Términos de la búsqueda: era
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1000 lexemas encontrados
abacera
Abacera, abacería, abacero, fabacera, fabacero, fabaçera .- Castellano “abacera” y “abacería” (vendedor de co...
abajera
Abajera: "Tela burda de lana o cuero de carnero sobados y sin lana que se pone debajo de las caronas como sudadero". (ND...
tejidos
abarredera
Abarredera, abarredero, abarridero, v. escobas .- Cast. escoba, cosa que barre o limpia sin dejar nada. (NDHE 1960-96) -...
ajuar domestico
abarrera
Abarrera: Revendedora de frutas y hortalizas al por menor, semejante a "abacero" y "regatón". -1528: Sólo se document...
Oficios
abasca
Abasca, abascaquera .- Tela americana de lana basta y ropa tejida con ella. Documentada desde 1545 y 1571, respectivame...
tejidos
abeiera
Abeiera , véase voz abejar.- Cast. "abejar", "colmenar” y "colmena". La documentación más antigua es del siglo XIII...
Productos comerciales
abejar
Abejar, abeiera, abeiero, abeyera, avexera, abellar.- Cast. "abejar", "colmenar”. La documentación más antigua es d...
animales
aberamia
Aberamia, aberramía, abdarmia, abdarramía, abdabamía, abderramía, abduramia, apdaramia, auderramia, aueramia, averam...
animales
aberramía
Aberramía , véase voz aberamia,- No figura en el Diccionario actual de la Real Academia Española. Es una especie de "...
animales
abeyera
Abeyera , véase voz abejar.- Cast. "abejar", "colmenar” y "colmena". La documentación más antigua es del siglo XIII...
Productos comerciales
abrazadera
Abrazadera, abraçadera, v. armela.- Denominación de diversos objetos que sirven para abrazar o sujetar cosas (Dic. his...
ajuar domestico
absincio
Absincio , absinçio, absintio, absinthio, asinto, acienso, asensio, axienso, axengio, donzell, ajenjo, yerba putda, yer...
plantas medicinales
acero
Acero , acer, hacer, açer, açero, asero, asser, azer, azero, hazero, acier, ager, agero, ferre, calcar, aser, aciarium...
Productos comerciales
acitara
Acitara, acithara, açitara, cithara, çitare, çitaro, çiter, çitera, sytar, cidara, ver amplia glosa en citara.- Cas...
tejidos
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
adobe
Adobe, atoba, tova v. ladrillos y rayola : Ladrillo secado al sol. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 125-126, v. adoue. (1ª...
Productos comerciales
adormidera
Adormidera, diacoda, diacodion, v. cascall y requies: Planta medicinal y también cascabel para dormir recién nacidos. ...
Medicina
aena
Aena ,véase voz caldera y baños .- Cast. “caldera”. Del lat. “aenum, aenulum”(Caldera, caldero). Véanse voces...
ajuar domestico
afferadors
Afferadors : Arqueador ? -1308: Ordenanzas suntuarias de Perpiñan, "Item que neguna dona no gaus portar en manteyl afib...
Oficios
agalseran
Agalseran, v. galseran : planta: brusco, rusco. No hemos encontrado más referencias documentales a esta voz. -1334-13...
Desconocido
agerato
Agerato, v. eupatorio: Hierba medicinal. NDHE 1960-96, v. agérato, "Planta perenne de la familia de las compuestas, de ...
Medicina
agua
Agua , aygua.— Cast. "agua". Véase la amplia glosa y documentación que dedica a este concepto Dic. hist. lengua esp...
Productos comerciales
aguaderas
Aguaderas, v. argadell : Capa aguadera, la que se hace con tela impermeable. Deriv. de agua y éste del lat. aqua., tamb...
Indumentaria
aguejera
Aguejera: No hemos podido encontrar más referencias a esta voz que la aportada y tal vez esté relacionada con la voz a...
Indumentaria
ajongera
Ajongera -Bibl. IBARRA, Aportaciones, 491....
alagara
Alagara, alhajara, alhagaras, alfajara, alfagara, alhaiara, alhaiala; alhagala, alhagale ; alfagiara; alaiara, alfagana;...
tejidos
alara
Alara, v. algara : Velo litúrgico o película adherida interiormente a la cáscara de huevo. -Bibl.: NEUVONEN, Arabi...
Indumentaria
albufera
Albufera, albofera: Albufera de Valencia o Mar menor de Murcia. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos, v. c.: del ár. albuhayra...
Pesca
alcanfor
Alcanfor, alcanfora, camfora, canfora, alcamphor, calcanphor, camphor,alcafor, alcanflor, caffera: Sustancia semisólida...
Productos comerciales
alcaparra
Alcaparra , tapara, alcaparro, tapere, tapana, tapena, caparris, caperis, capera, caperes .- Cast. "tapena", fruto de la...
alimentos
alcaparro
Alcaparro , véase voz alcaparra y caperis: Cast. "tapena", fruto de la "tapenera" planta abundante en toda la región ...
alimentos
alcofolera
Alcofolera : Vasija usada en los afeites por las mujeres. -1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e...
ajuar domestico
alfabaceria
Alfabaceria , véase abacera.- Castellano “abacera ” y “abacería” (vendedor de comestibles al por menos y puest...
Instituciones
alfacera
Alfacera, alffacera, alfaçera, alfazera, alhaçera, alfaseras, v. fazalejas : El NDHE 1960-96, v. alfacera, alfaçera, ...
ajuar domestico
alfamar
Alfamar, alfamera,, alfanbar, alfambar, alfamares, alfalmar, alfainar, alfanar, v. alamar.- Cast. "alfamar" o "alhamar" ...
tejidos
alfamera
Alfamera , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada. -1/2 S. XII: "Memoria de censi q...
tejidos
alfaya
Alfaya , véase voz alfait: Aprovechamiento de la crecida de una rambla, tipo de riego condicionado por la lluvias local...
agricultura
algara
Algara , véase voz algalia y alara: Tenemos dudas por la escasa documentación que sea una variante de algaras, es deci...
Impuestos
algenera
Algenera -1455: "una algenera valenciana, brodada de seda" ... "stora valenciana" ... "dotze plats e deu scudelles e qu...
ajuar domestico
alguacil
Alguacil , alguazil, alguaçir, alvazil, alguaziladgos: Persona encargada del mantenimiento del orden y de la ejecución...
Instituciones
alholde
Alholde, alhodera (cat.): Tal vez. unidad de medida, bancal. Del ár. alḥáwḍ “bancal”. No hemos encontrado otra...
agricultura
alholdera
Alholdera, véase voz alhode: Tal vez. unidad de medida, bancal. Del ár. alḥáwḍ “bancal”. No hemos encontrado...
agricultura
aliavera
Aliavera, v. aljaba, aljavera -1390: "una aljava de cuero, con seys passadores". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses,...
aljaba
Aljaba, aljava, alxava, alxaba, aliavera, aljavera, aljanora, carchassius, aljaveira, aljabeira, véase alchava, linjave...
Armas
aljanora
Aljanora, v. aliavera. : Según Tilander documenta en 1390 "una aljanora de fruta (¿fusta?), pintada, con viras y pasa...
Armas
aljavera
Aljavera, v. linjavera, aljaba -1253: "Et melior pellis de orpel valeat septem solidos. Et melior pellis de argenpel v...
allacera
Allacera -1484: “Una allacera pintada de diversas colores", (1484. Wittlin.Inventario, p.198) ...
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almazara
Almazara, maçara, almaçara, mazara, almacera, almazora, almozara, almoçara, almuzara, almarzara, almassera: Molino de...
urbanismo
almenguera
Almenguera -Bibl.: PEREZ-PASCUAL, Algunos aspectos, 541...
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almocera
Almocera , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos...
ajuar domestico
almohadas
Almohadas , almoadas, fazeruelo, véase voz almada, acerico y coxi, coxinera, plumazos, margegas: Cast. "almohada", "alm...
ajuar domestico
almoxarra
Almoxarra, moxerabam, almoxarraba : Botijo o cántaro o jarra. -v. DOZY, Glossaire, c. almoxarra, cree mejor que la pal...
ajuar domestico
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
alquiler
Alquiler, alquileres, alquiley, alquilees, alquilen, alquilé:, alquier, aluguel, aluguer, vid enguera: Cast. "alquiler"...
Derecho
amerador
Amerador, amerar: Persona que "amera" el lino. Este oficio aparece documentado en referencia a las balsas para "amerar" ...
Oficios
amito
Amito , véase voz almito: Cast. “amito”, rectángulo de tela blanca fina con cruz en el centro y dos cordones, que...
Iglesia
ancorera
Ancorera : Pieza de la armadura antigua, que protegía el codo y el pliegue del brazo, derivado de anca. (Pottier) -Bib...
armadura
angevera
Angevera , v. linjavera -1402: "J us tancadura, -Dich- hostalera, Est'angevera. Vos la m tancau E la m guardau Axi com ...
Indumentaria
anguera
Anguera , v. enguera: Importe de lo que una bestia deja de producir mientras está en prenda. -Bibl.: LINDLEY ed., Fuer...
contratos
ansar
Ansar, ánsara, ansera, ansaron, ánser, anssar, anxer, ganso .- Cast. “ansar” (ave palmípeda semejante al ganso). ...
aves
antequera
Antequera .- Ciudad de la provincia de Málaga, que en el texto de abajo se indica, figura como puerto “seco” aduan...
Centros comerciales
antorchera
Antorchera, v. antorchero: (Del cat. antorxera.) f. Arag. Antorchero. Cf. antorchero acep. 1a., y también Velón de co...
ajuar domestico
antorchero
Antorchero , antorgera, antorxera, entorchera, entorxera .- Cart. “antorchera” o “antorchero” (candelero para po...
Productos comerciales
anubda
Anubda, abnutuba, abnuda, anúteba, annubda, annubta, anupda, annudba, anupta, adnupda, annúbteba, annúteba, abnulda, ...
Impuestos
apdaramia
Apdaramia, v. aberamia...
apothecari
Apothecari. apotechari, especiero, mercero, mercer, apoticari, poticari, ipoticari, ipotecari, potecari: Cast. "boticari...
Instituciones
aram
Aram ,v. amplia glosa en alambre -, Cast. “bronce”, cobre”, o “latón”. Del lat. “aeramen”. -Bibl.: Véas...
Productos comerciales
arerar
Arerar, ererar, arelar, cribar, zarandear: Acción de separar el trigo, cebada, etc. después de aventados y con escoba ...
agricultura
argadell
Argadell, arganell, v. argaviella .- Creemos corresponde al cast. “aguadera”, en el sentido de armazón que se colo...
ajuar domestico
argent
Argent, tonas, genoví, florí, luqueras, tripulats, carlins, venecians, reall,alfonsins, barchenesos, tornesos, anaps, ...
Joyas
armela
Armela, armelles, v. armella, armeles : Tal vez cast. “armella” o “aldaba”.En la cita que sigue no tiene el sent...
Productos comerciales
arpillera
Arpillera , sarpillera, garpillera, gaspillera, sarpileres, sarpilera, harpillera, véase serpelera .- Cast. “arpiller...
tejidos
artesa
Artesa , pasteres, amasadera, pastera, artessa, masero, artasa.- Cast. "artesa", Cajón cuadrilongo, por lo común de ma...
ajuar domestico
ase
Ase , asse, aze, azen, aseria, asino, asini, asinus, asna, assens, burra, borrico, asinus, somera, cueros de asno, v. am...
animales
assaderas
Assaderas : Utensilio de cocina para asar. DCECH, lo deriva a "asar", del lat. "assare". -1484: En el inventario de una...
ajuar domestico
assever
Assever ,assiver, atzavara, pitera, v. acibar -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece ...
Medicina
astora
Astora, aztora, aztoreta, actora, atçoras, çoras, zoras, stora, v. esteras, estora -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. ...
ajuar domestico
atapador
Atapador, véase tapador .- Cast. "tapador" (tapadera), voz algo rara con la "a" delante; véase una sola cita de atap...
ajuar domestico
atequiperas
Atequiperas, v. peras -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. atequiperas, véase en este enlace; EGUILAZ, Glosario, v. c., véas...
alimentos
averos
Averos, averium .- Sin antecedentes en los repertorios que hemos consultado. Tal vez derivado de "Aver" (en el sentido ...
