Términos de la búsqueda: car
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
742 lexemas encontrados
car
Car: 1) Medida pequeña annonaria. 2) Una de las piezas que componen la antena, remate de la vela y verga de la mesana. ...
medida
abarrada
Abarrada, abbarada, abbarrada, albarrada, alcarraza, alcaraçon, alcarraçon, carraço, carrazon, v. barrado .- Cast. "...
ajuar domestico
abbarrada
Abbarrada, v. abarrada : Cast. "albarrada", "alcarraza". Vaso de barro para beber. ...
ajuar domestico
abelmosco
Abelmosco,port. abelmosc, ambarina, algalia, mambre, espinacardo- Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Pla...
Medicina
açarcon
Açarcon , véase voz adzercho: Cast. "minio", "plomo quemado" o "azarcon". Según los especialistas en química, no es ...
tintes
acaria
Acaria , açaria: Servicio consistente en podar los bosques vecinos a las tierras de moros. -1242: "Caualeros que exie...
agricultura
açarja
Açarja ,açarcas, çarja, garja, zarja.- Cast. zarja, valenciano azarja (especie de torno pequeño o devanadera para co...
Instrumentos textiles
acero
Acero , acer, hacer, açer, açero, asero, asser, azer, azero, hazero, acier, ager, agero, ferre, calcar, aser, aciarium...
Productos comerciales
acerola
Acerola, acerolo, açarola, acerolla, azarolla, azarolles, azerola, aczerola, adserola, adzerola, alsarolla, azarola, so...
alimentos
açucar
Açucar , azúcar, çucre, sucre, suchar, zucre.- Cast. "azúcar", producto de gran importancia comercial en la Edad Med...
alimentos
adarga
Adarga, adaraga, darga, adaragueta, adaraka, adargueta, adragueta, daraga, adargon, dargue, dargadante: Escudo redondo u...
Armas
adducar
Adducar , véase voz aduçar: Seda basta que rodea exteriormente el capullo, menos fina y considerada como desperdicio. ...
tejidos
aduçar
Aduçar , aducar, adducar, alducar, abducar: Seda basta que rodea exteriormente el capullo, menos fina y considerada com...
tejidos
aducar
Aducar , véase voz aduçar: Seda basta que rodea exteriormente el capullo, menos fina y considerada como desperdicio. J...
tejidos
adzercho
Adzercho , minio, albayalde, adarcon, véase amplia glosa en voz azarcon y adçerco: Cast. "minio", "plomo quemado" o "a...
tintes
affeytado
Affeytado : "Tela tundida, tejido de superficie muy suave y fina, altamente apreciado durante la Edad Media. En general,...
tejidos
aguzar
Aguzar, aguçar, agusar; abuzar, abusar; ausar, aguzadura: Acción de afilar o también cantidad de hierro y acero que s...
Productos comerciales
alazfor
Alazfor ,azafrán, alaçor, alazflor, alassor, alasor, zafranello, asflore, alaçor, alançor, alazor, alasfor, cartamo,...
tintes
alazor
Alazor, alançor, véase voz alazfor: Cast. "alazor" (azafrán romí o bastardo. Véase "carmin". -Ibn al-Sabbat (siglo...
tintes
albacar
Albacar , v. lagar...
alcabala
Alcabala,alcavala, véase también almojarifazgo: Impuesto ad valorem sobre la compraventa percibido por la Corona de Ca...
Impuestos
alcaçar
Alcaçar: En un barco, el alcázar es espacio comprendido entre el palo mayor y la toldilla. Si no hay toldilla, hasta ...
Nautica
alcacer
Alcacer, alcacel , alcaceres, alcaçer: Pienso, trigo o cebada verde que se siembra para dárselo a los caballos en verd...
agricultura
alcachofa
Alcachofa , alcarchofa, alcarchopha, alcachorfa, algarchofa; alcachofla; arcachofa, argachofa; acachofa, carchofa, alcor...
alimentos
alcachofra
Alcachofra , v. alcachofa: Castellano alcachofa, catalán alcarxofre, carchofra. Utilizado como alimento, pero también ...
alimentos
alcafar
Alcafar : Tejido fuerte de cobertura para la silla del caballo, desde las crines hasta la cola que cae hasta el estribo....
Indumentaria
alcarabiella
Alcarabiella , alcaraulla, alcaravea, alcaravia, alcaravulla, v. alcarauya.- Cast. "alcaravea” (planta aromática, cuy...
plantas medicinales
alcarahuye
Alcarahuye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcarauhia
Alcarauhia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcarauia
Alcarauia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y me...
Especias
alcarauiha
Alcarauiha , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y m...
Especias
alcaraülla
Alcaraülla , véase voz alcarauya: : Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcarauya
Alcarauya , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y me...
Especias
alcarauya
Alcarauya , alcarauyia, alcharauya, alcharauiha, alcharauhia, alcarauhia, alcarauye, alcarahuye, alcharuye. alcharauula,...
Especias
alcarauye
Alcarauye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcarauyia
Alcarauyia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcaravan
Alcaravan , alcarouuam -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat qu...
aves
alcaravea
Alcaravea , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea Planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento....
plantas medicinales
alcaraviz
Alcaraviz -DOZY, Glossaire, v. c., que cita como "la partie élevée de l'arçon de devant et de derrière"...
Productos comerciales
alcaravuyle
Alcaravuyle , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y ...
Especias
alcaraz
Alcaraz .- Cast. “Alcaraz” (población y partido judicial de las actual provincia de Albacete). Probablemente se el...
Centros comerciales
alcarchofado
Alcarchofado : Hinchado -1501: “Vn gonete de brocado alcarchofado , mío, e vnos pedaçuelos de brocado; míos”. (A...
Indumentaria
alcaria
Alcaria -1493: "vendió é cedió é traspasó ... todas las alcarías ... é mesones é atarbeas" ... "y el nublo y ot...
urbanismo
alcarnia
Alcarnia -Bibl. MOLINE, Receptari, 438....
alcarovi
Alcarovi: Moneda desconocida -Com calificatius aplicats a les unces d'or y als mancusos ... almeçdi y alcarovi, quals s...
Moneda
alcarraza
Alcarraza , véase voz albarrada, abarrada, carraço.- Cast. "albarrada" o "alcarraza", vaso de barro para beber, docume...
ajuar domestico
alcarria
Alcarria .- Cast. “Alcarria” (región española entre la Sierra de Cuenca y la Mancha). -1462: La arroba de çuma...
Centros comerciales
alcarrova
Alcarrova -véase anade (doc. 1253, Ley de Tasa portuaria)...
alchararuye
Alchararuye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcharauhia
Alcharauhia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcharauiha
Alcharauiha , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y ...
Especias
alcharauula
Alcharauula , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcharauya
Alcharauya , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y m...
Especias
alcharuye
Alcharuye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y me...
Especias
alchava
Alchava , aljaba, aljava, algaba, aliaba, aljaua .- Cast. “aljaba” o “carcaj”. En sus orígenes como recipiente ...
Armas
alchofre
Alchofre , v. alcachofa: Castellano alcachofa, catalán alcarxofre, carchofra. Utilizado como alimento, pero también co...
alimentos
alcorchofas
Alcorchofas , v. alcachofa: Castellano alcachofa, catalán alcarxofre, carchofra. Utilizado como alimento, pero también...
alimentos
alducar
Alducar , véase voz aduçar: Seda basta que rodea exteriormente el capullo, menos fina y considerada como desperdicio. ...
tejidos
alfacara
Alfacara , véase voz alfatara: Impuesto de los moros. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos, v. alfacara: "no tiene prob. ningu...
Impuestos
alfatara
Alfatara, alfacara, véase voz alfatra, alfetra y alfitra: Impuesto de los moros. Según Corominas DeCat "alfacara" es d...
Impuestos
algepçar
Algepçar, aljezar, algezar, algepzar, : Canteza o yacimiento de mineral de yeso, yesera. (NDHE) -Vid. "yeso" en el Fue...
Minerales
algorfa
Algorfa, algorfilla, algorffa, argorfa, argarfa, agorfa, algofra, algolfa, gurfa, almacaria, v. palacio: Cámara situada...
urbanismo
aljaba
Aljaba, aljava, alxava, alxaba, aliavera, aljavera, aljanora, carchassius, aljaveira, aljabeira, véase alchava, linjave...
Armas
aljaua
Aljaua , véase voz alchava: Cast. “aljaba” o “carcaj”. En sus orígenes como recipiente o caja, después bolsa ...
Armas
aljofar
Aljofar , aliofar, aljofre, alxófar, v. algofar .- Cast. “aljófar” (conjunto de perlas)., pequeñas de figura irre...
Joyas
almacaria
Almacaria, véase voz almaceria: Habitación única, especie de cámara, de un piso alto, cuyo bajo lo ocupa generalment...
urbanismo
almaiar
Almaiar, almaiçar, almaizar, almaycal, almayçar, almaysar, almayzar, almazal, almasisar.- Cast. "almaizal" o "almaizar...
Indumentaria
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almayçar
Almayçar véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba...
