi, alcadius, alcal, alcalte, alchald, alchalde, alcudi, alkadi, alkald, alkalde, alkaldi, alcald, arcalde...
Instituciones
alcaldes de avenencia
Alcaldes de avenencia ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Der...
Instituciones
alcaldes de fuero
Alcaldes de fuero -1301: "Otrosí a lo que me pidieron merçed que las diese sus juyzes e alcaldes del fuero, daqui ad...
Oficios
alcaldes de sacas
Alcaldes de sacas , alcaldes de cosas vedadas: Oficiales encargados del control de las aduanas castellanas, en especial ...
Oficios
alcaldia
Alcaldia, alcaldia de aduana -1351: "Otrosí a lo que nos dixieron que por quanto nos dábamos las alcaldías e los alg...
Oficios
alcall
Alcall, véase voz alcalde: Al figura del alcalde medieval tiene que ver más con el de un magistrado supremo del munic...
Instituciones
alcalla
Alcalla, alcala, alcalladas, alcallam: Paño decorado con figuras de castillo y de ahí su nombre o también "tela emple...
Productos comerciales
alcaller
Alcaller , alcalleres, arcaller: Cast. alfarero. Del ár. "qallal", derivado de qulla, "jarro". -Véase DCECH, v. c. 1ª...
Oficios
alcamonias
Alcamonias : Semillas empleadas en condimentos. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c.; POTTIER, Lexique, v. alcamonias, comuña...
Especias
alcamphor
Alcamphor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alcanaxer
Alcanaxer: Voz desconocida cuyo significado debe ser una renta que pagan las aljamas, pues aparece dentro de las mismas....
Impuestos
alcançes
Alcançes -1411: "muy grandes contías de maravedís e pan e otras cosas, de alcançes e debdas de algunos conçejos e t...
alcancia
Alcancia, alcanzila -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c.; POTTIER, Inventaires, 110, v. alcanzila....
alcandara
Alcandara, alcandra -Bibl. NEUVONEN, Arabismos, 103 (doc. s. XII-XIII), que cita como vara, percha.; DOZY, Glossaire, ...
alcandia
Alcandia : Cereal. -Doc. 1568, 1562, 1406, 1412 (MARTINEZ, Inventarios, p. 44) R. Peinado. ...
agricultura
alcandora
Alcandora , quandura: Cast. "camisa". Pieza interior de hombre y mujer, muy documentada como prenda morisca. -"Es la alj...
Indumentaria
alcaneria
Alcaneria , alcana, canarias: Ant. alcachofa -Bibl.: ENACHESCU, Pérdido y sustitución de arabismos, v. c., 38. -1423...
alimentos
alcanflor
Alcanflor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alcanfor
Alcanfor, alcanfora, camfora, canfora, alcamphor, calcanphor, camphor,alcafor, alcanflor, caffera: Sustancia semisólida...
Productos comerciales
alcanfora
Alcanfora , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alcanne
Alcanne, v. alquena : Bol armenico -Bibl.: GODEFROY, Diccionaire, v. c. -S. XII: Portazgo Fuero de cuenca. "De libra a...
Productos comerciales
alcaparra
Alcaparra , tapara, alcaparro, tapere, tapana, tapena, caparris, caperis, capera, caperes .- Cast. "tapena", fruto de la...
alimentos
alcaparro
Alcaparro , véase voz alcaparra y caperis: Cast. "tapena", fruto de la "tapenera" planta abundante en toda la región ...
alimentos
alcarabiella
Alcarabiella , alcaraulla, alcaravea, alcaravia, alcaravulla, v. alcarauya.- Cast. "alcaravea” (planta aromática, cuy...
plantas medicinales
alcarahuye
Alcarahuye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcarauhia
Alcarauhia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcarauia
Alcarauia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y me...
Especias
alcarauiha
Alcarauiha , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y m...
Especias
alcaraülla
Alcaraülla , véase voz alcarauya: : Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcarauya
Alcarauya , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y me...
Especias
alcarauya
Alcarauya , alcarauyia, alcharauya, alcharauiha, alcharauhia, alcarauhia, alcarauye, alcarahuye, alcharuye. alcharauula,...
Especias
alcarauye
Alcarauye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcarauyia
Alcarauyia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcaravan
Alcaravan , alcarouuam -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat qu...
aves
alcaravea
Alcaravea , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea Planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento....
plantas medicinales
alcaraviz
Alcaraviz -DOZY, Glossaire, v. c., que cita como "la partie élevée de l'arçon de devant et de derrière"...
Productos comerciales
alcaravuyle
Alcaravuyle , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y ...
Especias
alcaraz
Alcaraz .- Cast. “Alcaraz” (población y partido judicial de las actual provincia de Albacete). Probablemente se el...
Centros comerciales
alcarchofado
Alcarchofado : Hinchado -1501: “Vn gonete de brocado alcarchofado , mío, e vnos pedaçuelos de brocado; míos”. (A...
Indumentaria
alcaria
Alcaria -1493: "vendió é cedió é traspasó ... todas las alcarías ... é mesones é atarbeas" ... "y el nublo y ot...
urbanismo
alcarnia
Alcarnia -Bibl. MOLINE, Receptari, 438....
alcarovi
Alcarovi: Moneda desconocida -Com calificatius aplicats a les unces d'or y als mancusos ... almeçdi y alcarovi, quals s...
Moneda
alcarraza
Alcarraza , véase voz albarrada, abarrada, carraço.- Cast. "albarrada" o "alcarraza", vaso de barro para beber, docume...
ajuar domestico
alcarria
Alcarria .- Cast. “Alcarria” (región española entre la Sierra de Cuenca y la Mancha). -1462: La arroba de çuma...
Centros comerciales
alcarrova
Alcarrova -véase anade (doc. 1253, Ley de Tasa portuaria)...
alcatara
Alcatara , alquitara .- Cast. “alquitara” (alambique). Del ár. “al-qattara”. -Bibl.: véase voz “alquitara...
Productos comerciales
alcatenes
Alcatenes , v. alcatenez: Medicamento que, mezclado con aceche, se empleaba para curar las llagas y las úlceras de los...
plantas medicinales
alcatenez
Alcatenez , alcatenes, alcatenis : Medicamento que, mezclado con aceche, se empleaba para curar las llagas y las úlcera...
plantas medicinales
alcatenis
Alcatenis , v. alcatenez: Medicamento que, mezclado con aceche, se empleaba para curar las llagas y las úlceras de los...
plantas medicinales
alcatifa
Alcatifa, v. alhonbras : Tapete o alfombra fina. -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "5...
ajuar domestico
alcatouuam
Alcatouuam -1253: LEY de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat quatuor denar...
aves
alcatruz
Alcatruz : Vasija para servicio de la bodega. Del ár. qadus -Bibl.: ARIZA, Notas sobre léxico, 157....
ajuar domestico
alcavala
Alcavala , véase voz alcabala: : Impuesto ad valorem sobre la compraventa percibido por la Corona de Castilla y algunas...
Impuestos
alcavalla
Alcavalla: Fruto semejante a las algarrobas, tal vez, según Santa Rosa. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. -1294: La alca...
alimentos
alcayad
Alcayad , véase voz alcayat: : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la defensa o guarda de una fortaleza....
Instituciones
alcayad
Alcayad , véase voz alcayat: : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la defensa o guarda de una fortaleza....
Instituciones
alcayat
Alcayat, alcayath, alcayaz, alcayad, acayaz, alcaed, alcayt, alcaid, acayad : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la d...
Instituciones
alcayata
Alcayata -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c....
alcayath
Alcayath , véase voz alcayat: : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la defensa o guarda de una fortaleza....
Instituciones
alcayaz
Alcayaz , véase voz alcayat: : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la defensa o guarda de una fortaleza....
Instituciones
alcayçeria
Alcayçeria , véase voz alcaiceria: Recinto comercial de las antiguas ciudades islámicas donde se vendían artículos ...
Centros comerciales
alcaydon
Alcaydon , véase voz algaidon: Sistema de elevación de agua para riego que mediante una pértiga colocada sobre una ho...
agricultura
alcayne
Alcayne: Tal vez topónico de alcaine (Teruel) -Dicc. Corominas en Tópica Hespérica, p. 34-5 documenta en 1293 bajo la...
Centros comerciales
alcayt
Alcayt , véase voz alcayat: : Cast. "alcaide" que tenía a su cargo la defensa o guarda de una fortaleza....
Instituciones
alchararuye
Alchararuye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcharauhia
Alcharauhia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcharauiha
Alcharauiha , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y ...
Especias
alcharauula
Alcharauula , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcharauya
Alcharauya , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y m...
Especias
alcharuye
Alcharuye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y me...
Especias
alchava
Alchava , aljaba, aljava, algaba, aliaba, aljaua .- Cast. “aljaba” o “carcaj”. En sus orígenes como recipiente ...
Armas
alchofre
Alchofre , v. alcachofa: Castellano alcachofa, catalán alcarxofre, carchofra. Utilizado como alimento, pero también co...
alimentos
alcobaza
Alcobaza , véase voz almohaça: Cast. “almohaza” (instrumento o peine de hierro, con varios dientes, que sirve para...
Productos comerciales
alcofol
Alcofol , alcofoll, alcofor, alcofoyl, alcohol, alcosfoll, alquifol, cofoll, cofoyl, alcafol, antimonio, galena, sulfuro...
Minerales
alcorchofas
Alcorchofas , v. alcachofa: Castellano alcachofa, catalán alcarxofre, carchofra. Utilizado como alimento, pero también...
alimentos
alcudia
Alcudia , Cazaza desde el s. XVI, hoy desaparecida .- Un saco lleno de lini Alcudie y peix salat de Alcúdia (1388, publ...