Desconocido
averramía
Averramía , véase voz aberamia,- No figura en el Diccionario actual de la Real Academia Española. Es una especie de "...
animales
ayguera
Ayguera -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "107. item, vna ayguera de cobre de colga...
ajuar domestico
azalera
Azalera -1278: Donación de arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia. "et dos cabos de plata dorados, et...
azerufe
Azerufe , v. cabellera...
babador
Babador , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
babera
Babera , bavera, bauera, barbote, baberol, barberol, babador, barbique, baberón, barbete, guardapapo, guardacuellos, g...
armadura
baberol
Baberol , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
baberon
Baberon , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
badoquera
Badoquera Caña larga abierta por un extremo para coger higos y otras frutas. (Cfr. Aguiló, Diccionari, I, p. 170) . M....
agricultura
ballesta
Ballesta, ballestes, balestes, balesta, ballestón, ballista, vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta, vales...
Instrumento de guerra
bandera
Bandera, bandeira, bandiera, bandierem, v. penos: Tela de forma comúnmente rectangular, que se asegura por uno de sus l...
Productos comerciales
bañeras
Bañeras : No hemos encontrado otras referencias a este tipo de arma sin identificar el tipo. -1501: “Quatro pares de...
Armas
baneras
Baneras, v. babera : Tal vez bavera, pieza de la armadura militar. -1425: Hierro blanco para hacer "baneras", por 40 pi...
armadura
barbera
Barbera , v. babera: Parte de la armadura que se une al casco para preservar la zona del mentón y boca. ...
armaduras
barberol
Barberol , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, b...
armadura
barbete
Barbete , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
barbique
Barbique , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, b...
armadura
barbote
Barbote , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
barbuda
Barbuda , v. barba y babera: No existe en cast. actual. Según Riquer, Arnès cavaller, voz "barbuda", puede ser una par...
armaduras
barquera
Barquera, barchera, avergaria, barcharia, barcera, v. casalaticum, mansionaticum, manedia : Trozo de tierra de labor, qu...
agricultura
batanero
Batanero , v. batan y peraire, baxador, abaixador: Oficio encargado del funcionamiento de los molinos bataneros para la ...
Oficios
bauera
Bauera , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, bar...
armadura
bavadera
Bavadera , bavadero : Se trata de una forma léxica desconocida, hasta ahora del cast. "babadero" , "babador* o "babero"...
Indumentaria
bavera
Bavera , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, bar...
armadura
bayres
Bayres ,beire, bievre, revair, vaires, vay, vayr, vayre, uayres, vayra, vero, marta cebellina, vairus, vayrus, vair, vai...
Pieles
bedriero
Bedriero , vedriera, mestre de vidrieres, maestro de bedrieras : Cast. vidriero. Según Córdoba, "Entre los siglos Xl y...
Oficios
beizeideras
Beizeideras: Voz desconocida. No existen más referencias que la aportada aquí. -1461: "Item que non vaan as beizeider...
Instituciones
benn album
Benn Album , ben album, bene album, benalbum, polemonia, ben albi.- Hierba medicinal, Nombr. científico Centaurea Behen...
Medicina
bera
Bera: Medida. -1352: "in Glossar. Lat. Gall. ann. 1352. ex Cod. reg. 4120. Vide Benna 5.". (Du CANGE, Glossarium, I, 635...
Medidas
berengena
Berengena , berenjena, verengena, albergena, beringela, bringela albarguina, alberguina, albergina, albargina, berginier...
alimentos
bescuyt
Bescuyt , bascuyt, galleta, viscocho, bizcocho, bescuyter: Castellano bizcocho o galleta de marineros. Elemento alimenti...
alimentos
bescuyter
Bescuyter , v. bescuyt: Oficio encargado de la elaboración del bescuyt o galleta de los marineros. -1448:"Algun flaqu...
Oficios
blandon
Blandon, brandon, brandos, brondons, brandoneras, brendon, brondon, v. entorches, hacheros.- Cast. "blandón". Hacha de ...
Productos comerciales
bocacin
Bocacin, bocaxim , bocaçin, bocasi, bocassi, bocazi, bocacines, boquecines, v. bocaran y boquerans: Cast. "bocací" o "...
tejidos
bocaran
Bocaran, bocaranes, bocarones, uocaranes, boquaran, buquera, buxara, bucaram, boquerannus, boquacin, boquaçin, bocazon,...
tejidos
bodoque
Bodoque , badoque, bodoquibodoquejo, bodoquillo, bodoquito, bodoquera: Castellano badoque, catalán bodoch, val batoque,...
Armas
bodoquera
Bodoquera , v. bodoque: Voz tomada del andalusí albunduqa 'avellana', del árabe clásico bunduqah 'avellana', 'bola d...
Armas
bolloneira
Bolloneira, bollonera, boloneras, bolonaria, boloneira, bollonarias: lugar del río acondicionado para la pesca con red....
Pesca
bollonera
Bollonera , véase voz bolloneira: : lugar del río acondicionado para la pesca con red. -Desconocido para los diccionar...
peces
boloneras
Boloneras, véase voz bolloneira: : lugar del río acondicionado para la pesca con red. -Desconocido para los diccionari...
Impuestos
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
boquerans
Boquerans, boqueram, v. bocaran y bocacin: Tal vez el cast. «bocací o bocarán» (tela de hilo, para Pottier de algod...
tejidos
braconeras
Braconeras, braoneras, bradoneras, brahoneras, vrafoneras, brafuneras, brofoneras, brafoneras, v. trebugueras .- Cast. "...
armaduras
bradoneras
Bradoneras , v. braconeras: Cast. "brafonera", pieza de la armadura medieval que protegía las piernas, eran unas planch...
armadura
brafoneras
Brafoneras , v. amplia glosa en voz braconeras, y quixotes: Cast. "brafonera", pieza de la armadura medieval que proteg...
armadura
brafuneras
Brafuneras, véase braconeras: Calza de cota de malla, sujeta a la pierna con correas, que protegía la pierna. -1256: A...
armadura
brahon
Brahon, brahons, brahones, braoner, brahonera, v. braconeras, trebujeras ,.-Cast. "brahón”, catalán "braó", que el ...
Indumentaria
brahoneras
Brahoneras , v. braconeras y brahon: Cast. "brafonera", o brahon, pieza de la armadura medieval que protegía las pierna...
armadura
bramadora
Bramadora , v. brumadera -S. XIV: "salsa de congre: Si vols fer salsa de congra ... e mit hi cabeças d'aylls feucers ....
ajuar domestico
brandon
Brandon , v. blandon y brandonera: Hacha de cera para iluminar estancias. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. brandon, cas...
ajuar domestico
brandonera
Brandonera, brandomera, brondoneres, broques, v. blandon.- Cast. "blandón" y "blandonera" en el sentido de candelera p...
ajuar domestico
braoneras
Braoneras , v. braconeras: Cast. "brafonera", pieza de la armadura medieval que protegía las piernas, eran unas plancha...
armadura
brazaleras
Brazaleras, braçaleras, v. braçalet -S. XV: "un zurrón pequeño de los de dos brazaleras en las espaldas con provisi...
brofoneras
Brofoneras , v. braconeras: Cast. "brafonera", pieza de la armadura medieval que protegía las piernas, eran unas planch...
armadura
bromadera
Bromadera , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al estar...
ajuar domestico
bromadora
Bromadora , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al estar...
ajuar domestico
bromodera
Bromodera , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al estar...
ajuar domestico
brumadera
Brumadera, bromadera, bromodera, bruniadera, sbromadora, bromadora, esbromadora, espumadera, esbrumadera, esbramadora, b...
ajuar domestico
bruniadera
Bruniadera , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al esta...
ajuar domestico
buguera
Buguera, buguerat: Tela o tejido fuerte utilizado en los refuerzos del vestido. (Faraudo) -Bibl.: FARAUDO, Vocabulari, ...
tejidos
bulto de cera
Bulto de cera - Creemos tiene en nuestros testimonios el sentido del cast. "exvoto" (ofrenda religiosa, en este caso en ...
Iglesia
burra
Burra, borrica, asna v. ase y somera: Hembra del asno, animal solípedo, como de metro y medio de altura, de color, por ...
animales
cabecera
Cabecera, cabeçera, caveçera: Parte de la cama donde se ponen las almohadas (DRAE), apuntamos la posibilidad de una "f...
tejidos
cabeçon
Cabeçon , cabezón, cabezos, quabecos, quabez, quabezeras : Lienzo que se cosía en la parte superior de la camisa, alr...
Indumentaria
cabellera
Cabellera, azerufe : Conjunto de cabellos, que época medieval eran lucidos por las doncellas y las casadas debían cubr...
ajuar domestico
cabezadas
Cabezadas, cabeçadas, caveçadas, cabecanas, cabecadas, cabeçanas, cabesçadas, cabeçadillas, capçana, cabeçaza, v....
Productos comerciales
cabezal
Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...
ajuar domestico
cabezales
Cabezales, v. cabezal, cabeçals: Cast. "almohada,cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal...
ajuar domestico
cabra
Cabra ,craba, capra, capre, cabre, quabres, cabrons, cabrunas, cabruno, caprarum, capria, kabera, kabra, v. cabrito, ca...
animales
cadera
Cadera, cadiras, cadires, cadiella : Silla de brazos plegable, con respaldo y brazos. R. CORDOBA, El ajuar doméstico, 8...
ajuar domestico
cadiella
Cadiella, v. cadera : Silla, banco de nogal, madera y pino. (Pottier). Diminutivo de cadira. -Bibl.: KELLER, Vocab. Ali...
ajuar domestico
cadiras
Cadiras ,cadires, cadiera, v. silla- Forma catalana del cast. "silla" (véase esta voz en el presente diccionario), Hino...
ajuar domestico
caffera
Caffera, v. alcanfor -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 294, cita entre las especies, camphor, alcanfor....
Productos comerciales
cajas
Cajas, causa, cause, causera, caixa, caxuyela, caxuela, caxas, caxes, caxo, caxon, caxia, caxiam, caxica, capse, capsa, ...
ajuar domestico
caldaria
Caldaria , v. caldera: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro, "aram", p...
ajuar domestico
calder
Calder , v. caldero, caldera: Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundantemente ...
ajuar domestico
caldera
Caldera, calderes, calderii, caldaria, kaldaria, calderiam, caldero, caldereta, calderica, calderuela, véase también v...
ajuar domestico
calderero
Calderero : Oficio encargado de confeccionar calderas y otros objetos, en especial de cobre, (derivado, mediante el suf...
Oficios
calderes
Calderes , v. caldera: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro, "aram", p...
ajuar domestico
caldereta
Caldereta , v. caldera y caldero: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro...
ajuar domestico
calderiam
Calderiam , v. caldera: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro, "aram", ...
ajuar domestico
calderica
Calderica , v. caldera y caldero: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro...
ajuar domestico
calderiço
Calderiço , v. caldero, caldera: Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundanteme...
ajuar domestico
calderico
Calderico , v. caldero, caldera: Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundantemen...
ajuar domestico
calderii
Calderii , v. caldera: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro, "aram", p...
ajuar domestico
caldero
Caldero , cardero, calderones, calder, calderetes, caldereta, calderiço, calderuelo, calderon ,qualderico., v. caldera-...
ajuar domestico
calderon
Calderon , v. caldero, caldera: Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundantement...
ajuar domestico
calderones
Calderones , v. caldero, caldera: Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundanteme...
ajuar domestico
calderuela
Calderuela , calderilla , caldero, v. caldera.- Sistema de caza que consistía en deslumbrar a las perdices con un calde...
Caza
calderuelo
Calderuelo , v. caldero, caldera: Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundanteme...
ajuar domestico
calico
Calico , v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Cali...
tejidos
calicu
Calicu, calicud, canicud, canicul, calicut, calico .- Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, pro...
tejidos
calicud
Calicud , v. calicu.- Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Ca...
Centros comerciales
calicut
Calicut , v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Cal...
tejidos
callera
Callera : Elemento del ajuar doméstico que no hemos podido precisar, pero que se documenta en inventarios post mortem. ...
ajuar domestico
cama
Cama, llit, lectum, lieto, leyto, lecho, camenna, camena, camica, v. lit- Cast. "cama", catalán lit, documentada abunda...
ajuar domestico
camascles
Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, calamastres, cre...
ajuar domestico
camberas
Camberas , v. cameras -1289: En un inventario de Tortosa. "Item I. pareyl de cuxeres ct I. pareyl de camberes et V. cux...
armadura
cambron
Cambron , cambro, cambronera .- Cast. "cambron". Planta arbustiva empleada en setos para cerramientos y también por los...
tintes
cambronera
Cambronera, v. cambron: Tinte empleado por los drogueros para verdear la alheña, dándole brillo y verdor, considerado ...
tintes
camerario
Camerario, camarario, kamarero: Camarero, cargo palaciego. -Bibl. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. camarario, camerario,...
