Términos de la búsqueda: lan

Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda

542 lexemas encontrados

lan

Lan , v. lana...

Productos comerciales

aaça

Aaça , v. lances...

Armas

abellana

Abellana, v. avellana, aualanes -v. MOLL, Suppl. cat, v. cit....

agricultura

abellota

Abellota, avellota,vellota, bellota. Cast. “Bellota”, documentado desde 1405-10 . "Muchas moras crías con tus avell...

alimentos

achilea

Achilea: Hierba medicinal. -Según Dioscórides, es hierba con finas hojuelas como las del culántro, un tanto amargas y...

Medicina

adelantado

Adelantado, aldelantado: Gobernador de un territorio y en las aljamas judías, superior, cabeza de aljama. -Bibl.: DiCC...

Instituciones

adenantatos

Adenantatos, v. adelantado: Administrador de un territorio, especialmente de frontera. -DCECH, v. delante, que indica e...

Instituciones

adiano

Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...

Desconocido

aglan

Aglan, aglaner, v. abellota : Bellota de roble. -Bibl.: FORESTIE, Bonis, gloss. con 5 ref. que traduce "Gran de chêne"...

Arboles

agraner

Agraner , v. aglan...

Arboles

aguilando

Aguilando , v. aguinaldo...

Instituciones

aguinaldo

Aguinaldo, aginaldo, guinaldo; aguinando, aguynando; aguilando; agujlando, aguylando, guilando; aguisnaldo, asguinaldo: ...

Instituciones

aguirlanda

Aguirlanda , v. guirnaldas...

Indumentaria

agujlando

Agujlando , v. aguinaldo...

Instituciones

aguylando

Aguylando , v. aguinaldo...

Instituciones

alaclan

Alaclan , v. alacran...

animales

alaçor

Alaçor ,alacor, alazor, alhazor, alanzor.- Véase "alazfor" en este diccionario. Cast. «alazor» (azafrán romí o bas...

tintes

alacran

Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...

animales

aladent

Aladent , v. landet...

Centros comerciales

aladierna

Aladierna , v. lantierno...

tintes

aladierno

Aladierno , v. lantierno...

tintes

alaliri

Alaliri, ala, liric blanch : Error de transcripción de Moliné que en realidad se trata de la hierba "ala" y el "liric ...

Medicina

alambi

Alambi, alambin, alabins, alembi, alambins, alambique, alambic, alambich, alanbich, alanbique, alembibs, v. alcatara: Al...

Productos comerciales

alambre

Alambre, arambre, alanbre, alhambre; aranbre; arame, aramne, arampne, arapne; lanbre; ranbre; alán véase voz aram: Ca...

Productos comerciales

alamo blanco

Alamo blanco, alamo, alber, albe, , v. benn album: Árbol muy utilizado en España por su madera blanca. -Bibl.: DCECH...

plantas medicinales

alan

Alan, v. alambre -v. "perros". Fuero de Navarra....

Minerales

alanach

Alanach , alaunoch: Plomo o estaño. -Bibl.: STEIGER, Voces de origen oriental, 15, del ár. anuk.; BARTHE, Prontuario,...

Productos comerciales

alanbar

Alanbar , v. amplia glosa en ambra.: Ámbar. -Bibl.: HUERTA, Vocabulario D. J. Manuel, 95, 99 -1454: En el libro de c...

Perfume

alanbich

Alanbich , v. alambi...

Productos comerciales

alanbique

Alanbique , v. alambi...

Productos comerciales

alanbre

Alanbre , v. alambre...

Minerales

alancel

Alancel , v. aranzel...

Impuestos

alançor

Alançor , v. alazfor...

tintes

alandet

Alandet , v. landet...

Centros comerciales

alangivam

Alangivam : Hierba de color rojo, usada por los tintoreros. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 16....

tintes

alaño

Alaño , v. alanos...

animales

alanos

Alanos,alans, alaño : Tipo de perro sabueso, cruce entre dogo y lebrel, utilizado en la época de los RRCC en los espec...

animales

alans

Alans , v. alanos...

animales

alanzada

Alanzada , v. aranzada: Medida agraria....

medida

alanzor

Alanzor , v. alaçor...

tintes

alaunoch

Alaunoch , v. alanach...

Productos comerciales

alazfor

Alazfor ,azafrán, alaçor, alazflor, alassor, alasor, zafranello, asflore, alaçor, alançor, alazor, alasfor, cartamo,...

tintes

alazor

Alazor, alançor, véase voz alazfor: Cast. "alazor" (azafrán romí o bastardo. Véase "carmin". -Ibn al-Sabbat (siglo...

tintes

albayalde

Albayalde ,alvayalde, albayat, albaiat, blanquet,blanch, véase voz adzercho y blanquet, v. adzercho, adarcon.- Cast. "a...

tintes

albo

Albo, blanco bearnes, v. blancas :Moneda de vellón. -1402: Equivalente a 5 jaqueses (YANGUAS, Dicc. Anti., s.v. "Moned...

Moneda

aldelantado

Aldelantado , v. adelantado...

Instituciones

alendec

Alendec , v. landet...

Centros comerciales

allandete

Allandete , v. landet...

Centros comerciales

allanton

Allanton , v. laton, lauto...

Productos comerciales

alquiler

Alquiler, alquileres, alquiley, alquilees, alquilen, alquilé:, alquier, aluguel, aluguer, vid enguera: Cast. "alquiler"...

Derecho

alvayalde

Alvayalde , véase voz albayalde, blanquet, adzercho.- Cast. "{albayalde} ", carbonato básico de plomo, usado en la Eda...

tintes

ambra

Ambra, ambre, mambre, anbra, anbar, anbare, ambare, hambre, anbre, ambraca, v. ambar, alanbar: Der ár. "cachalote". C...

Medicina

ancipitres

Ancipitres, accipitre, acipitre, v. gavilanes: Nombre de cualquier ave de presa en general, y en particular del halcón ...

aves

anglentina

Anglentina , englantina -Bibl.: ALPERA, Nombres trecentistas, v. englantina, En cast., rosal silvestre, escaramujo, aga...

Medicina

antecamas

Antecamas , v. delanteras...

ajuar domestico

araclan

Araclan , v. alacran...

animales

aranzada

Aranzada, arançada, aransadas, arenzada, arençada, aranzata, arinzada, alanzada, argensatas, argenzadas, iugarias, iug...

Medidas

aranzel

Aranzel, arancel, alancel :Tarifa oficial que determina los precio de venta de una mercadería. La multitud de aranceles...

Impuestos

arraclan

Arraclan , v. alacran...

animales

arranclan

Arranclan , v. alacran...

animales

arras

Arras , arraz, raç, stamforts, rases, raz, arraui, arraci, aratz, arraç, arracio, arres, véase ras .- Cast.”Arrás...

Centros comerciales

arreclan

Arreclan , v. alacran...

animales

aspalato

Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...

plantas medicinales

auelaneda

Auelaneda , v. auelanes: Cast. "avellana"...

alimentos

auelanes

Auelanes ,avalanes, avellana , avelanes, uelanes, avellano, avellanis, avellanarum, nocelle, noxelle, novelle, auelaneda...

alimentos

auellanus

Auellanus , v. auelanes: Cast. "avellana"...

alimentos

avalana

Avalana , avallana, avelana, avelanes, avellanes, vellanes, avellana, aveillana, aveyllana, avalanes, avellanes, v. auel...

alimentos

avalanes

Avalanes , avellanes, v. auelanes -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item se done en...

alimentos

avallana

Avallana , v. avalana: Cast. avellana...

alimentos

aveillana

Aveillana , v. avalana y auelanes: Cast. avellana...

alimentos

avelana

Avelana , v. avalana: Cast. avellana...

alimentos

avelanes

Avelanes , v. auelanes y avalana: Cast. "avellana"...

alimentos

avellana

Avellana, abellana, v. auelanes y avalana: Cast. "avellana" -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valenc...

alimentos

avellanarum

Avellanarum , v. auelanes y avalana: Cast. "avellana"...

alimentos

avellanes

Avellanes , v. avalana y auelanes: Cast. avellana...

alimentos

avellanis

Avellanis , v. auelanes: Cast. "avellana"...

alimentos

avellano

Avellano , v. auelanes: Cast. "avellana"...

alimentos

aveyllana

Aveyllana , v. avalana y auelanes: Cast. avellana...

alimentos

ayssadas

Ayssadas , v. açada y aixada}: Castellano [azadas, cat. aixada -Bibl.: DCECH, v. azada, del lat. "asciatum", hacha con...

instrumentos agricolas

baci

Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...

ajuar domestico

baladran

Baladran, balandrán, balandrau, balandronet, balandre .- Cast. "balandrán", que GUERRERO, Cántigas, 79, define así: ...

