Términos de la búsqueda: cas
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
431 lexemas encontrados
abarca
Abarca, abarka, abarquas, abarqueros, abarques, avarca, lavarca, alabarca, alarques, avarcha, barca, avarquas, avarqueta...
Calzado
abarqueros
Abarqueros, avarquero, avarquarii, avarquerie .- Los que hacen o venden abarcas (doc. Desde 1090, Dic. Hist. Lengua esp...
Oficios
aca
Aca, jaca, faca, haca .- Cast. “jaca” o “haca” (caballo cuya alzada no llega a siete cuartas). También haza, po...
animales
acaria
Acaria , açaria: Servicio consistente en podar los bosques vecinos a las tierras de moros. -1242: "Caualeros que exie...
agricultura
açarja
Açarja ,açarcas, çarja, garja, zarja.- Cast. zarja, valenciano azarja (especie de torno pequeño o devanadera para co...
Instrumentos textiles
acassia
Acassia , cassia. v. casia fistula: Zumo inmaduro de endrinas silvestres. El DRAE registra casi a como canela, corteza d...
Medicina
accasamentum
Accasamentum: Casa, vivienda, edificio. -1232: "apud Cencium inter Census Eccl. Rom. : Excepto eo, quod habeo et teneo ...
urbanismo
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
adormidera
Adormidera, diacoda, diacodion, v. cascall y requies: Planta medicinal y también cascabel para dormir recién nacidos. ...
Medicina
aforca
Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de a...
Joyas
agnoscasto
Agnoscasto , sauzgatillo: Vitex agnus castus L. Las semillas del sauzgatillo sirven para ahuyentar insectos de los molin...
Medicina
alahilca
Alahilca, alaílca, halaílca, alhilaca : Colgadura o tapicería para adornar paredes. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. ;...
tejidos
alamayna
Alamayna ,alemaniscos , alamandiscas, alimaniscos, lamandichas, alamandescas, limaniscos, lamanisco, lamandischo, alaman...
Centros comerciales
albo
Albo, blanco bearnes, v. blancas :Moneda de vellón. -1402: Equivalente a 5 jaqueses (YANGUAS, Dicc. Anti., s.v. "Moned...
Moneda
alboleca
Alboleca , véase voz algoleca: Huerta cercana al río. -1177: Venta de dos "albolecas" por 17 morabetinos lopinos: la ...
urbanismo
albudeques
Albudeques , albudeca, badea, melón, sandía, budefa, albohega, albudega, sindria: Sandía o melón de baja calidad. De...
alimentos
alcaldes de sacas
Alcaldes de sacas , alcaldes de cosas vedadas: Oficiales encargados del control de las aduanas castellanas, en especial ...
Oficios
alfaças
Alfaças , véase voz alfaza y lechuga: Arabismo en desuso que no pudo competir con la voz lechuga....
alimentos
alfaza
Alfaza, alfaça, alfasa .- Arabismo en desuso, que no pudo competir con el término "lechuga". 1593.Diego Guadix "Alfa...
alimentos
almanaca
Almanaca : Collar que llevaban las mujeres. -Bibl.: DCECH, v. c. (1ª doc. 1438).; DOZY, Glossarie, v. c.(cinturón) ; ...
Joyas
almatica
Almatica, almatyca, almadiga, v. dalmatica -1112: Inventario mozárabe "I (almadiga) celdal". (Cfr. MARTINEZ MELENDEZ,...
alquice
Alquice, alquiçer, alquicén, alquicer, alquimçé, alquimer, alquiçens, alquicel, alquecis, quiza, alquiciorum, alqui...
Indumentaria
araquada
Araquada, arracada, arrecada, arracades, arracadiellas, arracadicas, v. camidil- Cast. “arracada” (pendiente o arete...
Joyas
arça
Arça, v. arcas -1477: "/61-2 A Cristoual de Cuellar, copero, para vn arça, syete rreales. A Pedro de Torrijos para pa...
ajuar domestico
arcas
Arcas , archa, arquilla, arça, arca, arcazes, arqua- Cast. “arca”, en el sentido de cofres, baúles, etc. Del latí...
ajuar domestico
archa
Archa , v. arcas: Cast. arca, en el sentido de cofre, baúl. -1160: "Videntes autem principes et omnes viri bellatores ...
ajuar domestico
asaduras
Asaduras, assaduras, asbadura, assatura: Impuesto medieval por derechos de paso de rebaños, que se cobra en especie. En...
Impuestos
aspalato
Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...
plantas medicinales
ayssadas
Ayssadas , v. açada y aixada}: Castellano [azadas, cat. aixada -Bibl.: DCECH, v. azada, del lat. "asciatum", hacha con...
instrumentos agricolas
baca
Baca , v. vaca -Bibl.: HUERTA, Vocav. J. Manuel, v. baca. -1247: "que si alguno en deffesa del conceio de Teruel yegua...
animales
baguas
Baguas, baga,lazada, vacas: No podemos delimitar el significado con las pocas referencias que poseemos. -1366: "Et por ...
Desconocido
balanca
Balanca, véase voz balanza: : Al.Saqati describe a finales del s. XX o principio del XIII "la más exacta de las balanz...
Productos comerciales
balanza
Balanza, balances, balanses, balinsers, balança, balansa, balansas, balanças, valanças, balanca, belanjes: Al.Saqati...
Pesos
barquera
Barquera, barchera, avergaria, barcharia, barcera, v. casalaticum, mansionaticum, manedia : Trozo de tierra de labor, qu...
agricultura
beaces
Beaces, beaçes, beasses ,besaces, badaça, bizaza, beassa, beaçasses, beaçarres, beaçotes, beaçots, v. arforja y ar...
Productos comerciales
beca
Beca ,- Cast. "beca", tal vez en el sentido de insignia en forma de bandolera que llevaban estudiantes y jurados en la E...
Indumentaria
becas
Becas, v. beca : Faja de paño. Esbozo de capa. Especie de chía de seda o paño que colgaba del cuello hasta cerca de l...