Oficios
cameras
Cameras , camberas, camberes, cameres, camberons, cimera, v. camada .- Cast. "cameras", cat. camberes, pieza de la armad...
armaduras
camerata
Camerata -v. SIMONET, Glosario, v. camara, al-camara, que cita "cella auto domuncamerata", como "bóveda y aposento ab...
Centros comerciales
cames
Cames, comes, camera, cama, camarum -Bibl. GUAL, Arancel de lezdas y peajes del Reino de Valencia (siglo XV), voz "came...
agricultura
camfora
Camfora, canfora, camphora, canforna, quanfora, çanfor, véase también voz alcanfor: Sustancia semisólida cristalina ...
Productos comerciales
canadals
Canadals , canades, channada, canadas, cannadas, canao.- 1) Recipiente de madera u hojalata y forma troncocónica, utili...
Productos comerciales
canadell
Canadell , canadelles, vinajeras, canadele. canades , v. voz vinajeras.- Cast. “vinajera”. En general vasija pequeñ...
Iglesia
canades
Canades, v. vinajeras y canadals, canadell -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que ...
ajuar domestico
cañavera
Cañavera , canya-xiula, carrizo, cañota, canya vera .- Cast. “carrizo”. Caña silvestre, generalmente en las zonas...
Productos comerciales
cancrera
Cancrera -Bibl. DCVB, v. herba, que cita la herba cancrera abundante en la rocas de la costa catalana y mallorquina....
agricultura
candelas
Candelas, velas, candeles, canelles, caneles, candea, candeu, candelariam, v. cera, cirio .- Cast. “candela”,vela o ...
ajuar domestico
candeleros
Candeleros , candelers, candelera, v. cereros, candelero: Oficio medieval encargado de la elaboración de todos los prod...
Productos comerciales
candeles
Candeles, candelera, candelere, v. amplia glosa en voz candelas -1381: En al relación de coses vedades" que se exporta...
ajuar domestico
canicud
Canicud, canicul, v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad indi...
tejidos
canicul
Canicul , v. calicud: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Ca...
tejidos
canilleras
Canilleras, cannielleras, cannelleras, canilleta, cañileta, cañillera, : Elemento de la armadura del hombre medieval q...
armadura
cannelleras
Cannelleras , v. canilleras -1351: "Et a los açeladores denles por adobar las armas en esta manera: por açecalar una ...
armadura
cañota
Cañota, v. cañavera -1466: Receta contra el mal de piedra. "sia feta aygua de la canyota, o del pepinella e de la ra...
Medicina
cantera
Cantera, salpa .- Cast. “salpa”, “cantera”, pez cantharus vulgaris. -Bibl. DCVB, voz “cantera” -1324: “...
Pescado
cantoneras
Cantoneras, cantoneres, v. prostitutas -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v. cantonera. Vease en este enlace; POTTIER, Invent...
Oficios
cantoneres
Cantoneres, v. cantoneras: -Bibl.: DCVB, c. "Peça de metall o altra matèria dura, generalment de forma triangular, q...
canyaferla
Canyaferla .- Cast. “cañaheja”. Planta de la familia de las umbelíferas. Los romanos la denominaron "ferula"; Par...
plantas medicinales
caparris
Caparris , véase voz alcaparra y caperis: Cast. "tapena", fruto de la "tapenera" planta abundante en toda la región m...
alimentos
capera
Capera , véase voz alcaparra y caperis: Cast. "tapena", fruto de la "tapenera" planta abundante en toda la región med...
alimentos
caperis
Caperis, capera, caparas, v. alcaparra, tapara, tapena -Bibl. CARABAZA, Plantas Al-Andalus, p. 12., voz "alcaparro" -1...
alimentos
capitá
Capitá, almirante, capitan, general -Bibl JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1354) -1448: "el principal y primer capit...
Nautica
capote
Capote, v. cerome: Derivado de capa. -1206: "uno cerame, 9 y 4 denarios". (SAEZ, Nuevos datos, 874) J. Carrasco. -1554:...
Indumentaria
caqua
Caqua , v. cera -1317: "Cargua de cera, II sous" ... "quintal de caqua de cera, II diners". (SOBREQUES, La lleuda, 81, ...
Productos comerciales
carabela
Carabela, caravela, caravella, calavella, calavera, canavera : Embarcación larga y angosta, con tres palos sin cofas, u...
Nautica
carcaix
Carcaix, carcax, carcaxos, carquaxos, carcarixes, quarquax, v. aljaba, alchava, linjavera : Castellano carcaj, aljaba. C...
Armas
carcerazgo
Carcerazgo, carceradgo, carceragio: Cast. carcelaje. Impuesto que abona el reo al acusador, en el momento de su liberaci...
Impuestos
cardero
Cardero , v. caldero, caldera: Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundantemente...
ajuar domestico
carmallera
Carmallera, v. carmellones : -1455: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "410. Vna carmallera....
Indumentaria
carmellones
Carmellones, carmellana, carmellonas, carmeñolas, carmanyola, carmallera: Cierto tipo de tocado masculino parecido al b...
Indumentaria
carnicer
Carnicer, carniceras, carniceros, carnizeros -1202: "Todo carnizero qui carne de carnero vendieret, den les los maiordom...
Oficios
carrizo
Carrizo, carriço, carrix, v. cañavera -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. carrizo -1562: "cinco çarços ...
Productos comerciales
cartarenchia
Cartarenchia, carteranchia: Medida frumentaria para los Arvernos y en otros es también la mitas de una cuarta, o quarta...
medida
casalaticum
Casalaticum, casalatge, v. mansionaticum, manedia, barquera: Pequeña parcela de regadío, anexa a una casa, que el señ...
contratos
cascall
Cascall, v. adormidera.: Bolsita conteniendo adormidera destinada a acallar el llanto de los niños. Jaume Roig lo recog...
Medicina
castellera
Castellera, v. castelleria : Obligación de los siervos con su señor en la reparación, mantenimiento y construcción d...
Impuestos
castelleria
Castelleria, castrelleria, castellera, mena: Pestación tributaria militar como derecho de paso por la jurisdicción de ...
Impuestos
casullas
Casullas, casulas, cassulas, casuylla, casuera, casiella, casublas, caxulla, kasullas, casulia, caussas: Según Guerrero...
Iglesia
caulera
Caulera, v. cuquera: Cast. caldera. -Bibl.: DECLC, 642, v. cau -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX....
ajuar domestico
causera
Causera , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para ...
ajuar domestico
caveçera
Caveçera, v. cabeçera: Parte de la cama donde se ponen las almohadas, también funda de almohada. -Bibl. MARTINEZ RUI...
tejidos
cebada
Cebada ,cevada, civada, çebada, çevada, cevera, ordeo, ordio, ordei, sevada, sivada, uverdio, ciuada, ordeum , orio, u...
alimentos
cebadera
Cebadera: Vela del bauprés una embarcación que toma el viento a flor de agua, tal vez por la figura que toma similar a...
Nautica
cebera
Cebera, çebera, v. cibaria, cebada y cevera: Porción de trigo o maiz que se lleva al molino. -Bibl.: VIGON, Vocabular...
alimentos
celedonia
Celedonia , jelidonia, celidueña, salidonia, hierba de las golondrinas, cilidonia, calidonia, celidonia: Castellano cel...
Medicina
cendra
Cendra ,cendre, cenra, cenre, sendra, seyre, çendra, sendrat, cendrado, v. ceniza.- Del lat. "cinis".- Cast. "ceniza", ...
tintes
centaura
Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...
Medicina
çera
Çera ,v. cera -934: Diversas villas del condado de Castilla ofrecen como censo perpetuo anual al Monasterio de S. Mill...
Productos comerciales
cera
Cera, será, cirios, candelas, çera, sere, cere, çere, caqua, cacasa, cire, cira, cerra, ceram: Castellano cera. Produ...
Productos comerciales
ceragomada
Ceragomada, seragomada, cera gomada, cera gomata : Variedad de cera utilizada en el sellado de documentos y que en la ac...
Productos comerciales
ceramica
Ceramica : Para Córdoba, Técnicas preindustriales, explica que la industria de la cerámica medieval necesitó extraer...
Productos comerciales
cerates
Cerates, cerastes: Una de las partes en que se divide una onza. (SANCHEZ, Metrología renacentista, 126), no encontramos...
medida
cerbatana
Cerbatana ,zebratanna, cebratana, serbatan, sarbatan, cebretana, cervatana, cervetana, serbatana, serbetana, zarabatana,...
Instrumento de guerra
cercadera
Cercadera : Relativo a cerco, todo lo que rodea a algo. -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. cerco (1ª doc. 1402).; POTTIER, I...
Indumentaria
cercador
Cercador , v. cercadera. -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. c.; POTTIER, Inventaires, v. cercal, que traduce como "Ciselet en...
tejidos
cereros
Cereros ,çereros, cerer, v. cera: Oficio medieval encargado de la labrado, venta o elaboración de todos los productos ...
Oficios
cerome
Cerome, cerame, ceramene, cerrome, çurame, curame, çorame, curamen, v. zoramen, zulame: Especie de capa, toga, manto...
Indumentaria
cerra
Cerra , v. cera -1351: En Navarra. "I quintal et demey de cerra, II dozenas de pebre, III rismes de paper, IIII libras ...
Productos comerciales
cerradura
Cerradura, cerraias, çarraylla, çarraillas, çerradura, ceradura, v. cerraja, candado .- Mecanismo de hierro u otro me...
Productos comerciales
cerraja
Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...
ajuar domestico
cerrero
Cerrero, çerrero, cerrera, çerrera, çerilles .- Se aplica a la bestia vagante y que anda de cerro en cerro, libre y ...
animales
cervellera
Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cerve...
armaduras
cervera
Cervera : Localidad catalana de la comarca de la Segarra, provincia de Lérida. -Véase los artículos de Gual, sobre s...
Centros comerciales
cespederas
Cespederas, cespetaria: Prado cubierto de cesped. DRAE, "prado donde se sacan céspedes". Terreno ligado a la unidad de ...
agricultura
cester
Cester, sestero, sestario, sextario, sextaria, sexter, sextero, ceste, çester, sest, seste, sestarium, cestiero, sestie...
Medidas
cetrill
Cetrill , setrill, cetril, satril, setrilla - Cast. "alcuza", "aceitera" Recipiente de barro, vidrio o metal que sirve p...
ajuar domestico
cevera
Cevera, véase cebada, civera y cibaria : Cast. "ordio" o "cebada". La cebada con el trigo, era el cereal básico en la ...
alimentos
ceveyra
Ceveyra, v. cevera -1323: "tres quarteyros de ceveyra". (Galicia. GALINDO, Tuy, doc. XIX) J. Carrasco. ...
alimentos
charnela
Charnela, v. xarnera: Castellano bisagra, gozne, herraje de dos piezas, catalán xarnera. Ferrandis documenta hasta 80 c...
Productos comerciales
cibaria
Cibaria, civaria, çivaria, cibarie, cuada, cibera, ciuaria, cebera, cebaria, ceuera, çeuera, ceuario, zeuera, cibo, ç...
alimentos
cibera
Cibera , v. cevera y cibaria -v. Arc. Hita, B. Amor, versos 712 y 907, ed. CEJADOR....
alimentos
cimaquera
Cimaquera, çimaquera, çumaquera, zumaquera, zumacal, çumacar: Lugar plantado de zumaques, planta arbustiva que contie...
agricultura
cimera
Cimera : Figura de animal fantástico para remate del casco o yelmo, penacho. Martínez Ruiz refiere que "ya en la su m...
armaduras
cingla
Cingla, çinglas, cingles, sinchas, zinglas, singles, cingliellos, sinla, sobrecinlias, çinchas, cingula, sinlias, scin...
Productos comerciales
cireres
Cireres ,cireris, cerezas, ceresea, cirera, cirer, cerasum, sireres, v. amplia glosa en cerezas -Bibl.: ALPERA, Nombres...
alimentos
cirios
Cirios, ceriots, ciris, çiris, cirio pascual, cirihuelo, siris, v. cera y cirios, candelas: Cast. vela elaboradas de c...
Productos comerciales
citara
Citara , citharas, cidaras, çitola, çitulas, cíthera, cythara, çíthara, citarra, zítara, azitara, sytar, çitar v....