Indumentaria

balança

Balança , v. balanza...

Pesos

balanca

Balanca, véase voz balanza: : Al.Saqati describe a finales del s. XX o principio del XIII "la más exacta de las balanz...

Productos comerciales

balanças

Balanças , v. balanza...

Pesos

balancer

Balancer , balanser: El que hacer balanzas, quienes las llevan al mostassaf. (Cfr. Dicc. Aguiló, I, p. 174) ...

Oficios

balances

Balances , v. balanza...

Pesos

balandran

Balandran ,Véase Baladran...

Indumentaria

balandrau

Balandrau, v. Baladran...

Indumentaria

balandronet

Balandronet , Véase Baladran: Mandil para afeitarse....

Indumentaria

balaner

Balaner , v. ballener...

Nautica

balanquin

Balanquin , v. baldaqui...

tejidos

balansa

Balansa , v. balanza...

Pesos

balansas

Balansas , v. balanza...

Pesos

balanser

Balanser, v. balancer: El que hace balanzas ...

Oficios

balanseres

Balanseres, balasties, balausties, balaustria, balaustia, balaustries, balasti, balastia, valaustrias - Cast. "balaustr...

Medicina

balanses

Balanses , v. balanza...

Pesos

balanza

Balanza, balances, balanses, balinsers, balança, balansa, balansas, balanças, valanças, balanca, belanjes: Al.Saqati...

Pesos

balasti

Balasti , v. balanseres: Flor del granado...

plantas medicinales

balastia

Balastia , v. balanseres: Flor del granado...

plantas medicinales

balasties

Balasties, véase Balanseres...

plantas medicinales

balaustia

Balaustia , v. balanseres: Flor del granado...

plantas medicinales

balausties

Balausties , v. balanseres: Flor del granado...

plantas medicinales

balaustra

Balaustra, v. balanseres: Flor de granado silvestre, empleada como medicinal en la Edad Media....

plantas medicinales

balaustria

Balaustria , v. balanseres: Flor del granado...

plantas medicinales

balaustries

Balaustries , v. balanseres: Flor del granado...

plantas medicinales

baldaqui

Baldaqui , baldaquín, baldoquin, baudaque, baudequin, valdoqui, baldoque, balanquin, baldoquionis, baldaquines, bandequ...

tejidos

balinsers

Balinsers , v. balanza...

Pesos

ballaner

Ballaner , v. ballener...

Nautica

ballener

Ballener, balaner, balener, ballaner, balliner, vallanel, valliner: Voz tomada del francés baleinier, atestiguada en es...

Nautica

ballerichs

Ballerichs , véase mirabolans, Planta medicinal usada en medicina y tintorería.(mirabolano)...

Medicina

balsamo de ceilan

Balsamo de Ceilan , v. elemi...

Medicina

barcaje

Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...

Impuestos

bastaix

Bastaix, bastaixos, bestaxos, bastaxos, bastax, bestax, bastays, bastaje, bastages, traginer, macip, palanquines, mozos ...

Oficios

baxador

Baxador, apuntador de draps, v. blanquet, batanero y abaixador: Cast. batanero, tundidor de paños, denominado en Aragó...

Oficios

befa

Befa, bifa. biffa, bifalat, bises, bifes, biffes, bifalarte, biffalarte, piffalarte, piffart, weffen: No existe esta voz...

tejidos

belanjes

Belanjes , v. balanza...

Pesos

bellerich

Bellerich, ballerichs, bellerici, v. mirabolanos : Planta medicinal. Entre las clases de mirabolans figuran setrins, que...

Medicina

bellerici

Bellerici , v. mirabolans...

Medicina

bellota

Bellota, vellota, abellota, avellota, lande, glande, aglan, bolotas, belotes, bilotes: Fruto de los árboles de género ...

agricultura

benn album

Benn Album , ben album, bene album, benalbum, polemonia, ben albi.- Hierba medicinal, Nombr. científico Centaurea Behen...

Medicina

biencia

Biencia , v. blanch sis bisantis...

Medicina

bifa

Bifa, v. befa : No existe esta voz en el cast. actual. Tela de lana, al parecer de calidad inferior, aunque Aymerich lo...

tejidos

billan

Billan , villán.- Vestido o prenda usada por los rústicos o villanos. Véase Bernis, Indumentaria, p.34. Sólo está d...

Indumentaria

bisso

Bisso , byssum, rançan, byssus, bisinam, lana de mar v. xamet: Tejido de seda. Del lat.byssus. Para Rz. Peinado habla d...

tejidos

blachsis

Blachsis , véase blanch sis Bisantis: Palabra desconocida. -Bibl.: Cornet, Receptari de Manresa, v. c., 58, que ha id...

Desconocido

blanc

Blanc, v. blanco: Tejido de lana sin teñir. El nombre se dio en los Paises Bajos y Francia a cierta clase de tejidos co...

tejidos

blancas

Blancas, v. albo: Moneda de vellón. -Bibl.: Pellicer, Repertorio medieval, v. blanca que lo doc. en Alfonso X, Enrique...

Moneda

blancas

Blancas, blanques -S. XV: “De la fruta verde, de guindas y cerezas y huvas, una libra de cada carga mayor e de la meno...

Moneda

blanceta

Blanceta , v. blanqueta: Tejido basto de lana....

tejidos

blanch

Blanch, blancha, blanc, blanches, v. blanco, blanqueta: Tejido de lana que ha sufrido los pasos de hilado, tejido y apre...

tejidos

blanch sis bisantis

Blanch sis Bisantis , blaste bisantis, blachsis, biencia .- Tal vea se trate de una planta del género "Blanchypodium". ...

plantas medicinales

blancha

Blancha , v. blanch...

tejidos

blanches

Blanches , v. blanch...

tejidos

blanchet

Blanchet , v. blanquet...

Medicina

blancheti

Blancheti , v. blanquet ...

Medicina

blancheti

Blancheti , v. blanquet ...

Medicina

blanchetorum

Blanchetorum , v. blanqueta: Tejido basto de lana....

tejidos

blanchetus

Blanchetus , v. blanquet...

Medicina

blanco

Blanco, blanc, v. blanch: Tejido de lana sin teñir. El nombre se dio en los Paises Bajos y Francia a cierta clase de te...

tejidos

blanco bearnes

Blanco bearnes , véase voz albo: Moneda...

Moneda

blandon

Blandon, brandon, brandos, brondons, brandoneras, brendon, brondon, v. entorches, hacheros.- Cast. "blandón". Hacha de ...

Productos comerciales

blangete

Blangete , v. blanqueta: Tejido basto de lana....

tejidos

blanguita

Blanguita , v. blanqueta: Tejido basto de lana....

tejidos

blank

Blank , v. blanquet...

Medicina

blanqueria

Blanqueria , v. blanqueros: Castellano tienda donde se curte la piel....

Oficios

blanqueros

Blanqueros, blanquers, blanquería, v. curtidores y tanadores: Oficio relacionado con el trabajo o curtido del cuero y s...