Indumentaria
almazara
Almazara, maçara, almaçara, mazara, almacera, almazora, almozara, almoçara, almuzara, almarzara, almassera: Molino de...
urbanismo
almazarron
Almazarron, v. almangena : Tierra roja con la cual se señala. (Eguilaz) y almagre, óxido o pintura que se obtiene con ...
almetecar
Almetecar , v. mencales: Nombre de la más antigua unidad del sistema ponderal árabe, equivalente a cuatro gramos y cua...
Moneda
almiçara
Almiçara , v. mel...
almizcar
Almizcar , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color pardo...
Perfume
almuñecar
Almuñecar, almunnecar.- Cast. “almuñecar”, región y población de la provincia de Granada, en el partido judicia...
Centros comerciales
ambar
Ambar, anbar, anbre, ambre, ambra, mambre, vid. voz ambra y carabe: Resina fósil de las coníferas, de color entre amar...
Medicina
añacales
Añacales , anacal, hanacal, hañacal, añagal, v. harruquero: Persona que tenía por oficio conducir animales de carga,...
Oficios
anacarts
Anacarts , anaquarts, anacars, anacardo, v. arpata: Cast. anacardo, fruto comestible utilizado también en la medicina m...
alimentos
anaquardina
Anaquardina, naquardino, anaquardino, anacardino. v. anacarts : Anacardo. Hecho con anacardos. Dicho especialmente de co...
Medicina
apicar
Apicar, empicar: Colmar en pico una medida. Las castañas y avellanas se mide por medidas empicasdas o apicadas y sin em...
Medidas
apoponach
Apoponach , apaponach , apoponaco, opoponaco, panace.- Cast. “opónaco”, catalán apoponac, gomorresina procedente d...
Medicina
apothecari
Apothecari. apotechari, especiero, mercero, mercer, apoticari, poticari, ipoticari, ipotecari, potecari: Cast. "boticari...
Instituciones
apricar
Apricar, apriscar: Recoger el ganado en lugar protegido de la intemperie (aprisco). Del lat. "appressicare" (estrechar) ...
animales
argent
Argent, tonas, genoví, florí, luqueras, tripulats, carlins, venecians, reall,alfonsins, barchenesos, tornesos, anaps, ...
Joyas
arietes
Arietes, carneros, moltó, moltonines, carnero, carnarunas, aries, arietis, arietum: Carnero, pero también máquina bé...
animales
arpata
Arpata: Especie de medida, también árbol que da el "anacardo" -Tabulario de S. Pedro Generensus apud Marcam in Hist. ...
Medidas
ascarpre
Ascarpre , v. escarpell -1410: Inventari dels béns de Perico Vila, fuster. "Ítem, II planes ... Ítem, III ascarpres ...
atanquia 2
Atanquia 2 , véase voz aduçar y tanquea: Hebras defectuosas del capullo de seda que se suelen mezclar con el aducar, s...
tejidos
atincar
Atincar, atincal, v. boraix : Borax. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v.atincar, atincal ,véase en este enlace ...
Productos comerciales
aur
Aur, ar ,hor,besant,carlins,genovins,quirat,or, aun: Monedas de ... -1284: En la tarifas del derecho de reua de Perpiñ...
Moneda
azarcon
Azarcon, acercon, acerquo, azerco, adzercho, atzerco, atercon, atzerçol, adcercol, açarcon, atzarco, v. adçerquo: Cas...
tintes
azucar
Azucar , véase voces sucre, çucre açucar, suchar y açucar -Muy interesante la monografía sobre el azucar árabe en...
alimentos
azuya
Azuya (pescado del) .- Se cita en una ordenanza murciana del siglo XV, junto al pescado de Cartagena. Tal vez se trate ...
Centros comerciales
banidos
Banidos, banitos, bandidos: Castellano bandidos, proscritos, deportados. -Bibl.: BARTHE, Prontuario medieval, v. banido...
Clases Sociales
baragans
Baragans, barragan, barraganas, barraxan, barrachan, barracanus, barraccani, barracano, barraga, baragan, berregans, ber...
tejidos
barrado
Barrado , barradete, varadete, barrat, barrata, barrato, barre, rayet, rayetz, reyhet, v. barado.- Paño dibujado a raya...
tejidos
bascara
Bascara : Municipio gerundense del Alto Ampurdán. -1236: El bisbe Cabanelles aconsegueix llicencia reial per celebrar ...
Centros comerciales
bastaix
Bastaix, bastaixos, bestaxos, bastaxos, bastax, bestax, bastays, bastaje, bastages, traginer, macip, palanquines, mozos ...
Oficios
beaces
Beaces, beaçes, beasses ,besaces, badaça, bizaza, beassa, beaçasses, beaçarres, beaçotes, beaçots, v. arforja y ar...
Productos comerciales
bocacin
Bocacin, bocaxim , bocaçin, bocasi, bocassi, bocazi, bocacines, boquecines, v. bocaran y boquerans: Cast. "bocací" o "...
tejidos
bocaran
Bocaran, bocaranes, bocarones, uocaranes, boquaran, buquera, buxara, bucaram, boquerannus, boquacin, boquaçin, bocazon,...
tejidos
bocartal
Bocartal .- Tejido de seda, del que no hemos encontrado antecedentes en los repertorios consultados, tal vez relacionad...
tejidos
bocren
Bocren, v. bocaran y baragans : Tela de hilo de color, más gruesa y basta que la holandilla. -DCELC, 522, v. barragan;...
tejidos
boquerans
Boquerans, boqueram, v. bocaran y bocacin: Tal vez el cast. «bocací o bocarán» (tela de hilo, para Pottier de algod...
tejidos
boraix
Boraix ,borayx, borax, borrajas, borraces, boracie, borrax, borratja, alborrax, boraig, v. atincar: Según Criado "es sa...
Productos comerciales
borjaqua
Borjaqua, burjaca, pocha: Cast. saco de cuero, escarcela -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. burjaca.; FRAGO, Sobre el lex...
tejidos
boticarios
Boticarios, botiguer, specier, especieros, maestro d'alquimia, v. apothecari: Barberos , cirujanos y boticarios son el e...
Oficios
botijo
Botijo ,boteja, bucarejos, botijones, votijones, v. barral , cantaros, rallos: Cast. "botijo". Vasija de barro poroso qu...
ajuar domestico
brezo
Brezo, breço: ‘Arbusto de la familia de las ericáceas, de ... madera dura y raíces gruesas, que sirven para hacer c...
Productos comerciales
brulot
Brulot, brulote, harraca, v. amplia glosa en voz carraca : Navío con fuego griego o nave pequeña de pasajeros y tambi...
Nautica
bucarejo
Bucarejo : Botijo. -1501: “Tres bucarejos ”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) José Miguel Gual....
ajuar domestico
bucaro
Bucaro, bocaro .- Cast. "búcaro" (vasija hecha con arcilla del mismo nombre) -Bibl.: Dic. Autoridades, Dic. Corominas...
ajuar domestico
cabeçatge
Cabeçatge, cabessatge, cabassatge, cabezaje, cabaçage, cabacage, diner de carn v. alfetra, herbatge, cabeçagii: (1): ...
Impuestos
cabrito
Cabrito, cabrios, cabritinas, cabrunas, cabritunas, cabritunes, crabitunes, v. cabrit, brusco : Castellano cabrito, cabr...
animales
cacar
Cacar, calçar, calçadura, calzar .- Cast. "calzar". Poner calces, añadiendo hierro o acero a las rejas de arado que e...
Productos comerciales
cadaf
Cadaf, cadaph, cadaffos, cadaffas, cadafos, cadafes, cadafets, cadae, cadahe, caduf, cadufa, cadufeta, caduffes : Jarro ...
ajuar domestico
cadarç
Cadarç, cadarco, cadarcii, cadarcioum, cadars, catarz, cadarzo, cardazo, cadartz, akatartos, cadarço, cardaz, v. azach...
tejidos
caffila
Caffila, cafila: Castellano caravana, cat. cafila. Tropa, conjunto de gente, cuadrilla de viajeros, caravana. -Bibl.: C...
Transporte
cairel
Cairel, cayrel, cayrelar, cairell, cayrelado, cayrelico, carel, carelada, v. cuadrillos .- Cast. "cairel", en el sentido...
tejidos
calabaza
Calabaza , carabassa, calabaça, carabaces, cabaca, cabaaca, cabaacha, kalapazos.- Cast. "calabaza", cat. "carabassa". ...
alimentos
calamita
Calamita, v. estorach y caramida: Del ár. "al-maya" (el estoraque). Corteza de estoraque, después que se le ha sacado ...
Medicina
calamites
Calamites , v. caramida y calamita: Piedra imán y resina del estoraque, utilizada en medicina y como perfume. -Bibl.: ...
Productos comerciales
calasto
Calasto, calastons, calastro, canastro, caleston, calestro, caleston, calestonum, canesto, canestron, astil, v. calesto,...
Productos comerciales
calçadura
Calçadura , v. cacar: Cast. "calzar". Poner calces, añadiendo hierro o acero a las rejas de arado que están gastadas...
Productos comerciales
calcanyo
Calcanyo, calquanyos, calcañarejo, calcaño, v. calcarium : Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant....
Productos comerciales
calcar
Calcar, v. cacar y acero -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1107), que traduce como espolón. L. Dapena. ...
Productos comerciales
calçar
Calçar , v. cacar, calzado: Cast. "calzar". Poner calces, añadiendo hierro o acero a las rejas de arado que están ga...