Instrumentos musicales
civera
Civera, çivera, zevera, v. cibaria y cevera: Denominación generalista para todo tipo de grano, en especial para el tri...
ajuar domestico
çivera
Çivera , véase cebada -1290: En el fuero de Bejar, "DEL ALMUTACEN.– El almathaçaf sea sobre las medidas de la çiu...
alimentos
clamijeras
Clamijeras, clamiieras, clamaieras, caramilleras, calamillera, calamieres, clamizeras, cremallos, calamión, gramalleyra...
ajuar domestico
clavera
Clavera , v. claver, llaveros: Especie y también herramienta de herrero para colocar los clavos. -Bibl.: DCECH, v. cla...
tejidos
clavos
Clavos, clabos, garofilo, v. clavel, girofle y claus: EL mundo medieval distingue dos tipos de clavo, el tipo remache (v...
Productos comerciales
cleda
Cleda ,creta, greda, clede, cloda, gleda, cledam, cleta, tierra de perayres: Los diccionarios históricos catalanes id...
Productos comerciales
cobertores
Cobertores, conbertor, cobertor, covertor, cubertor, coberteros, cubertas, cubertes, cubertora, qubiertas, cuberturas, c...
ajuar domestico
cocedra
Cocedra, coçedra, colcedra, colçedra, coceda, çocedra, cozedra, coçedrones, acolzetra, colzetra, quoçedra, coscera,...
ajuar domestico
coixinera
Coixinera, coxineres, coxinera. v. coxi: Fundas de cojín o almohada. -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v. coixinera, véase ...
tejidos
coladera
Coladera : Manga para colar líquido, "cedazo pequeño para licores" (DRAE) -Bibl.: DCECH, v. colar, que la incluye com...
ajuar domestico
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
colchero
Colchero, v. colchas y colchones : Artesano encargado de la venta y confección de colchas y colchones. Las ordenanzas d...
Oficios
colera
Colera, herbacol, v. collera: Cynara cardunculus, hierba utilizada en la farmacopea como estomacal y vermífuga. Gual ap...
Medicina
collera
Collera, colera, collias : Collar de cuero o lona, relleno de borra o paja para proteger el cuello de los animales en el...
Productos comerciales
colmenas
Colmenas, colmeas, colmenar, quolmenas, bassos, bases, culmenatium, buch, véase voz abejar, cera.- Cast. "abejar", "col...
Productos comerciales
coltells
Coltells, contels, cultellorum, ganyyetes, cultellus, cultellum, cuytiello, coytello, cochiello, cotel, cultellera, colt...
ajuar domestico
compera
Compera: Compra de bienes extranjeros por correspondencia. Doc. Florencia 1332. (EDLER, Gloss. Med. Terms., 81) López ...
Derecho
confiter
Confiter, confitera, v. confites : Recipiente para tener confites. La documentación nos los muestra de plata, plata dor...
ajuar domestico
confites
Confites, conffitz, confits, confitero, confiter, sucrer : Castellano confite, catalán confit. Concepto global en el qu...
alimentos
conillera
Conillera, conilera, cunilayra, cunillera : Castellano conejera. Elemento del ajuar doméstico que el E. Broida cita com...
ajuar domestico
contera
Contera, canteros, v. guaspes, cospa : Pieza que se pone en el extremo opuesto al puño de objetos como un bastón, un p...
Armas
copera
Copera : Tal vez, recipiente para encajar las copas. (SANTANACH, Cerámica medieval, 251) o unidad de medida. -Bibl.: D...
corambre
Corambre, coranbre, colambre, corianbre, coriambre, colambre, coram, coramne, corio, corampne, cuarambre, cuerambre, v. ...
Pieles
cordero
Cordero, corderros, cordeyro, cordeira, agnorum, rexelo, corderillo, corderinas, corderuelo, corder, cordario, v. anyel...
animales
cordones
Cordones, cordons, véase tiraters, cordoneros: "Cierto género de cordel redondo, que se hace de seda, lino, o lana, un...
Productos comerciales
cornuda
Cornuda: Castellano aportaderas, catalán cornuda ,Samal, recipiente de madera con dos asas llamados cuernos. -Bibl.: A...
Productos comerciales
corseras
Corseras, corssera, cosera : Límites del campo de batalla o límite del término jurisdiccional. -M. PIDAL, Léxico pr...
Instrumento de guerra
cortadera
Cortadera: Pala de hierro con corte para cavar la tierra. (Mz. Ruiz). Voz documentada ampliamente a partir del s. XVII e...
instrumentos agricolas
corteras
Corteras, corteres, v. quartera: Cast. cuartera. Medida de áridos equivalente a unos 70 litros, variante dialectal de q...
Medidas
cosas vedadas
Cosas vedadas, coses vedades: Durante el derecho común, cosas prohibidas para el tráfico mercantil con reinos extranje...
mercado
coscojos
Coscojos, coscoja, coscojilla, coscojar, coscolina, coscoll, coscolla, coscollera, coscollo, v. quermes: Arbol similar a...
tintes
coser
Coser, cosseres, cocera, v. corser, corcel: Caballo de batalla y tejido. -Bibl. SESMA-LIBANO, Léxico, v. coser (P. Ba...
animales
cospa
Cospa, cespa, craspa, v. guaspas: Contera de un arma o parte opuesta al puño. -Bibl.. MONTES, Léxico vida cotidiana, ...
Armas
cota de malla
Cota de malla , cotamalleros, v. cervellera -Bibl. DOZY, Glossaire, v. jacerina -1484: Voz Cota: "Cota de malla, la pi...
armadura
cotera
Cotera : -1373: "Tres Ianqols e una cotera de fluxel". (MOLINE, Inventari y encant d'una especieria, 200) Miguel Gual. ...
Indumentaria
coterotus
Coterotus: Medida de líquidos, por quarteratum -"Tabular. Fossatense : Percipit Ecclesia Fossatensis in pressorio... u...
medida
coto
Coto , véase voz algodón, cotón, cotono, cotonis, cotonum, cotoni, alcotón, catomaplum, fallleta, algodón, alcotó,...
Productos comerciales
coxi
Coxi, coxins, cojin, coxines, coxinico, coisi, cossino, cuxino, chuxinos, coisinos, cuxino, cuxineres, cuxi, coxinus, c...
ajuar domestico
cresuelo
Cresuelo, cresuello, crisuelo, cresola, cresolera, crusuelo, crisuela, crusellu, v. escurayna, cresol, llumaner: Cast. c...
ajuar domestico
crimeras
Crimeras, v. crismeras -1274: "item una caupseta on va la crisma" (DURAN, Notas Archivo, p. 95) Miguel Gual. ...
Iglesia
crismeras
Crismeras, crismeres, crimera, crima: Pomo, generalmente de plata, en que se guarda el crisma.(RAE), utilizado en rl Bau...
Iglesia
cruda
Cruda ,cruera, croera, creuer, creueres: Castellano «cruz como pomo de espada». -1458: "Item, duas taulas de pinta, l...
armaduras
cruz
Cruz, cruç, crus, crucem, croceam, cruce, cruzera, v. creu -Bibl. CASTRO, Aranceles, 344, v. cruz; POTTIER, Inventaire...
Iglesia
cuartera
Cuartera, véase quartera -1235: Nuño Sanz otorga a Guillem Pellegá una alquería en Mallorca, a censo de 50 cuartera...
medida
cuarterada
Cuarterada, corterada, quarteradas: Medida de superficie propia de las Baleares y especialmente en Mallorca. -Bibl.: DC...
medida
cucharas
Cucharas ,cuchares, cochares, cuchareta, cullar, culler, cuchar, cuharas, cuyeres, cuyller, cuyleres, cuylleras, cloquar...
ajuar domestico
cuchillos
Cuchillos, cochillos, cuchiello, cuchieyllos, cuchilleras, cuchillerica, cuchillero, cutello, cutiello, cuytiello, coyte...
Armas
cuera
Cuera: Especie de jaquetilla de piel, que se usaba en lo antiguo sobre el jubón (RAE) -1568: "una cuera para vestor". ...
Indumentaria
culerat
Culerat: Carga llevada al cuello. -princ. S. XIV: Tarifas de "leude" del mercado de la villa de Volo, "Itemtot hom etra...
mercado
culeres
Culeres, v. amplia glosa en voz cucharas -1381: "Item XVI culeres de fust, grans ... Item XXII culeretes de fust, de bo...
ajuar domestico
culleres
Culleres, cullera, v. culeres, cuchara -Bibl.: AGUILO, Diccionari, II, 332, v. cuchara (Inv. Junqueres 1558; Inv. Atara...
ajuar domestico
cuquera
Cuquera, caulera, v. amplia glosa en vor erba -1249?: Lezda de Collioure. "Quintal d'erba cuquera, II diners meala". (A...
Medicina
cuscossonera
Cuscossonera -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra vella del replà de la scala , "En l...
ajuar domestico
cuxera
Cuxera, v. cuxot -1283: "Ballester deuen hauer: dues ballestes de dos peus e una strep, e CCCC passadors e perpunt , e ...
ajuar domestico
cuxot
Cuxot, coxot, cuxotz, cuixot, cuxar, cuxares, cuxera, cujera, cuxa, v. quijote: Cast. quijote. Pieza del arnés destinad...
armadura
debanadores
Debanadores, v. devanaderas: Cast. devanador. Torno para el hilado (torcido) de la seda. -Bibl.: DCVB., v. debanador; F...
Productos comerciales
delanteras
Delanteras, antecamas, delantecamas : Pieza textil utilizada para decorar la cubierta del lecho, ocultando las patas de ...
ajuar domestico
denariata
Denariata, denerata, denairada, v. dinata: Precio por denarios. -"Derrata, Italis, Denrée, Gallis. Miracula S. Ursmari...
Moneda
desch
Desch , desquet, desca, cesta,canasta,paneras, v. cesta: Desca, especie de cesta de pan ovalada y de poco fondo. Ampurd...
ajuar domestico
destrera
Destrera : Barco. -Bibl. DAY, Douanes Gênes, v. destrera, que traduce como "bateau à rames et a voiles de tonnage med...
Nautica
devanaderas
Devanaderas, debanaderas, debenedores, devanador, devanado, debanadora, v. debanadores: : Cast. devanador. Torno para el...
Productos comerciales
devanlit
Devanlit , devant lo lit, davant lit, deventera, devant lecho, v. devantlecho: Tejido -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. m...
tejidos
deventera
Deventera, v. devanlit -1458: "Item, una deventera de lit blanca". (VOLTES, El establecimiento, 55) J. F. Cabestany. ...
tejidos
diezmo
Diezmo, decimas, diezmas, dezmeros, siesmo, v. delme: Tributo agrario del diez por ciento de las cosechas o bienes obten...
Impuestos
dineradas
Dineradas, dineratas, dinerades: Una cosa en especie de valor de un denario. -937: "Dinerades, in rem valentem: en escr...
Productos comerciales
dineral
Dineral, dinerales, v. ponderal: Peso que se pone en la romana o peso para igualar el fiel al pesar algún género. Seg...
dobleça
Dobleça , v. fust: Tal vez lo mismo que doblera -1484: Voz Dobleça: "Fust appellat dobleça (art. 386): véase «fust...
Productos comerciales
doblera
Doblera, dobleres: 1) Alforja. 2) Pieza de madera tallada de cierta medida, probablemente la misma del dobler. -Bibl. D...
Productos comerciales
dragea
Dragea, drajea, dregea, drageia, drigieia, v. adragea : Manjar dulce y también forma de administrar de la farmacopea me...
alimentos
eira
Eira, eiratos, aira, eria, hera: Cast. era. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. era, aira, eira, eria, hera. (doc. ...
agricultura
embudo
Embudo, enbudo, argudel, ambut, anbut, embut, imbudo, ambudera: Cast. "embudo". instrumento hueco, ancho por arriba y es...
ajuar domestico
emperador
Emperador , enperador: Cast. pez espada. -1313: "Peix fresch, d'aygua dolç o de mar o d'estany" ... "emperador e spets...
Pescado
encamazar
Encamazar, encamarar, encamarats, encamerament: Falsificar o adulterar la mercancía. -DCVB, voz encamerar, véase en ...
mercado
encamerat
Encamerat, v. saffra...
encerado
Encerado, enzerado, encerats : Según Davila et alt., lo cita como tejido de lino de origen alemán y también lienzo ad...
tejidos
encerats
Encerats, v. encerado : Según Madurell estos "draps" debieron usarse en las ventanas, para cubrirlas y evitar la entrad...
encisamera
Encisamera, enciamera, ensiamera, ansiamera: Cast. ensaladera. -Bibl.: DCVB, v. ensiamera, enciamera, véase en este ...
ajuar domestico
enguera
Enguera, anguera, véase voz alquiler: Importe de lo que una bestia deja de producir mientras está en prenda. -Bibl. E...