Oficios

blanquers

Blanquers , v. blanqueros: Castellano curtidores...

Oficios

blanquet

Blanquet, albayalde, cerusa, blanchetus, blank, blanquete, blanchet, baxador, blanqueti, véase v. blanch: Cast. Blanqu...

Medicina

blanqueta

Blanqueta, blanguita, blanquete, blanceta, blanchetorum, blangete, cosset, cosete, v. blanquet, blanch.- Cast. "blanquet...

tejidos

blanquete

Blanquete , v. blanquet y blanqueta...

Medicina

blanqueti

Blanqueti , v. blanquet...

Productos comerciales

blaste bisantis

Blaste bisantis , v. blanch sis bisantis...

Medicina

blauinas

Blauinas, v. valanchina : Tejido procedente de Valenciennes. -Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v. blauinas -S. XIII: "Valen...

tejidos

boitorons

Boitorons , v. boldrons y lana....

Pieles

bolador

Bolador .- Probablemente un producto relacionado con la industria textil del que no hemos encontrado antecedentes. Tal v...

tejidos

bolante

Bolante , volante.- Cast. "volante", en el sentido de adorno de tela delicada usado por las mujeres en la cabeza, o bien...

Indumentaria

brandon

Brandon , v. blandon y brandonera: Hacha de cera para iluminar estancias. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. brandon, cas...

ajuar domestico

brandonera

Brandonera, brandomera, brondoneres, broques, v. blandon.- Cast. "blandón" y "blandonera" en el sentido de candelera p...

ajuar domestico

brandoneras

Brandoneras , v. blandon, brandonera...

Productos comerciales

brandos

Brandos , v. blandon Hacha de cera para iluminar estancias....

ajuar domestico

brendon

Brendon , v. blandon Hacha de cera para iluminar estancias....

ajuar domestico

brondon

Brondon , v. blandon Hacha de cera para iluminar estancias....

ajuar domestico

brondons

Brondons , v. blandon Hacha de cera para iluminar estancias....

ajuar domestico

caballerias

Caballerias: Medida de extensión, primero los productos que bastaban para el sostenimiento de un caballero, después a ...

medida

cabezal

Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...

ajuar domestico

calandria

Calandria, calandre : Pájaro común en la P. Ibérica y apreciado por la variedad de su canto y documentado en cautivid...

calimala

Calimala , arte de: Compañía de mercaderes florentinos dedicados al tintado y acabado de tejidos, que compraban en bru...

tejidos

capçals

Capçals , cabeçals, cabecal, cabegal, cabeçal, delante cama, v. cabezal .- En Cast. "almohada". -Bibl.: BUESA, Inve...

ajuar domestico

capellan

Capellan -1557: "Se gasta en un capellán que diçe misa los dias ordinarios de cabildo, quatro mill mrs." (AMM, Actas ...

Iglesia

capellania

Capellania : Fundación en la que ciertos bienes quedan sujetos al cumplimiento de misas y otras cargas pías. (RAE) -1...

capilla

Capilla, capella, capilla regia -1154: Ramón Berenguer IV a Ramón de Embredún, "capellano de mea capella de Sancto L...

Indumentaria

carlin

Carlin, karlin, karlenos: Moneda de plata y vellón acuñada por Carlos II (1349-87) y su hijo Carlos III (1387-1425), v...

Moneda

carmellana

Carmellana, v. carmellones...

Indumentaria

carmellones

Carmellones, carmellana, carmellonas, carmeñolas, carmanyola, carmallera: Cierto tipo de tocado masculino parecido al b...

Indumentaria

cartas

Cartas, juego de cartas -Bibl. BALLESTEROS, Alfonso X, 812, que indica su invención no antes del s. XIV.; PEGOLOTTI, P...

Derecho

casablanca

Casablanca : Se cita la lana de Casablanca. -Bibl. DAY, Douanes Gënes, v. lana....

Centros comerciales

casia ligna

Casia ligna, casie ligna, cassia ligna, caslania, castlania, v. cassia fistola: Canela bastarda empleada por la farmacop...

Medicina

caslania

Caslania, castlania, v. casia ligna -1283: Cabreu de la Val de Ribes, ca. 1283. "Bn. Moner jura que es hom del Seyor Re...

castellano

Castellano, enrrique, enrique, excelentes: Nombre dado a la dobla de oro castellana acuñada por Enrique IV y también ...

Moneda

castilla

Castilla, castella -Bibl. Gual, Vocabulario, v. sucre, documenta "sucre de Castella" y v. fusta, "fusta de castella". ;...

Centros comerciales

castlania

Castlania , v. casia ligna...

Medicina

celiandre

Celiandre , v. cilandre...

plantas medicinales

celiandro

Celiandro , v. cilandre...

Medicina

çellandre

Çellandre , v. cilandre...

Medicina

çelliandre

Çelliandre , v. cilandre...

Medicina

celliendro

Celliendro , v. cilandre...

Medicina

cera

Cera, será, cirios, candelas, çera, sere, cere, çere, caqua, cacasa, cire, cira, cerra, ceram: Castellano cera. Produ...

Productos comerciales

cercles

Cercles, cercols, cerclos, sercots, circulis, aro, fleje, cerco, llanta, circulo, cerqles, çercol, selcles: Castellano ...

Productos comerciales

cerusa

Cerusa , v. ceruza y blanquet...

Medicina

ceruza

Ceruza, cerussa, cerusa, v. albayalde, blanquet .- Tal vez "cerusa" o "albayalde", o robel catalán. Carbonato de plomo ...

plantas medicinales

cetrino

Cetrino ,cetre, çidros, cetri, cat. v. citralim .- Tomado del latín tardía "cetrinus", derivado de "citrus", limoner...

alimentos

chalan

Chalan, chalana, v. xalandri: Nombre de un barco de río y de una barcaza de fondo llano y de forma cuadrangular. -Bibl...

Nautica

chalana

Chalana , v. chalan...

Nautica

chasteldon

Chasteldon , casteldun, chateadun, chateaudun, chateau-landon, chastel Dun: Localidad francesa, departamento de Sena y ...

Centros comerciales

chateau-landon

Chateau-landon , v. chasteldon...

Centros comerciales

chebuli

Chebuli, chebula : Especie utilizada en medicina por sus propiedades digestivas y ligeramente purgantes. -Bibl.: Evans,...

Especias

cilandre

Cilandre , celiandro, cilantre, çilantre, cilantro, culantro, celiandre, çellandre, çelliandre, celliendro, cilliandr...

Medicina

cilantre

Cilantre , v. cilandre...

Medicina

çilantre

Çilantre , v. cilandre...

Medicina

cilantro

Cilantro , v. cilandre...

0

ciliandre

Ciliandre, v. cilandre -1418: Azúcar para hacer ciliandre. (Navarra. CASTRO, Catálogo, t. 32, nº 1127) A. Martín ...

alimentos

cilliandre

Cilliandre , v. cilandre...

Medicina

ciruelas

Ciruelas, ceruelas, çeruelas, ceruexas, ceruellas, ciruegas, ciruejas, v. prunes, mirabolans: Fruta del ciruelo, subgé...

alimentos

clematide

Clematide, vincapervincam, vitem albam, flamula jovis: Planta del género clematis, utilizada en medicina. No hemos enco...

Medicina

coliandre

Coliandre , v. cilandre...

Medicina

color

Color, coor, coloribus, drap de, pannos de color, trapo de color, panno tinto, collor xalo, tela de color: Según Garcí...

tejidos

contray

Contray, contrai, cortray, courtrai, coutray, coutrai.- Cast. "contray" (especie de paño fino que se labraba en Courtr...

tejidos

cordellant

Cordellant , v. cordellate...

tejidos

cordellate

Cordellate, cordellat, cordelat, cordelete, cordellina, cordellant, cordellas, cordelate, cordelletas, v. corda .- Cast....

tejidos

coriandre

Coriandre, v. cilantro -1345: "per Iª libra coriandre cofit" ... "coriandre cofit, per Iª drigieia fina". (FORESTIE, ...