Productos comerciales
calcaria
Calcaria , v. calcarium, calcanyo y esperons: Tal vez castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial...
Productos comerciales
calcarium
Calcarium, calcaria, v. calcanyo, esperons : Tal vez castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial....
Productos comerciales
caldero
Caldero , cardero, calderones, calder, calderetes, caldereta, calderiço, calderuelo, calderon ,qualderico., v. caldera-...
ajuar domestico
calzado
Calzado, calçados, calçato, calçan, calçar, calçaua, calsar, calze, çapatos, çapatas,v. calcero y zapato: Castell...
Calzado
calzar
Calzar , v. cacar: Cast. "calzar". Poner calces, añadiendo hierro o acero a las rejas de arado que están gastadas. ...
Productos comerciales
camprodon
Camprodon , campredon , campedon.- Villa situada en la confluencia del río Ter y Ritort. Se conocen en la Edad Media la...
Centros comerciales
cañas
Cañas, v. azucar -1501: “Tres cuchillos de hierro para cortar cañas”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José...
Arboles
cañavera
Cañavera , canya-xiula, carrizo, cañota, canya vera .- Cast. “carrizo”. Caña silvestre, generalmente en las zonas...
Productos comerciales
cancara
Cancara: Pezón de los goznes del timón. -Bibl. JAL, Gloss. nautique., v. c. (doc. 1431)...
Nautica
çancaran
Çancaran: Tal vez error por bocaran. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. çancaran, que traduce como "Nom d'une etoffe d'a...
candi
Candi , sucre candi, succari candi, v. azucar, sucre .- Tipo de azucar reducido a cristales mediante un proceso de clar...
alimentos
canet
Canet, cannet : Tela. -Bibl. GUAL, Vocabulario, v. Carcassona. -1330-32: 14 sueldos y 4 dineros "per II parels de chau...
tejidos
cano
Cano, v. canons, carrete: Cast. carrete o canilla. -1484: Voz Canó: "Canó d'or filat, abona 1 dinero de peaje, estand...
canon
Canon, v. carrete -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. canon, que cita como cañón. L. Dapena. -1284: Tarifas del derecho...
tejidos
cansalada
Cansalada, v. carnsalada -S. XVI: No vender tocino fuera de la ciudad hasta Pascua. "Que tots els qui tenen cansalades ...
alimentos
cantara
Cantara ,cantaro, cantaret, cantariqua, cantar, cartairó, cantari, canters, cantharus, canter: Medida de capacidad para...
ajuar domestico
canyamel
Canyamel , canamels, cañamieles, canamelis çucari: Castellano caña de azucar. -Bibl.: AGUILO, Diccionari, v. c.; DCV...
agricultura
caperuza
Caperuza, caperuça, caperutxa, caperuça, caperussa, carapuzas: Cast. “caperuzo”. Cubrecabezas que remata en punta...
Indumentaria
carabaça
Carabaça, carabassa, v. amplia glosa en voz calabaza -1317: "Quintal de gra de carabassa. II. diners". ... "Quintal de...
alimentos
carabaces
Carabaces , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval,...
alimentos
carabassa
Carabassa , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval,...
alimentos
carabatana
Carabatana, v. cerbatana -Bibl. DCVB, v. carabatana, çarabatana, sarabatana, sarbatana -1484: “ Dos carabatanas chi...
Armas
carabe
Carabe, caraue, alcarabe, v. ambar: Ambar amarillo, resina fósil de origen vegetal, utilizado en la farmacopea medieva...
Medicina
carabela
Carabela, caravela, caravella, calavella, calavera, canavera : Embarcación larga y angosta, con tres palos sin cofas, u...
Nautica
carabidos
Carabidos, karabidos, çarabidos, v. carapitos: Unidad de medida vinaria. -Bibl. DCECH, v. carabo, que cita carabidos c...
medida
carabo
Carabo, caro: Especie de embarcación. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. caro (var. antigua careo) 'cárabo, es...
Nautica
caracter
Caracter: Medida de peso. -En Castilla el carácter es igual a 4 granos. (FONTOVA, Elementos de aritmética, 74) ...
medida
çaraguelles
Çaraguelles, çaragueles, zaragueles, çaraoles, sarahuells, çarahueles, sarauell, saraguels, v. jauras: Pieza interio...
Indumentaria
carajudos
Carajudos -1496: Se citan entre los "percados de cuero" alvariños (a 160 mrs, la docena), los carajudos (a 6700 mrs. ...
Pescado
carambillo
Carambillo , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido s una flauta, pero de menor tamaño, de caña, ...
Instrumentos musicales
caramida
Caramida, v. estorach, calamita, solgira : Caramida o calamita, piedra imán, pero también usada en medicina y perfume...
Medicina
caramiello
Caramiello , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido a una flauta, pero de menor tamaño, de caña, ...
Instrumentos musicales
caramillo
Caramillo , caramiello, caramjllo, carambillo, caramillon: Instrumento musical de viento , parecido a una flauta, pero d...
Instrumentos musicales
caramillon
Caramillon , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido a una flauta, pero de menor tamaño, de caña, ...
0
caramjllo
Caramjllo , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido a una flauta, pero de menor tamaño, de caña, m...
Instrumentos musicales
caramull
Caramull, coromull: Castellano caramullo y caramillo, catalán caramull, Colmo, lo que excede de la medida. Presente en ...
medida
caraña
Caraña : Resina extraida del caraño. (Icica caranna) -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figu...
Medicina
çarandas
Çarandas -1488: Dos çarandas. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 222) Miguel Gual. ...
carapitos
Carapitos, carapido, carabito, karapit, karapito: Medida de líquidos equivalente a dos cuartales (Tilander), en especia...
medida
caratell
Caratell, carratell, chatarello, caratelus, carretell, carretel : Medida de capacidad en forma de pequeño barril.Se cif...
Armas
caratellas
Caratellas, v. carratell -1483: "Tartar, a botes o carratells", pueden vender los extranjeros en Valencia, "en gros". (...
Medidas
carato
Carato, quirat, algarroba -"Del árabe "qirat" (fruto del algarrobo). Era una unidad variable de peso para el oro, plat...
Pesos
caravies
Caravies: Variedad de clavos que no he podido precisar el tipo. S. XV: "Un ciento de caravies, que sean buenos", 8 mrs....
Productos comerciales
caravo
Caravo : Cierto perro de caza. -Bibl.: CEJADOR, Vocabulario, v. c. -1218-c1250: "Tod aquel que alano, o sabueso, o gal...
animales
carbon
Carbon, carbo, carbon de sas: Véase más abajo la amplia glosa de la voz carbó. (Gual, Vocabulario, v. carbó). CARBO...
Productos comerciales
çarça
Çarça ,v. zarza, idea, zarzamora, escaramojo, frago, fragaria: Según Dioscórides, es conocida de todos, aprieta, des...
Medicina
carcaix
Carcaix, carcax, carcaxos, carquaxos, carcarixes, quarquax, v. aljaba, alchava, linjavera : Castellano carcaj, aljaba. C...
Armas
carcassona
Carcassona, carcasona, carquassona, carcassonne: Cast. «telas de Carcasona», ciudad del sur de Francia, capital del d...
Centros comerciales
carcax
Carcax, v. carcaix -1393: "Item, dos carcaxos de fust pintats ab nostres senyals e timbres d'aur, ab lo guarniment e ta...
Armas
carcel
Carcel -S. XV: "Vala la vara del carcel", 8 mrs. (entre las lanas). (PAZ, Tasas siglo XV, 363) Miguel Gual. ...
tejidos
carcelero
Carcelero -1479: "Mandaron asentar de salario a Pedro Maldonado, carçelero, mill mrs. porque tiene carde de barrer e r...
Oficios
carcelles
Carcelles -1458: "Item, VIII carcelles ab fil de sent". (VOLTES, El establecimiento, 51) J. F. Cabestany. ...
Productos comerciales
carcerazgo
Carcerazgo, carceradgo, carceragio: Cast. carcelaje. Impuesto que abona el reo al acusador, en el momento de su liberaci...
Impuestos
carchassius
Carchassius, carcaj, véase voz algaba: Cast. “aljaba” o “carcaj”. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. carchassius...
Armas
carchatos
Carchatos -1388: "Duos carchatos de la raho". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 14-16) Alvaro Santamaría ...
Productos comerciales
carchofa
Carchofa , v. alcachofa: Castellano alcachofa, catalán alcarxofre, carchofra. Utilizado como alimento, pero también co...
alimentos
cardador
Cardador -1505: "Alonso Zamay, cardador de lana". ... "Juan Valenciano, cardador". (VILLANUEVA, Habices 1505, II, 67, 9...
Oficios
cardamomo
Cardamomo, véase cardemomi, malagueta -1555: Según Dioscórides, el mejor es el que se trae de Comagena, de Armenia ...
Medicina
cardan
Cardan -1542: Sisa impuesta sobre los mantenimientos por el Concejo de Villa Rodrigo para el servicio ordinario. "de ca...
cardar
Cardar, cardaçar, caduçar, v. amplia glosa en v. cardas: Procedimiento por el que el oficio medieval denominado "carda...
tejidos
cardas
Cardas, cardes: Instrumento consistente en una tabla de madera sobre la que se asienta un becerrillo cuajado de puntas d...