Indumentaria
berça
Berça, verça, berzas, v. berceria y col .- Probablemente el cast. "berza" o "col", aunque se tasan por unidades. "Esp...
alimentos
blancas
Blancas, v. albo: Moneda de vellón. -Bibl.: Pellicer, Repertorio medieval, v. blanca que lo doc. en Alfonso X, Enrique...
Moneda
blancas
Blancas, blanques -S. XV: “De la fruta verde, de guindas y cerezas y huvas, una libra de cada carga mayor e de la meno...
Moneda
bocacin
Bocacin, bocaxim , bocaçin, bocasi, bocassi, bocazi, bocacines, boquecines, v. bocaran y boquerans: Cast. "bocací" o "...
tejidos
bocas
Bocas , véase bocasmangas: Parte de la manga que está más cerca de la muñeca, y especialmente por lo interior o el f...
Indumentaria
bocasmangas
Bocasmangas, bocamangas, bocas mangas, v. bocas: Parte de la manga que está más cerca de la muñeca, y especialmente p...
Indumentaria
braca
Braca , braga, braguero, v. bragues: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo las bragas (para braguero). Prend...
Indumentaria
bragues
Bragues, bragas, braguers, bragali, braguero, bragueiro, v. braca: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo la...
Indumentaria
branca
Branca, branqua, brancha: Castellano "rama" o "brazo", utilizado junto al coral para su cita y también para los candela...
Joyas
braza
Braza, braça, v. braçada y bras .- Medida de longitud. Equivale a la distancia que medía entre los extremos de los ...
Medidas
breca
Breca .- Cast. "breca" (pescado parecido al pagel o la perca). nombre mozárabe de etimología incierta (DCECH) -Bibl.:...
Pescado
breças
Breças: No hemos encontrado en la doc. otra referencia a esta voz que está entre las hortalizas y la voz más similar ...
alimentos
brocado
Brocado ,broçado, brocas, brocada, broucher, broche, brocat.- Cast. "brocado", catalán brocat, tela o tejido de seda, ...
tejidos
buzas
Buzas, buças, bussas, burcio, buecia, buzia , v. buzo: Embarcación ligera de pesca. El DCVB la describe como nave muy ...
Nautica
cabeças
Cabeças , v. cabezas: Impuesto regio a repartir entre los vecinos de un lugar para satisfacer las exigencias de la fisc...
Impuestos
cabeças de pecho
Cabeças de pecho , v. cabezas: Impuesto regio a repartir entre los vecinos de un lugar para satisfacer las exigencias d...
Impuestos
cabezas
Cabezas, cabeças, cabezas de pecho: Impuesto regio a repartir entre los vecinos de un lugar para satisfacer las exigenc...
Impuestos
caça
Caça, caza, cazo, caca, caçes, v. caza, cajas : Castellano tal vez «caza, cazas» (productos de la caza), pero pudier...
Caza
caçab
Caçab, caçaba , v. aforca: Del ár. "qasab", tubo, canal, caña, hilo de oro o de plata. Los documentos mencionan con ...
Indumentaria
caciafistola
Caciafistola, v. casia fistola, casafistola : Castellano cañafistula, frutos del árbol tropical "cassia phistula", ori...
Medicina
caçola
Caçola , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...
ajuar domestico
caçoles
Caçoles , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha qu...
ajuar domestico
caçolicas
Caçolicas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...
ajuar domestico
caçolo
Caçolo , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...
ajuar domestico
cacuela
Cacuela , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...
ajuar domestico
caçuelas
Caçuelas , v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, m...
ajuar domestico
caçuellas
Caçuellas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...
ajuar domestico
caçuelo
Caçuelo , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha qu...
ajuar domestico
calabaza
Calabaza , carabassa, calabaça, carabaces, cabaca, cabaaca, cabaacha, kalapazos.- Cast. "calabaza", cat. "carabassa". ...
alimentos
calcetero
Calcetero, calzetero, calçetero : Oficio encargado de la fabricación y reparación las calzas de paño, seda u otra t...
Oficios
calzas
Calzas, calças, calsas, calsses, osas, hosans, calses, calçes, véase taiugos, calzon, calsons.- Cast. "calzas". Del l...
Indumentaria
camarero mayor de castilla
Camarero mayor de Castilla : Jefe de la cámara del rey. -1313: "Otrosí que los oficios de casa del Rey, así como cam...
Oficios
camena
Camena .- No tenemos ninguna referencia sobre la significación de esta palabra relacionada con castañal. Tal vez rela...
Productos comerciales
camocan
Camocan , camoca, camocas, canucan, camocha, camucan, camoçan, zamozan, cannucanes, çamoçan .- Cast. “camocan”, t...
tejidos
camocas
Camocas, v. camocan: Tejido resistente que se empleaba en escudo, colgaduras y ornamentos litúrgicos. Tenían varios co...
tejidos
cañafistula
Cañafistula, cañafistola, casafistola, canna fistola, v. casia fistola: Castellano cañafistula, frutos del árbol tro...
Medicina
cancistales
Cancistales, castizales .- Cast. ciriales de casa. -Bibl.: Documentado s. IX,X, XI. vid. Sanchez-Albornoz. Estampas, p....
ajuar domestico
canela
Canela , canella, canele, canelles, canyella, canyelle, caneyla, caneylla, caniella, canella, canyela, v. acassia, casia...
Especias
canet
Canet, cannet : Tela. -Bibl. GUAL, Vocabulario, v. Carcassona. -1330-32: 14 sueldos y 4 dineros "per II parels de chau...
tejidos
cannafistola
Cannafistola , casafistola, caciafistola, caccia linga , v. amplia glosa en voz cassia fistola.- Cast. “cañafístula...
Medicina
capador
Capador, capero, caper : Oficio encargado de castrar a los animales. -Bibl.: SANTANO, Oficios, 163, v. caper; NDHE 1933...