Centros comerciales
aldaca
Aldaca, v. amplia glosa en v. azaque -Pecha que pagaban a su señor los moros de Fontellas (Navarra). Se reducía a la e...
Impuestos
alducar
Alducar , véase voz aduçar: Seda basta que rodea exteriormente el capullo, menos fina y considerada como desperdicio. ...
tejidos
alembi
Alembi , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alca...
Productos comerciales
alfabega
Alfabega , alfabegua, alfábida, alfabegue, alfabrega v. alfabeguer .- Cast. “albahaca, alabega” (planta de olor int...
plantas medicinales
alfacara
Alfacara , véase voz alfatara: Impuesto de los moros. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos, v. alfacara: "no tiene prob. ningu...
Impuestos
alfaças
Alfaças , véase voz alfaza y lechuga: Arabismo en desuso que no pudo competir con la voz lechuga....
alimentos
alfatara
Alfatara, alfacara, véase voz alfatra, alfetra y alfitra: Impuesto de los moros. Según Corominas DeCat "alfacara" es d...
Impuestos
alfaza
Alfaza, alfaça, alfasa .- Arabismo en desuso, que no pudo competir con el término "lechuga". 1593.Diego Guadix "Alfa...
alimentos
alfetra
Alfetra,alfetres,alforra, alffora véase alfatra,alfetray alfatara y cabeçatge: Impuesto que pagan los moros relacionad...
Impuestos
alfomalia
Alfomalia, almohalla, almahalla, almahala, almofalla, almophalla, almofaya, almafalla,almehalla, v. azaria: Del ár. "a...
urbanismo
alfondeca
Alfondeca , véase voz alfondech: Cast. "alhondiga". Almacén de artículos importados al por mayor....
Centros comerciales
alfondeka
Alfondeka, alfonda, alfondega, alfondeca, véase voz alfondech: Cast. "alhondiga". Almacén de artículos importados al ...
Centros comerciales
alforbi
Alforbi, euforbi, forbi, forbio, alfforbi, euforbio, férula, cañaheja, ferulla.- Posiblemente cast. “euforbio” (go...
plantas medicinales
algaçafan
Algaçafan : Raiz amarga con la que se elaboraban unas píldoras purgantes (Castro y Rossi); Raiz amarga para píldoras ...
plantas medicinales
algaidon
Algaidon, algaydon, alcaydon, çegunnal, alhatara, v. ceña: Sistema de elevación de agua para riego que mediante una p...
agricultura
algazafan
Algazafan , v. agalla y nuez -v. MAILLO, Arabismos, v. algazafan, algaçafan; DOZY, Glossaire, v. c., que traduce como ...
tintes
algazul
Algazul, sabonella , sausiella, caulilya, gazul, alguazul, agazul, v. barrilla y sosa.- Cast. "algazul" o "barrilla". De...
Productos comerciales
algepçar
Algepçar, aljezar, algezar, algepzar, : Canteza o yacimiento de mineral de yeso, yesera. (NDHE) -Vid. "yeso" en el Fue...
Minerales
algoleca
Algoleca, algolecam,algolecha, alboleca, algoleja, algualeja, alualeia, alhualeja, alcoletja: Huerta cercana al río. (N...
agricultura
algorfa
Algorfa, algorfilla, algorffa, argorfa, argarfa, agorfa, algofra, algolfa, gurfa, almacaria, v. palacio: Cámara situada...
urbanismo
alhelga
Alhelga, alhelca,ahilaca, helga, véase voz armella.- No existe en el cast. actual. Sólo se citan Dic. Corominas, voz ...
Productos comerciales
alhuacaies
Alhuacaies , véase voz alvacaia: Pieza de lujo que llevaban las mujeres para cubrirse la cabeza, de seda de color y rib...
Indumentaria
alicaneja
Alicaneja , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L.)(ci...
plantas medicinales
alicatados
Alicatados: Composición cerámica para recubrir muros o solerías, formada por finas cintas de barro esmaltado blanco c...
Productos comerciales
alicate
Alicate, alicatado. Composición cerámica para recubrir muros o solerías, formada por finas cintas de barro esmaltado ...
Productos comerciales
aljaba
Aljaba, aljava, alxava, alxaba, aliavera, aljavera, aljanora, carchassius, aljaveira, aljabeira, véase alchava, linjave...
Armas
aljaua
Aljaua , véase voz alchava: Cast. “aljaba” o “carcaj”. En sus orígenes como recipiente o caja, después bolsa ...
Armas
aljofar
Aljofar , aliofar, aljofre, alxófar, v. algofar .- Cast. “aljófar” (conjunto de perlas)., pequeñas de figura irre...
Joyas
aljorca
Aljorca , véase voz aforca: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las muñecas, ...
Joyas
alloça
Alloça , véase voz alloca: No creemos se trate del cast. “alloza” o “almendruco” (almendra verde), pues en los...
ajuar domestico
alloca
Alloca , alloça .- No creemos se trate del cast. “alloza” o “almendruco” (almendra verde), pues en los dos test...
ajuar domestico
alls
Alls , ails, ayls, allos, alio, allea, alliis, alliorum, allium, véase voz ajo: Elemento común en la dieta medieval, ...
alimentos
almacaria
Almacaria, véase voz almaceria: Habitación única, especie de cámara, de un piso alto, cuyo bajo lo ocupa generalment...
urbanismo
almaciga
Almaciga , véase voz almaçiga, mastech : Cast. “almaciga”, almastre y que es el mastech de los Fueros aragoneses. ...
Productos comerciales
almaçiga
Almaçiga , v. mástech, mástic, masticum, mastec, mastre.- Cast. “almaciga” (resina aromática procedente de una v...
Medicina
almada
Almada , almoada, almohada, almohadilla, coxi, coxín, cuxi.- Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia docu...
ajuar domestico
almaface
Almaface, almafazes, almofaça, v. almohaça: Cast. almohaza. El NDHE lo define como, Instrumento que se compone de una...
Productos comerciales
almaiar
Almaiar, almaiçar, almaizar, almaycal, almayçar, almaysar, almayzar, almazal, almasisar.- Cast. "almaizal" o "almaizar...
Indumentaria
almaiçal
Almaiçal véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba...
Indumentaria
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almalça
Almalça .- Palabra de la que no hemos encontrado antecedentes en los repertorios consultados. Tal vez sea una variante...
Desconocido
almanaca
Almanaca : Collar que llevaban las mujeres. -Bibl.: DCECH, v. c. (1ª doc. 1438).; DOZY, Glossarie, v. c.(cinturón) ; ...
Joyas
almaraxes
Almaraxes, almorratxa, almarratxa : Recipiente de vidrio con múltiples orificios en el que se rellenada de algún tipo ...
almatica
Almatica, almatyca, almadiga, v. dalmatica -1112: Inventario mozárabe "I (almadiga) celdal". (Cfr. MARTINEZ MELENDEZ,...
almayçal
Almayçal véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba...
Indumentaria
almayçar
Almayçar véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba...
Indumentaria
almazara
Almazara, maçara, almaçara, mazara, almacera, almazora, almozara, almoçara, almuzara, almarzara, almassera: Molino de...
urbanismo
almazarron
Almazarron, v. almangena : Tierra roja con la cual se señala. (Eguilaz) y almagre, óxido o pintura que se obtiene con ...
almete
Almete, v. elmet, calba: Casco formado por diversas piezas móviles, con el que se cubre totalmente la cabeza, y que no ...
armadura
almetecar
Almetecar , v. mencales: Nombre de la más antigua unidad del sistema ponderal árabe, equivalente a cuatro gramos y cua...
Moneda
almetekares
Almetekares , v. mencales: Nombre de la más antigua unidad del sistema ponderal árabe, equivalente a cuatro gramos y c...
Moneda
almiçara
Almiçara , v. mel...
almilla
Almilla, caftan : Cierta clase de jubón ajustado al cuerpo, con o sin mangas. Tal vez palmilla? -Bibl.: DCECH, v. alma...
Indumentaria
almirante
Almirante , admiral, admiralatus, admiralius, admiratus, admiraut, , almyrante, almirant, almirat; amirate, amirat, amir...
Instituciones
almizcar
Almizcar , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almizcate
Almizcate : Callejuela estrecha entre bodegas; patio entre fincas. Del and. almasqat. Para el NDHE, patio interior comú...
urbanismo
almoacen
Almoacen , véase almocaden: Capitan de tropa de infantería de a pié, prepósito. Para los musulmanes el "muqaddam" er...
Instituciones
almoalla
Almoalla , v. almocallas...
almocadan
Almocadan , véase almocaden: Capitan de tropa de infantería de a pié, prepósito. Para los musulmanes el "muqaddam" e...
Instituciones
almocaden
Almocaden, almocaten, mocaden, almoacen, almocadan : Capitan de tropa de infantería de a pié, prepósito. Para los mus...
Instituciones
almocafre
Almocafre, almocafe, amocafre; almojafre; almocrafe; almocace, almocazas; almocafor. Instrumento usado en horticultura y...
instrumentos agricolas
almoçala
Almoçala , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almoçallia
Almoçallia , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los rei...
ajuar domestico
almocaten
Almocaten , véase almocaden: Capitan de tropa de infantería de a pié, prepósito. Para los musulmanes el "muqaddam" e...
Instituciones
almocella
Almocella , v. almocallas...
almocrate
Almocrate, alnoxatar, almohatre, almojatre; almoháter, almojáter, almoxáter; almocatre, véase noxadre: Sal amoniacal...