Derecho
entena
Entena , antenes, antena, antenna, antemna , anttenes, mayor, mástil, antenal, entenals, antenella, atenne, anthene, an...
Nautica
erangat
Erangat: Tejido. -1340: 2 canas y 2 palmos de "vayr e de erangat" (PORTAL, Livre-journal Jean Saval, 430, artº 2) Mig...
tejidos
eras de sal
Eras de sal, v. sal -978: Concesión al infantado de Covarrubias por el conde Garci Fernández "in Annana: illo monast...
Productos comerciales
erba
Erba , v. hierbas, herba: Cast, «hierba lombriguera» (planta común en España, de sabor muy amargo, empleada como est...
plantas medicinales
ermodatils
Ermodatils, hermodatil, quitameriendas, cólquico, hermodáctil, ermodactilorum, ermodatills, ermodeculi, armodatil, ar...
plantas medicinales
esbromadora
Esbromadora, sbromadores, bramadora, v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grand...
ajuar domestico
esbrumadera
Esbrumadera , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al est...
ajuar domestico
escalera
Escalera, escalerica, scalera, scaleram, v. scalas -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 104, v. escalera, que ci...
Productos comerciales
escapillera
Escapillera , v. sarpillera, arpillera. -Bibl. LAURENT, La draperie, 228-229, cita scapigliera....
tejidos
escobas
Escobas, escobaios, escobajos, véase también voz abarrederas, granera -S. XII: Tratado de Ibn Abdún, "Ordénese a lo...
ajuar domestico
esmeraldas
Esmeraldas, v. maragdes, noscas -Bibl. HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. esmeralda. -1274: El maestre de Santiago empeña ...
Joyas
espaldera
Espaldera, spaldera, spatlera, v. espallares, espatlleres: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la...
armadura
espaldercete
Espaldercete , v. espaldera: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que protegía la esp...
armadura
espallares
Espallares, v. espatlleres, espaldera : Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que prote...
armadura
esparragos
Esparragos, sparguera, sparecs, espareguera, esparreguera: Planta de la familia de las liliáceas, exquisito el blanco e...
alimentos
espatlleres
Espatlleres, espalleres, espallares, spelleres, espallera, spatleres, v. espallares, espaldera, v. fojas: Hombreras de h...
especies
Especies, especias, espeçias, species, speciaria, especieria, speciera: Producto de gran importancia en el comercio med...
Especias
esperons
Esperons, esperos, espueras, sporas, esporas, sporons, asperons, sperons, v. amplia glosa en voz espuelas, calcanyo y ca...
Productos comerciales
espigaderas
Espigaderas: Cast. espigadora, mujer que recoge las espigas de los panes, después de la siega. (RAE) -Bibl.: DCECH, v....
espigar
Espigar, espigar los rastrojos, v. espigadera -1351: "Otrosi tengo por bien e mando quen no anden a espigar las mujeres...
agricultura
espigas
Espigas: Conjunto de granos dispuestos en torno a un eje que forma la parte terminal del tallo de las gramíneas. (RAE)....
Impuestos
esporons
Esporons, v. espuela y esperons: Cast. espuela. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Eperon en fer" (e...
Productos comerciales
espuelas
Espuelas, spora, spore, spuera, espuera, spola, espuellas, espueras, espolon, esporons, v. sperons, calcarium: Espiga de...
Productos comerciales
espumadera
Espumadera , v. brumadera: Espumadera de hierro, especie de cuchara grande, redonda, llena de agujeros. ...
ajuar domestico
essera
Essera -1257: El monasterio de Oña compra la essera de Ualdetorca que es en Terminon, en la uilla sobredicha con entra...
estellp
Estellp, tenella, enteneller, estenilles, tinella, telera: Cast. telera, Travesaño que sujeta el dental (palo donde se...
instrumentos agricolas
esteras
Esteras, stera, stiera, estora, astores, stora, estures, estores, stores, esterarum, stieras, v. estores, astora: Cast. ...
ajuar domestico
esterillas
Esterillas, v. esteras -1562: ·Dos esterillas de los poyos ... XVII mrs." ... "otra esterilla pequeña, IV mrs." (A.R....
ajuar domestico
esteva
Esteva, mancera, estheva, astebas, esteves : Pieza corva y trasera del arado, sobre la cual lleva la mano quien ara, par...
instrumentos agricolas
estora
Estora, stora, v. estera, astora -Bibl.: DCVB, v. estora, véase en este enlace -1397: "Gastos de "armament i rafrasc...
ajuar domestico
estores
Estores, stores, estora, v. esteras -Bibl.: DCVB, v. estora, véase en este enlace -1239: "Quinto kalendas januarii a...
ajuar domestico
estreps
Estreps, streps, strudes, astreps, striperas, v. estribo: Estribo de caballo. Pieza de metal, madera o cuero, que pende ...
Productos comerciales
estriberas
Estriberas, stribera, estribero, striperas: Estribo de montar a caballo. La documentación nos las muestra dentro de los...
Productos comerciales
estribos
Estribos, estrivos, strepas, v. estreps, streps: Cast. estribo, Pieza de metal, madera o cuero, que pende de la ación y...
Productos comerciales
estudios
Estudios estudios generales de Alcala -1293: "Tenemos por bien de facer estudio de escuelas generales en la villa de Al...
Centros comerciales
eupatorio
Eupatorio, agerato, v. agrimonia, : Preparado hecho con zumo de eupatorio y otras hierbas con maná. -1555: Según Dios...
Medicina
exencion
Exencion, exaccio, exactione, exencion tributaria, exime, exentos: Reconocimiento de privilegios para un determinado col...
Impuestos
exvotos
Exvotos, v. bulto de cera ...
fabacera
Fabacera , véase abacera .- Castellano “abacera ” y “abacería” (vendedor de comestibles al por menos y puesto ...
Oficios
fabaçera
Fabaçera , véase abacera .- Castellano “{abacera} ” y “abacería” (vendedor de comestibles al por menos y pues...
Oficios
fabacero
Fabacero , véase abacera .- Castellano “{abacera} ” y “abacería” (vendedor de comestibles al por menos y puest...
Instituciones
facendera
Facendera, façendera, facendeira, facenderam, facenderis, fatiendaria, faciendaria, fazendaria, fazendera, fasendera, f...
Impuestos
faceram
Faceram, facera, v. fazera -1255: 1 faceram costó 6 mrs. (ACZ, leg. 13m d. 45) J. L. Martín....
agricultura
falderas
Falderas: Perteneciente o relativo a la falda. (RAE) -Bibl.: HINOJOSA, Dicc. Hª R. Valencia, v. faldera, que cita como...
Indumentaria
faltriquera
Faltriquera , fratriquera : Bolsillo de las prensas de vestir y bolsa de tela que se ata a la cintura y se lleva colgand...
Indumentaria
famers
Famers, femers: Zona donde se deposita la basura. Cast. estercolero. -Bibl. DCVB, v. famer, femer, Véase en este enla...
urbanismo
farina
Farina, ferina, farinam ,véase harina, fariners, barutar, cedazos: Cast. «farina o harina», citándose de las siguien...
alimentos
fariners
Fariners, fariner, ffariner, farineras, farinetes, v. panaderas, panaderos, forners: Cast. panaderos -Bibl.: DCVB, voz ...
Oficios
farnera
Farnera, farneres : Castellano harinera. Recipiente para guardar la harina en el molino harinero y que dentro de la que ...
ajuar domestico
farrera
Farrera, ferrera : Bolsa para contener piezas de hierro, el documento nos la muestra de cuero. Cast. herramental. -DCVB...
ajuar domestico
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
fazendaria
Fazendaria, v. facendera -1224: Alfonso IX exime de foro, pecto, pedido y fazendaria aquí en despueblan Fuentesaúco, ...
Impuestos
fazendera
Fazendera, v. facendera -1158: Sancho III concede fuero al concejo de Baró y de San Martín: "... et si aliquis homo d...
Impuestos
fazera
Fazera, façera, facera, faceram: 1). Término o lindero al que pertenecen los habitantes de una fazeria o comunidad de ...
agricultura
fazeruelo
Fazeruelo , véase amplia glosa en voz fazaruelo, fazalejas, acerico y almohadas -Bibl. KELLER, Vocab. Alix. v. fazerue...
ajuar domestico
feram
Feram, aferam, afaram v. salvatgina: Animales de caza. -Bibl. AGUILO, diccionari, V, 38.; DCECH, 65, v. aferir, que cit...
Caza
feray
Feray, faray : Cierto paño o estofa. -896: Documentado desde esta fecha. (VILLANUEVA, Ornamentos, 327) Fuensanta Lóp...
tejidos
feridero
Feridero, tajadera: Tablón o compuerta para desviar o no las aguas de un molino. -S. XIII: En Aragón. "Tajadera, puer...
ferramenta
Ferramenta, feramenta, v. ferramental -Bibl. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. ferramenta, feramenta, que define como "h...
instrumentos agricolas
ferramental
Ferramental, herramentales. ferera: Caja de herramientas. -Bibl. SESMA-LIBANO, Léxico, v. ferera, que traduce como "'h...
Productos comerciales
figa
Figa, figues, ficus, ficuum, ficobus, figes, figuam, figom, fegua, v. figos, higos : Cast. higo secos, producto de gran ...
alimentos
figueral
Figueral, v. higos, higuera -S. XIII: "abundancia de Higueras, atestiguadas también por los documentos ... abundancia ...
agricultura
filera
Filera, fillera, filler : La documentación medieval figura en el sentido de hilo obrado en torno y producto de la farma...
ajuar domestico
fillera
Fillera, v. filera : Hilera, hilo o hilaza fina (Sesma-Libano). -Bibl. SESMA-LIBANO, Léxico, 205, v. fil(l)era {Bar., ...
tejidos
flaquer
Flaquer, flaquera, flequer, flequero, flequerie, fleca: Cast. panadero, oficio del que vende y elabora el pan. -Bibl.: ...
Oficios
flocaduras
Flocaduras, flocadures, floquedura, floqua, floquadura, floques, floquado, flocado, flocades, flocadera, v. floc: Guarn...
tejidos
floqua
Floqua, v. flocadura -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. floqua, floquado, flocadera, flocadura. Cast. "fleco", flocadura...
tejidos
fogueras
Fogueras -1435: "§6. Estiércol. Todos los que echaren estiércol en la calle, o bestia muerta, o quemare ystiércol ...
Centros comerciales
foleratam
Foleratam -1417: "foleratam panni lane nigri de la terra". (MITJA, El comercio y la industria, I, doc. 29) Miguel Gua...
fonsada
Fonsada, v. fonsadera, fonsado: Obligación de hombres libres de realizar servicios y prestaciones militares, que deriva...
fonsadera
Fonsadera, fonsaderam, fossadera, fonsaderiis, fossaderiis, fossataria, fossateira, fossatera, fosatera, fossateria, fos...
Impuestos
fonsado
Fonsado, fonsada, fosatum, fonsato, fossado, honsata, fonsadera, fonsaderam, fossadera, fonsaderiis, fossataria, fossate...
Impuestos
forners
Forners, fornera, v. panaderos, fariners -1448: "... que lo pa de freca sia en tot cars, bé cuyt e bé pastat, e açò...
Oficios
foronera
Foronera , v. huron: Util del cazador para tapar las bocas de una madriguera de conejos para poder meter el huron y saca...
Caza
forteras
Forteras, hortera: Del lat. fortera, vasija. El DRAE ofrece para hortera, "escudilla o cazuela de palo". En un inicio el...
Impuestos
fosadaria
Fosadaria, v. fonsadera -1178: Fernando II exime de fosadaria al realengo de San Miguel dado al Hospital de San Marcos....
Impuestos
fosadera
Fosadera, fossadera, fosataria, fosadaria v. fonsadera -1141: Alfonso VII exime de fossadera a los collazos y las hered...
Impuestos
frontera
Frontera, marca: Límite de frontera. -1351: "A lo que me pidieron merçed que mande tirar la marca que fué puesta por...
Derecho
fruslera
Fruslera, v. fuslera -Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. fuslera, que traduce como "Etain", cast. fruslera.; DCECH, v. fr...
Productos comerciales
frutera
Frutera , fruitera, fruytera: Persona que vende fruta. (DRAE), también en cat. fruytera es cesta o plato para servir fr...
ajuar domestico
frutero
Frutero, v. frutera : lienzos labrados con que se cubria la fruta que se poníaa sobre la mesa. Este tipo de paño fue s...
ajuar domestico
fuslera
Fuslera, fruslera: Aleación citada en el s. XII y XIII, que continúa apareciendo en relaciones de bienes del s. XV y q...