Oficios
capazas
Capazas, capaças -1380: En Navarra. "12 capaças que an 2 d. blancos fan 2 d. ob. prietos". (CARRASCO, Peaje de Sangü...
Productos comerciales
caperuza
Caperuza, caperuça, caperutxa, caperuça, caperussa, carapuzas: Cast. “caperuzo”. Cubrecabezas que remata en punta...
Indumentaria
carabaça
Carabaça, carabassa, v. amplia glosa en voz calabaza -1317: "Quintal de gra de carabassa. II. diners". ... "Quintal de...
alimentos
carcassona
Carcassona, carcasona, carquassona, carcassonne: Cast. «telas de Carcasona», ciudad del sur de Francia, capital del d...
Centros comerciales
carduça
Carduça, carduces, carduços, carducos, carducar, carduzar, carduçadores: Cardar, preparar con la carda una materia te...
Desconocido
casablanca
Casablanca : Se cita la lana de Casablanca. -Bibl. DAY, Douanes Gënes, v. lana....
Centros comerciales
casafistola
Casafistola cannafistola , caciafistola, caccia linga, Véase cannafistola, cassafistola y casia fistola .- Cast. “ca...
Medicina
casalaticum
Casalaticum, casalatge, v. mansionaticum, manedia, barquera: Pequeña parcela de regadío, anexa a una casa, que el señ...
contratos
casalenco
Casalenco : Casalero. Lugar de refugio o parto para el ganado, sin relación con el documento aportado. -Bibl.: NDHE 19...
tejidos
casamuda
Casamuda : Acto de cambiar de domicio o habitación, dícese, generalmente, estar de casamuda; ocupar mucho la casamuda....
Impuestos
casares
Casares -1191: entre los bienes cedidos a Pedro Domínguez en la heredad que se extiende desde elEscovio de Avellaneda ...
casas
Casas, cases, casas de moneda: Edificio habitado. -Según Al-Saqati, Hisba, cap. VII, nº 138, 163. "Lo establecido es ...
Medidas
casatis
Casatis -1171: Alfonso VIII dona a Martín López cuando tiene en Lograro "et monasterium Sancti Bartolomei cum omnibus...
casça
Casça: Compuesto de cortezas de ciertos árboles, en especial de la encina y el pino, empleado para la curtición de pi...
Productos comerciales
casca
Casca , casques: Confección de dulces. -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v. casca. Vease en este enlace; DCVB, v. casca. Ve...
alimentos
cascabel
Cascabel, cascaveles, cascavells, cascavell, cascavillo, cascaviello, cascavalls: Cast. "cascabel". Bola hueca de metal...
Productos comerciales
cascall
Cascall, v. adormidera.: Bolsita conteniendo adormidera destinada a acallar el llanto de los niños. Jaume Roig lo recog...
Medicina
casçola
Casçola, casola, cassola, v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redon...
ajuar domestico
cascos
Cascos: Según Sainz era toda vasija de contenido líquido y según Guerrero era parte de la armadura, en los siglo XI y...
Medidas
casei
Casei ,v. quesos -1281:"Item una arrova casei" (DURAN GUDIOL, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual. ...
alimentos
caseorum
Caseorum, v. quesos -1252: "Quintal de caseorum, IIII denarios". (HUICI, Col. doc. Jaime I, doc. CCCXCI) Miguel Gual. ...
alimentos
caseos
Caseos, caseos coctos, v. casei, quesos -1056: "Ebdomada .IIII. iulii feria .VI. uenit regina in Villamaiore et remansi...
caserias
Caserias -1351: "A lo que me pidieron por merçed en razón de los perlados e Ordenes e ricosomes poderosos, que dizen ...
urbanismo
casero
Casero, v. claveros -1108: Carta de ingenuidad otorgada por Alfonso I de Aragón al hospital de Santa Cristina de Sompo...
casia fistola
Casia fistola, cassia, cañafistula, cañafistola, caña fistola, caña fistula, cassaffiscola, caxafistolla, canyafisto...
plantas medicinales
casia ligna
Casia ligna, casie ligna, cassia ligna, caslania, castlania, v. cassia fistola: Canela bastarda empleada por la farmacop...
Medicina
caslania
Caslania, castlania, v. casia ligna -1283: Cabreu de la Val de Ribes, ca. 1283. "Bn. Moner jura que es hom del Seyor Re...
casola
Casola, casoles, cassoles, v. cazuela, paroll: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda...
ajuar domestico
casonada
Casonada, cassonada : Parece ser una variedad de menor calidad que los azucares babilonio, cafeti y señor, que se obtie...
alimentos
caspel
Caspel -1377: (SERRA RAFOLS, Els oficis i eines, 568) Miguel Gual. ...
casquete
Casquete, casquet, quasquet -Bibl.: DCVB, v. casquet, véase en este enlace -1414: "Un sonbibantal de lana et del ca...
armadura
cassa
Cassa, cassia, v. malabathro: Cast. cazo. -Bibl.: DCVB, v. cassa, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. cassa...
ajuar domestico
cassola
Cassola, v. cazoleta: Medida de trigo, lo mismo que escuella. -"Vide in hac voce. Libertat. Viennæ ann. 1361. tom. 7. ...
medida
cassoles
Cassoles , v. casola...
cassoleta
Cassoleta, v. cazoleta -1497: "Un pot per a triaga buyt e una cassoleta de aram". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyar, not...
ajuar domestico
cassot
Cassot : Camiseta de faena de labriego. -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. c. , "sólo podría derivar del étimo de...
Indumentaria
castafigo
Castafigo, v. cabrahigo: No figura en ninguno de los diccionario y repertorios consultados. -1363: En Navarra. " 2 doze...
Productos comerciales
castañas
Castañas, castanyes, castanas, castañes, castanes, castanearum, castanee, castanya, castanyeta -1172-82: De la carga...
alimentos
castaño
Castaño, castannos , castanh -Bibl.: HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. c. -1326: "Et de los arboles ay vnos que el su fruc...
castanya
Castanya, castanyeta, v. castañas -Bibl. TOLEDO, Inventario, v. castanya y cita como pomo en forma de castaña. Ampoll...
ajuar domestico
castelar
Castelar -1269: Exención real a los vecinos de de Daroca de la obligación de ir a Castelar, Remolino y su Almudín d...