Oficios
cardaz
Cardaz, cardazo, cadarç, v. azache, filadiz: Seda en bruto de baja calidad, normalmente de capullos rotos. -S. XIV: En...
Productos comerciales
cardemomi
Cardemomi, espich, cardamomo, cardemonio, cardamomi, cardemoni, cardamon, cardamone, cardamomum, cardemom, cartamemo: Ca...
Especias
cardenillo
Cardenillo, cardeniello, v. verdete: Acetato de cobre empleado en pintura, que da un color verde intenso. (Cordoba) Cast...
Medicina
cardeno
Cardeno, quardeno: "Tela de lana o de seda de un violeta azulado", que equivale en la Biblia al jacinto y por tanto del ...
tejidos
cardero
Cardero , v. caldero, caldera: Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundantemente...
ajuar domestico
cardo
Cardo, cardons, carda, carduza, cardon, cardencha véase tagarmina : Planta de la familia de las Dipsacáceas, de cuya c...
Productos comerciales
cardos
Cardos, jarabe de -S. XII-XIII: "Es util para los tumores internos de toda especie, fortanece el estómago, abre el ape...
Medicina
carduça
Carduça, carduces, carduços, carducos, carducar, carduzar, carduçadores: Cardar, preparar con la carda una materia te...
Desconocido
carel
Carel, carelada, v. cairel: Borde de un plato y aplicado a los tejidos, adornos, frecos. -1501: “Vna almohada de ter...
tejidos
carena
Carena: Parte sumergida del buque, carenado. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1099) ...
Nautica
carestia
Carestia, hambre, fame -1103: En Navarra. "Ista comparatio fuit in caro tempore ... Vendebatur triticum in illo tempore...
alimentos
caretal
Caretal, caratel, caretons, quarater, carretels : Cast. carrete. No está clara la definición de Sesma-Libano, por la p...
careza
Careza: Cast. carestía, falta, escasez. (Alonso). -Bibl.: CEJADOR, Vocabulario, v. careza, careça, caresa. (1ª doc. ...
carga
Carga, cargua, carica, v. carrega y caraga: Carga, unidad de peso empleada en el arancel de Cambrils para toda clase de ...
medida
cargueria
Cargueria : Carguerio. -Bibl.: NDHE 1933-36, v. cargueria, véase en este enlace; ALONSO, Diccionario medieval, v. car...
mercado
caridad
Caridad, Casa de -1226: En Huesca. Casa de la caridad. Manda testamentaria "domui caritatis Osce, V solidos". (BALAGUER...
Instituciones
caridades de jaca
Caridades de Jaca -S. XIII-XVII: "institución que tenía por objeto dar al Albergue y socorro a los transeúntes pobre...
Instituciones
caritats
Caritats, v. roba -S. XVI: Derecho de pan y vino: "Item, que qualsevol que portará ví a càrregas i a barrelons, que ...
Impuestos
carlin
Carlin, karlin, karlenos: Moneda de plata y vellón acuñada por Carlos II (1349-87) y su hijo Carlos III (1387-1425), v...
Moneda
carmallera
Carmallera, v. carmellones : -1455: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "410. Vna carmallera....
Indumentaria
carmellones
Carmellones, carmellana, carmellonas, carmeñolas, carmanyola, carmallera: Cierto tipo de tocado masculino parecido al b...
Indumentaria
carmen
Carmen, carmencillo -1505: "Vn carmen viña, en que ai ocho marxales...". (VILLANUEVA, Habices 1505, I, 53) Fuensanta L...
urbanismo
carmenzillo
Carmenzillo, v. carmen -1505: "Vu carmenzillo en Peligros que los tiene Pedro Habis; está arrendado en treinta e quatr...
urbanismo
carmesi
Carmesi, carmesy, carmet, carmisi, clemesin, v. grana de tintoreros: Tela de seda roja (RAE). Martínez Melendez observa...
tejidos
carmin
Carmin, v. carmini -S. XIII: Ibn al-Sabbat afirma que niebla se producía "abundantemente carmín, de excelente calidad...
carmini
Carmini, carmin: Cast. carmín, materia de color rojo encendido obtenida principalmente de la cochinilla y utilizada com...
tintes
carmona
Carmona -1393: En la misma Navarra se emplea bocacín para doblar hopalandas, a 5,5 florines y a 12 libras le pieza, ci...
Centros comerciales
carn
Carn, v. carne -1380: "fassats mamament als carnissers d'aqui (de Porreres), que lexen als jueus rabinar de les carns d...
alimentos
carnale
Carnale: Según Libano, "'tributo por el tránsito de ganado lanar por los pastos reales'; en Cataluña, el impuesto feu...
Impuestos
carnaqui
Carnaqui -1484: “ Una otra valesta de azero con su carnaqui“. (WITTLIN, Inventario, p.201) Miguel Gual. -1484: “...
ajuar domestico
carnarunas
Carnarunas, v. moltonines, zalea, piel de carnero, carneruno, molto y arietes -1292: "carnarunas 2 d. /docena (NAVARRO,...
Pieles
carnasier
Carnasier -1346: Se compra 1 cana "de drap carnasier", en 18 ss. torneses. (FORESTIE, Bonis, II, 76) Miguel Gual. ...
tejidos
carnatel
Carnatel : Tejido sin identificar. Alfau apunta la posibilidad de que sea una mala transcripción de "cardenal", uno de ...
tejidos
carnatge
Carnatge: Derecho feudal y también carne, vianda. (AGUILO, Diccionari, II, 107) ...
Derecho
carne
Carne, carn: Según Sevillano cita los tipos de truga, porch, oveylla, boch. molto, bou, vaca, vedell, vedella, canus mo...
Productos comerciales
carnem
Carnem -1155: Carnem, se da en alboroque. (SM L, Particulares 10) J. L. Martín. ...
carnerell
Carnerell, carnerellum -1317: Inventario de bienes de Jacme d'Esquer. "unum carnerellum ruptum". (ASMM, perg. 14-023) M...
Productos comerciales
carnerellum
Carnerellum , v. carnerell...
carnero
Carnero, carneyro, carnario, carnaria, carnarium, carnerum, carneiras, karnero, v. molto y arietes: Castellano carnero, ...
animales
carnerunas
Carnerunas, carneruno, carnarunas : Piel de carnero. -Bibl. ALVAR, Peaje Jaca 1437, 110, glosario, amplias ref.; POTTIE...
Pieles
carnicer
Carnicer, carniceras, carniceros, carnizeros -1202: "Todo carnizero qui carne de carnero vendieret, den les los maiordom...
Oficios
carniceria
Carniceria, carceries, carneceries, carneçerias, carnizeria -1170: Alfonso II de Aragón concede al baile Jafia "quod ...
mercado
carniel
Carniel, carnier, garniel : Bolsa de cuero con compartimentos, que se lleva colgando del cinto, morral de cazador. -Biu...
Caza
carnium
Carnium, carnium salsarum, v. carnsalada -Bibl. GUAL, Lezda de Cambril,124, que precisa "Creemos es el equivalente al c...
carnotensium
Carnotensium, carnotensio, carnotense, canorente, v. chartres: Probablemente , tejido originario de Chartres (Fr.). Sigu...
tejidos
carnsalada
Carnsalada , carn salada, carne salada, carnsalade, carnium salsarum, carnssallada, carnssalada, carnibus salsis, cansal...
alimentos
carnut
Carnut, carnuto: Cast. carnudo, de mucha carne (DCVB) -Bibl.: SIMONET, Glosario, 105, v. carnith, que lo identifica com...
alimentos
caros
Caros, caroça: Bote. -Bibl. COROMINES, Relac. amb Grecia, 289; DURLIAT, Recerques port Mallorca, 348. -1274: Inventar...
Nautica
carpas
Carpas -1575: "En el dicho almarjal se podrían criar buenos pescados para proveimiento de esta çiudad, trayéndolos d...
Pescado
carpesio
Carpesio, v. phu: Según Laguna "el Carpesio es aquella semilla aromática que los boticarios llaman Cubeba". ...
Medicina
carpiana
Carpiana -1331: En el inventario de una nave aparece "una carpiana". (CAPMANY, Memorias, II, 193, doc. 128) Miguel Gua...
carpinteros
Carpinteros, carpenteros -1268: "A los carpenteros ... por jornal quarenta sueldos de pepiones". (Cortes León-Castª.,...
Oficios
carpitas
Carpitas, carapita : Paño velloso.(Villanueva). Carpeta, cubierta de badana o de tela que se pone sobre las mesas y mue...
tejidos
carpobalcem
Carpobalcem, carpobalsem, carpobalsam, carpo balsem, carbobalsam, v. balsamo: Fruto del opobálsamo, árbol más conocid...
Medicina
carraca
Carraca, caraca, harraca, v. brulot: Nave, una de las embarcaciones mayores de la época medieval, de tres mástiles uti...
Nautica
carraço
Carraço, carraçon, alcaraçon, alcarraçon , v. abarrada, scarrason: Recipiente de cocina, cántaro. -Bibl. POTTIER, ...
carradas
Carradas, v. carral -1282: El maestrescuela Pedro dió al cabildo 9 carradas de paya. (A.C.Z., leg. 24, d. 6 a.) J. L....
medida
carraga
Carraga, v. carrega, carga -S. XVI: Servicio de taberna. "E mes, ordene dit honorable Consell que sia posada la taverna...
medida
çarraillas
Çarraillas, çarraylla, v. cerraduras: Cast. cerraduras. -S. XIV: "II d. por dozenas de çarrayllas". (AGN, Arancel de...