Especias

cosset

Cosset ,cosete, cos, blanqueta, vid. cuerpo, corpezuelo: Prenda femenina que ciñe el talle. (NDHE), especie de corpiñ...

Indumentaria

culantro

Culantro véase cilandre: -1462: "una caja de confites de almendras e de redones e de matalana e de culantro, 10,5 mrs....

Medicina

culiandre

Culiandre , v. cilandre...

Medicina

cunils

Cunils , cunills, conyl, coneyos, cunillis, cuniculis, conils, conilli, cinillorum, cunillorum, cuniculorum, cirogrillor...

animales

curcuma

Curcuma ,véase juncia, cypero y aspalato: Sustancia resinosa y amarilla que se extrae de la raíz de la planta del mis...

Especias

curtidores

Curtidores, cortidores, curtir, curtidor, véase tanadores y blanqueros -1285: "Puedan cortar leña...para hacer puente...

Oficios

cypero

Cypero ,véase cipero, juncia, curcuma y aspalato -1555: Eryfisceptro : "Tiene sus hojas parecidas a las del puerro, el...

Medicina

davantal

Davantal , véase voz abental”. :Cast. "delantal"...

Vestuario

delantal

Delantal, deuental, véase voz abental, devantal -Bibl. IBARRA, Aportaciones, 490; WAGNER, Etimologías, v. delantal.; ...

Indumentaria

delante altar

Delante altar , v. delantealtar...

Iglesia

delante cama

Delante cama , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...

ajuar domestico

delantealtar

Delantealtar , delante altar, denant-altar, denant-de-altar, devant lo altar: Frontal o paramento que también se coloca...

Iglesia

delantecamas

Delantecamas , v. delanteras...

ajuar domestico

delanteras

Delanteras, antecamas, delantecamas : Pieza textil utilizada para decorar la cubierta del lecho, ocultando las patas de ...

ajuar domestico

delvant lo altar

Delvant lo altar , v. delantealtar...

Iglesia

denant-altar

Denant-altar , v. delantealtar...

Iglesia

despoblacion

Despoblacion: "la escasez de población con respecto a las posibilidades económicas que podía ofrecer España ha sido ...

deuental

Deuental , v. delantal...

Indumentaria

devantal

Devantal, davantal, v. abental : Prenda utilizada por las mujeres y por los artesanos. -Bibl.: BARCELO-LABARTA, Vestime...

Indumentaria

dinero

Dinero ,v. diners: Moneda de cobre usada en Castilla equivalente a dos cornados. -S. VIII-IX: "... son molts els diners...

Moneda

ditamo

Ditamo : Dictamnus fraxinella Pers. y albus, de uso en la farmacopea medieval. Según Covarrubias, "Dizen que las cabras...

Medicina

dobla

Dobla, dobbla, v. castellano: Moneda castellana de oro de ley, peso y valor variables. Dobla de la banda. Moneda de oro ...

Moneda

dol

Dol -Bibl. FORESTIE, Bonis, v. ramba de do, que traduce como telas de Lannoy...

Centros comerciales

elebor blanch

Elebor blanch , v. eleboro...

Medicina

eleboro blanco

Eleboro blanco, elebor blanch, elebor, eboro, eleboro, yerebolo, heleboro, ellebor, el lebor, yerva de vallestero, herba...

Medicina

elemi

Elemi, goma elemi, bálsamo de Ceilan, balsamo de arceo, v. goma : Unguento de goma elemi se preparaba con una resina ar...

Medicina

embrici

Embrici , v. mirabolanos -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. embrici...

alimentos

englantina

Englantina , v. anglentina...

agricultura

enrique

Enrique, enriques, v. castellano ...

Moneda

enrrique

Enrrique , v. castellano...

Moneda

entorches

Entorches , antorches, antorges, antorxa, entorcha, antorxeta, antorcheta, entorcas v. antorchero y blandon: Vela de var...

Productos comerciales

escandilare

Escandilare, eschandilare: Medidas exigidas para el exámen de las medidas públicas en Francia. -1489: "Charta ann. 1...

medida

esclavos

Esclavos ,esclauos, esclavas, sclauos, sclauas, servum, servam: Dicho de una persona: Que carece de libertad por estar b...

Clases Sociales

espinalbo

Espinalbo , galanger, espino albar: Cast. espino albar. Crataegus monogyna, utilizado en la farmacopea medieval. -1466:...

Medicina

excelente

Excelente, doble, ducado, exçelente, v. castellano: Moneda establecida por los Reyes Católicos en la pragmática de 14...

Moneda

exenuch

Exenuch, exenuc, exenuç, eixenuç, exenuç, exanuç, exenuz, exenuc, v. galanger: Espinalbo, espino albar. -Bibl. ISA...

Medicina

falangaggio

Falangaggio: Derecho que se pagaba por anclar en un puerto determinado. Similar al alcoraggio. Docum. en Nápoles 1496. ...

Nautica

falla

Falla, faylla -TILANDER, Novenera, 155, v. faillar, fayllar, que traduce como hallar. -S. XIII: La cosas que deben ha...

ferre

Ferre , ferri, ferrum, ferres, fer, ferr, fiero, fierros, ferreum, ferra, hierro, v. acero: Castellano «hierro» (obrad...

Productos comerciales

fflandres

Fflandres , v. flandes...

Centros comerciales

fiandra

Fiandra , v. flandes...

Centros comerciales

fierros

Fierros, v. hierro: Cast. «hierro» (elaborado u obrado o no, arado de hierro y hierros de lanzas). Metal muy abundante...

Productos comerciales

fladesa

Fladesa , v. flandes...

Centros comerciales

flamench

Flamench , v. flandes...

Centros comerciales

flamenga

Flamenga , v. flandes...

Centros comerciales

flancals

Flancals: Faldón, faldón de malla, probablemente pieza de la armadura y también para defensa del caballo. (doc. 1461)...

armadura

flandarum

Flandarum , v. flandes...

Centros comerciales

flandas

Flandas , v. flandes...

Centros comerciales

flandes

Flandes, flandesses, fladesa, flandres, flamenga, fiandra, flamench, flandescas, flandarum, flandas, fflandres. Cast. «...

Centros comerciales

flandesca

Flandesca , v. flandes...

Centros comerciales

flandesses

Flandesses , v. flandes...

Centros comerciales

flandres

Flandres , v. flandes...

Centros comerciales

flanmula

Flanmula, v. clematide -Según Dioscórides, nace en terrenos grasos y no cultivados, y esparce por la tierra unos sarm...

Medicina

fulange

Fulange , v. fullatge...

tejidos

fullatge

Fullatge , fulange, fullage: Cast. follaje, en el sentido de ornamento o adorno de hojas. -Bibl.: POTTIER, Inventaires,...

tejidos

gabilan

Gabilan , v. gavilanes...

aves

galabrun

Galabrun, galanbrun, galubrini, galambram, galabrunorum, galabro, galenbrun, v. agalla : Tejido de lana teñido con agal...

tejidos

galanbrun

Galanbrun , v. galabrun...

tejidos

galandart

Galandart , v. godongart...

Armas

galandravum

Galandravum: Vestido de varon. -"Statuta MSS. Massiliensia lib. 2 : De Galandravo sine penna et frezo... Galandravum et...

Indumentaria

galanga

Galanga, garingal, v. garangal, acoro: Castellano «galanga» rizoma de diferentes plantas orientales, en especial de la...

Especias

galangal

Galangal v. amplia glosa en voz garangal -Bibl.: DCVB, v. c. , véase en este enlace...

Especias

galangan

Galangan, v. garangal...

Medicina

galangau

Galangau, v. garangal...

Medicina

galanger

Galanger, espinalbo, espino albar, v. exenuch : Cast. espino albar. Crataegus monogyna, utilizado en la farmacopea medie...