Centros comerciales
casteldun
Casteldun , v. chasteldon -1268: "Frisas de casteldun la vara de la mejor tres sueldos de dineros alfonsi" (Cortes Leó...
Centros comerciales
castella
Castella , v. Castilla -1484: Voz Castella: "Alumy de Castella (art. 3): véase «alumy»; blanques de Castella (artíc...
Centros comerciales
castellaje
Castellaje, castillerias : Derecho medieval cobrado al pasar por el territorio de una fortaleza, pero también por pesca...
Impuestos
castellano
Castellano, enrrique, enrique, excelentes: Nombre dado a la dobla de oro castellana acuñada por Enrique IV y también ...
Moneda
castellar
Castellar -S. XII: "CASTELAR, EL (2, 8, 10, 16-20, 23) : El Castellar , despoblado de la orilla izquierda del Ebro, fr...
Centros comerciales
castellares
Castellares -1325: "A esto respondo que los castellares viejos e las pennas bravas e los oteros, que fueron labrados en...
castellera
Castellera, v. castelleria : Obligación de los siervos con su señor en la reparación, mantenimiento y construcción d...
Impuestos
castelleria
Castelleria, castrelleria, castellera, mena: Pestación tributaria militar como derecho de paso por la jurisdicción de ...
Impuestos
castellnau
Castellnau, castelnuovo : -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 37, 110, cita "paños de Castelnuovo" y cr...
Centros comerciales
castello de ampurias
Castello de Ampurias -1343: Pere el Ceremoniós confirma las ferias concedidas por el infante Pere, conde de Ampurias,...
Centros comerciales
castil
Castil -S. XV: “Yten, de los carros de madera ocho dineros de portazgo y de castellaje de los, que traxeren palas, r...
Medidas
castilla
Castilla, castella -Bibl. Gual, Vocabulario, v. sucre, documenta "sucre de Castella" y v. fusta, "fusta de castella". ;...
Centros comerciales
castillerias
Castillerias, v. castellaje, castelleria -1489: "... vendan allí (real de Málaga) las dichas vacas a los preçios que...
Impuestos
castor
Castor , castoris, castoreo: Sustancia contenida en dos bolsas que tienen a los lados de los órganos genitales externos...
Medicina
castoreo
Castoreo, v. castor : Sustancia contenida en dos bolsas que tienen a los lados de los órganos genitales externos los ma...
Medicina
castro urdiales
Castro Urdiales , castro Dordiales -1351: Privilegios a los mercaderes. "A lo que dizen que algunas naves e navíos vie...
castron
Castron, creston, cresto, v. crestats: Animal castrado. -Bibl. DCVB, v. c. -1289: " Ha en la casa... DCC cabres major...
animales
casullas
Casullas, casulas, cassulas, casuylla, casuera, casiella, casublas, caxulla, kasullas, casulia, caussas: Según Guerrero...
Iglesia
caxa
Caxa, caxes, quaxa, caxeta, caxita, caxalla, caxon, caxisa, encaxado, enquaxado, capseta, capsiqua, capas, capseta, caç...
ajuar domestico
caxa fistola
Caxa fistola, caxa fistolla , v. casia fistola: Castellano cañafistula, frutos del árbol tropical "cassia phistula", o...
Medicina
caxcasa
Caxcasa: Corteza de ciertos árboles, que se usa para curtir las pieles. -1492: Aparece la caxca en un arancel de porta...
Pieles
caza
Caza, cazadores, caçador, quaçador, v. caça: Castellano tal vez «caza, cazas» (productos de la caza), pero pudiera ...
Caza
cazoleta
Cazoleta, caçoleta, cazuela, cassoleta, cassola, casoleta, caçuelas: Cazuela pequeña. -Bibl. AGUILO, diccionari, II,...
ajuar domestico
cazuela
Cazuela, caçuelas, caçolo, caçoles, caçuelas, caçuelo, cacuela, caçolicas, casçola, caçolo, perola, caçola, ca...
ajuar domestico
ceca
Ceca : Casa donde se acuña moneda. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. seca 'ceca': del ár. (dar as)sikkah 'cas...
Moneda
cera
Cera, será, cirios, candelas, çera, sere, cere, çere, caqua, cacasa, cire, cira, cerra, ceram: Castellano cera. Produ...
Productos comerciales
cerdos
Cerdos, porcos, porca, puarchos, porch, porciellos, cerdas, puercos, marrano v. porcs, porcxs, puerco, bacho, mantega y ...
animales
cerezas
Cerezas, çerezas, cereso, cerezo, ciueres, ceregias, cereyias, ciresas, cereseum, cirezes, cirezas, cereses, v. cirere...
alimentos
cesta
Cesta , cesto, sistellis, cestica, çestilla, çesto, çesta, cestella, cestanyo, acesta, cestones, çestones, cistellis...
ajuar domestico
chasteldon
Chasteldon , casteldun, chateadun, chateaudun, chateau-landon, chastel Dun: Localidad francesa, departamento de Sena y ...
Centros comerciales
chocas
Chocas , chocalhos - S. XIII: Portazgo Fuero de Beja, "De chocalhos e de chocas; 4 ds. de maravedi". (Portugaliae Monum...
Productos comerciales
ciclaton
Ciclaton , ciclato, cicatron, çiclaton, çicatron, cisclatones, sisclaton, siclathon, sisclato, siclaton, ciclatono, ci...
tejidos
cipero
Cipero, çipero, cypero, v. juncia : Cast. Juncia olorosa. La variedad C. papyrus, se cultivó en todo el mediterráneo ...
Medicina
ciriales
Ciriales, çiriales, ciriale, v. canalobre:, cancistales: Candelabros móviles, también fijos, con o son varal, de pl...