Productos comerciales
fusta
Fusta, fustes, fust . Cast. madera -Bibl.: TILANDER, fueros aragoneses 1348, 133-134, v. fusta, que cita como madera, c...
Productos comerciales
galeras
Galeras , gallera, galea, galeam, galeis, galee : Según Guerrero, "su nombre es común en latín castellano catalán y ...
Nautica
galseran
Galseran, agalseran, galceran, garseran : Planta rusco, brusco. "Ruscus aculeatus", utilizada por la farmacopea medieval...
Medicina
galteres
Galteres, galtera, galters, gualteras, v. cervellera: Carrillera, elemento de la armadura que continúa la cervellera pa...
armadura
garrofa
Garrofa, garoffas, algarrobo, garroua, garrofes, garrobas, yeras, guarrofas, v. veçes.- Cast. "algarrobo". Arbol siempr...
agricultura
garron
Garron, jorron, garra, garronera: Extremo de la pata del conejo, de la res y otros animales, por donde se cuelgan despu...
garronera
Garronera , guarronera, v. garron -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. guarronera, garronera, que cita como "partie inferi...
Productos comerciales
garrotera
Garrotera , garroteres, v. liga: Segñun Torredelfot era un "término que se usó en ocasiones para hablar de a lligacam...
gaspillera
Gaspillera, v. arpillera : "Tejido por lo común de estopa muy basta, con que se cubren determinadas cosas para proteger...
tejidos
gavarrera
Gavarrera, guavarrera, v. madreselva: Mata espinosa. (AGUILO, Diccionari, IV, 140). Planta rosacea de la especie rosa ca...
agricultura
gayuba
Gayuba, gaba, gabax, gaulla, agauja, aguavilla, avuges, gallufera. : Arbusto llamado uvas de oso, utilizado por la farma...
Arboles
gengibrera
Gengibrera, gingebratam, gingebratas, gingebrada, ginebrada, alexandrina, jingebrada, zenzeverata, v. jengibre: Confitur...
Medicina
genolera
Genolera, v. genollera -1307: En el inventario del almacén de un comerciante de Perpiñán figura, "I perpunt rubeum,...
armadura
genollera
Genollera, ginollera, genolera, jonollera, jenollera : Pieza de la armadura para protección de la rodillo. Cast. rodill...
armadura
gerapiga
Gerapiga , v. gerepigre -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. gerapiga, jerapiga, hierapiga, girapiga, que traduce como "hie...
Medicina
gerepigre
Gerepigre, gerapiga, giripiga, giripigra, gripia, jerapigra, jerapiga, gerepiga, girapiga, girapliega, geripiga, giripig...
Medicina
gerra
Gerra, v. amplia glosa en gerres: -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos, v. (al)gerra ]arra': del ár. jarrah. -1395: "Item cos...
ajuar domestico
gerres
Gerres, gerram, gerra, geras, gerras, giarre, giara, gerula, algerra, jerra, jerram, v. tinaja, cantara: Cast. «tinaja,...
Productos comerciales
gesarant
Gesarant, gesaran, gesaram, jaserant, jaseran, jazaran, gisaran, gisaram, v. jacerina: Especie de collar con piedras pre...
Joyas
gingebratas
Gingebratas, alexandrina, v. gengibrera : Confitura a base de gengibre. -Las ",magnas gingebratas", que regala Jaime II...
alimentos
ginollera
Ginollera, v. genollera -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Genouillere, piece de l'armure". cast. ge...
armadura
giradora
Giradora, giradoram, giradera, giradores, sperla, esperla, asperla: Paleta, instrumento de metal utilizado en la cocina....
ajuar domestico
glanera
Glanera, calcinera,pinyonera,quartera: Alzina glanera, "Querqus ilex". Cast. encina. -S. XVI: "Que qualsevol persona qu...
Arboles
goma
Goma , guma, gumma, guma arabici, diagregant, lacha, gomerabica, goma arabiga, gome arabice, bedelio, limi, gomarabicha,...
Productos comerciales
gorgeria
Gorgeria, gorgeriam, v. gorguera -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. gorgayra, "collar de vestido", que cita gorgeria. -1303...
armadura
gorgoran
Gorgoran, gargoran, gorgueran, gorgora: "Tela de seda de trama gruesa, fabricada en las Indias Orientales, trabajas como...
tejidos
gorguera
Gorguera , gorguero, gorgeres, gorgera, gorjera, goryera, guargerias, gorial, gorjal, gorgeria, gorgeriam, gorgeruela, g...
Indumentaria
gorguerinas
Gorguerinas, v. gorguera: diminutivo de gorguera -1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Una caxeta chica, en...
Indumentaria
gorial
Gorial , v. gorguera -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Sala gran”: “It...
armadura
gorjal
Gorjal, guorjal, gorgral, v. gorguera : Pieza de la armadura que se ajustaba al cuello para su defensa. Documentamos de...
armadura
gornera
Gornera , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
gornon
Gornon: Tal vez gornera. No hemos encontrado más referencias que la aportada de esta voz, por lo que nos inclinamos en ...
goteras
Goteras: "Las camas del s. XV tenían altos pilares de madera que sostenían un dosel llamado comunmente cielo, del cual...
Indumentaria
gramalla
Gramalla, gramayeta, gramalles, gramasia, gramaxia, geramasiam, gramasiarum, gramayla v. garnacha : Algunos autores la c...
Indumentaria
graneros
Graneros, graneres, granera : Cast. escoba. DCVB, v. granera. (doc. s. XIII). Véase en este enlace; VENY, Paralelismo...
Productos comerciales
grasera
Grasera, grassi, v. greixonera : Vasija donde se echa la grasa. Utensilio de cocina para recibir la grasa de las piezas ...
ajuar domestico
grassonera
Grassonera, grasonera, v. greixonera: Recipiente metálico usado para asar alimentos en el horno y recipiente para conte...
ajuar domestico
grayera
Grayera, v. graella: Cast. parrilla. 1456: En un inventario de bienes se refleja en la cocina, “Item una grayera de ...
ajuar domestico
grazelles
Grazelles , v. grayera -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cocina , "Item unes grazelles e hu...
ajuar domestico
grebas
Grebas, grevas, v. canilleras: Pieza de la armadura que protegía toda la pantorrilla desde la rodilla hasta el tobillo....
armadura
greixonera
Greixonera, v. grasera : Cast. grasera. Recipiente para contener grasa. -Bibl.: DCVB v. greixonera, véase en este enl...
ajuar domestico
gropera
Gropera : Cast. grupera. Almohadilla que se pone detrás del borrén trasero en las sillas de montar, sobre los lomos de...
Productos comerciales
guardacuellos
Guardacuellos , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la gargan...
armadura
guardapapo
Guardapapo , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta,...
armadura
guarronera
Guarronera, v. garron : Pieza de la armadura que cubría los talones. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, guarronera, que cit...
armadura
guaspes
Guaspes, v. guaspa, contera y cospa -1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran 15...
Armas
gumena
Gumena, guminas, gumenes, gumana, agumen, agumena, gumenae, guminas, egumena, agumena: Castellano «gúmena» , cable o...
Nautica
halcon
Halcon, alcon, falcon, gerifalte, gerifalts, grifalt, grifants, grifaldos, griffalts, grifaltzs: Género de aves falcon...
aves
harpillera
Harpillera , v. arpillera -1490: 101,5 varas de lienço de naval, para harpilleras, a 45 mrs. la vara. (TORRE er., Cuen...
tejidos
herba
Herba , erba, esbacera, v. hierbas -Bibl.: FARAUDO, vocabulario, v. erba, véase en este enlace -1292: Ordenanzas de ...
agricultura
herraduras
Herraduras , ferraduras, feraduras, ferradures, ferraturarum, v. clauadures -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. ferradur...
Productos comerciales
herreras
Herreras -1520: 2 libras de herreras, 8 mrs. (figura entre los pescados). (BERMUDEZ, Hist. Granada, f. 184 v.) Miguel G...
Pescado
hierbas
Hierbas, yervas, erba, v. herba, viniebla -Bibl.: FERNANDEZ LLERA, Vocab. Fuero Juzgo, herba, erba. erva, yerba, yerva,...
Medicina
higos
Higos, figa, figues, figuos, higuera, v. figos: Cast. «figo o higo», citándose los secos y los procedentes de Alicant...
alimentos
higuera
Higuera, higueral, figueral, v. figa, higos HIGUERAL -1265: Martín Martínez, hombre del obispo de Zamora arrienda por...
Arboles
higueral
Higueral, v. higuera -1265: Martín Martínez, hombre del obispo de Zamora arrienda por 3 años a Juan Fernandez una "...
agricultura
hostal
Hostal, ostal, v. alfondech: Establecimiento donde alguien se aloja transitoriamente a cambio de un hospedaje. (DiCCA-XV...
mercado
hostaler
Hostaler, hostalera, v. hostal: Oficio relacionado con la administración de un hostal. Es frecuente ver a mujeres de ad...
Oficios
huebras
Huebras, guebras, huevras, uebra, v. obra, aranzada, iugata, jovada: Los dicc. lo citan como, Obra, trabajo, labor. El s...
agricultura
huevera
Huevera, overa, ohera, tenidor de ous: Vaso de cerámica, vidrio o metal que sirve para comer o beber huevos. (Aguilo) ...
ajuar domestico
hueveros
Hueveros, v. huevos, huevera -Según Ibn Abdun, "los huevos deberán tener ante si unos cacharros llenos de agua, para ...
Oficios
huron
Huron, furon, furono, furonem, foron, foronet, furonera, v. conejos, cirogrillis, cunils: Mamífero carnicero de 20/30 ...
Caza
imperial
Imperial, emperi : Paño de seda con figuras. En los siglo XII-XIII se aplica este nombre a los paños de seda importado...
tejidos
impuestos
Impuestos, v. inmunidad, pechos, for, azaque, botilla, censo, decimas, infurcion, novenas, primicias, quarto, quinta, ta...
Impuestos
jabbáza
Jabbáza , véase abacera .- Castellano “abacera” y “abacería” (vendedor de comestibles al por menos y puesto o...
Instituciones
jacaranda
Jacaranda , madera de rosa -1440: Un bergantín catalán había cargado 17 sacos de "violettes" con destino a Marsella....
jacena
Jacena , jaçena, jasser, jaserna: Castellano jacena, cat. jacina, jassera. Viga traviesa que sostiene al resto. Para DR...
urbanismo
jacerina
Jacerina , jazerina, jacerino, xazaran, jaceran, v. gesarant : Cota de malla de acero muy fino. Para J. Leva, "Las cota...
armadura
jazaran
Jazaran, jasaran, v. gesarant, jacerina -Bibl.: LEGUINA, Voces de armería, v. jazaran, jaseran, jacerina. (doc. 1560);...
armadura
jengibre
Jengibre, gengibre, gingebre, gingiberis, gingibre, gingiber, gizgiberi, gimgibre, gingebra, gingebris, gingibris, guing...
Especias
jingebrada
Jingebrada, zenzeverata, v. gengibrera -Bibli.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, v. zenzeverata...
animales
joyera
Joyera : Oficio relacionado con la confección de paños y a la vez con los joyeles. -1489: Una joyera de Valladolid, "...
Oficios
joyeros
Joyeros, v. joyeras: Oficio relacionado con la confección y venta de paños. -1433: "En algunas çibdades e villas de m...
Oficios
jucefias
Jucefias, mazeras, v. mazmudias -1193: "... et accepimus a uobis per introitum nunc in presenti X mazeras nouas jucefia...
Moneda
kafiz
Kafiz, kahices, kaficium, kaffis, véase cahiz, cafiç. Castellano "cahiz, cafiz, catalán cafis. Medida de capacidad pa...
medida
kaldaria
Kaldaria , v. caldera: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro, "aram", p...
ajuar domestico
keration
Keration, v. quirat: Moneda bizantina. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalan, v. quirat 'quilate': del ár. qfra¡, del ...
Moneda
lampera
Lampera , lempera -Bibl.: CEJADOR, Vocabulario medieval, v. lamp-ero, que cita como lucio.; DCECH, v. lampiño, cita la...
lançadera
Lançadera, v. lanzadera -1568: "una caxita con veinte y dos lançaderas" ... "catorze lançaderas". (MARTINEZ RUIZ, In...
tejidos
lanzadera
Lanzadera, lançadera, lancadera: Instrumento usado por los tejedores para hacer la trama. -Bibl.: LIBANO-SESMA, Léxic...