Productos comerciales
carral
Carral, carrales, carradas: Según Sáinz Ripa lo describe como barril para transportar el vino en carro. -S. XII-XIII:...
Medidas
carranca
Carranca, carrancha: Tipo de pájaro. -Bibl. DCVB, v. carranca2.; DCECH, 874, v. carlanca, que cita como carrancha, "e...
carranques
Carranques -1262: 5 pares de carranques 3 ss. y 9 ds. en Lérida. (SOLDEVILA, Pere infant, 440, doc. 4) Miguel Gual. ...
carrasca
Carrasca , carrasco, carrasques: Cast. encina. -Bibl. ALPERA, Los nombre trecentistas, 88-89; POTTIER, Inventaires, v. ...
Arboles
carratal
Carratal : Biga de certa bida (DCVB) -1330: Ordenanzas de la ciudad de Barcelona para ayudar a la armada contra los Gen...
Productos comerciales
carratell
Carratell, carratels, carrall, caratellas, v. amplia glosa en v. caratell: Pequeño barril que oscila entre un cántaro ...
ajuar domestico
çarraylla
Çarraylla , v. cerradura -1362: "Item Saca Tenego XVIII baldreses, I dozena et meya de çarrayllas, martes XVIII dyas ...
Productos comerciales
carrega
Carrega, v. caraga y carga -1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran 1 carrega d...
medida
carretadas
Carretadas, carretades: Carga que puede transportar una carreta o carro, que puede variar según el tipo de materiales q...
medida
carretas
Carretas -1369: "Mando que todos los labradores et labradoras et personas que lo puedan et devan ganar ... que labren e...
agricultura
carrete
Carrete , cano, canon, capdinas, caño .- Cast. “carrete” o “canilla” de hilo de oro y plata. Según Heyd (Stori...
Productos comerciales
carretero
Carretero -1504: Un carretero con una carreta, a 90 mrs. cada día. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 622) Migue...
Oficios
carreton
Carreton, carretonçillo -Bibl. MOLL, Catalanismos del castellano, que lo cita como de origen catalán. -1487: Un carr...
Productos comerciales
carrilles
Carrilles: -1501: Inventario Beatriz Galindo. “Tres morillas de hierro, dos carrilles viejas”. (ARROYAL y MARTIN,...
ajuar domestico
carrillo
Carrillo -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. carrillo, que traduce como "Bobine". -1463: Bienes relictos de Violante Mart...
Productos comerciales
carrix
Carrix, carritx, carrich, v. carrizo: Cast. carrizo. -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. carrich, carrix, carritx, carrizo; D...
Productos comerciales
carrizo
Carrizo, carriço, carrix, v. cañavera -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. carrizo -1562: "cinco çarços ...
Productos comerciales
carro
Carro, karro, karo, : Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un b...
Productos comerciales
carruaje
Carruaje -Bibl. B. MOLL, Los catalanismos del castellano, cita carruaje como catalanismo....
Productos comerciales
carruchas
Carruchas, v. garrucha -1468: "272. Item dos caruchas de parament quatro dineros y huna cobertera de fierro II dineros,...
carta
Carta , cartula, scriptura, testamentum, donatio, scedula, scriptio, v. alboroque: Documento jurídico en el que se decl...
Derecho
carta de navegar
Carta de navegar -1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Una carta de navegar con su conpás de allatón“,...
Nautica
carta puebla
Carta puebla , v. fueros: Contrato colectivo para la población o repoblación de un lugar, y para el cultivo de la trie...
Derecho
cartabon
Cartabon, cartabos, cartavon: Instrumento en forma de triángulo empleado en carpintería y construcción en el mundo me...
cartagena
Cartagena -S. XIII: "Aunque Cartagena había perdido el auge mercantil, bélico, marítimo y minero de los primeros sig...
Centros comerciales
cartarenchia
Cartarenchia, carteranchia: Medida frumentaria para los Arvernos y en otros es también la mitas de una cuarta, o quarta...
medida
cartaro
Cartaro: Medida frumentaria. -1346: " Reg. 81. Chartoph. reg. ch. 530 : Item pro clij. conquetis avenæ,.... quarum xij...
medida
cartas
Cartas, juego de cartas -Bibl. BALLESTEROS, Alfonso X, 812, que indica su invención no antes del s. XIV.; PEGOLOTTI, P...
Derecho
cartaxes
Cartaxes : No figura en ninguno de los repertorios consultados. Tal vez sea un porta flechas o lanzas, véase v. carcax ...
Armas
cartayronum
Cartayronum: Cuarta parte de una medida o de un peso. En Francia Carteron. -" Statuta Episcoporum Massil. pro Monialibu...
medida
carteregium
Carteregium: Medida frumentaria, en Instrumento Majoris Monasterii -"Lucia domina de Matignon pro anima Johannis filii ...
medida
carterencha
Carterencha: Clase de medida para los Arvernos. -" Tabularium Brivatense ann. 1255. 1268 : Tres cartas ordei et quinque...
medida
carterium
Carterium: Medida annonario, en Lobinell. -"Hist. Britan. tom. 2. pag. 213 : Quitavit in perpetuum mihi.... decem Carte...
medida
carteryronum
Carteryronum: Medida annonaria que contiene la cuarte parte de la cuarta. -" Inventar. Piquet n°. 18. cap. 41. de Vou...
medida
carteyrola
Carteyrola: Medida de vino. -1488: "Comput. ann. 1488. inter Probat. tom. 4. Hist. Nem. pag. 46. col. 1 : Item plus sol...
medida
carteyronus
Carteyronus: Medida de liquidos. -"Vendit. facta abbat. S. Petri de Podio Araus. : Duo barralia olei olivarum boni, mun...
medida
cartharasa
Cartharasa: Medida annonaria en los Burgundios. -"Tabularium Prioratus de Paredo fol. 18 : Dedit.... totam partem terr...
medida
carto
Carto: Cuarta parte de una tinaja. -Bibl. Du CANGE, Glossarium, II, 196. Véase en este enlace A. Herrera. -1283: Ca...
medida
carturius
Carturius: Modio o tinaja de vino. -1227: "Chartular. S. Vandregesili tom. 2. pag. 1673. ann. 1227 : Ego Rogerus Madame...
medida
carvi
Carvi -Bibl PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 294, v. carvi, que traduce "caraway", sin localizar....
Especias
çarzos
Çarzos, çarços, zarzos, sarzos: Según Martínez Ruiz la voz tiene dos acepciones zarzo, çarzo o zarço de cama y za...
cataronum
Cataronum, quartaronum: Cuarta parte de la libra. En Francia carteron. -"Consuetudines Tolosæ Rubrica de emptione num....
Pesos
catugas
Catugas, v. carrucha, garrucha -Bibl. POTTIER, Inventaires, c. carrucha, catuga, que traduce como "Pouie, roue de lit"....
cavalcatores
Cavalcatores, cavalgator, cavalcator: Cast. cabalgador. -Bibl.: M- PIDAL, Léxico primitivo, v. cavalgator, cavalcator ...
Clases Sociales
caza
Caza, cazadores, caçador, quaçador, v. caça: Castellano tal vez «caza, cazas» (productos de la caza), pero pudiera ...
Caza
cerbatana
Cerbatana ,zebratanna, cebratana, serbatan, sarbatan, cebretana, cervatana, cervetana, serbatana, serbetana, zarabatana,...
Instrumento de guerra
cerradura
Cerradura, cerraias, çarraylla, çarraillas, çerradura, ceradura, v. cerraja, candado .- Mecanismo de hierro u otro me...
Productos comerciales
cerraja
Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...
ajuar domestico
chancareles
Chancareles, chacareles : Pez del tipo cazones, hoy desaparecido. -1496: Se citan entre los "percados de cuero" alvari...
Pescado
chartres
Chartres, carnotensium, carnotensio, carnotense, canorente, xartres: Célebre ciudad francesa, capital del departamento ...
Centros comerciales
chicarreros
Chicarreros, chicorrero, chiquerrero, chiquerero, chiquero, chicorero, chiquerro: Siguiendo a Mz. Melendez, es un oficio...
Oficios
ciclaton
Ciclaton , ciclato, cicatron, çiclaton, çicatron, cisclatones, sisclaton, siclathon, sisclato, siclaton, ciclatono, ci...
tejidos
cimaquera
Cimaquera, çimaquera, çumaquera, zumaquera, zumacal, çumacar: Lugar plantado de zumaques, planta arbustiva que contie...
agricultura
cirotecas
Cirotecas, cirothecam, cirothecas, cirotegas, cirotecis, cirothecarum, cirotecarum, cirotesce, v. guants, guantes: Caste...
clamijeras
Clamijeras, clamiieras, clamaieras, caramilleras, calamillera, calamieres, clamizeras, cremallos, calamión, gramalleyra...
ajuar domestico
clauquilla
Clauquilla: Sello o marca que se ponía en los fardos o bultos de aduana, se cita la acción de clauquillar y desclauqui...