Iglesia
cirotecas
Cirotecas, cirothecam, cirothecas, cirotegas, cirotecis, cirothecarum, cirotecarum, cirotesce, v. guants, guantes: Caste...
ciruelas
Ciruelas, ceruelas, çeruelas, ceruexas, ceruellas, ciruegas, ciruejas, v. prunes, mirabolans: Fruta del ciruelo, subgé...
alimentos
cistell
Cistell, cistelles, cisteles, cistellis, cistella, sistella, cistellam, cestanyo, cestanyuelo, sistanyolo, cestelles, ce...
alimentos
clarea
Clarea, clareya, clares, v. piment, nectar, brocas, hipocras : Bebida azucarada que se elabora de muchas maneras, pero q...
bebidas
classa
Classa, clasa, claso, classe, casia, cassia, glaca, glaso, glaça, glasa, glassa v. casia fistola, sandaraca : Arbusto q...
Especias
claveros
Claveros, casero, v. claveria. -1108: Carta de ingenuidad otorgada por Alfonso I de Aragón al hospital de Santa Cristi...
Oficios
coca
Coca, coqua, cuoqua, cocha, coche, cocheta, - Medida de vino y tipo de barco, para Lane era de origen nórdico, fue intr...
Medidas
collazos
Collazos, collaciis, collacios, collatios, collaços, coilaços, coillaços, collaciorum, collaças, colaco, colazo, col...
Impuestos
conca
Conca, conchas, conqua, quonque, conces, conques, conche, concham, conga, cuenka, v. bacina, concos y conquis: Castellan...
ajuar domestico
concos
Concos, concco, queco, conquis, concum, concus, cuncas. conces, v. amplia glosa en conca : Cuencos, tazones, vaso hondo,...
ajuar domestico
coracero
Coracero , coraçero, cuyracer, cuiraçer, cuyraçero. v. coraza : Oficio encargado de la elaboración de corazas y tamb...
Oficios
corazas
Corazas ,curaças, coraças, corraças, cuyraças, cuirassa, cuiraces, cuyrazes, cuyraces, cuyrasa, cuyraca, cuyrasias, ...
armadura
corcas
Corcas : Voz desconocida. (M. Pidal). Carcoma (Morao, Ubieto) -Bibl.: BORAO, Dic. voces aragonesas, v. corca, que tradu...
urbanismo
cosas vedadas
Cosas vedadas, coses vedades: Durante el derecho común, cosas prohibidas para el tráfico mercantil con reinos extranje...
mercado
crestats
Crestats, crestada, crestons, moltó caponat, crestos, cresto, v. castron: Animal castrado del que se obtiene un mayor p...
animales
cresto
Cresto, v. crestats, castron: Chivo castrado. -Bibl. DCVB, v. c. -1289: " Ha en la casa... DCC cabres majors et CX bo...
animales
cuculla
Cuculla , v. cogulla -Bibl. SANTA ROSA, Elucidario, v. cuculla, que cita como cogulla o vestidura monacal, también en ...
Indumentaria
cueças
Cueças, cueza, cuezo, v. oturas y cossis: el DCECH (s. v. cuezo) recoge cueza ‘maquila’, ‘derecho que se paga en ...
Impuestos
cuenca
Cuenca , cuencasino ,paño de .- De los telares de Cuenca salían las siguientes clase de paños: nevado, negro, palmill...
Centros comerciales
cuncas
Cuncas, v. conquis : Cuenca o escudilla de madera. -S. XIII: "De cuncas e de uasos de madeira", la 10ª parte (Portazg...
ajuar domestico
dalmatica
Dalmatica , almatica , almátiga, almátigua, balmatica, daumatiga, almasa.- Cast. “dalmática”, antiguo traje nacio...
Iglesia
dobla
Dobla, dobbla, v. castellano: Moneda castellana de oro de ley, peso y valor variables. Dobla de la banda. Moneda de oro ...
Moneda
enseas
Enseas, v. estacas -1373: En Vizcaya. "Otrosi todo ombre que ha de ganar exido ha de abonar con cinco ombres fixosdalgo...
Productos comerciales
entorches
Entorches , antorches, antorges, antorxa, entorcha, antorxeta, antorcheta, entorcas v. antorchero y blandon: Vela de var...
Productos comerciales
ermodatils
Ermodatils, hermodatil, quitameriendas, cólquico, hermodáctil, ermodactilorum, ermodatills, ermodeculi, armodatil, ar...
plantas medicinales
escaça
Escaça, escassa -Bibl.: FARAUDO, Vocabulari, v. escassa, escaça, que aplicado en arquitectura al arco "la curva qual ...
mercado
esmeraldas
Esmeraldas, v. maragdes, noscas -Bibl. HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. esmeralda. -1274: El maestre de Santiago empeña ...
Joyas
espinacas
Espinacas, spinach, spinacs, espinachs, espinarchs, spinargia, spinargiis: Planta herbácea salsolácea de hojas sagitad...
alimentos
espinachs
Espinachs, espinacs, v. espinacas: Castellano espinacas. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. espinacs 'espinacas'...
alimentos
estacas
Estacas, enseas : Trozo de madera largo y cilíndrico, con un extremo en punta para clavarlo. -Bibl. M. PIDAL, Cid, voc...
ajuar domestico
estancasanch
Estancasanch , estancasang, stancasanch, estanqua-sangre, estanca-sangre: Según Toledo, eran piedras usadas para estron...
Joyas
excelente
Excelente, doble, ducado, exçelente, v. castellano: Moneda establecida por los Reyes Católicos en la pragmática de 14...
Moneda
fabricas
Fabricas , tercia de la fabrica: Impuesto eclesiástico que se obtenía del 10% (diezmo), reservando una parte a la terc...
Impuestos
falcas
Falcas, falques : Cast. cuña. Tabla delgada que se coloca de canto, y de popa a proa, sobre la borda de las embarcacion...
Productos comerciales
fangaus
Fangaus , draps de, ffangaus, fangaes, fangeos, fanjay ,fanjaus, fanjeaux, - Cast "tela de Fanjeaux" (Población cercana...