Medicina

galenga

Galenga, v. galanga: Raiz aromática. -"Stat. Astæ ubi de Intrat. portar. : Galenga solvat pro quolibet rubo libras xx...

Especias

galingal

Galingal, v. garangal -Bibl.: KELLER, Vocab. Alixandre, v. galingal. que indica que es galanga.; NEUVONEN, Arabismos, 2...

Medicina

gallardete

Gallardete, guallardete, gualandarte, gallardet : Bandera, estandarte y tejido de algodón. -Bibl.: POTTIER, Inventaire...

tejidos

gallego

Gallego, gallega, siella gallega , sella galleca, v. silla y galicia -Bibl.: TILANDER, Fuero aragoneses 1348, 134-135, ...

Productos comerciales

garangal

Garangal ,garangall, guarangall, galanga, ghalingha, galangau, garengal, galangal, galengar, galengal, galangan, galanga...

Medicina

garlanda

Garlanda , garlandam, v. amplias ref. en voz guirnaldas y chapel: Según Guerrero la garlanda o guirnalda era una cinta ...

Indumentaria

garlandam

Garlandam , v. galanda...

garlandes

Garlandes , v. guirnaldas...

Indumentaria

garranclan

Garranclan , v. alacran...

animales

garranglan

Garranglan , v. alacran...

animales

gauilan

Gauilan , v. gavilanes...

aves

gaviano

Gaviano, v. gavilan -Bibl.: GARCIA DE DIEGO, Notas etimológicas, 34, voz gavilan -1253: Ley tasa portuaria. "Et luva...

aves

gavilanes

Gavilanes ,gavilanes, [gauilan, gavillan, gabilan, ancipitres: Ave rapaz, de unos 30 cm de largo desde el pico a la extr...

aves

gavillan

Gavillan , v. gavilanes...

aves

glan

Glan, glay, v. glande: Bellota. -1310-15: Lezda del mercado de Thuir, "Item tot hom estrayn qui aya al dir mercat, per ...

alimentos

glande

Glande , glan, v. bellota: Fruto de la encina, del roble y de otros árboles del mismo género. Es un aquenio ovalado, a...

alimentos

glanera

Glanera, calcinera,pinyonera,quartera: Alzina glanera, "Querqus ilex". Cast. encina. -S. XVI: "Que qualsevol persona qu...

Arboles

glay

Glay, v. glan: Error de transcipción de glay por glan: bellota...

alimentos

gondongart

Gondongart, gondodart, godendart, golondart, godandart, galandart: Lanza corta un poco más larga que la javalina. (DCV...

Armas

granadas

Granadas, grana. granadal, v. malgranas, balanseres: Cat. granada, fruto abundante en el medievo. -Bibl.: POTTIER, Inve...

alimentos

gualandarte

Gualandarte , v. gallardete...

Instrumento de guerra

guerlanda

Guerlanda, v. guirnaldas -1401: En Navarra, la reina compró una guerlanda por 350 florines. (CASTRO, Catálogo, t. 24,...

Indumentaria

guilando

Guilando , v. aguinaldo...

Instituciones

guirlanda

Guirlanda , v. guirnaldas...

Indumentaria

guirnaldas

Guirnaldas, garlandes, garlanda, guerlanda, guirlanda, aguirlanda: Según Bernis, consistía en "un rodete más o menos ...

Indumentaria

hachero

Hachero, achero , v. blandon: Hacha de cera de un sólo elemento para iluminar estancias y hachero en que se ponen las h...

ajuar domestico

hierbas

Hierbas, yervas, erba, v. herba, viniebla -Bibl.: FERNANDEZ LLERA, Vocab. Fuero Juzgo, herba, erba. erva, yerba, yerva,...

Medicina

holanda

Holanda, ollanda, olanda, holandes: Lienzo muy fino de que se hacen camisas, sábanas y otras cosas. (RAE). Según Mart...

Centros comerciales

holandes

Holandes, véase holanda...

Centros comerciales

hopalandas

Hopalandas , v. hopas...

Indumentaria

hopas

Hopas, hopalandas, hoppallandas, opalanda, opalandes, hoppa, opa, polanda, v. sobretodo: Según Bernis era un "Traje de ...

hoppallandas

Hoppallandas , v. hopas...

Indumentaria

hornos

Hornos, furnum, fornum, furni, furnorum, forn, fornos, v. fornaza: Según R. Córdoba, "Los hornos usados en Castilla re...

urbanismo

houppe

Houppe, houppelande, v. hopas : Denominación francoborgoñona de la opalanda u hopa. Según Bernis era un "Traje de luj...

Indumentaria

houppelande

Houppelande , v. houppe...

Indumentaria

imblichs

Imblichs, v. mirabolans ...

Productos comerciales

indigo

Indigo , indichs, india, mirabolanos, indj, jndi, indii, indium, indio, indi, añil, anil, v. pastel : Cast. «índigo ...

tintes

irlanda

Irlanda, yrlanda -1391: Peaje de Perugia. "saia d'Irlanda". (MIRA, Tabeni aspetti,, 263) Miguel Gual. -1401: El codo...

Centros comerciales

juncia

Juncia, junzia, véase Aspalato y cypero, albafor -1555: Eryfisceptro, hierba medicinal.: "Tiene sus hojas parecidas a ...

plantas medicinales

lacea

Lacea, lancea sartoria, v. laca: Tipo de medida agraria. -Bibl.: (Du CANGE, Glossarium, V, 21). Véase en este enlace...

lagosta

Lagosta, lampugo, v. langosta, legosta : Cast. langosta. Insecto ortóptero de la familia de los acrídidos, parecido al...

Insectos

lagostes

Lagostes , v. langosta...

Pescado

lagosti

Lagosti, v. langostino -1313: Ordinacion de Balaguer, "lagostí gros e menut: en cuaresma y dias de ayuno (no se indica...

Pescado

lagostines

Lagostines. v. langostino -1423: "De los pescados: vallenas, pez mular, solrayo, aguja paladar, mero, congrio, morena,...

Pescado

laine

Laine , v. lana -Bibl.: POERCK, La drap. med., II, 107, glosario. (doc. 1250)....

tejidos

lambrox

Lambrox, lanbiox, lambroix, llambroix, lembroix, botavant : Cast. pujavante, " Instrumento que usan los herradores para ...

lamparas

Lamparas, lanpara, lampadas, alampada, lampe, lampedas, lampadem, lanta, lantes, lanties, llanties, lantias, llantia, la...

Productos comerciales

lamprea

Lamprea, lanprea, lampreza, llampresa, llamprea, lempresa : "Pez marino del orden de los ciclóstomos, de carne estimada...

Pescado

laña

Laña -Sin fecha. "dos lebrillos pequeños, quebrados e con lañas, en medio real". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios morisco...

ajuar domestico

lana

Lana, lanna, lan, lanes : Principal artículo de exportación castellana desde el s. XIV-XV con bases en los P. Bajos, r...

tejidos

lana de mar

Lana de mar , v. bisso: Tejido de seda....

tejidos

lanagium

Lanagium: Laneum opificium, lanificium, vel merces lanea, Gall. Lainage. -1316: " Charta ann. 1316. in Reg. 53. Chartoph...

Oficios

lanaiuolus

Lanaiuolus: Artesano o negociador de lanas y lanero. -" Ital. Lanaiuolo. Stat. ant. Florent. lib. 4. cap. 5. ex Cod. re...

Oficios

lanarii

Lanarii: Artesanos o negociadores de las lanas. -"Lainiers, in Statutis Leodiensibus. Lanarius pectinarius, in veteri In...

Oficios

lanassaria

Lanassaria: Mujer que vende lanas in Consuetudinibus Tolosæ part. 2. Rubr. de Debitis. (Du CANGE, GLossarium, V, 20) V...