Productos comerciales
almofa
Almofa , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y c...
armadura
almofar
Almofar, almófer, almofla, almofle, almofra, almofre, almoffar , almohar, almofa, almofla, almafre, capacete, capillos ...
armaduras
almofer
Almofer , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armaduras
almoffar
Almoffar , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y...
armadura
almofla
Almofla , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armadura
almofle
Almofle , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armadura
almofra
Almofra , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armadura
almohaça
Almohaça , almaface, almohaza, almoaza, almofaza, almofaça, almuhaza, almuaza, almoza, almaza, almarza, armaza, estrig...
Productos comerciales
almohar
Almohar , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armaduras
almohaza
Almohaza , véase voz almohaça: Cast. “almohaza” (instrumento o peine de hierro, con varios dientes, que sirve para...
Productos comerciales
almotacen
Almotacen, almotalafe, almostalaf, almotalefe, almotazén, almotasén, almoçatén, amotazén, amozatén, almotaçán, a...
Instituciones
almotacenazgo
Almotacenazgo, almotazaf, almotaçenadgo, almotaçanadgo, almotaçenia, almotazenazgo, almotecenazgo, almotacenadgo, alm...
Instituciones
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
almuça
Almuça, v. almuza .- No hemos encontrado su equivalencia en cast. Actual. DCVB., voz “almussa”, traduce “pieza d...
Desconocido
almuçala
Almuçala , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almuçalla
Almuçalla , almuzalia, almuzalla, v. almozala .- “almocela”, pero era alfombra o cobertor de cama, no capucha como ...
ajuar domestico
almucia
Almucia , véase voz muceta, almuça: Prenda de vestir, a manera de esclavina, que cubre el pecho y la espalda, y que, ...
Indumentaria
almuezza
Almuezza : Ambuesta, el hueco formado por una mano o las dos manos juntas puestas en forma cóncava. (NDHE) -Bibl.: IBA...
almuñecar
Almuñecar, almunnecar.- Cast. “almuñecar”, región y población de la provincia de Granada, en el partido judicia...
Centros comerciales
almuza
Almuza , almusa, almuça, almuczes, salmusa: Llamada capilla o almuza. En principio era propia de los eclesiásticos. Er...
alquena
Alquena , alquene, alfana, alfena, alerqua, alheña, alhenna, alfena, alfenna, alquene, alchena, alerqua, véase voz alc...
tintes
alquequenje
Alquequenje, alquequenge, alquequenxe, alkekenge, alkekenje, alchechenge, alquequenji, alkekengi, alchechengi, arquequen...
Medicina
alquetira
Alquetira , alquitira, alquetyra, alcatira, alquitira, alquytira., vid diagregant: - Cast. “alquitira” (tragacanto...
Medicina
alquice
Alquice, alquiçer, alquicén, alquicer, alquimçé, alquimer, alquiçens, alquicel, alquecis, quiza, alquiciorum, alqui...
Indumentaria
alquitara
Alquitara , véase voz alcatara: Cast. “alquitara” (alambique). Del ár. “al-qattara”,...
Productos comerciales
alquitra
Alquitra , alquitrán, alquitranum, quitrá, alchitrano, alquitrano, naphta, pégola , alkitran, alquitram, alcritan, al...
Productos comerciales
alvacaia
Alvacaia , alvacaya, alhuacaies, jocaies: Pieza de lujo que llevaban las mujeres para cubrirse la cabeza, de seda de co...
Indumentaria
alvacaya
alvacaya , véase voz alvacaia: Pieza de lujo que llevaban las mujeres para cubrirse la cabeza, de seda de color y ribet...
Indumentaria
alvala de saca
Alvala de saca -1351: "A lo que dizen que fué uso e costunbre de sienpre acá de los mercaderos de mis regnos, que us...
Oficios
alvanega
Alvanega, albanega, aluanega; alvaneca : Cierta red en forma redonda, que las mugeres usan traer en la cabeza con que se...
Indumentaria
amaranto
Amaranto, amarantho, helichrysum, crisantemo, chrysanthemo, chrysanthemon, vid elichryso, guirnalda, sticados: Cast. "am...
Medicina
ambar
Ambar, anbar, anbre, ambre, ambra, mambre, vid. voz ambra y carabe: Resina fósil de las coníferas, de color entre amar...
Medicina
ambra
Ambra, ambre, mambre, anbra, anbar, anbare, ambare, hambre, anbre, ambraca, v. ambar, alanbar: Der ár. "cachalote". C...
Medicina
ambraca
Ambraca, vid. ambra: No creemos que sea aquí el nombre antiguo de Plasencia, sino por la descripción debe de ser ámba...
Perfume
amoscador
Amoscador , moscador, moscadero, mosqueador, mozqueador, moxcadero, amoxcador, v. ventall : "cast. "amoscador" o "mosque...
Indumentaria
añacales
Añacales , anacal, hanacal, hañacal, añagal, v. harruquero: Persona que tenía por oficio conducir animales de carga,...
Oficios
anacarts
Anacarts , anaquarts, anacars, anacardo, v. arpata: Cast. anacardo, fruto comestible utilizado también en la medicina m...
alimentos
anaquardina
Anaquardina, naquardino, anaquardino, anacardino. v. anacarts : Anacardo. Hecho con anacardos. Dicho especialmente de co...
Medicina
ancorcha
Ancorcha , vid ancorqua, ancusa.- No puede ser el cast. “ancorca” u "ocre” (mineral terroso, que sirve como mena d...
Medicina
anubda
Anubda, abnutuba, abnuda, anúteba, annubda, annubta, anupda, annudba, anupta, adnupda, annúbteba, annúteba, abnulda, ...
Impuestos
apicar
Apicar, empicar: Colmar en pico una medida. Las castañas y avellanas se mide por medidas empicasdas o apicadas y sin em...
Medidas
apoponach
Apoponach , apaponach , apoponaco, opoponaco, panace.- Cast. “opónaco”, catalán apoponac, gomorresina procedente d...
Medicina
apoteca
Apoteca , véase voz abdega.- Cast. "bodega, lagar", muy documentado en la Edad Media. Para Pérez González cree que es...
Medicina
apothecari
Apothecari. apotechari, especiero, mercero, mercer, apoticari, poticari, ipoticari, ipotecari, potecari: Cast. "boticari...
Instituciones
apricar
Apricar, apriscar: Recoger el ganado en lugar protegido de la intemperie (aprisco). Del lat. "appressicare" (estrechar) ...
animales
aranzada
Aranzada, arançada, aransadas, arenzada, arençada, aranzata, arinzada, alanzada, argensatas, argenzadas, iugarias, iug...
Medidas
aranzazgo
Aranzazgo, arenzadigo, arençadigo, arenzadgo, arantzaldi, arenzago, arienzo: Pago a los sayones. -Sobre la similitud d...
Impuestos
araquada
Araquada, arracada, arrecada, arracades, arracadiellas, arracadicas, v. camidil- Cast. “arracada” (pendiente o arete...
Joyas
arça
Arça, v. arcas -1477: "/61-2 A Cristoual de Cuellar, copero, para vn arça, syete rreales. A Pedro de Torrijos para pa...
ajuar domestico
arcabuç
Arcabuç , arcabús, arcabuz, alcabus,arcabuzo,arcabuço,halcabuz, arcebus.- Cast. “arcabuz”, arma de fuego, portát...
Instrumento de guerra
arcabuçeros
Arcabuçeros , v. arcabuç -1569: "Acordaron que para los arcabuçeros de esta çiudad se hagan diestros en tirar, que s...
Oficios
arcabuçeros
Arcabuçeros -1569: "Acordaron que para los arcabuçeros de esta çiudad se hagan diestros en tirar, que se les dé joy...
Oficios
arcabuço
Arcabuço , ver voz arcabuç en este diccionario: arma de fuego, portátil, semejante a la escopeta, que se disparaba co...
Instrumento de guerra
arcabus
arcabus , ver voz arcabuç en este diccionario: arma de fuego, portátil, semejante a la escopeta, que se disparaba con ...
Armas
arcabuzo
Arcabuzo , ver voz arcabuç en este diccionario: arma de fuego, portátil, semejante a la escopeta, que se disparaba con...
Armas
arcaduz
Arcaduz, alcaduzes, alcaduces, alcaduzar, alcadufada, alcadugar, cadufa, cadufar, alcadufat, cadufo, encadufada, encadug...
urbanismo
arcas
Arcas , archa, arquilla, arça, arca, arcazes, arqua- Cast. “arca”, en el sentido de cofres, baúles, etc. Del latí...
ajuar domestico
arcaz
Arcaz , arcazes, arcaza, arcaç, arquaz .- Cast. “arcaz” (aumentativo de arca). -Bibl.: Dic. hist. lengua espª., 1...
ajuar domestico
arcebus
Arcebus , ver voz arcabuç en este diccionario: arma de fuego, portátil, semejante a la escopeta, que se disparaba con ...
Armas
archa
Archa , v. arcas: Cast. arca, en el sentido de cofre, baúl. -1160: "Videntes autem principes et omnes viri bellatores ...
ajuar domestico
aren
Aren , arenc, arench, arech, arenq, arenque, arrenchs, arengorum, arancadas, arencada, aringha.- Cast. “arenque”,pes...
Pescado
arenque
Arenque ,arenc, arench, arech, arenq, arenque, arrenchs, arengorum, arancadas, arencada, aringha.- Cast. “arenque”,p...
Pescado
arenzada
Arenzada, arençada, v. amplia glosa en v. aranzada: Medida de superficie para las viñas, equivalente al terreno que pu...