Centros comerciales
ferruça
Ferruça, ferruca, ferruces : Tipo de espada. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. ferruça, que traduce como "Lame d'une é...
Armas
fexa
Fexa, feixa, faxias, fexola, fesca, v. fascia: Faja de terreno cultivable y bancal en las sierras y terrenos en pendient...
agricultura
fianzas
Fianzas, fianças, fiadura. Cantidad de dinero o bien material que se entrega como garantía del cumplimiento de una obl...
contratos
filaça
Filaça, v. amplia glosa en voz hilaza: Cast. «hilaza» (porción de lino, cáñamo, seda, lana, algodón, etc., reduc...
tejidos
fillacas
Fillacas, v. hilaza -1484: En un inventario turolense aparecen "Otra caxa plana largueta, con VIIII madexas de trama e...
tejidos
flandes
Flandes, flandesses, fladesa, flandres, flamenga, fiandra, flamench, flandescas, flandarum, flandas, fflandres. Cast. «...
Centros comerciales
focatias
Focatias, v. fogassa, hogazas: Hogaza de pan redondo y achatado. -Bibl.: TEROL, El lèxic de l'alimentació, 106, v. fo...
alimentos
fogaça
Fogaça , fogaces, fogazas, focaça, focaza, fogaca, v. hogazas, fogatias: Hogaza, pan grande. -Bibl.: SANTA ROSA, Eluc...
alimentos
forca
Forca, fforca, forcos, forcs, forchas, forquas, forquetes, horca: Cast. horca, Palo que remata en dos o más púas hecha...
instrumentos agricolas
frascas
Frascas, frascasries, frasqua, frascha, frasqueries, frasques : Tejidos de poco valor y recipientes de poco valor. -Bib...
tejidos
frasqua
Frasqua, v. frascas -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. frasqua. Cast. fresca. Tal vez "fresqua", cast. fresca, vestido l...
Indumentaria
gala
Gala , galla, gale, galle, galda, guales, casanellas, ghalla, v. agala, agalla, gualda: Cast. "agalla" (excrecencia que ...
tintes
gallego
Gallego, gallega, siella gallega , sella galleca, v. silla y galicia -Bibl.: TILANDER, Fuero aragoneses 1348, 134-135, ...
Productos comerciales
garlanda
Garlanda , garlandam, v. amplias ref. en voz guirnaldas y chapel: Según Guerrero la garlanda o guirnalda era una cinta ...
Indumentaria
garza
Garza, gartia, garça: Ave zancuda, semejante a la cigüeña pero algo más pequeña, de plumaje grisáceo o verdoso, pe...
aves
granza
Granza , grança, v. rubia : 1) Rubia, planta cuya raiz se usaba para colorear de rojo los tejidos. La documentación no...
tintes
grosa
Grosa : Cast. gruesa, unidad de medida. -Bibl. LIBANO-SESMA, Léxico, v. gros(os) (Bar., Cas., Mon., Tor., Z.); grosa(s...
medida
guants
Guants, gans, gants, guans, goants, guantelletes, v. cirotecas, guantes: Según Criado, "En la Península Ibérica, hast...
armadura
guitarra
Guitarra. gitarra, gujtarra, guytarra, guitarricas, guitarrilla, guitarrillas, guitarrita, guitarrón : 'Instrumento mus...
Instrumentos musicales
haças
Haças , v. hazas...
hataca
Hataca, fataca, v. loces : Cierto cucharón o cuchara grande de palo. Para R. Córdoba el fresno, por su dureza, era emp...
ajuar domestico
hazas
Hazas, haças, hauz, v. fascia: Porción de tierra labrantía o de sembradura sin medida determinada. -Bibl.: MARTINEZ ...
agricultura
hervanças
Hervanças, heruanças -S. XIII: Portazgo Fuero de Beja, "De carregas de feyiôes, e de heruanças e de passas; 6 ds. ...
Productos comerciales
hilaza
Hilaza, filasa, filaça, fillaça, fillacas, filaza, ffilada: Cast. «hilaza» (porción de lino, cáñamo, seda, lana,...
tejidos
hogazas
Hogazas, fogaca, foguasses, fogassa, fogaça, fogaces, focacia, fochacias, focatias, focazas, fochaca , fogacias, fogaza...
alimentos
horca
Horca, v. forca: Apero de labranza, palo con puas para trillar. Ristra o sog de los tallos de ajos, o de cebollas, que s...
medida
hordenancas
Hordenancas, v. ordenanzas: Monopolio municipal de productos alimenticios. Fiel reflejo de la historia social de la ciud...
Impuestos
jabeca
Jabeca, hornos de jabecas : Olla de barro utilizada como aparato destilatorio usado en Almaden para el beneficio de los ...
Minerales
kastro
Kastro, castro : Cast. castro, altura fortificada. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. castro, kastro (doc. 960) -...
urbanismo
labrazas
Labrazas, labranças, v. labores -1º s. XII: En el levantamneto de la Hermandad de Campesinos de Sahagún a principios...
agricultura
lanzas
Lanzas , lanças, v. lances: Según Guerrero, la lanza era un arma ofensiva, inseparable del caballero medieval y a la ...
Armas
laton
Laton, lauto, allaton, allanton, allatone, alaton, llaton, latonis, allatonados, azenin, azimani, vid. voz lauto, oropel...
Productos comerciales
lavarca
Lavarca, v. abarca -Bibl.: Dic. Corominas, voz “abarca”, este último amplia glosa en Adiciones, interesante texto ...
Calzado
leticias
Leticias, leticas, letites, letices, letiçes, letitia, letiças, letitas, letia, v. comadreja, armiño: Según Castro l...
Pieles
licamosa
Licamosa ,lacamosa, licamusha, lecamusa, lacamusa, dicasmuda, v. camua, dismude: Probablemente «telas de Dixmude», ciu...