Impuestos
comanda
Comanda , encomienda.: Depósito, cosa depositada en prenda. Protección, persona protegida. (TILANDER, Fueros de Aragó...
Derecho
comines
Comines, cominas, camina, cams, commines paños de, v. camua, camuna, camina, chamues, licamusa : Paño originario de ...
Centros comerciales
confites
Confites, conffitz, confits, confitero, confiter, sucrer : Castellano confite, catalán confit. Concepto global en el qu...
alimentos
copano
Copano, copana, cop, cup. .- Castellano cópano, cat. copol. Pequeño bajel que conduce las mercaderías de un lugar a o...
Nautica
corderinas
Corderinas , corderunas, cordarunas, corderuñas, corderines, corderinos, gorderinas v. aborton y anyines: Piel de corde...
Pieles
cordero
Cordero, corderros, cordeyro, cordeira, agnorum, rexelo, corderillo, corderinas, corderuelo, corder, cordario, v. anyel...
animales
corrioneros
Corrioneros, corronero, correonero, coreonero, careonero, v. correero -1211: "Michael, correonero". (Garrido, 250 Cfr. ...
Oficios
cortinas
Cortinas, cortinaget, cortinage, cortinatge, cortiner, cortines, cortinilla, vid. antepuerta, carpita: Del lát. tardío...
tejidos
cramoisi
Cramoisi: Cast. carmesí. -Bibl. ZANGGER, Termin. tissus, v. c. que cita como tela de "rouge foncé éclatant", doc. 12...
tejidos
cubebas
Cubebas , cubebes, cubaba, cubebarum, chubebe, chibebe, v. carpesio : Arbusto originario de Java, Sumatra y Borneo, part...
Medicina
çucre
Çucre , v. açucar, sucre -1351: En Navarra. "I quintal et demey de cerra, II dozenas de pebre, III rismes de paper, I...
alimentos
çucrer
Çucrer , sucre, azucar, véase voz açucar 1292: "çucre 12 s,/carga, 12d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoz...
alimentos
cuevano
Cuevano, cuebano, covano, covaneta, carrales, dolia, cophini, v. cove, verga: "Cesto grande y hondo, poco más ancho de ...
Vino
decargyrum
Decargyrum: Δεϰάργυρον. Clase de moneda mayor, es la misma que la llamada majorina. -"dicta, ex l. 2. Cod. Th...
Moneda
descarregadors
Descarregadors -Bibl.: DECLC, 593, v. carro -1506: "Per lo carregar y descarregar de mercaderies, sien dedicades certe...
Oficios
diner de carn
Diner de carn , v. cabeçatge: (1): Impuesto sobre los judíos en algunos territorios de la Corona de Aragón; a pesar d...
Impuestos
donadio
Donadio, donatio, v. carta: Según Gonzaléz, "el término se emplea para designar todas las otras donaciones que nos co...
Derecho
donatio
Donatio , v. carta, donadio...
ecartela
Ecartela: Tela de Provins. -MEYER, Livre d'un drapier de Lyon, cita "ecartela de Provyns"....
tejidos
empicar
Empicar, apicar: Colmar en pico una medida. Las castañas y avellanas se mide por medidas empicasdas o apicadas y sin em...
Medidas
encamazar
Encamazar, encamarar, encamarats, encamerament: Falsificar o adulterar la mercancía. -DCVB, voz encamerar, véase en ...
mercado
encarnado
Encarnado, vermaulx , v. vermell, vermello -1374: La condesa de Flandes adquiere en Hesdin, "7 draps vermaulx", a 28 fr...
tejidos
encartaçion
Encartaçion: Empadronamiento en virtud de carta de privilegio. Reconocimiento de vasallaje que hicieron los pueblos y l...
encina
Encina, ensina, enzina, enzino, olzina, quercum, autzines, arizina, arcina, alsina, alzina, lezina, v. carrasca: Árbol ...
Arboles
endivia
Endivia, endibias, andiuia, endevia, andivia, indivia, escarola : La escarola, planta liguliflora espontánea, utilizada...
escaramojo
Escaramojo, v. çarça: Planta medicinal....
escaravajo
Escaravajo, escarabajo: El defecto producido en el tejido de los paños al romperse y no anudar el roto con el nuevo, se...
tejidos
escarçela
Escarçela, v. scarcela -1323: Inventario de la Cáma real presentado por Arnaldo Messeguer a Pedro Boyl, tesorero rea...
Indumentaria
escarceta
Escarceta , escarcete: Instrumento de hierro para el trabajo de la madera, parecido al escarpelo. (R. Córdoba) -Bibl.:...
Elementos de carpinteria
escarin
Escarin, escari, escaris, escariorum, ascari, ascaris, v. rançan, bocarán : Tejido de lino muy fino y altamente apreci...
tejidos
escaris
Escaris, ascaris, escariorum , v. escarin: Tela fina de lino. -S. XII: Portazgo del Fuero de Cuenca. "De corda escarior...
tejidos
escarlata
Escarlata, escarlate, escarlatin, escalrrata, scarlata, scarleto, scarlleto : Para Covarrubias "desta seda, o paño, se ...
tejidos
escarlatin
Escarlatin, escarlatina, scarlatina, v. escarlata: Especie de paño escarlata, de color más bajo y menos fino que aqué...
tejidos
escarleto
Escarleto , scarlleto, v. escarlata -1272: "pro panno de saya et de scarlleto quem nobis misistis apud Valenciam pro qu...
tejidos
escarpell
Escarpell, scarpre, escarpra, escarpre, ascarpre, v. escopro : Castellano escarpelo, instrumento de carpintería. "Instr...
Elementos de carpinteria
escarpias
Escarpias : Voz utilizada en el mundo medieval para denominar al clavo con cabeza acodada. "Clavo que tiene el extremo o...
armadura
escarpines
Escarpines, scarpins : Cast. alcosques, cat. escarpins. Calzado tipo sandalia con alta suela de corcho, similar a los al...
Calzado
escoplos
Escoplos, escople, scopre, escofre, v. escopro, escarpell: Herramienta de hierro acerado, con mango de madera, de unos 3...
instrumentos agricolas
escopros
Escopros, v. escarpell: Cast. escoplo, herramienta de los carpinteros. Véase Keller, Voc. Alixandre, escoplo, puñal, ...
Elementos de carpinteria
especiero
Especiero, specier , vid apothecari y boticario: El oficio de boticario o especiero (se denominan así indistintamente) ...
Oficios
espicanardi
Espicanardi, spici nardi, anardi, spich nart, aspich nardi, espique nardi, véase amplia glosa en voz. spich y espinacar...
espich
Espich, espic, ver amplia glosa en voz spich y cardemomi -1385-86: "Si vieres que (tu falcon) las dichas cosas ... regi...
Medicina
espinacardo
Espinacardo, azumbar, véase voz espicanardi y abelmosco- Cast. abelmosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-m...
plantas medicinales
espuelas
Espuelas, spora, spore, spuera, espuera, spola, espuellas, espueras, espolon, esporons, v. sperons, calcarium: Espiga de...
Productos comerciales
exarcia
Exarcia, jarcia, exartsia, exartia, eixancia, xarcia, exarcies, axercia, çarcia: Conjunto de cabos y cables que forman...
Pesca
façaretas
Façaretas , v. fazalejas -1360: En el inventario de bienes de la iglesia de S. Pedro el Viejo de Huesca figura, "un en...
facaroles
Facaroles -Bibl.: DEMEL, v. facaroles, remite a faceruelo. -1360: En el inventario de bienes de la iglesia de S. Pedr...
fangaus
Fangaus , draps de, ffangaus, fangaes, fangeos, fanjay ,fanjaus, fanjeaux, - Cast "tela de Fanjeaux" (Población cercana...
Centros comerciales
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
fazalella
Fazalella, v. fazalejas -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia. "una cruz de cris...
fazareta
Fazareta, façaleyllas, fazaleios, v. fazalejas -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Se...
ficarale
Ficarale, ficaral, ficulnea : Cast. higueral. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. c.; NORTES, Estudio léxico, 189,...
fragaria
Fragaria, v. çarça: Utilizada en la farmacopea medieval , junto con otras hierbas, como remedio contra la artritis, re...
Medicina
francarium
Francarium: Medida anonaria. -"nostris Frainchart, vulgatius Franchar. Francarte, in Diction. Trevolt. ubi æstimatur p...
medida
francis
Francis, francarium: Medida frumentaria. -1345: " in Reg. 72. Chartoph. reg. ch. 336 : Acquisivit in ballivia Caturcens...
medida
frascas
Frascas, frascasries, frasqua, frascha, frasqueries, frasques : Tejidos de poco valor y recipientes de poco valor. -Bib...
tejidos
fueros
Fueros, forum, v. cartas pueblas : Sistema político-administrativo específico de una zona o región, pero en la época...
funduq
Funduq , fanadiq, v. alhondigas, alfondech, caravasar : Edificio público andalusí destinado a la venta al por mayor y ...
urbanismo
garbell
Garbell , garbel, gribell, guarbels, garbes, gasbell, carbelets : 1) Cedazo. 2) Conjunto de gabillas de trigo. (AGUILO, ...
ajuar domestico
garrucha
Garrucha, carruchas, catugas : Cast. polea. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. carrucha, catuga, que traduce como "Pouie,...