Medidas
argensata
Argensata, argençadas, argusata, arençata, v. aranzada: Medida de campo. Equivale a la superficie de viña que un agri...
Medidas
argent
Argent, tonas, genoví, florí, luqueras, tripulats, carlins, venecians, reall,alfonsins, barchenesos, tornesos, anaps, ...
Joyas
arienzos
Arienzos, arienços, adarme, ariençata, argenzata, arrienços v. caloñas, aranzazgo , arenzos y aranzada: Tipo de cal...
Moneda
arietes
Arietes, carneros, moltó, moltonines, carnero, carnarunas, aries, arietis, arietum: Carnero, pero también máquina bé...
animales
armeria
Armeria, v. cabos -Vid. "Palacios de cabo de armeria" (v. Navarra, s. XV y ss) A. Martín Duque. ...
Instituciones
arpata
Arpata: Especie de medida, también árbol que da el "anacardo" -Tabulario de S. Pedro Generensus apud Marcam in Hist. ...
Medidas
arrancadores
Arrancadores -1284: "... A todos los cogedores que por mi ovieren de recaudar los mios pechos en Cuenca ... tuve por b...
Oficios
arrecafe
Arrecafe, arrezafe : Lugar lleno de cardos. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c., cast. ant. arrezafe....
agricultura
arrede
Arrede , arrelde? , véase redi.- Prenda de la indumentaria medieval, tal vez “manto” capa o “antepuerta”. Sólo...
Indumentaria
arrenchs
Arrenchs , v. aren -1484: Voz Arrenchs: "Arrenchs, la carga abona 1 sueldo y 2 dineros de lezda, más 1 sueldo de peaje...
Pescado
arricaves
Arricaves, arrecave, arrecabe, arricaveiro. : Port. estribo. -Bibl.: EGUILAZ, Glosario, v. arricaveiro, que traduce com...
arrocabe
Arrocabe : Maderamen colocado en lo alto de los muros de un edificio para ligar a estos entre si y con la armadura que h...
urbanismo
artellerias
Artellerias, v. cavech -1443: Se prohibe pescar y cazar en el estanque de Salses «ab filats, tesures, càuechs e altr...
instrumentos agricolas
asabaya
Asabaya , véase voz açabache: Cast. "azabache". Mineraloide de color negro brillante usado como piedra semipreciosa y ...
Joyas
asaduras
Asaduras, assaduras, asbadura, assatura: Impuesto medieval por derechos de paso de rebaños, que se cobra en especie. En...
Impuestos
asaquisa
Asaquisa , çaquisa, açaquisam açaquifa, zaquifa, véase voz azaquifa: Renta de la cortiduria: Con este nombre se deno...
Impuestos
ascarpre
Ascarpre , v. escarpell -1410: Inventari dels béns de Perico Vila, fuster. "Ítem, II planes ... Ítem, III ascarpres ...
asfor
Asfor , asffor, alazor, azafran, romi, bastardo, alasfor, zaffole, alassor, alasflor, asflo, Alazfor, safra bort: , véa...
tintes
asorca
Asorca , véase voz aforca: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las muñecas, b...
Joyas
aspalato
Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...
plantas medicinales
asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquil...
Productos comerciales
astil
Astil , v. astiles, asta, calasto -Bibl.: M. PIDAL, Cid, v. c. -Según Guerrero, la lanza era un arma ofensiva, insep...
Productos comerciales
astures
Astures (lienzo de), albanegas, albaneca .- Especie de cofia o red para recoger el pelo, o para cubrir la cabeza.. (DRA...
tejidos
aszata
Aszata , véase voz açada: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realizar otras labores)....
instrumentos agricolas
atafarre
Atafarre, atafal, atafarrado, ataharre, atarrea, v. retranca : Banda cuero de una montura. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos,...
Productos comerciales
ataharre
Ataharre , tafarra, taffarra, v. retranca .- Cast. "ataharre", cat. "tafarra". (correa que rodea las ancas de una caball...
Productos comerciales
atanquia 2
Atanquia 2 , véase voz aduçar y tanquea: Hebras defectuosas del capullo de seda que se suelen mezclar con el aducar, s...
tejidos
atarazanas
Atarazanas, ataraçanas: Cast. "astillero", zona dedicada a la construcción de barcos. -1480: "... dexastes a Garçi G...
urbanismo
atienza
Atienza , Atiença, Atencia .- Cast. "Atienza", población actual da la provincia da Guadalajara, en el partido judicial...
Centros comerciales
atincar
Atincar, atincal, v. boraix : Borax. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v.atincar, atincal ,véase en este enlace ...
Productos comerciales
atoque
Atoque, atoch, v. adoque : Cierto adorno o aderezo. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "garniture, or...
Indumentaria
atzebib
Atzebib , acebib, acebibe, acebiu, adzebib, atzabib, azebibs, azibib, zibibbo, tzbib, adzebrons, azebit, atçabib, atzem...
alimentos
aubieco
Aubieco -Para Thomas («Romania», XXXV, 109), la palabra albuesca sirve de lazo de unión entre el cat. albudeca y el...
aur
Aur, ar ,hor,besant,carlins,genovins,quirat,or, aun: Monedas de ... -1284: En la tarifas del derecho de reua de Perpiñ...
Moneda
auricalci
Auricalci : Auricalcita, carbonato. -S. XII: Teloneo de Saint-Omer. "Casei, I d. Cere, III d. Plumbi, Id. Mille libro s...
Minerales
avançats
Avançats , véase voz adavantatz : Contratos usurarios de compra especialmente de cereales y animales que se acostumbr...
contratos
avarca
Avarca , véase voz abarca.- Cast. "abarca''' (calzado de cuero crudo, usado por pastores y agricultores, muy abundante ...
Vestuario
avarcha
Avarcha , véase voz abarca.- Cast. "abarca''' (calzado de cuero crudo, usado por pastores y agricultores, muy abundante...
Vestuario
avarquetas
Avarquetas , véase voz abarca: Cast. "abarca''' (calzado de cuero crudo, usado por pastores y agricultores, muy abundan...
Calzado
avenidores
Avenidores ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Derecho local ...
Instituciones
avessal
Avessal ,v. recazo o parte roma del cuchillo, opuesta al filo. -Bibl.: Amplia glosa en (Pensado, Est. lex. asturiana, ...
Armas
axada
Axada , véase voz açada, exada: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realizar otras lab...
instrumentos agricolas
axadó
Axadó , véase voz açadon: Cast. "azadón", derivado de azada, nombre con el que en la Edad Media se designaron instru...
instrumentos agricolas
axorca
Axorca , véase voz aforca: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las muñecas, b...
Joyas
axuayca
Axuayca , véase voz aforca: Cast. "ajorca”, diminutivo (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en la...
Joyas
ayssadas
Ayssadas , v. açada y aixada}: Castellano [azadas, cat. aixada -Bibl.: DCECH, v. azada, del lat. "asciatum", hacha con...
instrumentos agricolas
azabache
Azabache , açabache, atzabega, atzabeja, atzabaya, atzebexa, atzavach, azabaya, azavache, azauache, azabaya, azabage, a...
Joyas
azacaia
Azacaia , v. azacaya : Noria grande, en Granada , ramal o conducto de agua, Del. ár. "siqaya", conducto de aguas, depó...
agricultura
azacanes
Azacanes , açacanes, llenaderos, aguadores: Cast. "aguador", oficio regulado en muchas ordenanzas municipales consisten...
Oficios
azacaya
Azacaya, azacaia, azecaia, açacaia: Noria grande, en Granada , ramal o conducto de agua, Del. ár. "siqaya", conducto d...
agricultura
azache
Azache, véase voz aceche o caparrosa y adaque, alchaz, hazache: Seda de inferior calidad, que se extrae, tras haber sac...
tejidos
azada
Azada , véase voz açada: Cast. "azada* (instrumento en forma de pala para cavar la tierra y realizar otras labores). ...
instrumentos agricolas
azadaca
Azadaca , véase voz azaque: Limosna voluntaria concedida a los necesitados que evolucionó a carga señorial vigente en...
Impuestos
azadón
Azadón , véase voz açadon: Cast. "azadón", derivado de azada, nombre con el que en la Edad Media se designaron instr...
instrumentos agricolas
azafates
Azafates, véase voz açafate: Cast. “azafate” (canastillo de mimbre, paja y otras materias)....
ajuar domestico
azafran
Azafran , saffra,cafra, caffra, caffrani, caffranum, safrano, safrani, saffranum, çafrani, çaffrani, áfrán, çafran,...
Especias
azagaya
Azagaya, azqual, azagaia, azagalla, açagaya, zagaya, zagaia, çagaya, atzagaia: Arma blanca arrojadiza, parecida a una ...
Armas
azahar
Azahar , véase voz açaar, azaar y naffa: Cast. “azahar” (flor del naranjo, limonero o cidro, empleada en perfumer...
plantas medicinales
azala
Azala, zala, açala, zalla: Uno de los cinco pilares de la fe del Islam y obligación coránica, que consiste en las cin...
Iglesia
azaque
Azaque ,atzaque, zaque, çaque, bestiar, dret de arnes, dret de çadega, sadaga, açadaga, çadeca, azadaca, azadaga, az...
Impuestos
azaquifa
Azaquifa, çaquisa, asaquisa, açaquifa, açequifas, zaquifa, azaquefa: Renta de la cortiduria: Con este nombre se denom...
Impuestos
azarcon
Azarcon, acercon, acerquo, azerco, adzercho, atzerco, atercon, atzerçol, adcercol, açarcon, atzarco, v. adçerquo: Cas...
tintes
azateca
Azateca, véase amplia glosa en voz. azaque: Pecha de los moros sobre las ovejas, cabras o huevos. El Dic. Zerolo de 189...