Instrumentos textiles
lectuaria
Lectuaria, v. lectos, licheras, lit : Ropa de cama. -S. X: Se documenta en este siglo. (SANCHEZ ALBORNOZ, Estampas, 200...
ajuar domestico
leiteres
Leiteres, v. leytera -1351: En Navarra, "VI leiteres. E monta XII d.". (MARTIN DUQUE, Peaje Pamplona 1351, nº 601) J....
Productos comerciales
lempera
Lempera, v. lampera -1381: Inventario farmacia Pere Vilagut, de Reus. "Item I lempera de cànem". (VILASECA, Metges, 1...
Productos comerciales
lengua
Lengua, v. viniebla: Especie vegetal conocida con los nombres de "lengua de perro", "hierba conejera", besneula, maneula...
Medicina
lera
Lera, llera, lers, lleres, liera, lieres: Centro comercial productor de paños de lujo. Los investigadores no se ponen d...
tejidos
leyte
Leyte , v. leytera, leche...
leytera
Leytera, leyte, leyntera, leyteres, leiteres, v. sabanas, literas: "Instrumento de caza para tomar perdices". (TILANDER,...
Caza
libera
Libera: Por libra. -692: "apud Felibian. Hist. Sandion. p. xii : Milli quingentas Liberas. Charta Harvichi tom. 1. Ampl...
Pesos
libra
Libra, liure, liura, v. lliura : Castellano libra, peso de uso general en los tiempos medievales, usado en el presente p...
Medidas
licheras
Licheras, literyellos, lictaria, lectaria, lecteira, lectualia, lectuaria, lettiaria, lictera, lictuaria, litaria, lite...
ajuar domestico
lichero
Lichero, v. licheras, literas -Bibl.: BUESA, En torno a una inventario Siresano, v. litteras, 204 y ss. -S. XIII: "Est...
ajuar domestico
liera
Liera , v. lera -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. liera (Cal. Z.), lo referencia como Lleres (Francia), centro textil c...
Centros comerciales
lierre
Lierre, lira , lier, v. lera: Lier, localidad belga, perteneciente al municipio de Amberes. -Bibl.: LAURENT, La draperi...
Centros comerciales
limas
Limas , limes, lymas, limam, limera: Cast. lima. Fruto del limero, de forma esferoidal aplanada y de unos cinco centíme...
ajuar domestico
linjavera
Linjavera, liñavera, aljavera, aljabera, aliauera, lynjauera, angevera, engevera, allinjaveras, ynjaveras : Cast. linj...
Indumentaria
litarias
Litarias , v. literas, licheras -922-927: Se documentan en estas fechas. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 201) Fuensanta L...
ajuar domestico
literas
Literas , littera, litoras, lechera, manto, cobertor, sabanas, lectuaria, litarias, leyteras, v. amplia glosa en voz lic...
ajuar domestico
lixadera
Lixadera -1258-66: Capítulo sobre "esportades de Alexandría: ...Item lixadera, III quintars per sportada". (Aparece ...
Productos comerciales
llaveros
Llaveros, llauero, clauero, claver, clavero, clavera : Utensilio, generalmente una anilla metálica o una cartera peque...
Productos comerciales
llisa
Llisa, lissa, llissera, lica, lices : Cast. lisa. Pez teleósteo fluvial, fisóstomo, parecido a la locha, de cinco a se...
Pescado
lliuras
Lliuras, lliures, v. libra -1144: La lliura de plata de Murcia equivalía a un marc y mit y mitja unça de Montpeller ...
Pesos
longuera
Longuera: Relativo a la longitud o largo. -Bibl.: DCECH, v. luengo, cita longuera. -1249: Se menciona una longuera de ...
lumanares
Lumanares, lumaner, lumener, lumanera, lumaners, lumanes, laumanares, llumener, llumaner, llumanaes, v. cresol, candil, ...
ajuar domestico
lumanera
Lumanera , v. lumanares -1512-23: Inventario de un ignoto platero. "Item un canalobre y una lumanera de stany.". (LLOM...
ajuar domestico
lumener
Lumener , v. lumanares -1503: "Item hun lumener". (BARCELO, Els bens de Joan Fuster, 182) José Miguel Gual. -1503: En ...
ajuar domestico
lurigueres
Lurigueres, lloriguera, loriguera, lorigueres, llodriguera: Cast. madriguera. -Bibl.: DCVB, voz lloriguera, llodriguera...
Caza
lysimachia
Lysimachia, lisimaquia, lytron, liberadora: Planta utilizada en la farmacopea medieval. El zumo de sus hojas, por ser as...
Medicina
mabil
Mabil , v. cera...
maderas
Maderas: -Pérez Pascual observa un notable comercio de madera , que Valencia sostiene principalmente con Mallorca y Ca...
Productos comerciales
maderos
Maderos, ligno, v. madera: Pieza larga de madera escuadrada o rolliza. (DRAE) -Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Inventarios morisc...
Productos comerciales
madreselva
Madreselva, mata-selva, v. garravera, periclymeno: Mata de la familia de las caprifoliáceas, con tallos sarmentosos y t...
Medicina
madriguera
Madriguera, madrigera, v. senderes: Cueva en que habitan ciertos animales, especialmente los conejos. (DRAE) -Bibl.: Di...
Caza
maiaderas
Maiaderas -1397: En Navarra, pagados 12 sueldos por hacer 4 maiaderas de hierro blanco para que comiesen los papagayos ...
manedia
Manedia, manedas, manudia, v. casalaticum, barquera: Parte de las tierras que se ceden al colono o enfiteuta, para su al...
contratos
manera
Manera -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. manera, que cita como "Guides pour le labour"....
agricultura
manilleras
Manilleras, v. manilla -1478: "hunas manilleras dargent dauradas". (MIR, Secuestro de bienes, 214) A. Santamaria. ...
Joyas
manto
Manto, mantones, manton, mantonet, mantiquo, mantico, mantonçicos, v. mantos, literas : Especie de capa que se lleva en...
Indumentaria
manzanas
Manzanas, mançana, mazanaria, maçanera, massanet, maçaas, mazanedos, pomas, pomarios, pomerios, poman, pumar, pomares...
alimentos
manzano
Manzano , maçanos, mançanera, manzenar, v. manzana -Bibl.: FERNANDEZ LLERA, Vocab. Fuero Juzgo, manzanal y pomar, con...
alimentos
marachde
Marachde , maragda, esmaregda, maracde, meracde, maragdes, maragdets, marachdets, merocdes: Piedra preciosa muy apreciad...
Joyas
maravedi
Maravedi, morabeti, maravedis, maravedin, morabetinos, mohabetinos, moabetinos, morabatins, véase como impuesto voz. mo...
Moneda
maravelles
Maravelles, meravella, mereveyla : Cast. maravilla, cat maravella. Según Faraudo es la Caléndula officinalis, planta q...
agricultura
marta
Marta, mars, martrinas, martuum, marterenia, marterena, martrinis, martore, riquamar, v. martrins, marta cebellina, peñ...
Pieles
marta cebellina
Marta cebellina , marta cibelina, marts giballins, marta, cembellina, marterina, martelina, mars,riqua-mar, zembelum, ce...
Pieles
masera
Masera , massera, massaria, masero, v. pastera: Castellano artesa. o paño con que se abriga la masa para provocar la se...
ajuar domestico
masero
Masero, véase voz artesa, masera, pastera: Cast. "artesa", Cajón cuadrilongo, por lo común de madera, que por sus cua...
ajuar domestico
matarafe
Matarafe, mataraffes, materafe, matalaffes, v. matalafe : Tejido de seda de color, brocado. Según Steiger la voz galleg...
Iglesia
mazeras
Mazeras, jucefias -1193: "... et accepimus a uobis per introitum nunc in presenti X mazeras nouas jucefias et sumus ind...
Moneda
merande
Merande -1320-23: Se cita la "merande de Lovayng". (MEYER-GUIDE, Livre d'un drapier de Lyon, 442), que define como "so...
tejidos
mercado
Mercado, mercat, mercato, nundinas MERCATO/MERKATO -957: Sancho I de León concede a Sahagún ""tertiam partem ex omni ...
mercado
mercer
Mercer, mercera, vid apothecari -v. 1448: "cascun mercer e mercera, creatià o jueu, pusca vendre de les dites coses en...
Oficios
mestre de vidrieres
Mestre de vidrieres, maestro de bedriera, v. bedriero : -v, POTTIER, Inventaires, v. bidriera. -1290: "Tengo por bien ...
Oficios
meterarium
Meterarium, metererium: Medida annonaria. -1082: "Charta Rob. comit. Moreton. ann. 1082. in Reg. 66. Chartoph. reg. ch. ...
medida
mexedera
Mexedera -v. POTTIER, Inventaires, c. mexedera, que define como "paleta para remover el mosto en fermentación"....
Vino
miceratge
Miceratge: Hombre que ejerce la profesión de micer. -v. AGUILO, Diccionari, V, 111. ...
Oficios
migera
Migera, mijera, mitgera, mitjera, migeria, migerola, migeres, migeros: Medida frumentaria y también de líquidos, que v...
Medidas
mimbre
Mimbre, bimbres, vimens, uimes, vimbres, vinpne, vipne, vimen, vit, vimbre, bimbres, vime, vimet, vinbres, membre, v. i...
Productos comerciales
minas
Minas, mineras, minneras, mineras, menes -a1259: Jaime I el conquistador concede a varios mercaderes de Zaragoza el per...
Minerales
mitgera
Mitgera, v. migera -1448: "la mitgera de carbó tenga deu quartans mesurades a mesura de nous o de avellanes..." (PONS,...
medida
mitjera
Mitjera, v. migera y emynal -1585: Mitjera de ridaure, medida antigua para granos que equivale a "mitja quartera y dues...
medida
moltera
Moltera , véase frument -1236: Jaime I, desde Barcelona otorga al monasterio de Valdoncella, 10 cuarteras anuales de "f...
alimentos
mondarias
Mondarias, cantoneras, putas publicas, hembras publicas, bagasas, mancebas, bordeleras, v. prostitutas -1474: "los jura...
Oficios
moneda
Moneda , v. moneda forera: Castellano «moneda de oro» -911: "... ut de ipsa moneta, quod ego per donitum regis teneba...
Moneda
moneda forera
Moneda forera , v. monedaje.: Tributo directo pagado por los territorios de la Corona de Castilla a cambio de la promesa...
Impuestos
monedaje
Monedaje, monedatge, maravedi, v. moneda forera: Tributo directo pagado por los territorios de la Corona de Aragón y Ca...
Impuestos
moral
Moral , v. moreras: árbusto que produce la mora morada"(RAE) -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 147. v. moral, m...
Arboles
morales
Morales, v. moreras -1505: "Una mezquita en la Alcaiceria, dentro, en que agora se marxama la seda; está acensuda en tr...
moras
Moras , mores, moris, morarum, v. moreras: Cast. "moras" -Según Laguna, el fruto de la çarça espinosa es la zarzamora...
alimentos
moreras
Moreras, moreral, moral: La morera fue usada para alimentar con sus hojas a los gusanos de seda de forma que su expansi...
agricultura
moxerabam
Moxerabam , almoxarraba, almoxarra: Botijo o cántaro o jarra. -v. DOZY, Glossaire, c. almoxarra, cree mejor que la pal...
ajuar domestico
mulleratge
Mulleratge: El donativo que se hacía al rey cuando éste contraía matrimonio. "donativo de mulletatge". (AGUILO, Dicc...
Derecho
muñequera
Muñequera , monyequera -v. POTTIER, Inventaires, c. monyequera, que cita como Braulet en or"....
Productos comerciales
najera
Najera -1174: Alfonso VIII exime a Najera de portazgo en todo el reino. (GONZALEZ, alfonso VIII, II, 341-342) J. M. M...
Centros comerciales
naquera
Naquera : Canal colector de la noria. -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. naquera 'canal colector de la noria': del á...
agricultura
nesples
Nesples , nespulis, nespla, nespra, nispola, nispero, nespirum, mespilum, nesperas, nesples, nespula, mespero, nexporo ....
alimentos
nocedos
Nocedos -Noguerales en Navarra. (YANGUAS, Dicc. ant., v. nocedos. A. Martín Duque....
agricultura
nogal
Nogal , nogar, nogaribus, nozeda, nozedo, nocetos, nozal, noçare, nozare, nocedo, noçedo, noceto, nozeto, nocera, noca...
agricultura
noguera
Noguera, noguer -1331: "En Domingo Escrive, ciutadá de Mallorques, es comparegut devant nos dien que en Maxi ben Ombet...