Oficios

lanator

Lanator: Artesano de las lanas. -1305: "Arest. ann. 1305. in Reg. Olim parlam. Paris. fol. 109. v° : Cum inter textore...

Oficios

lanbiox

Lanbiox , v. lambrox...

Productos comerciales

lanbre

Lanbre , v. alambre...

Minerales

lança

Lança , v. lances...

Armas

lançadera

Lançadera, v. lanzadera -1568: "una caxita con veinte y dos lançaderas" ... "catorze lançaderas". (MARTINEZ RUIZ, In...

tejidos

lancadera

Lancadera , v. lanzadera...

Instrumentos textiles

lance

Lance , v. lances...

Armas

lancea

Lancea , v. lances...

Armas

lancea sartoria

Lancea sartoria , v. lacea...

medida

lancearum

Lancearum , v. lances...

Armas

lancee

Lancee , v. lances...

Armas

lanceis

Lanceis , v. lances...

Armas

lancero

Lancero, lançero, lanceriorum: Soldado que pelea con lanza. (DRAE). Para Lafuente los clasifica dentro de los combatie...

Oficios

lances

Lances , lanés, laceis, lancee, lança, lancearum, lancea, aaça, llança, lance, v. lanzas: Castellano «lanzas» (ast...

Armas

lanchrina

Lanchrina: Especie de pez. -v. " Tract. MS. de Pisc. cap. 132. ex Cod. reg. 6838. C : Locusta, a nostris Langouste, a L...

Pescado

lançoelo

Lançoelo , v. lienzo, linçuelos...

tejidos

lançols

Lançols, v. amplia glosa en lansols: Se puede referir a un trapo de cama o a un tipo de manto, hecho generalmente de t...

Indumentaria

lancols

Lancols , v. linçols...

ajuar domestico

lançuelo

Lançuelo , v. lienzo...

tejidos

landa

Landa , v. llanda...

ajuar domestico

landana

Landana , v. landano, lapdanum...

Medicina

landano

Landano, landana, v. lapdanum -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 295., landano, landana, landano di Cipri....

Medicina

lande

Lande , v. bellota -Bibl.: DCECH, v. bellota. (1ª doc. 1212.), indica el uso hasta el s. XIV de la voz lande.; KELLER,...

alimentos

landet

Landet, alendec, alandet, aladent, allandete : Salinas cercanas a Medinaceli conocidas popularmente en la Edad Media com...

Centros comerciales

landetes

Landetes : Palabra desconocida y dentro del entorno de joyas, no creemos su origen de la palabra "lande", bellota. -127...

Joyas

landffass

Landffass: Medida de capacidad para líquidos. -En Berna, es igual a 2/3 de gemeifaxs , a 6 raums, a 600 mass o pintas....

medida

landsedele

Landsedele: Usufructo de la tierra, o derecho apermanecer en ella. -1278: "Charta ann. 1278. tom. 1. Amœnit. liter. pa...

agricultura

lanero

Lanero, v. lana -1362: Inventario de bienes dejados por Juan de Farlet. "45. Dos pares de peynes laneros". (SERRANO SA...

Productos comerciales

lanes

Lanes , v. lana, lances...

Productos comerciales

laneus

Laneus: En Polonia y Bohemia, como en Francia es mansus, porción de tierra con la casa del colono. -v. 1234: "Certa sc...

Clases Sociales

lanfa

Lanfa , llafa: Desconocemos otras referencias a este producto comercial. -1469: Un documento de Juan II de Aragón perm...

Productos comerciales

lanfa

Lanfa , v. llafa...

Productos comerciales

lanfranco

Lanfranco : Colirio compuesto de vino, agua de llantén, agua rosada, oropimente y cardenillo -1589-99: En el catálogo...

Medicina

langemarck

Langemarck , v. longamarca...

Centros comerciales

langemark

Langemark , v. longamarca...

Centros comerciales

langones

Langones, lingonenses: Libras Lingonenses. -1255: " Notitiæ Galliarum col. 2. ubi hæc profert : Cette vendue fu fait...

Moneda

langosta

Langosta, lagostes, lagosta, lampugo: Cast. langosta. Insecto ortóptero de la familia de los acrídidos, parecido al sa...

Pescado

langostino

Langostino, lagosti, lagostins, llagosti: Crustaceo comestible de mar o río, más pequeño que la langosta de mar. -Bi...

peces

languedoc

Languedoc, linguadocha, linghuadocha, lenguadoc, lenguadoch : Región limitada por el Rhin, el mediterráneo y el oeste ...

Centros comerciales

languemark

Languemark, v. longamarca: Localidad flamenca al norte de Ipres. ...

Centros comerciales

lanilla

Lanilla, llaneta : Tejido de poca consistencia hecho con lana fina. (Stala). Según Martínez Melendez cree que "Es muy ...

tejidos

lanilutor

Lanilutor: Batanero, oficio encargado del lavado de las lanas en el molino batanero. - Du CANGE, Glossarium, V, 26, " i...

Oficios

laniola

Laniola: in Glossis Isonis Magistri, locus, ubi Medici faciunt medicinas, et laniant carnes infirmorum. Laniena. (Du CA...

lanna

Lanna , v. lana...

Productos comerciales

lannoy

Lannoy, linay, lenuch, lernich, véase lemich: Población francesa, zona norte-Paso de Calais. Martinez Melendez cita do...

Centros comerciales

lanorum

Lanorum . v. lana -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, duas libras lanorum ad...

Productos comerciales

lanpara

Lanpara , v. lamparas...

ajuar domestico

lanprea

Lanprea , v. lamprea...

Pescado

lanses

Lanses, v. lanzas -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Maniador”: “Item X...

Armas

lanskenetus

Lanskenetus: Soldado de a pié. -1543: ". Piéton, fantassin, Germ. Landsknecht. Miles lanceatus. Vide Lancea et Landri...

Oficios

lansols

Lansols, lançols, lensols, llençol, lensol, lençol, llansols, llançolls, linçols, lenzol: Cast. Sábana, cat. llen...

ajuar domestico

lanta

Lanta , v. lamparas...

Productos comerciales

lantees

Lantees , v. lamparas...

ajuar domestico

lantejas

Lantejas , v. lentejas...

lanterna

Lanterna, véase linterna .- Cast. linterna -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que...

ajuar domestico

lanternam

Lanternam , v. linterna...

ajuar domestico

lanternes

Lanternes , v. linterna -1309: "per dues lanternes de ferre 10 sous, a ops dels capellans". (AGUILO, Notes d'un llibre,...

ajuar domestico

lanterno

Lanterno , v. lantierno...

tintes

lantes

Lantes, lanta, v. lamparas -1331: En el inventario de una nave figuram "una lanta de coure" ... 9 "lanternes" y 5 "lant...

Productos comerciales

lantias

Lantias, llantia, v. lamparas -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. lampe -1391: "It. paga an Jacme Despuig crestia novell ...

lantierno

Lantierno, lanterno, aladierna, lathierna, aladierno. Cast. lanterno. Materia tintorera que se extrae del fruto del lant...

tintes

lanties

Lanties , llanties, v. lamparas y lentejas: Cast. lamparero, candil -1350: En el libre de les viandes de la canonica de...

ajuar domestico

lantilles

Lantilles ,v. lentilles...

alimentos

lantoner

Lantoner, lantons, llantoner, lentoner,: Según el DCVB, "Conjunt de cercolets de ferro units formant com un salamó que...

lantons

Lantons , v. lantoner...

Iglesia

lantscoef

Lantscoef: Renta propia de la tierra, -"grarium. Tabular. Audomar. : Dividitur namque tota terra de Eska... in soestis...

agricultura

lanzadera

Lanzadera, lançadera, lancadera: Instrumento usado por los tejedores para hacer la trama. -Bibl.: LIBANO-SESMA, Léxic...

Instrumentos textiles

lanzas

Lanzas , lanças, v. lances: Según Guerrero, la lanza era un arma ofensiva, inseparable del caballero medieval y a la ...