Impuestos
azebexa
Azebexa , véase voz açabache: Cast. "azabache".Mineraloide de color negro brillante usado como piedra semipreciosa y t...
Joyas
azecalador
Azecalador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
azeche
Azeche , véase voz aceche, acije : Cast. "aceche" o "caparrosa", empleado en la Edad Media como medicinal y tintóreo. ...
Medicina
azerufe
Azerufe , v. cabellera...
azetrelios
Azetrelios, calderetes , véase voz açetre: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para ...
ajuar domestico
azezaia
Azezaia, azacaia, v. azacaya: Noria grande, en Granada , ramal o conducto de agua, Del. ár. "siqaya", conducto de aguas...
agricultura
azicate
Azicate , véase voz acicate: Arco metálico que se ata adapta a la forma del talón y se puede atar bajo el puente del ...
Indumentaria
aziche
Aziche , véase voz acije, aceche.- Cast. "aceche" o "caparrosa", empleado en la Edad Media como medicinal y tintóreo. ...
plantas medicinales
azimen
Azimen, azimenos, azimemo, azememos, azimem, azime, capibreviis saracenorum, atzemi: inventario, libro de cuentas, equiv...
Impuestos
azucar
Azucar , véase voces sucre, çucre açucar, suchar y açucar -Muy interesante la monografía sobre el azucar árabe en...
alimentos
azuya
Azuya (pescado del) .- Se cita en una ordenanza murciana del siglo XV, junto al pescado de Cartagena. Tal vez se trate ...
Centros comerciales
baca
Baca , v. vaca -Bibl.: HUERTA, Vocav. J. Manuel, v. baca. -1247: "que si alguno en deffesa del conceio de Teruel yegua...
animales
bacalao
Bacalao , véase abadejo .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente. Tampoco las voces cat...
Pescado
bacalla
Bacalla , véase abadejo .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente. Tampoco las voces cat...
Pescado
bachiller de la gramatica
Bachiller de la gramatica -1492: "Volvió a presentarse el "bachiller de la Gramática" en el municipio Murcia en esta...
Oficios
baci
Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...
ajuar domestico
bacina
Bacina, vaçina, baçinica, v. baci -1455: "dos bacines de lautó domesquines, argentadas". (SOLER PALET, Art, casa, 39...
ajuar domestico
baguas
Baguas, baga,lazada, vacas: No podemos delimitar el significado con las pocas referencias que poseemos. -1366: "Et por ...
Desconocido
balanca
Balanca, véase voz balanza: : Al.Saqati describe a finales del s. XX o principio del XIII "la más exacta de las balanz...
Productos comerciales
balanza
Balanza, balances, balanses, balinsers, balança, balansa, balansas, balanças, valanças, balanca, belanjes: Al.Saqati...
Pesos
balçano
Balçano, balçana, balzano: Animal. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. balçano, que traduce como "Pie", couleur de pou...
animales
ballesta
Ballesta, ballestes, balestes, balesta, ballestón, ballista, vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta, vales...
Instrumento de guerra
ballestica
Ballestica , vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en Es...
Armas
balzano
Balzano, v. balçano : Caballo con manchas blancas en los pies. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, 83, v. balzano., c...
animales
banasta
Banasta, banasto, banastiello, v. balasto : Cesto de mimbre o anea formado por varas delgadas y entretejidas. También, ...
mercado
banca
Banca, vanquilla v. vanqueta : Castellano "banca", asiento sin respaldo, también mesa de trabajo de zapateros, "argente...
ajuar domestico
bancal
Bancal, bancall, bancalet, bancalot. banchal. banqual, bancalas, bancalot, v. coxi.- Cast. "bancal" (en el sentido de ta...
ajuar domestico
bancalet
Bancalet véase bancal Cast. "bancal" (en el sentido de tapete o cubierta para adorno), a veces "tapia". ...
ajuar domestico
bancalot
Bancalot , véase bancal. Cast. "bancal" (en el sentido de tapete o cubierta para adorno), a veces "tapia". ...
tejidos
banch
Banch , vanco, vanquo, banquo, valqual, valqualles, véase banco y bancal .- Cast. "banco" (como asiento de madera, ban...
ajuar domestico
banchal
Banchal , véase bancal. Cast. "bancal" (en el sentido de tapete o cubierta para adorno), a veces "tapia". ...
ajuar domestico
banidos
Banidos, banitos, bandidos: Castellano bandidos, proscritos, deportados. -Bibl.: BARTHE, Prontuario medieval, v. banido...
Clases Sociales
banqual
Banqual , véase bancal. Cast. "bancal" (en el sentido de tapete o cubierta para adorno), a veces "tapia". ...
ajuar domestico
baragans
Baragans, barragan, barraganas, barraxan, barrachan, barracanus, barraccani, barracano, barraga, baragan, berregans, ber...
tejidos
barca
Barca , barcha. bargua, v. barqua y abarca.-- Cast. "barca", embarcación de tipo pequeño, con o sin timón, descubiert...
Nautica
barca1
Barca1 , v. barcaje: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso de ríos. También podía consistir en un pago an...
Impuestos
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
barcata
Barcata: Pequeña barca -1434: Véase JAL, Gloss Nautique, voz cit. (doc. 1434) L. Dapena. ...
Navegación
barcatge
Barcatge , v. barcaje: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso de ríos. También podía consistir en un pago ...
Impuestos
bardisses
Bardisses, bardissa, bardiça, bardices, bardiza, barda : Prunetalia spinosae , arbusto utilizado para delimitar las pro...
Arboles
barqua
Barqua, barcha : Cast. barca, véase esa voz en el léxico. -1484: Voz Barqua: "Barqua sens timó, 7 dineros por lezda ...
Nautica
barquage
Barquage , v. barcaje: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso de ríos. También podía consistir en un pago ...
Impuestos
barquera
Barquera, barchera, avergaria, barcharia, barcera, v. casalaticum, mansionaticum, manedia : Trozo de tierra de labor, qu...
agricultura
barracana
Barracana , barragá, barregá, barreganum, v. baragans.- Cast. "barragán", Tela de lana de amplia circulación en la P...
tejidos
barrado
Barrado , barradete, varadete, barrat, barrata, barrato, barre, rayet, rayetz, reyhet, v. barado.- Paño dibujado a raya...
tejidos
bascara
Bascara : Municipio gerundense del Alto Ampurdán. -1236: El bisbe Cabanelles aconsegueix llicencia reial per celebrar ...
Centros comerciales
bastaix
Bastaix, bastaixos, bestaxos, bastaxos, bastax, bestax, bastays, bastaje, bastages, traginer, macip, palanquines, mozos ...
Oficios
bastina
Bastina, v. pescado bestinal: Pescado de bastina, peces sin escamas (rajades, carons, escats, clavells), (AGUILO, Diccio...
Pescado
baticambra
Baticambra , beticambra, baticanbra .-Castellano "retrete", letrina, comunicada normalmente con un pozo ciego. Tautolog...
ajuar domestico
beaces
Beaces, beaçes, beasses ,besaces, badaça, bizaza, beassa, beaçasses, beaçarres, beaçotes, beaçots, v. arforja y ar...
Productos comerciales
beca
Beca ,- Cast. "beca", tal vez en el sentido de insignia en forma de bandolera que llevaban estudiantes y jurados en la E...
Indumentaria
becabruna
Becabruna : Planta sobre ciertos aprovechamientos (AGUILO, Diccionari, I, p. 218) M. D. Mateu. ...
Productos comerciales
becas
Becas, v. beca : Faja de paño. Esbozo de capa. Especie de chía de seda o paño que colgaba del cuello hasta cerca de l...
Indumentaria
belmez
Belmez, velmez, v. gambax, cambal, gambals : Vestidura que se ponía sobre la camisa, para evitar el roce de la lóriga....
armadura
bentresca
Bentresca , bentriesca, ventresca, ventresques, bentrescoa.- Lana o piel del vientre de un mamífero. Véase Gual, Vocab...
alimentos
berberis
Berberis .- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berberís vulgaris", tal ve...
Medicina
berça
Berça, verça, berzas, v. berceria y col .- Probablemente el cast. "berza" o "col", aunque se tasan por unidades. "Esp...
alimentos
bernegal
Bernegal, vergenal, bernagal, brenegal, . v. uernigatz.- Castellano, "bernegal", catalán, "vernigat". Taza para beber,...
ajuar domestico
bernia
Bernia, albernia, endromis, Ibernia, hibernia- Cast. "bernia" , cat. albernia. En los documentos de la Edad Media tuvo e...
Indumentaria
beronica
Beronica, veronica: Imagen de la Virgen de la Verónica -1501: “Vna Berónica”. (Inventario Beatriz Galindo.ARROYA...
Iglesia
berrecani
Berrecani , berregans, v. baragans: Castellano "barraganes", telas que circularon por la Península Ibérica desde el si...
tejidos
betonica
Betonica, vetonica, bretonica, breonica, betonica coronaria, garyophylea, cestro, hierba de los leprosos, garyophylata y...
Medicina
biacca
Biacca : Cast. plomo. -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 293, cita "Biacca mezzana. B. della freccia"....
Productos comerciales
biscapot
Biscapot : "cape doubre(?) (Pottier) -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. -1374: Partición de bienes entre Leonor y M...
Indumentaria
bisol
Bisol, bis: Peix de la família dels escòmbrids: Scomber colias L. (Blanes, St. Feliu de G., Mall., Men.); cast. caball...