Productos comerciales
girofle
Girofle , gilofre, giroffle, girofla, girofila, gerofle, clauells, clavero, caryophyllum, claus, girofe, girofre, gariof...
Especias
goldre
Goldre : Carcaj o aljaba donde se llevaban las flechas. (Barthe) -Bibl.: ALESSIO, Etimologie esp., 230, goldre, coldre;...
grana de tintoreros
Grana de tintoreros, v. carmesi, coscoja : Planta tintorera y medicinal. -Según Dioscórides, "es una mata pequeña y ...
tintes
hambre
hambre, fame, v. carestia -1117: En Navarra. Fortún Arceiz de Mendillorri, conformes su mujer y sus hijos, da a Santa ...
Perfume
harruquero
Harruquero, v. añacales, arriero: Persona que tenía por oficio conducir animales de carga, en particular quienes solí...
Oficios
herescarius
Herescarius: Moneda. -"Qui domino scaram debet, ut monet Guerardus in Glossar. Irminon. Codex MS. Folquini : Inde veni...
Moneda
impuestos
Impuestos, v. inmunidad, pechos, for, azaque, botilla, censo, decimas, infurcion, novenas, primicias, quarto, quinta, ta...
Impuestos
incar
Incar : Tipo de impuesto que no figura en ninguno de los repertorios consultados. -h.1290: "Por facer bien é mercé a ...
Impuestos
isarczs
Isarczs, isarn, isard, isart, sicart : Tal vez, piel de corzo. (DCVB) y para Corominas es una animal apreciado por su pi...
animales
izarias
Izarias, izare, izar, izale, lizar, yzare : Tela de lienzo o "especie de vestido exterior, sin mangas, que llevan las mu...
ajuar domestico
jacaranda
Jacaranda , madera de rosa -1440: Un bergantín catalán había cargado 17 sacos de "violettes" con destino a Marsella....
jacra
Jacra, jicara?: Taza -Bibl.: AGUILO, Diccionari, IV, 253, v. jacra, jicara?. "tassa o xapa llisa. Jacres (xicaras?) rod...
ajuar domestico
jarcia
Jarcia, çarcia, v. exarcia -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. çarcia -1295: Ordenanzas de Corredores de Perpiñán, "Ffil...
Nautica
jauras
Jauras, joaras, jaragues, v. çaraguelles: Tipo de calzas. -Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 92, v. calzas,...
Indumentaria
karkerxi
Karkerxi, carkexi, carchexi, karkersi : Tejido de seda cruda. Villanueva lo cita como "especie de tafetán". -Bibl.: M....
tejidos
karlenos
Karlenos, v. carlin -1324: Carta de deuda del infante Alfonso a la Cia. florentina Peruzzi por una cantidad de trigo si...
karlin
Karlin, karlinos, karlins, véase carlin -1303: "Item, reebi 9.954 solidos barchinonenses., 1 denario., del honrat en P...
Moneda
karnarium
Karnarium, v. carnaria: Aunque esta palabra tiene varias acepciones, en el texto está usada en la acepción de carne en...
karro
Karro, v. carro -969: "Karro (valorado) in solidos III" como parte del precio en una venta a Sahagún. (A.H.N. Clero, S...
Productos comerciales
lagar
Lagar, lacar, lagare, lakare, trullum, véase voz abdega.- Cast. "bodega, lagar", muy documentado en la Edad Media. Para...
Vino
lauors
Lauors , blat, carabasa, simiente, v. lavor, gra: Cast. simiente, semilla. -Bibl.: GUAL, Vocabulario, v. blat, cita "bl...
agricultura
lencereja
Lencereja , lençarejas: Tipo tela (desconocida) utilizada para la confección de tocas con ese tejido no documentado. ...
tejidos
libra
Libra, liure, liura, v. lliura : Castellano libra, peso de uso general en los tiempos medievales, usado en el presente p...
Medidas
liçares
Liçares, liçar, v. izarias, sabanas: Cast. sábana. -Bibl.: TILANDER, F. Novenera, 174, vocab. v. liçar, con tres te...
lliuras
Lliuras, lliures, v. libra -1144: La lliura de plata de Murcia equivalía a un marc y mit y mitja unça de Montpeller ...
Pesos
maçara
Maçara, véase voz almazara: Molino de aceite -1257: " Et diemonle en Tinnosa un molino de oliuas, que dizen los moros ...
urbanismo
macarrones
Macarrones, macarrons, macharronum -1336: Se envían de Cagliari a Barcelona, "macarrons, bajachs e formatches". `por ...
alimentos
macellum
Macellum , macello, macelo, macellario, macelli, carniceria, matadero, pescaderia, macellum, macellarius, macelum, macel...
Gremios
maestros
Maestros -S. XIII: "En el Repartimiento se citan entre los herederos a Juan Pérez, Maestro de la moneda". (TORRES FONT...
Oficios
majencar
majencar -1496: "Los dichos sennores (del) conçejo, por quanto algunos peones e jornaleros, pidiendo mas contias de ma...
agricultura
malagueta
Malagueta, melegueta, nuez del paraiso, grano del paraiso, yxarca, axarch, v. nuez, cardemomi, nigella : "Fruto pequeño...
marca
Marca, marqua, marcarum: Moneda. -1363: "Item, ue negun argenter ne neguna altra persona no gos obrar ne fer obrar en t...
animales
marrubio
Marrubio , maruui, marrube, alcar: EL jarabe de marrubio es el remedio para la tos, limpia los bronquios, disuelve las f...
Medicina
mascaras
Mascaras -1501: “Tres máscaras; son carátulas de ome”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José M. Gual....
Productos comerciales
matadero
Matadero, v. carne -1495: Ordenanzas del gobierno de Málaga, "Ordenamos e mandamos que aya .... matadero de las carnes...
mercado
matar
Matar, matars, mecar...
matraca
Matraca: El RAE define como (1) "Rueda de tablas fijas en forma de aspa entre los que cuelgan mazos que al girar produce...
matridat
Matridat, metridat, materdat, mitridat, metridatum, matricaria, v. mitridato: Medicamento contra la peste y antidoto con...
Medicina
mel
Mel, mellis, melle, conffitz, miel, almiçara, mell, mele, v, amplia glosa en v. miel .- Cast. "miel" -1348: En un inve...
alimentos
mencales
Mencales, almetecar, almetekares, metcales, mitical, mezcales, metcal, almetekar, mezkal, mencal, menchal, metecal, me...
Moneda
merçaria
Merçaria , v. merceria -S. XIII: Portazgo Fuero de Beja, "De toda marçaria", 4 ds. de maravedi. (PORTUGALIAE, Monum. ...
Productos comerciales
mercer
Mercer, mercera, vid apothecari -v. 1448: "cascun mercer e mercera, creatià o jueu, pusca vendre de les dites coses en...
Oficios
merceria
Merceria, merçeria, merceries, marçaria, merçerya, v. auers, mercer: Conjunto de cosas menudas y de poco valor. Segú...
Productos comerciales
mocarac
Mocarac, mocarraf, mocarra, v. mocaran -1568: "una pieça de mocarra de hasta seys varas, qu'es colorada e blanca, en m...
Indumentaria
mocarrabe
Mocarrabe: Martínez Ruiz duda su relación con mocarra (sonadero de narices) o almocárabe. -1556: "un mocarrabe, en ...
Indumentaria
molto
Molto, molton, moltons, multons, moltonus, moutons, moutos, moton, multono, multone, multones, carnarunas,camero, cora, ...
animales
moltonines
Moltonines, moltoninarum, montoninarum, motoninas, motolinas, ver voz carnerunas, arietes y moltó_: Castellano «zalea...
Pieles
mosquet
Mosquet, mosqueta, almizcle, almiscle, almyscle, almisqle; almizque, almisque; almízquele; amizcle; almiztle, almistle;...
Perfume
multininos
Multininos , v. moltonines y carnarunas.: Zaleas (cueros o pieles de carnero). En los peajes aragoneses figuran como car...
Pieles
nacar
Nacar , nacre -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. nacre (vars. nacra, naquera) 'nácar', del and. náqra 'tamboril', p...
musica
nigella
Nigella, nigiella, v. cardemomi, malagueta -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 295, v. nigiella, figura entre las espec...
Medicina
nogal
Nogal , nogar, nogaribus, nozeda, nozedo, nocetos, nozal, noçare, nozare, nocedo, noçedo, noceto, nozeto, nocera, noca...
agricultura
onza
Onza , unquia, onses, onzes, onça, once, unça, unça, honça: Medida de peso que era igual a 8 ochavas, igual a 16 ada...
Moneda
opoponaco
Opoponaco , vid apoponach: Cast. "oponaco" gomoresina utilizado como medicinal. -Vid. Colmeiro, II, 572-573 (Opopanax) e...
plantas medicinales
oxizuccara
Oxizuccara, oxisacre, oxizane, oxizacre : Bebida, mezcla de vinagre y azucar. (MULON, Recettes, 936), Moliné lo cita ta...
Medicina
paliscarmo
Paliscarmo : Figura entre los pequeños bacos y bajeles, que transportan mercaderías de un país a otro. -v. PEGOLOTTI...
Nautica
pelayre
Pelayre, perayre, pelaire, paraire: El que prepara la lana para tejerla. Segundo grupo textil en importancia detrás de ...