Armas

lanzata

Lanzata, lanca, lancea, landarum, lancetta, lancetus, landsettus, landele, landa, landea, landia, landis, landula, lanna...

medida

lanzos

Lanzos , lanços -1430: Cuentas de un cabo de saldados, de Jaca, "Item conpré hen Calatayu I ala de buytre, para henpl...

lapdanum

Lapdanum , landano, laudano, laudamo, laudanum, lapdano, ladepum, abdamin, lapdani, aledan: Resina procedente del "Cistu...

Medicina

lathierna

Lathierna , v. lantierno...

tintes

laton

Laton, lauto, allaton, allanton, allatone, alaton, llaton, latonis, allatonados, azenin, azimani, vid. voz lauto, oropel...

Productos comerciales

lauto

Lauto, llauto, leton, latono, lotono, lautoni, lautonum, allanton, liaton, v. laton: Castellano «latón» (hoja, hilo y...

Productos comerciales

legosta

Legosta, llagosta, lagosta, lenguosta: 1) Pieza de la armadura que cubría parte del brazo. 2) Langosta o saltamontes. C...

lemich

Lemich, lenuch, lannoy, lernich : Según Corominas la identificación y lectura de este centro de fabricación presenta ...

Centros comerciales

lençol

Lençol , v. lansols...

tejidos

lendesia

Lendesia, lendesina, lesendrina: Para Castro, "es difícil saber qué clase de piel sea esta.". dada las pocas referenci...

Pieles

lengua

Lengua, v. viniebla: Especie vegetal conocida con los nombres de "lengua de perro", "hierba conejera", besneula, maneula...

Medicina

lenguadoc

Lenguadoc , lenguadoch, v. languedoc -1372: "Item fen quescun altre draps ffrances, de Lenguadoch, de Cathalunya, de Ma...

Centros comerciales

lensols

Lensols, llençol, v. linçols, lansols, lançols, linçuelos: Cast. Sábana, cat. llençol. Se puede referir a un trapo...

tejidos

lentejas

Lentejas, lantejas, lentibus, anteliyas, lentilles, lenties, lentiyles, llentilles, lentiles, lantilles, lanties, xentil...

alimentos

lentilles

Lentilles, lenties, lentiles, lentiyles, lantilles, amplia glosa en voz lentejas : Castellano «lentejas». No abundan l...

alimentos

lentoner

Lentoner , v. lantoner...

Iglesia

lenzol

Lenzol , v. lansols...

tejidos

lienzo

Lienzo, lienço, linteos, lenteo, lentio, lencio, lincio, lançoelo, lançuelo, lençuelo, linçuelos, linzuelo, lençol...

tejidos

linay

Linay , Lannoy, v. lemich: Población del norte de Francia, en el distrito de Lille, que aún hoy día cuenta con indust...

Centros comerciales

linçols

Linçols, llinçol, linçolo, lençols, lensols, llençol, lensols, lancols, lincols, v. linçuelos, lançols: Cast. S...

tejidos

linçuelos

Linçuelos, lincuelo, linçol, lençuelos, lançoelo, linçuellos.- Para Buesa, cierta ropa de cama y descarta que sea t...

tejidos

linghuadocha

Linghuadocha , v. languedoc...

Centros comerciales

lingonenses

Lingonenses , v. langones...

Moneda

linguadocha

Linguadocha , v. languedoc...

Centros comerciales

linterna

Linterna, lanterna, lanternes, lanternam, llanterna, véase lanterna: Cast. linterna, farol portatil. La documentación ...

ajuar domestico

llana

Llana , véase voz lana: Cast. "lana". -Bibl.: DCVB, voz llana, véase en este enlace; FARAUDO, vocabulario, v. llana,...

tejidos

llana1

Llana1 : Se aplica a los tejidos lisos. -Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v. c. -S. XIII: "Tiritanna llana de Doay". (Corte...

tejidos

llanbroix

Llanbroix , v. lambrox...

Productos comerciales

llança

Llança , v. lances...

Armas

llançolls

Llançolls , v. lansols...

tejidos

llanda

Llanda, landa : Lámina rectangular de metal -Bibl.: DCECH, v. lañado, que cita llanda como derivada catalana y valenc...

ajuar domestico

llaneta

Llaneta , v. lanilla...

tejidos

llano

Llano : Tal vez, tejido carente de adorno. (Dicter 2.0 v. llano3) -1268: "E llano blanco quatro sueldos de dineros alfo...

tejidos

llansols

Llansols , v. lansols...

tejidos

llanta

Llanta , v. cercles...

Productos comerciales

llanterna

Llanterna , v. linterna -1564: Inventario de Antonio Guasc, payés de la ciudad de Lleida. "Ítem, una llanterna.". (BO...

ajuar domestico

llantia

Llantia , v. lantias, lampara...

ajuar domestico

llanties

Llanties ,v. lanties, lamparas ...

Medicina

llantoner

LLantoner , v. lantoner...

Iglesia

longamarca

Longamarca , longa marca, langemark: Langemarck, ciudad de Flandes, localidad textil al norte de Ipres. -Bibl.: ALFAU, ...

Centros comerciales

maestro de balanza

Maestro de balanza -1453: "en la dicha mi casa de moneda e agora e de aqui adelante aya un tesorero, e dos alcaldes, e ...

Oficios

maestros

Maestros -S. XIII: "En el Repartimiento se citan entre los herederos a Juan Pérez, Maestro de la moneda". (TORRES FONT...

Oficios

malgranas

Malgranas, malgranes, melgrana, malgranitis, magrana, mangrana, mengrana, menglanas, magranes, magranetes, malogranatoru...

alimentos

mandil

Mandil, v. balandronet: Cast. mandil, cat. balandronet. Vestido talar ancho que documentamos su uso por los barberos, m...

ajuar domestico

maravedi

Maravedi, morabeti, maravedis, maravedin, morabetino,véase como impuesto voz. monedaje: Tributo directo pagado por los ...

Moneda

masclans

Masclans , v. clavel...

matalana

Matalana, tal vez matalauva. -1462: "una caja de confites de almendras e de redones e de matalana e de culantro, 10,5 m...

maxi

Maxi -v. 1345: Véase voz lana de Puigcerdá....

tejidos

media

Media: (1) Medida cuya mitad es la hemina. (2) Media cana: Medida de longitud. -1451: "Habeatque quilibet non ultra Med...

medialana

Medialana -v. DAY, Douanes de Gênes, v. ,medielana, que traduce como "mezzalana, étoffe grossiere de laine mêlee de...

tejidos

mengrana

Mengrana, v. malgranas : Granadas. -v. ALONSO, Dicc. medieval, v. c. (doc. s. XIII Alexandre).; DCVB, v. magrana; SESMA...

merlangas

Merlangas : Pescado. -v. IBARRA, Aportaciones, 646....

Pescado

mezalani

Mezalani , v. albagi: Tipo de paño de color....

tejidos

milan

Milan, milano, melanesi, mediolano, milla, milanesa -PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 37, cita los paños de Milano en C...

Centros comerciales

milleta

Milleta , micleta: Electuario preparado con mirabolans -v. DAVIS-LOPEZ, Protomedicato, 606...

Medicina

mirabaleniarum

Mirabaleniarum , v. mirabolanos...

Medicina

mirabola

Mirabola , v. mirabolanos...

Medicina

mirabolan

Mirabolan , v. mirabolanos...

Medicina

mirabolani

Mirabolani , v. mirabolanos...

mirabolanos

Mirabolanos, mirabolans, mirabaleniarum, mirobalanum, mirobalano, mirabolani, mirabola, mirabolan, mirobolanus, belleric...

Medicina

mirabolans

Mirabolans , v. mirabolanos ...

Medicina

mirabolanus

Mirabolanus , v. mirabolanos...