Pescado
bisso
Bisso , byssum, rançan, byssus, bisinam, lana de mar v. xamet: Tejido de seda. Del lat.byssus. Para Rz. Peinado habla d...
tejidos
blancas
Blancas, v. albo: Moneda de vellón. -Bibl.: Pellicer, Repertorio medieval, v. blanca que lo doc. en Alfonso X, Enrique...
Moneda
blancas
Blancas, blanques -S. XV: “De la fruta verde, de guindas y cerezas y huvas, una libra de cada carga mayor e de la meno...
Moneda
blanco
Blanco, blanc, v. blanch: Tejido de lana sin teñir. El nombre se dio en los Paises Bajos y Francia a cierta clase de te...
tejidos
bloca
Bloca, bocla, brocal, v. brocs :Pieza de metal de forma cónica o piramidal, que llevaba el escudo en su centro. (GARCIA...
Armas
bocacin
Bocacin, bocaxim , bocaçin, bocasi, bocassi, bocazi, bocacines, boquecines, v. bocaran y boquerans: Cast. "bocací" o "...
tejidos
bocado
Bocado de freno de caballo. -1428: "tres mossos de laferina ... dos mossos de brida". (SERRA VILARO, Baronies, I, 397) ...
Productos comerciales
bocal
Bocal : Cast. y cat. brocal, vaso de vidrio. -Biubl.: POTTIER, Inventaires, v. brocal....
ajuar domestico
bocamangas
Bocamangas: Parte de la manga, que está más cerca de la muñeca y especialmente por lo anterior o el forro. (NDHE) -...
Indumentaria
bocaran
Bocaran, bocaranes, bocarones, uocaranes, boquaran, buquera, buxara, bucaram, boquerannus, boquacin, boquaçin, bocazon,...
tejidos
bocartal
Bocartal .- Tejido de seda, del que no hemos encontrado antecedentes en los repertorios consultados, tal vez relacionad...
tejidos
bocas
Bocas , véase bocasmangas: Parte de la manga que está más cerca de la muñeca, y especialmente por lo interior o el f...
Indumentaria
bocasmangas
Bocasmangas, bocamangas, bocas mangas, v. bocas: Parte de la manga que está más cerca de la muñeca, y especialmente p...
Indumentaria
bocayria
Bocayria , v. boqueria: Castellano carnicería, lugar donde se corta y se vende la carne....
urbanismo
boch
Boch, macho cabrio, boque, bochs, boc, bock, v. irci y cabrons: Cast. macho cabrío. La documentación regula el consumo...
animales
bocren
Bocren, v. bocaran y baragans : Tela de hilo de color, más gruesa y basta que la holandilla. -DCELC, 522, v. barragan;...
tejidos
bodega
Bodega, botece, bodegua, véase voz abdega, apoteca- Cast. "bodega, lagar", muy documentado en la Edad Media. Para Pére...
Vino
bogia
Bogia, bugia, bujia, bugio, escorça de bugia, .- Corteza de una planta medicinal , del género "Thesium" o "Clematis", ...
plantas medicinales
bohlin
Bohlin, bohtin, v. açedria .- Voz árabe de tipo textil, tal vez chale o corpiño. -Bibl.: DCECH, n. figura, tampoco ...
tejidos
bolcam
Bolcam , v. bolcan: Islas Lipari o Eólicas (Vulcani insulae), conocidas desde la antigüedad por su exportación de al...
Centros comerciales
bolcan
Bolcan , bolean, bolcam, v. alum: Islas Lipari o Eólicas (Vulcani insulae), conocidas desde la antigüedad por su expor...
Centros comerciales
bolean
Bolean , v. bolcan: Islas Lipari o Eólicas (Vulcani insulae), conocidas desde la antigüedad por su exportación de al...
Centros comerciales
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
bolsica
Bolsica , v. bolsa: Objeto hueco de tela o de otro material flexible, de pequeño tamaño, con o sin asas, usado para gu...
Indumentaria
boquerans
Boquerans, boqueram, v. bocaran y bocacin: Tal vez el cast. «bocací o bocarán» (tela de hilo, para Pottier de algod...
tejidos
boqueria
Boqueria, bocayria: Castellano carnicería, lugar donde se vende la carne , en especial la de macho cabrío. -Bibl.: DC...
Centros comerciales
boquines
Boquines, boquinas, buchines, bachinas, buchinas, buquinis : Castellano "boquina", piel de cabra y macho cabrío, docume...
Pieles
boraç
Boraç, borratio, boriacio, borras, borazs, borac : Voz no identificada, sólo el Voc. de Faraudo la referencia como "bo...
tejidos
boraix
Boraix ,borayx, borax, borrajas, borraces, boracie, borrax, borratja, alborrax, boraig, v. atincar: Según Criado "es sa...
Productos comerciales
borçegui
Borçegui , borsegui, bersegui, berseguis, berseguina, vesegui, porzeguis, borzaguins, borsequins, borceguim, borzeguj, ...
Calzado
borjaqua
Borjaqua, burjaca, pocha: Cast. saco de cuero, escarcela -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. burjaca.; FRAGO, Sobre el lex...
tejidos
borrico
Borrico, borrica, v. ase -S. XIII: "Por borrico que danno fecerit, pectet I dinero. De borrico, VI dineros de en diezmo...
animales
bosses
Bosses , bosa, boça, bosellos, bossa, bolset, bolseta, bolson, bolsero, borsa véase amplia glosa en bolsa: Cast. "bols...
Productos comerciales
boteca
Boteca , véase voz abdega.- Cast. "bodega, lagar", muy documentado en la Edad Media. Para Pérez González cree que es ...
Vino
boticarios
Boticarios, botiguer, specier, especieros, maestro d'alquimia, v. apothecari: Barberos , cirujanos y boticarios son el e...
Oficios
botijo
Botijo ,boteja, bucarejos, botijones, votijones, v. barral , cantaros, rallos: Cast. "botijo". Vasija de barro poroso qu...
ajuar domestico
braca
Braca , braga, braguero, v. bragues: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo las bragas (para braguero). Prend...
Indumentaria
braçadas
Braçadas, ulna, braciata, v. braza: Medida de longitud de la época carolingia de 1,80 m., equivalente al espacio que m...
medida
braçal
Braçal , v. braçalet -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. c. que cita como armadura para proteger los brazos. -1275: "...
Joyas
braçalet
Braçalet , brazaleta, braçal, brasalete, bracelete, braçalete, braçales, bracalete, brazal .- Cast. "brazalete" (ado...
Joyas
braçalete
Braçalete , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
bracalete
Bracalete , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
bracelete
Bracelete , v. braçalet, brazaletes: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
braga
Braga , v. braca y bragues: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo las bragas (para braguero). Prendas de la...
Indumentaria
braguero
Braguero , v. tirabraguero, braca y bragues: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo las bragas (para braguer...
Indumentaria
bragues
Bragues, bragas, braguers, bragali, braguero, bragueiro, v. braca: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo la...
Indumentaria
branca
Branca, branqua, brancha: Castellano "rama" o "brazo", utilizado junto al coral para su cita y también para los candela...
Joyas
branquelles
Branquelles, v. branca : Voz desconocida que sólo figura en el inventario que documentamos y que figura dentro de las a...
Armas
brasalete
Brasalete , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
brasero
Brasero, foger : Cast. "brasero", catalán "foger" (pieza circular de metal donde se echa la lumbre para calentarse). Ta...
ajuar domestico
braza
Braza, braça, v. braçada y bras .- Medida de longitud. Equivale a la distancia que medía entre los extremos de los ...
Medidas
brazaleras
Brazaleras, braçaleras, v. braçalet -S. XV: "un zurrón pequeño de los de dos brazaleras en las espaldas con provisi...
brazaleta
Brazaleta , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
brazaletes
Brazaletes, bracaletes, bracelete, brazal, braçal, v. aforca, braçalet: Aro de metal o de otra materia que rodea el br...
Indumentaria
breca
Breca .- Cast. "breca" (pescado parecido al pagel o la perca). nombre mozárabe de etimología incierta (DCECH) -Bibl.:...
Pescado
breças
Breças: No hemos encontrado en la doc. otra referencia a esta voz que está entre las hortalizas y la voz más similar ...
alimentos
bretonega
Bretonega, bretonegua, bretoneca, brotonega, brutonica, vetronica, v. betonica: Nombre común de la planta "betonica off...
Medicina
brezo
Brezo, breço: ‘Arbusto de la familia de las ericáceas, de ... madera dura y raíces gruesas, que sirven para hacer c...
Productos comerciales
bricola
Bricola , ver voz brigola: máquina de guerra, parecida a la catapulta, empleada para batir murallas o fortificaciones l...
Instrumento de guerra
brigola
Brigola, bricola, catapulta, v. trebuch, giny: Máquina de guerra, parecida a la catapulta, empleada para batir murallas...
Instrumento de guerra
broca
Broca, broques, broquer, v. brocs: Púa, pincho fabricado por los broquers, de uso tanto para taladro como para defensa....