Oficios
pes
Pes, pesses, v. romana, pesa: Lugar donde se pesan las mercaderías. -v. AGUILO, Diccionari, VI, 126, cita "pes real", ...
Pesos
pesca
Pesca, piscandi -1092: Alfonso VI concede al Monasterio de Santa María de Valbanera, al introducir la observancia del ...
pesqueras
Pesqueras , pescarias, piscarias, piscatoria, v. piscariis : Embalse destinado a conducir las agua por el "calce" hacia ...
agricultura
phu
Phu, carpesio -1555: Según Dioscórides, es llamado nardo salvaje, y produce las hojas como las del olusatro. Su tallo...
picaraza
Picaraza , picaraça -v. POTTIER, Inventaires, c. c. que define como "Pie, oiseau"....
piedras beçares
Piedras beçares , piedra bezar, beozar, besuar, piedras bezohares: Concreción calculosa que se forma en las vías dige...
Medicina
piquerols
Piquerols, piquerelles, picarols, picarol -v SESMA-LIBANO, Léxico, v. c. piquerols (Mon.): picarols (Mon.); piguerell...
Productos comerciales
piscare
Piscare, piscemini -1152: Monopolio de la pesca. Sancho III al Monasterio de San Salvador del moral: "... cauto vobis pe...
Pesca
piscariarum
Piscariarum, v. pesqueras y piscariis -1230: el cabildo de Zamora autoriza a construir dos molinos con sus "canneles et...
Pesca
piscariis
Piscariis, pesquera, pescaria, pescera, pescharia, peschera, peskeira, peskera, piscaria, piskaria, piskera, piscarium, ...
Pesca
portacartas
Portacartas : -v. SIMONET, Glosario, v. jabayra, que define como saco de cuero con varias divisiones que los jinetes su...
ajuar domestico
pucardan
Pucardan, puçardan, v. puigcerda -1369: Que valga la vara "del Puçardán a veinte mrs.". (Cortes León-Castª., II, C...
Centros comerciales
puigcerda
Puigcerda , puçardan -v. CARRERE, Les drap de Cardagne, resalta Puigcerdá como centro administrativo y económico, et...
Centros comerciales
quarto
Quarto, cuarto, quorto, carto, corto: Medida de tierra, de vino y aceite, también de peso y volumen. También impuesto ...
quirat
Quirat , quirant, v. [carato] : Castellani quilate. Petita moneda estimada en mig diner. (FARAUDO). El peso o unidad pon...
Moneda
real
Real, reial,reals,reales, rreales: Moneda de plata con peso de 3,35 gramos que empezó a circular en Castilla en el sigl...
Moneda
sabanas
Sabanas, sauanas, savanillas, sabanos, sabania, lisar, liçares v. lançols, savena, leytera, literas: Cast. "sábana", ...
ajuar domestico
salarios
Salarios -S. XII: "El que lo midre (el trigo) cobrará un octavo de dirham por cada cahiz que mida". (LEVI-PROVENÇAL, ...
Derecho
sanlucar
Sanlucar, santlucar -1490: "Sepades que Fernand Garçía, guantero, vezino de la dicha çibdad, fue asentado e conçerta...
Centros comerciales
sarços
Sarços, v. zarcos, çarços -v. Zarzos o çarços (doc. 1563) R. Peinado...
scarcela
Scarcela , escrasela, escarcela, escarçela, scarçela, scarcella, ascarcelles, asquarzelles, scarçelles : Bolsa sujeta...
Indumentaria
scarliç
Scarliç -1381: En el inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus, figura, "Item II saques de scarliç. ab C v...
Medicina
scarpram
Scarpram -1388: "Unam scarpam de cameta" ... "aliam scarpam de oreyas". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 152) Alvaro...
scarpre
Scarpre, v. escarpell -1503: "Item hun parpal e sis pichs e hun martell e hun scarpre de strènyer". (BARCELO, Els bens...
Elementos de carpinteria
scarrason
Scarrason, carrazón, carraçon, coraónes, alcaraçon, scarrason, qarastum, v. calasto: ...
Productos comerciales
seda
Seda, sede, ceda, saeta, seta, septa, cedas, leggi, seda alducar, serico, v. sirgo , azache, alhame.- Cast. "seda", mate...
tejidos
sobrecarga
Sobrecarga .- Soga que se utiliza para asegurar la carga. Aunque su uso debió ser frecuente durante toda la Edad Media...
Productos comerciales
solgira
Solgira, v. caramida, estorach -1520: "Caramida ha tal coneixença: que sien bells trosos, e deuen estar rovellats e fl...
Medicina
suchar
Suchar , véase voz açucar: Cast. "azúcar", producto de gran importancia comercial en la Edad Media. Del ár. "súkkar...
alimentos
sucre
Sucre , çucre,zucre,succre,cucre,suchar,azucar, sucra, zucchero, v. açucar .- Cast. "azucar", producto de extraordinar...
alimentos
tajo de las carnicerias
Tajo de las carnicerias, Renta de los Tajones -El Glosario de fiscalidad voz "Tajones, renta de los", lo define como un ...
Impuestos
tarisea
Tarisea , carisea : Tal vez "carisea". Tela basta de estopa, o también de lana a modo de estameña, que se tejía en In...
tejidos
taula de carn
Taula de carn -1310: Lezda del mercado de Thuir. "Item tot hom estrayn qui vena moton, o feda, o goch, o cabra, o cres...
mercado
thaors
Thaors , véase carros...
tocino
Tocino ,toçino, cocino, coçinos, tocinos, porch, bachó, tozino, tuccinum, baccone, véase carnsalada y bacho -Véase ...
alimentos
trif magna
Trif magna , trifera magna: medicamento compuesto preparado incorporando a miel espumada los siguientes ingredientes pul...
Medicina
vaca
Vaca , vacca, uacca, vacha, vacce, vaque, baques, baca, uaccarum, vaqua, bacca -V. HUERTA, voc. D. Juan Manuel, voz "bac...
animales
vaca, cuero de
Vaca, cuero de, vacarí, bacari, v. adarga. -Véase DOZY, Glossaire, voz bacari, Una cita de Saez, "valor de las moned...
Pieles
verdete
Verdete , cardenillo, verdet, verdeth, uerdet, uiridi, uiridis, viridis, verde, verdeterra, verderame verde cardenillo, ...
tintes
vinagre
Vinagre , uinage, acetum, cardenillo, allivinagre, binagrero, v. aceto: Cast. "vinagre", se utilizaba para obtener el ve...
alimentos
vino
Vino vinho , véase voz vi -627-630: Isidoro de Sevilla en sus Etimologías, cap. 3, lib. XX habla de los tipos de vino:...
Vino
viscardi
Viscardi , visco, visch, viscarci, gaudio, tarabella vesch, vesc, besch: -V. Dic Catvalbar, v. visc, sólo trae citas de...
Especias
viscarper
Viscarper -1381: Citado en ....(Inventario farmacia Pere Gilagut, de Reus. VILASECA, Metges, 103 y glosario)...
plantas medicinales
yeros
Yeros , alcarceña: Del ár. al-carsena. Planta herbácea anual Vicia erwilia de la familia de Leguminosas, originaria d...
agricultura
zabra
Zabra : Barco menor que la carraca, ligera y maniobrable. -V. Neuvonen, Arabismos esp., 225-226. Amplia glosa y textos. ...
Nautica
zaragoza
Zaragoza ,çaragoça Cesarauguste, Saragossa, Saragoza: Ciudad de Zaragoza, sobre el Ebro, en la confluencia del río G...
Centros comerciales
zaraguelles
Zaraguelles , çaragueles, sarauell, vid. amplia glosa en voz çaraguelles -Bibl.: DOZY, Glossaire; BARCELO-LABARTA, In...
Indumentaria
zaranda
Zaranda , çaranda, ciranda, saranda, v. candaras: Cast. garbillo.. -V. DOZY, v. Zaranda, apéndice. EGUILAZ, v. cit.; ...
ajuar domestico
zarazas
Zarazas çaraças: Del hebreo y árabe que llaman çareç a la punta de aguja o abrojo. En la actualidad masa con vidrio...
ajuar domestico
zarcillos
Zarcillos, cerçieyllos, cercillos, çarçillo, cerciello, sarçillos, sarciello, serciello, cercellos : Castellano pend...
Indumentaria
zareyias
Zareyias ,çareyias -S. XIII: "Da carrega das çareyias, e das peras, e das maçaas, ou de figos, ou d'outra druyta qual...
zarja
Zarja , véase voz açarja: Cast. “azarja” (especie de torno pequeño o devanadera para coger la seda cruda, compues...
Instrumentos textiles
zarza
Zarza , v. çarça, idea, archa: Planta medicinal -Según Dioscórides, es conocida de todos, aprieta, deseca y ennegre...
plantas medicinales
zarzahan
Zarzahan, zardahan, zargagan, zarsahan, çarçagan, çarçahan: Especie de tela de seda, delgada como el tafetán y con ...
tejidos
zarzano
Zarzano, çarçano : Palo espinoso ? o tal vez perro zarzero, adiestrado para buscar en zarzas.. -Ulloa habla que "no po...
Arboles
zucre
Zucre , véase voz açucar: Cast. "azúcar", producto de gran importancia comercial en la Edad Media. Del ár. "súkkar"...
alimentos