Centros comerciales
limatura
Limatura , cascitis, lematura, calcanto, caparrosa: sulfato u óxido de cobre. También recibía el nombre de flor de co...
Medicina
llisa
Llisa, lissa, llissera, lica, lices : Cast. lisa. Pez teleósteo fluvial, fisóstomo, parecido a la locha, de cinco a se...
Pescado
llosa
Llosa, loças, lossa, losa, llossa, lloça, lloza, losses, sosa, v. loces: Cat. Lloça, cast. cucharón. -Bibl.: DCVB, ...
loças
Loças, v. loces, llosa...
loces
Loces, loças, lossa, losa, loca, loços, loçes: Cat. Lloça, cast. «cucharón o hataca», no necesariamente de palo...
ajuar domestico
longaniza
Longaniza, longanisa, longaniça, longanicas, longanices, llonganissa: Pedazo largo de tripa estrecha rellena de carne d...
alimentos
loriga
Loriga , lorica, lorika, llorigas, lurigues, lorigon: Cast. «loriga» (armadura para defensa del cuerpo humano y del ca...
armaduras
malabathro
Malabathro, folio indico, folio yndio, foli, folii, cassia olorosa: Planta medicinal utilizada en la farmacopea medieval...
Medicina
manedia
Manedia, v. manega?, casalaticum: Parte de las tierras que se ceden al colono para su alimentación por una pequeña can...
contratos
maravedi
Maravedi, morabeti, maravedis, maravedin, morabetino,véase como impuesto voz. monedaje: Tributo directo pagado por los ...
Moneda
marca
Marca, marqua, marcarum: Moneda. -1363: "Item, ue negun argenter ne neguna altra persona no gos obrar ne fer obrar en t...
animales
marcasitas
Marcasitas, marcassita, v. pirita. : -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. marcassita: a través del lt. científico, d...
Minerales
mazas
Mazas, massa, maçes, maces, masses, mazuela, matzes: Cast. maza, cat. massa , del lat. vulgar "mattea"Según Dic. Autor...
Productos comerciales
mazorca
Mazorca, mazorquita, maçorca: Porcion de lana o lino que cabe en un huso. -v. DOZY, Glossaire, 512, v. c. que define ...
tejidos
media
Media: (1) Medida cuya mitad es la hemina. (2) Media cana: Medida de longitud. -1451: "Habeatque quilibet non ultra Med...
merluza
Merluza, merluça, merluz, merlluzes, merlus, merluc, marluz, marluça, merluça cicial, merluces, merlucies, merlluca, ...
Pescado
miel
Miel ,mel, mellis, bresca -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 378, v. mele, cita la miel de Cataluña, Mequinez, Gandí...
alimentos
mitridato
Mitridato, v. matridat : Compuesto preparado con miel espumada con vino añejo caliente a la que se incorpora tragacanto...
Medicina
mohaças
Mohaças -1562: "Unas mohaças --- XVII (mr.)". (A.R.Ch.Gr., Sala 31ª, leg. 574, nº 17). J. Mateu. ...
mondarias
Mondarias, cantoneras, putas publicas, hembras publicas, bagasas, mancebas, bordeleras, v. prostitutas -1474: "los jura...
Oficios
morisca
Morisca , v. morisco -1501: “Dies sargas moriscas de colores en vn çielo de ello mesmo guarneçido de lienço blanco...
tejidos
morisco
Morisco , morysco , paño. v. morisca: En el DRAE no se encuentra ninguna acepción referente a paño morisco. Incluím...
tejidos
muñecas
Muñecas , munnecas -1484: Se gastan 4.835,5 mrs. para ataviar una munneca que se enviará a Nápoles. (TORRE ed., Cuen...
oca
Oca, oqua, hoqua, oques, occas, auques, aucas, ocha -Un libro de cocina del s. XIV cita la salsa del oca preparada con ...
aves
occas
Occas, v. oca -1ª 1/2 s. XII: "Breve vel querimonia que habuit Bernardus Pere, babtidad de Arnal Pere. Primum X parili...
aves
onza
Onza , unquia, onses, onzes, onça, once, unça, unça, honça: Medida de peso que era igual a 8 ochavas, igual a 16 ada...
Moneda
opere
Opere, opere castelli -1192: Para la "opere muri et vallorum" los judíos y moros de Palencia deben contribuir con el c...
orca
Orca ,miel, v. orza -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "111. item, 3 orcas d'arambre f...
ajuar domestico
ordenanzas
ordenanzas, ordenanzas suntuarias -1316: Ordenanza (Alacma et nicduy): "aliquis iudeus denunciauerit nobis vel baiulis ...
osos
Osos, onso, urssos, urços, urso, vssos, onso -v. HUERTA, Voc. J. Manuel, v. oso.; POTTIER, Inventaries, v. onso -S. X...
animales
palancas
Palancas , palanques, palanqueta -1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente l...
Productos comerciales
palomas
Palomas, pallomas, palomes, palonbas, columbinus, columbam, colom, columbis, palomicas, palonbas -v. FORESTIE, Bonis, v...
aves
pedro i de castilla
Pedro I de Castilla -1369: Doblas de oro del rey don Pedro I de Castilla y del rey don Enrique II de Castilla, a 22 su...
Moneda
peliças
Peliças, v. pellizas -1266: "Per 3 peliças compradas pera¡'l rey, 60 s.". (A.G.N., Comptos, Reg. 1, f. 38 v.) J. Zab...
pellizas
Pellizas, pelliças, peliças -1266: "Per 3 peliças compradas pera¡'l rey, 60 s.". (A.G.N., Comptos, Reg. 1, f. 38 v....
Pieles
pennas
Pennas, pennis, pena, penes , v. peña vera: Nos atrevemos a apuntar la posibilidad de que nos encontremos ante el mismo...
Pieles
perlas
Perlas, pelra, perele, perlica , perles: Concreción nacarada, generalmente de color blanco agrisado, reflejos brillante...