Elementos de carpinteria
brocada
Brocada , v. brocado: Cast. "brocado", catalán brocat, tela o tejido de seda, con oro o/y plata, con motivos pictóric...
tejidos
broçado
Broçado , v. brocado: Cast. "brocado", catalán brocat, tela o tejido de seda, con oro o/y plata, con motivos pictóri...
tejidos
brocado
Brocado ,broçado, brocas, brocada, broucher, broche, brocat.- Cast. "brocado", catalán brocat, tela o tejido de seda, ...
tejidos
brocadura
Brocadura, v. brocado: Trabajo de brocado, cast. y cat. brocadura (DCVB) -1488: "A la dicha doña Juana, seys onças y ...
tejidos
brocal
Brocal, brocals, brocalls .- Castellano "brocal", catalán "brocat". Tal vez "garrafas". Los testimonios que siguen corr...
ajuar domestico
brocat
Brocat , v. brocado: Cast. "brocado", catalán brocat, tela o tejido de seda, con oro o/y plata, con motivos pictórico...
tejidos
brocats
Brocats , v. brocado: Cast. "brocado", catalán brocat, tela o tejido de seda, con oro o/y plata, con motivos pictóric...
tejidos
broche
Broche , v. brocado: Cast. "brocado", catalán brocat, tela o tejido de seda, con oro o/y plata, con motivos pictórico...
tejidos
broqua
Broqua : Punta. -Bibl.: TILANDER, fueros aragoneses 1348, 119, cita los ejemplos de los inventarios. -1374: Inventario...
broquer
Broquer , véase voz broquel y broca en este diccionario: Cast. "broquel", escudo de armas, documentados en cast. y cat...
Armas
broquers
Broquers, v. broca : Oficio encargado de fabricar broques, escudos pequeños, etc. ...
Oficios
broucher
Broucher , v. brocado: Cast. "brocado", catalán brocat, tela o tejido de seda, con oro o/y plata, con motivos pictóri...
tejidos
brulot
Brulot, brulote, harraca, v. amplia glosa en voz carraca : Navío con fuego griego o nave pequeña de pasajeros y tambi...
Nautica
bruñidor
Bruñidor , véase voz açecaladores: También llamados acicaladores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
bruñir
Bruñir, v. bruñidor y açecaladores: Oficio de los encargados de la limpieza, bruñido, pulimento y afilado de las arm...
Oficios
bucarejo
Bucarejo : Botijo. -1501: “Tres bucarejos ”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) José Miguel Gual....
ajuar domestico
bucaro
Bucaro, bocaro .- Cast. "búcaro" (vasija hecha con arcilla del mismo nombre) -Bibl.: Dic. Autoridades, Dic. Corominas...
ajuar domestico
bucca
Bucca, v. buzo: Embarcación pequeña, perteneciente a la gran familia de barcos de remos. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique...
Nautica
budefa
Budefa, v. albudeques : Badea, sandia o melón de mala calidad. Esp. ant. albudeca. -Bibl.: KELLER, Vocab. Alix., v. bu...
alimentos
buphthalmo
Buphthalmo, calta, v. chrysanthemo: Planta medicinal, también conocida como "ojo de buey", cuyas hojas se parecen a las...
plantas medicinales
burra
Burra, borrica, asna v. ase y somera: Hembra del asno, animal solípedo, como de metro y medio de altura, de color, por ...
animales
buyllons
Buyllons, v. cañamo, creemos que también unidad de medida de cereal. -Bibl.: BARTHE, Prontuario, v. albellón, que au...
agricultura
buzano
Buzano, buçano: Arma de artillería de calibre pequeño usada para abatir murallas y torres. El Nuevo Dicc. Hist. del e...
Instrumento de guerra
buzas
Buzas, buças, bussas, burcio, buecia, buzia , v. buzo: Embarcación ligera de pesca. El DCVB la describe como nave muy ...
Nautica
buzo
Buzo, buces, bus, buccius, bucia, buzas, buc, gussi, buzza, bucca, burda, busse, v .bucii : Embarcación pequeña. El Di...
Nautica
ca mari
Ca mari -1390: El Consejo de Castellón de la plana acuerda " que daci a la festa de Sent Miquel primer vinent, no gos...
caamon
Caamon -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat quatuor denarios, ...
aves
cabaaca
Cabaaca , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval, s...
alimentos
cabaacha
Cabaacha , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval, ...
alimentos
cabaç
Cabaç , v. cabas, cabacet, capazos: Cesta para ir al mercado, capazo empleado por los albañiles.(Barna) (AGUILO, Dicci...
ajuar domestico
cabaca
Cabaca , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval, se...
alimentos
cabaça
Cabaça , v. cabas, capacha: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de ...
ajuar domestico
cabaçage
Cabaçage , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de su...
Impuestos
cabacage
Cabacage , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de su ...
Impuestos
cabacer
Cabacer, cabasser: Labrador, parece, en Mallorca. (AGUILO, Diccionari, II, 6) M. D. Mateu. -Bibl.: voz spart en la que...
Oficios
cabaces
Cabaces , v. cabas: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de palma sin...
ajuar domestico
cabacet
Cabacet , cabaçet, capacez, cabacets, capacets y cabazet, v. cabasset, capazos y cabas: Diminutivo de capazo.; "cabacet...
ajuar domestico
cabaçol
Cabaçol , v. cabas: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de palma si...
ajuar domestico
cabaçolls
Cabaçolls , v. cabas: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de palma ...
ajuar domestico
cabaços
Cabaços , v. cabas, capazos: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de...
ajuar domestico
cabadon
Cabadon , calabon , piorno, v. retama.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado co...
Productos comerciales
cabadores
Cabadores, cavador, cavadores, v. cavadores, cabafosas: Trabajo realizado por un obrero en un día (Sainz), también sep...
Oficios
cabafosas
Cabafosas, cavafuesas, cavafuessas, enterradores, banyadores de los muertos, v. cabadores: Oficio de enterrador. -Bibl....
Oficios
cabal
Cabal, v. caballo -s. XIV: Vid. caballo, Peaje en Navarra, para cabal. A. Martín Duque....
animales
cabalcatis
Cabalcatis , v. cabalgada: Obligación de los vasallos a acudir al llamamiento señorial para realizar una la rápida co...
Derecho
cabalgada
Cabalgada, cavalgada, caualgadas, cabalcatis: Obligación de los vasallos a acudir al llamamiento señorial para realiza...
Instituciones
caballa
Caballa, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, ...
Impuestos
caballaria
Caballaria, cabellaria, caballarium: Caballería, milicia, tropa. -1162: An ab Hispanico Caballon, porca, Striça ? an ...
Instrumento de guerra
caballe
Caballe -1196: "Notum sit omnibus hominibus quod ego Burdus de Gerunda et ego Nicholaus de Sarlato, per nos et per omnes...
Instituciones
caballerias
Caballerias: Medida de extensión, primero los productos que bastaban para el sostenimiento de un caballero, después a ...
medida
caballero jurado
Caballero jurado -1566: "Acordose que vaya Juan de Medina ... y se le señala de salario cada un dia, doze reales que ...
Oficios
caballeros
Caballeros, cavalleros, caualleros, omes de cavallo: Clase social (milites, caballarii) clasificada en el segundo estame...
Clases Sociales
caballeros de la sierra
Caballeros de la sierra -S. XIV: "no solo vigilaba el consejo la venta y señalaba los precios para la carne de caza, ...
Oficios
caballina
Caballina, cavallina, cavalline, cavalins : Borlandi lo cita como "Pelle di cavallo concia". (BORLANDI, Saminiato, v. ca...
Pieles
caballo
Caballo , cavallo, cavall, equus, kavallo, cavalo, cavayllo, kavallum, garañon, v. cavall y equs.- Cast. "caballo", ani...
animales
caballon
Caballon, v. cavallons: Unidad de medida para las superficies agrarias. El "caballón" está compuesto de diecisiete "ge...
medida
cabañas
Cabañas, cabanas, cabannas, cabanneros: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)....
agricultura
cabanas
Cabanas , v. cabañas: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)...
agricultura
çabanias
Çabanias : Según Mz. Albarracin, pañuelo de cabeza, sabania, sebnia, pero no corresponde con los documentos, que indi...
Joyas
cabannas
Cabannas , v. cabañas: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)...
agricultura
cabanneros
Cabanneros , v. cabañas: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)...
agricultura
çabaras
Çabaras -1383: En Navarra. "3 pars de çabaras. Paga ob.". ... "12 pas de çabaras que an 2 d. blancos. Paga 18 d. pri...
cabas
Cabas , cabaz, cabasses, cabaces, cabaços, capaçes, cabaçol, cabaçolls, capacho, capacha, capaça, capaçolo, capace...
ajuar domestico
cabassatge
Cabassatge , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de s...
Impuestos
cabasses
Cabasses , v. cabas: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de palma si...
ajuar domestico
cabasset
Cabasset, v. cabacet, cabas: Castellano capazo pequeño, esportillo, también sombrero de hierro. -Bibl.: DCVB., v. c.(...
ajuar domestico
cabassos
Cabassos , v. cabas, capacha: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de...
ajuar domestico
cabastell
Cabastell, cabastel, cabistell. cabistel : Extremo del peine del tejedor. -Bibl.: , v. cabistell (1ª doc. 1391); DECLC...
Instrumentos textiles
çabater
Çabater, v. zapatero -1484: Voz Gaffets : " Gaffets de çabater, la gruesa abona 1 dinero por gafet: véase este vocab...
Oficios
cabaz
Cabaz , v. cabas: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de palma sin a...
ajuar domestico
cabçale
Cabçale , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
cabçe
Cabçe , v. calce: Conducto de agua de un río construido para proveer de fuerza a un molino. El calce parte desde una p...
agricultura
cabdal
Cabdal: (1):Tesorero, el que cuida de los caudales (2): caminos reales. (3) caudal (4) Rio caudaloso. -1268: "Et de lo ...
contratos
cabecadas
Cabecadas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está...
Productos comerciales
cabeçadillas
Cabeçadillas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que e...
Productos comerciales
cabeçagii
Cabeçagii , v. cabeçatge: Impuesto. -1343: "Adsuplicationem inde nobis factam per secretarios aljame judeorum civitati...
Impuestos
cabeçal
Cabeçal , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
cabeçalero
Cabeçalero, v. cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por el ...