Arboles
obra
Obra , obra de punta, obra de manos, v. huebra: Obra, trabajo, labor. -Bibl.: BUESA, En torno a un inventario siresano,...
ajuar domestico
obreros
Obreros , Obreros de lavor -1351: "Mando que todos los carpenteros et albanies et tapiadores et peones et obreros et obr...
Oficios
olera
Olera : Tal vez espinaca (Spinacia oleracea) o verdolaga (Portulaca oleracea). No figura en ninguno de los repertorios c...
alimentos
oliera
Oliera, olora -v. POTTIER, Inventaires, v. oliera, olora. -s. XIII: "condidura deven aver en dias d¡aiunio, colgar la c...
Productos comerciales
olivera
Olivera, olivar -v. POTTIER, Inventaires, v. olivera, olivar -1265: Olivares e higuerales habian de ser labrados dos v...
Medicina
operatoria
Operatoria -1320: Ordenanza de Sanvho I, "In civitate Majoricarum sunt aliqui judei, tenentes operatoria apotecarie et ...
Instituciones
operatorium
Operatorium, operatorio -1196: ·Acta de disolución de una sociedad mercantil en Lérida, "Notum sit omnibus hominibus...
contratos
ordi
Ordi, ordy, ordio, ordeo, ordei, ciuada, véase cebada : Cast. "ordio" o "cebada". La cebada con el trigo, era el cereal...
alimentos
ordiera
Ordiera: Trozo de tierra donde se ha sembrado cebada. Recipiente para dar la cebada que comen los animales. (Aguiló) -...
agricultura
orellal
Orellal , orellera, orelleres, v. zarcillo: Tipo de pendiente conocido en cast. como "zarcillo". -Vid. BARCELO-Labarta...
Joyas
orguineras
Orguineras -1363: En Navarra, "5 orguineras que an ob. blanca cada orguinera que fan 3 d. prietos". (CARRASCO, Peaje de...
overa
Overa, ohera: Vaso de cerámica, vidrio o metal que sirve para comer o beber huevos. (Aguilo). -v. AGUILO, Diccionari, ...
ajuar domestico
paja
Paja, palla, paya, paxa, paia, paylla, paila, paille, palea, pajuela .- Cast. "paja", destinada, además de pienso, para...
Productos comerciales
paller
Paller, peller, pajar, pallera: Cast. pajar. -v. AGUILO, Diccionari, VI, 24. -1423: En el inventario de bienes de Fer...
pallera
Pallera: Depósito de la paja; hoz para remover la paja, pajar grande. (AGUILO, Diccionari, VI, 24) M. D. Mateu. ...
agricultura
palomera
Palomera , v. palomeres...
palomeres
Palomeres , palomera, palombera, palomeria -1284: Se autoriza exportar del Rº. de Valencia a las Baleares, "restz, pal...
Nautica
panaderas
Panaderas -1364: Trigo del rey. "Otrosí ... ordenaron que todas las farineras e panaderas que son en la dicha çibdad...
panaderos
Panaderos, panaderas -S. XII: "No se venda el pan mas que al peso, e inspecciónese su cochura e examínese su miga, p...
pandera
Pandera , pandereta :Instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta a un aro de mad...
ajuar domestico
pandereta
Pandereta , véase pandera :Instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta a un aro...
ajuar domestico
paner
Paner, v. paneras -1362: En Navarra, "I paner de pescado, XV d.". (CARRASCO, Peaje de Crcastillo, nº 62) J. Carrasco....
ajuar domestico
paneras
Paneras véase voz pandera, desch: :Instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta ...
ajuar domestico
pansera
Pansera -1497: Unas panseras de oro, por 18.800 mrs. (pesaron 22 marcos, 2 onzas y 7 ochavas). (TORRE ed., Cuentas Gon...
pantera
Pantera -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "48. item, 3 cuyracas viellas, antigás, v...
papaver
Papaver , papaber, thylacitis, pithitis, reas, papaver erratico, papaver espumoso, papaver herculeo, meconio, cornudo, d...
Medicina
paraire
Paraire , v. pelaire, costera...
partera
Partera -1434: "dos perells de lansols de partera, prims, sens randa". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 287) Alvaro S...
passadera
Passadera -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce "Cet objet vient apres des lesnas, et est en fer. C'est peutetre...
pastera
Pastera, véase artesa, masera -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebu...
ajuar domestico
pebre
Pebre , pebra, piper, pipiris, pimentera, pevree, pevrie, pepe, pipen, v. piperis, pimienta.- Cast. pimienta, catalán p...
Especias
pecheras
Pecheras -1285: "Les otorgamos que tengan sus cespederas y sus pecheras y sus pesqueras". (Privilegio rodado al monaste...
pecheros
Pecheros , peyteros, v. foreros -1288: "Et otrosí les quitamos todas las cuentas e las pesquisas ... et los pechos en...
Impuestos
pedrera
Pedrera, padrera -1419: "alguna persona ... no gos tallar pedra en la padrera de port alt, la qual és del monastir de ...
pelayre
Pelayre, perayre, pelaire, paraire: El que prepara la lana para tejerla. Segundo grupo textil en importancia detrás de ...
Oficios
pelera
Pelera: Cast. pelliza. -v. CEJADOR, Vocabulario, v. c. (doc. s. XII) -1/2 S. XII: En Aragón, "Memoria de censu qui in...
peña
Peña , v. pena, peña vera: Piel usada para forro o guarnición. Del lat. pinna, pluma, plumaje. Se documentan peñas v...
tejidos
peña vera
Peña vera , penna vera, pena vera, marta cibellina, peñavera v. vera penna, bayre, peña, v. marta cebellina: Nos atre...
Pieles
pennas
Pennas, pennis, pena, penes , v. peña vera: Nos atrevemos a apuntar la posibilidad de que nos encontremos ante el mismo...
Pieles
penos
Penos, v. bandera: Castellano (1). Bandera, pendon. (2). Empeños. -1313: "Mandamos que los judíos puedan dar sobre pe...
Productos comerciales
perafell
Perafell -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, unam unciam de perafell ad quin...
Medicina
peraire
Peraire, perayle , v. batan, batanero.: Oficio encargado del funcionamiento de los molinos bataneros para la elaboració...
Oficios
peraje
Peraje, peratge : Fibra de lana dispuesta para ser tejida, apta para la elaboración de paños. -v. ALVAR, Docts. Jaca,...
peralejos
Peralejos -1298: "mando la parte de la sal que yo he en las salinas de Sesenna, Peralejos e Conanejares, a estos ..., ...
Centros comerciales
perales
Perales , perares -v. HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. c. -969: "vinea, cum suos pumiferos et duos perares...". (SERRANO, ...
Arboles
peras
Peras , v. peres, atequiperas -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. pera, que traduce "pera"(Constantinopla...
alimentos
perayre
Perayre, perayles: Oficio de tejedor de lana. -1326: "DE PILATERS. Item establiren y ordenaren que pilater alguno gos pe...
Instituciones
peres
Peres ,piris, permanyes, pera, pira, parera, v. pera -1288: "Item per cascuna somada de vi que home strayn port per ven...
alimentos
permanyes
Permanyes , permanys, peramany, perameny, v. cermenyes: Pera de invierno. -v. VENY, Paralalismos, 145, v. peramany, per...
pernera
Pernera -S. XV: "¿ feu la scarcella o curt gambal?. Chabás supone que esto era un baile, pero Miquel i Planas lo tra...
Productos comerciales
pesqueras
Pesqueras , pescarias, piscarias, piscatoria, v. piscariis : Embalse destinado a conducir las agua por el "calce" hacia ...
agricultura
pesquisas
Pesquisas , pesquisam -1176: Alfonso VIII dona al monasterio de Oña algunas propiedades "que mohi per pesquisam cecidi...
pestell
Pestell , postellera, pestellera, v. pastell -v. POTTIER, Inventaires, v. Postellera, que cita "Lire sans doute pestell...
pichera
Pichera -1431: "Los françeses justan por otra guisa que non fazen en España: justan sin tela, a manera de guerra, por...
armaduras
pimenteres
Pimenteres , véase pebre -1404: En un inventario figura "un pimentera d'unes dues quarteres". (Cfr. E. Broida, Els atu...
ajuar domestico
pinyonera
pinyonera, glanera,calcinera,quartera -S. XVI: "Que qualsevol persona que tingui el dret de la quartera i carrec de me...
medida
pisadera
Pisadera -1374: En el inventario de bienes de Eximen Perez de Salanova figura, "Una tina con su cubo e pisadera, la qua...
Vino
piscariarum
Piscariarum, v. pesqueras y piscariis -1230: el cabildo de Zamora autoriza a construir dos molinos con sus "canneles et...
Pesca
piscariis
Piscariis, pesquera, pescaria, pescera, pescharia, peschera, peskeira, peskera, piscaria, piskaria, piskera, piscarium, ...
Pesca
platalea ajaja
Platalea ajaja , véase voz aberamia,- No figura en el Diccionario actual de la Real Academia Española. Es una especie ...
animales
plumazos
Plumazos , colchon, plumatos, lumazo, plomaçes, plumatios, pelmaso, plumatio, plumacos, plumaco, plumaceos, plumazo, pl...
ajuar domestico
pobres
Pobres, pobreza, jobles, povres, pauperibus -1171: Alfonso VIII dona a la Orden de Calatrava y al hospital de Valeota, ...
Clases Sociales
podaderas
Podaderas, podadores, podadora -1177: "mando que si alguno presura de nuevo querrá fer o aver , laurela con aradro, o ...
instrumentos agricolas
podadora
Podadora , v. podaderas -1499: En el inventario de un labrador de Almenar aparece, "Item una podadora". (FARAUDO, Casa ...
instrumentos agricolas
poligera
Poligera -1368-69: Por "unas launes" para la poligera de las puertas de la viella, 6 ss. y 6 ds. (DOÑATE, Salarios, 4...
polleguera
Polleguera , pollegueres -1380: Entran en Valencia 2 alfordons per a les pollegueres. ... 4 "faixes de ferre per a les ...
pollera
Pollera -v. POTTIER, Inventaires, v. c. cita como "Cage ou panier à poussins, en canyas et vergas". -1434: "Item una...
polvora
Polvora , polvera -v. DAY, Douanes Gênes, v. pulvis, que traduce "poudre à canon".; POTTIER, Inventaires, v. polbora,...
Productos comerciales
pomas
Pomas , pomes, pomis, pomars, pumada, pomiferas, maçanas, v. manzanas: Cast. manzana, cat. poma. Según Aebischer, poma...
alimentos
ponderal
Ponderal, pondo, pond, dineral, pondera, pondus: Peso que se pone en la romana o peso para igualar el fiel al pesar alg...
Productos comerciales
porguera
Porguera, porgueres -1448: "algun venedor de porgueres no sia venedor de forment" ... "algun venedor ne mesurador de fo...
Productos comerciales
porquera
Porquera -1381: Se exporta desde Valencia 1 porquera a Castilla. (CABANES, Coses vedades 1381, 141) Miguel Gual ...
Productos comerciales
portadera
Portadera , v. portadores -v. POTTIER, Inventaires, v. c. "aportadera", "recipient en bois avec couverde, pour porter l...
Productos comerciales
portadores
Portadores, v. semals : Castellano «aportaderas», bien para llevar personas, bien pana colocar encima de los animales,...
Productos comerciales
portelera
Portelera -1488: "Una portelera de Tornay, petita, en la qual a figurades dues dames e un galant folrada tota de drap d...
tejidos
porter
Porter, porcebera, v. porteros -1303: "Item que nul hom no gaus vendre la liura carnissera ... de truya frescha que no...
Oficios
premedera
Premedera -1281:"Item duas somestaderas. Item una premedera" (DURAN, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual...
premideras
Premideras -1500: Real cédula acerca del cumplimiento de las ordenanzas referentes a la fabricación de paños. "Item...
preseras
Preseras -1419: "Commo se fazen las preseras ... otras se fazen de alholua e figos e açucar e bedelio e ac;afrán e a...
pressecs
Pressecs, pressechs, presechs, presseguer, pressager : Castellano albérchigo, durazno, melocotonero. -v. ALPERA, Nombr...
alimentos
produccion
Produccion, produccion agricola -1265: Según un contrato de arrendamiento, en Zamora se cultivaban olivares, higueras ...
prostitutas
Prostitutas, mondarias, cantoneras, concubinas, amancebadas, fembra publica, -1379-1389 : Provisión de Pedro IV(1379)...
puchera
Puchera: Recibía este nombre la vasija de madera con que se medía la medida de igual nombre y en Villaviciosa se emple...
medida
pulnyera
Pulnyera -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini episcopi que er...
ajuar domestico