Joyas
pesas
Pesas, pessas , peses, pesses, pesos: Piezas de tela o manufacturas textiles, que en el peaje del Ebro se usan sólo pa...
ajuar domestico
pesca
Pesca, piscandi -1092: Alfonso VI concede al Monasterio de Santa María de Valbanera, al introducir la observancia del ...
picas
Picas, pika -v. DURAN GUDIOL, Col. dipl. Huesca, doc. 414, cita "pika" (doc. s. XII). -1265: 24,5 pares "de piles, inq...
picaza
Picaza , picassa -v, GARCIA DE DIEGO, Miscelánea, artº. 746-754. -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, fi...
ajuar domestico
piezas
Piezas, pieças, piecas -1172-82: en el Portazgo de al Farhiya si habla de piezas de paño de color, de picot y de Sego...
Medidas
pirita
Pirita , marcaxita, marquesita, marcasitas, marcassita, v. lapislazul -v. DOZY, Glossaire, 301, v. marcaxita; CORRIENTE...
Minerales
plega
Plega , plegadissa, plegadiça, plegadiza -v. POTTIER, Inventaires, v. plega. -1239: "Quinto kalendas januarii anno do...
ajuar domestico
plumazos
Plumazos , colchon, plumatos, lumazo, plomaçes, plumatios, pelmaso, plumatio, plumacos, plumaco, plumaceos, plumazo, pl...
ajuar domestico
pocastre
Pocastre : Cerdo o cerda desde que lo destetan hasta que tiene medio año. -v. VENY, Paralelismos, 154, cita s. XV...
animales
potros
Potros, pullum, potranca, poltro, podro, poldero, poltero, polltro, potriello, pollino, pultror, poltranga v. pullero -...
prunes
Prunes, prunis, pruna, v. ciruelas y centellas -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valencia. "De piri...
alimentos
puerco
Puerco ,porch, puerca, puarchos, porcos, porcas, porciellos, porcorum, v. cerdos - Cart. "cerdo" -1140: ."Todo ganado ma...
animales
quesos
Quesos, quessos, caseum, casei, fromatge, quexo, keso, v. formatge: Castellano «queso», cat. formatge, producto abund...
alimentos
real
Real, reial,reals,reales, rreales: Moneda de plata con peso de 3,35 gramos que empezó a circular en Castilla en el sigl...
Moneda
recazo
Recazo, cas, caço, v. avessal: Castellano recazo, cat. cas. Parte sin filo de la navaja o cuchillo, opuesta a la zona ...
Armas
redomas
Redomas , redomes, redomillas, redomero, retomes, arredoma, arretomas, , vid. ampolles -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos cat...
ajuar domestico
rozas
Rozas , rozar : Limpiar de matas y hierbas. -1480: "Por las munchas quexas que me vinieron estando yo en la dicha çibda...
agricultura
rueca
Rueca, requa .- Instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un rocadero hacia la extremidad ...
ajuar domestico
ruecas
Ruecas -1488: 12 ruecas de gosnes. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 216) Miguel Gual ...
Productos comerciales
sacas
Sacas, v. cosas vedadas -1267-1327: ya en tiempos de Jaime II los estudiantes del Aroca y sus aldeas que iban a estudia...
Impuestos
salseras
Salseras ,salsegas, sulzecas, ssalseras -v. ALMELA, Voc. Manises, 417 -s. X: Se documentan en esta fecha. (SANCHEZ-ALB...
silla
Silla , syellyas, siella,sillica, sylla, syella, sella,selam, cella de montar, sillica, cadires,siella, cadira, syllas, ...
Productos comerciales
taranagua
Taranagua, taranaça, taranaca, aranaça, taravata, tarauaca: Cortina o dosel de cama. - AGUILO, Diccionari, VIII, 26, v...
tejidos
tenazas
Tenazas, tenaças, tynasas, tenazillas, tenazetas, tenaylles, tenayes, tinaça, tenazuelas: Cast. tenaza, Instrumento de...
Productos comerciales
terraçes
Terraçes, véase terrazas y terrazos, terrassas, terraço, terrassos, terraças, terrazas: Jarra vidriada, de dos asas ...
ajuar domestico
tijeras
Tijeras, tixeras, véase tesores, tiseras, tisseras, tigeras, forcipum, tiseras, tesores, tezores, tisores, tiseretas, t...
ajuar domestico
tobabollas
Tobabollas, toballolicas : -1519: "Ytem un paramento de lienço casalenco de cuatro cortinas con sus toballolas, todo co...
ajuar domestico
toca
Toca, toqua, toquilla: Pieza de tela delgada de lino o seda para tocas de viudas o dueñas, también empleada por los mo...
Indumentaria
tordacas
Tordacas -S. XI: En el Portazgo del fuero de Villavicencia, "et qui vendiderit duas todacas, non det portatico" (MUÑOZ...
alimentos
trenza
Trenza , trença, tresa, tressa: Cast. trenza -Véase FORESTIE, Bonis, gloss. voz "tressa negra", traduce por "tresse no...
Indumentaria
tunica
Tunica , tunicale, tunicam, v. betonica: Planta medicinal e indumentaria medieval. -1242: "tunicam de stamini firti pil...
plantas medicinales
vaca
Vaca , vacca, uacca, vacha, vacce, vaque, baques, baca, uaccarum, vaqua, bacca -V. HUERTA, voc. D. Juan Manuel, voz "bac...
animales
velas
Velas ,velicas. v. voz cera -Las candelas debían hacerse "con pavido cosido e que no sea grueso", estaba prohibido "en ...
ajuar domestico
villacastin
Villacastin -1581: Simon Ruiz encarga se compre en Florencia ...la rraja blanca ... finisima, de lana de Villacastin" (...
Centros comerciales
zapatos
Zapatos , çapatos, capatos, çapatico, sabatons, v. sabates, luvas, calzado, ossas: Elemento de la indumentaria muy ab...
Calzado
zarazas
Zarazas çaraças: Del hebreo y árabe que llaman çareç a la punta de aguja o abrojo. En la actualidad masa con vidrio...
ajuar domestico