Derecho
cabecalero
Cabecalero , véase cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por...
Derecho
cabeçallero
Cabeçallero , v. cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por el...
Derecho
cabecallo
Cabecallo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
cabeçanas
Cabeçanas, cabacanas, v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, a...
Productos comerciales
cabecanas
Cabecanas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está...
Productos comerciales
cabeças
Cabeças , v. cabezas: Impuesto regio a repartir entre los vecinos de un lugar para satisfacer las exigencias de la fisc...
Impuestos
cabeças de pecho
Cabeças de pecho , v. cabezas: Impuesto regio a repartir entre los vecinos de un lugar para satisfacer las exigencias d...
Impuestos
cabeçatge
Cabeçatge, cabessatge, cabassatge, cabezaje, cabaçage, cabacage, diner de carn v. alfetra, herbatge, cabeçagii: (1): ...
Impuestos
cabeçaza
Cabeçaza, v. cabeçadas .- Cast. "cabezada" (correaje que ciñe y sujeta la cabeza de la caballeria). ...
Productos comerciales
cabecera
Cabecera, cabeçera, caveçera: Parte de la cama donde se ponen las almohadas (DRAE), apuntamos la posibilidad de una "f...
tejidos
cabeciale
Cabeciale , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
cabeçiles
Cabeçiles, cabeciles : Castellano almohada. -1120-1140: "vno solare cum II casas et diuisa in Gruendes, et una ferra/ ...
ajuar domestico
cabecoas
Cabecoas, cabicoas : Tejido no identificado. Vid. ALFAU, Nomenclatura, v.c. -Bibl.: GUAL, Vocabulario, 339, v. Ipre, q...
Desconocido
cabeçon
Cabeçon , cabezón, cabezos, quabecos, quabez, quabezeras : Lienzo que se cosía en la parte superior de la camisa, alr...
Indumentaria
cabeçones
Cabeçones, v. cabeçon ...
cabellera
Cabellera, azerufe : Conjunto de cabellos, que época medieval eran lucidos por las doncellas y las casadas debían cubr...
ajuar domestico
caberias
Caberias, v. caverias : Eran lo mismo que caballos en la acepción de milicia. También se llamaban caberias las rentas ...
Derecho
cabescadas
Cabescadas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que est...
Productos comerciales
cabesos
Cabesos: Castellana "cabeza". Palabra que no encontramos en ninguno de los repertorios consultados, excepto la forma cab...
Desconocido
cabessatge
Cabessatge , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar de s...
Impuestos
cabesto
Cabesto , v. cabestros: Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). ...
Productos comerciales
cabestreros
Cabestreros , v. cabestros: Oficio relativo a los cabestros, conductor de reses vacunas. -DCECH, v. cabestro, que lo in...
Oficios
cabestres
Cabestres, v. cabestros: Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). Véase voz "cabestres" con l...
Productos comerciales
cabestros
Cabestros , cabestres, capistrum, cabresto, cabesto, cabestrero - Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la c...
Productos comerciales
cabet
Cabet : Empleado de la aduana de Túnez, también canutillo metálico que se pone en la punta de un cordón para enhebra...
Oficios
cabezadas
Cabezadas, cabeçadas, caveçadas, cabecanas, cabecadas, cabeçanas, cabesçadas, cabeçadillas, capçana, cabeçaza, v....
Productos comerciales
cabezal
Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...
ajuar domestico
cabezalero
Cabezalero ,cabecalero, cabeçalero, cabeçallero, cabezallero, capezalero, capaçalero, cabeçalarii, testamentarios, v...
Instituciones
cabezales
Cabezales, v. cabezal, cabeçals: Cast. "almohada,cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal...
ajuar domestico
cabezas
Cabezas, cabeças, cabezas de pecho: Impuesto regio a repartir entre los vecinos de un lugar para satisfacer las exigenc...
Impuestos
cabezos
Cabezos , v. cabeços: Lienzo que se cosía en la parte superior de la camisa, alrededor del cuello y que se aseguraba c...
Indumentaria
cabicoas
Cabicoas, v. cabecoas : Tejido no identificado, al igual que la voz "cabecoas". Vid. ALFAU, Nomenclatura, v.c. ...
Desconocido
cabiga
Cabiga .- No hemos encontrado equivalencia en el castellano actual, ni más citas que la aportada. Por el contexto de ...
Desconocido
cabiits
Cabiits , v. cabrito y cabrit : Cast. cabrito, cat. cabrit, cría de la cabra, hasta su destete; citados como cabezas de...
animales
çabila
ÇABILA ,açibar, erba nota,sabila,zabila, sçabira- Cast. "aloe", deformación del vocablo árabe con significado de pl...
plantas medicinales
cabildo
Cabildo -1297: Confirmación de los privilegios y libertades del Arzobispado de Toledo. "quando los reyes dan sus privil...
Iglesia
cabinete
Cabinete: Armario tocador de damas. -1281: Privilegios Alfonso X a los mercaderes extranjeros. "E aun por les facer ma...
ajuar domestico
cabiro
Cabiro , v. cabirons: Cast. «vigueta, cabrío o cuartón» (madera o viga pequeña), voz abundante en la documentación...
Productos comerciales
cabirol
Cabirol : Especie de cabra montés, gamo o corzo, utilizada en la farmacopea medieval y como piel en la indumentaria. -...
cabironis
Cabironis , v. cabirons: Cast. «vigueta, cabrío o cuartón» (madera o viga pequeña), voz abundante en la documentaci...
Productos comerciales
cabirons
Cabirons ,cabiro, cabironis, cabironum, cayron, quayrons, cayrones, quayrones, cuayron, cuayrones, caveriata . — Cast....
Productos comerciales
cabironum
Cabironum , v. cabirons: Cast. «vigueta, cabrío o cuartón» (madera o viga pequeña), voz abundante en la documentaci...
Productos comerciales
cable
Cable: Medida de longitud, es igual a 120 brazas, igual a 600 pies, y equivale a 194,9036 m. (hoy 200). (HUTTE, Manual d...
medida
cablevador
Cablevador, cablieuta: Fiador que obliga su persona. El cablevador difiere del fiador ordinario en que el cablevador no ...
Oficios
cabmasus
Cabmasus , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
cabo
Cabo (de peones), caps: Mandos intermedios encargados de dirigir una sección de hombres de armas incluidos en una comp...
Instituciones
çabo
Çabo, v. jabon, sabo -1484: Voz Çabo: "Çabó, la carga abona por lezda y peaje, respectivamente, 1 sueldo y 8 diner...
Productos comerciales
cabocellus
Cabocellus: Medida menor frumentaria. -v. "Index MS. beneficiorum Ecclesiæ Constantiensis fol. 86 : iii. capones et vi...
Medicina
cabomaso
Cabomaso, caput manso, caput masum, capite manso, capudmasos, capudmassos, capud masum, capud manso, caputmansos, capmas...
Instituciones
çabon
Çabon, v. jabon -1292: "çabon 1 d./carga, (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 418) José M. Gual. -1436: Carga ...
Productos comerciales
cabos
Cabos, cavos: Extremo de una cosa. Gual referencia como unidad de medida para el fustán. (Fustán 10 cabos) (GUAL, Lezd...
Productos comerciales
cabot
Cabot: Pez de albufera y de mar. Especie de trigo con la caña muy alta (Mallorca) e insectos que se hacen en el agua. (...
Pescado
cabotes
Cabotes , v. çaffra, safra De: GUAL CAMARENA, M: Arancel de lezdas y peajes del Reino de Valencia (siglo XV), voz "Cab...
Especias
cabra
Cabra ,craba, capra, capre, cabre, quabres, cabrons, cabrunas, cabruno, caprarum, capria, kabera, kabra, v. cabrito, ca...
animales
cabrahigo
Cabrahigo, cabrafigo : Higuera silvestre. (DCECH, v. c. ) -Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval,v. cabrafigo y cabrahigo...
agricultura
cabrana
Cabrana -S. XV: Una "cabrana de macho, de 3 annos arriba, al pelo", 18 mrs. ... Una "cabrana de fembra, al pelo", 12 m...
cabresto
Cabresto , v. cabestros: Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). ...
Productos comerciales
cabretas
Cabretas, v. cabrito. -S. XV: "Una dosena de cabretas al pelo", 18 mrs. (en el oficio de agujeteros"). (PAZ, Tasas s. X...
animales
cabriadas
Cabriadas, cabiadas : Elemento de la arquitectura de las casas medievales, elaborado con maderos o "cabríos" que confor...
urbanismo
cabrice
Cabrice -1289: Fuero de Alfambra. "III cabrices coludos". (MIRET, Inventaris, 65) Miguel Gual....
cabrida
Cabrida, v. cabrita: Máquina de guerra, también cabra joven. -Bibl.: DCVB., v. c. -1ª 1/2 s. XII: "Breve vel queri...
Instrumento de guerra
cabridis
Cabridis , v. cabra, cabrida: Cast. cabra -1ª 1/2 s- XII: "Breve vel querimonia que habuit Bernardus Pere babtidad de A...
animales
cabrinas
Cabrinas: Castellano cabra, diminutivo. -Bibl.: DCECH, v. cabra, que cita como derivado sin más referencia. -1460: Ca...
Ganaderia
cabrios
Cabrios , v. cabrito y cabrit : Cast. cabrito, cat. cabrit, cría de la cabra, hasta su destete; citados como cabezas de...
animales
cabrit
Cabrit, cabritz, cabrite, crabito, crabitunas, cabriits, v. cabrito y cabra: Castellano cabrito, cabritunas, cría de ca...
animales