Medicina

mirobalano

Mirobalano , v. mirabolans...

mirobalanum

Mirobalanum , v. mirabolans...

Medicina

moneda

Moneda , v. moneda forera: Castellano «moneda de oro» -911: "... ut de ipsa moneta, quod ego per donitum regis teneba...

Moneda

montblanch

Montblanch -1297: Jaime II concede unas nuevas ferias a Montblanch a celebrar el tercer día después de Pascua de Res...

Centros comerciales

montpellier

Montpellier , montpeller, montpeler, monpesler, monpeller, monte pessulano: Localidad francesa situada en el sur y famos...

Centros comerciales

morabetinos

Morabetinos, morabatines, morabatinos, moabitinos, mohabetins, mohabitins, moabatinos, morabatins, dinar, maravedi, mora...

Moneda

morlan

Morlan , morlanes , v. morlays : (1) Moneda (2) Tejido, v. morlays. -v. POTTIER, Inventaires, v. morlan (1ª doc. 1362)...

Moneda

morlays

Morlays, morles, morlan, morlaix : No encontramos más referencias que la aportada a este tipo de lienzo, que tal vez se...

tejidos

narbona

Narbona , drap, grana, panno, barragans: Vid parte inferior. -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura,37, 55, 79, 180, 109, se...

Centros comerciales

no

No, no blanca: Medida citada en el siglo XVI. (Cfr. Perez de Castro, Pesos y medidas)...

medida

nocelle

Nocelle , v. auelanes: Cast. "avellana"...

alimentos

novelle

Novelle , v. auelanes: Cast. "avellana"...

alimentos

noxelle

Noxelle , v. auelanes: Cast. "avellana"...

alimentos

olanda

Olanda, véase holanda -S. XV(letra de): "Aci aparen les sedes e brocats que acostumen de venir de Leuant"... "sedes de...

Centros comerciales

ollanda

Ollanda, véase holanda...

Centros comerciales

omples

Omples , v. plano -v. LAURENT, La draperie, 211-212, cita draps omples (planos) de color único, llamados así sólo en...

tejidos

opalanda

Opalanda , v. hopas -1373: La embajada de P. IV envía al sultán de Babilonia, para reclamar el cuerpo de Santa Bárba...

Indumentaria

opalandes

Opalandes , v. hopas...

Indumentaria

orellana

Orellana , oreyllanes -1470: "una todonera plena d'oreyllanes" (Inventario. SERRA VILARO, Baronies, I, 457)...

ortolanos

Ortolanos -v. 1351: vaquerizos, soldada....

palancas

Palancas , palanques, palanqueta -1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente l...

Productos comerciales

palangana

Palangana , v. baci...

ajuar domestico

palangre

Palangre: Cordel con anzuelos. -Según Moll es un catalanismo del castellano. (MOLL, Los catalanismos, v. c.) Miguel Gu...

Pesca

palanquines

Palanquines v. bastaix: Porteador de carga, encargados en los puertos de acarrear y colocar las mercancías en los barc...

Oficios

paranquil

Paranquil , paranquilets, palanqui: Artefacto usado para sacar las embarcaciones del mar mediante poleas. -1331: Un par...

pasavolant

Pasavolant -1529: "Desset pedres buidades de pasavolant" ... "un pasavolant, te lo mascle y los sep sclafat". (SERRA, I...

peña

Peña , v. pena, peña vera: Piel usada para forro o guarnición. Del lat. pinna, pluma, plumaje. Se documentan peñas v...

tejidos

pennas

Pennas, pennis, pena, penes , v. peña vera: Nos atrevemos a apuntar la posibilidad de que nos encontremos ante el mismo...

Pieles

pesal

Pesal, pesales, pesals, véase balanza -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, un...

Pesos

pinyonera

pinyonera, glanera,calcinera,quartera -S. XVI: "Que qualsevol persona que tingui el dret de la quartera i carrec de me...

medida

pisa

Pisa , piza, pixa: Localidad italiana de la Toscana que tiene su época de esplendor, en especial por sus paños, en los...

Centros comerciales

plana

Plana, planes: Herramienta de albañil. -1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", "Item u...

instrumentos agricolas

plancha

Plancha -1501: “Tiene el alcayde en la fortaleza de la dicha villa sesenta e siete planchas de tablero e cobre e otra...

ajuar domestico

planeta

Planeta : Cast. llana. -v. POTTIER, Inventaires, v. c. cita como "Cuiller plate en fer, bois ou laiton". Cast. llana....

Productos comerciales

plano

Plano, pranas, omples : Aplicado a los tejidos de color liso, conocidos en Francia por "draps omples", en contraposició...

tejidos

plantar

Plantar -1419: "que tot hom ... qui tendra ne possehira algun clos de terra qui sie mig quarto, que hage a plantar tres...

agricultura

plantario

Plantario -925: Donación hecha al monasterio de Santa María de la Grassa del c. de Cascassona por el levita Oliba, "a...

plantatge

Plantatge, plantaina, plantago, llanten : Diferentes tipos de Plantago, Calificada como hierba. (Moliné), utilizada por...

polanda

Polanda, polandam, v. hopas: Según Bernis era un "Traje de lujo con mangas, forrado de piel generalmenten que no admit...

pollanda

Pollanda, holanda? -1393-1416?: " ... que lo dit cors sia vestit de una camisa e bragues de tella de Rems ... sia vesti...

Indumentaria

populandum

Populandum, populandi -1151: Sancho III, "sub imperio patris mei Adefonsi", da al monasterio de Arlanza la iglesia de S...

porcelana

Porcelana , porcellanes, porseletes v. PEGOLOTTI, ed. Evans, Práctica mercatura, 138, v, porcellane, que traduce como ...

ajuar domestico

porçelanes

Porçelanes , v. porcelana...

Productos comerciales

puja a la llana

Puja a la llana -"La concesión del arrendamiento (tafurería) se verificaba por el procedimiento más sencillo, el de...

Derecho

quartera

Quartera, quotrer, quortera, quarteres , véase cuartera -h1050: Inventario de los censos de S. Pere de Vilamajor. "Gui...

medida

roge

Roge , rojes, roge de Flandes, v. roja, rubia: Cast. rubia o granza -1483: Entre las mercancías consideradas al por ma...

rollos

Rollos : La garlanda era un tocado que tenía forma de rosca, hecho de tela y relleno de lana o borra que solía adornar...

Medidas

romana

Romana, romanes, v. balanza, pes : Instrumento que sirve para pesar. -v. POTTIER, Inventaires, v. romana.; DOZY, Glossa...

ajuar domestico

sabanas

Sabanas, sauanas, savanillas, sabanos, sabania, lisar, liçares v. lançols, savena, leytera, literas: Cast. "sábana", ...

ajuar domestico

saliandra

Saliandra , v. cilandre...

Medicina

seliandre

Seliandre , v. cilandre...

Medicina

sevilla

Sevilla .- Ciudad andaluza de indudable importancia en el Reino de Castilla, en el periodo bajomedieval. Documentamos u...

Centros comerciales

sidertide

Sidertide, heraclea: Planta medicinal. -Según Dioscórides, es una hierba medicinal, llamada hereclea, De la que seña...

Medicina

silla

Silla , syellyas, siella,sillica, sylla, syella, sella,selam, cella de montar, sillica, cadires,siella, cadira, syllas, ...

Productos comerciales

sobrepelliz

Sobrepelliz ,sobrepelliços, sobrepellizos, sobrepelliza, sobrepelliz, sobrepillizes, sobrepelizes, sobrepelises, superp...

Iglesia

talanquera

Talanquera : Valla de madera utilizada como separación, bien para una carnicería, evitando que entren las caballerías...

urbanismo

tallant

Tallant -Véase POTTIER, Inventaires, "Instrument pour couper les mèches"....

tartana

Tartana , tarlane: Cast. Tartana, del ár. "tarida" -Véase DOZY, Glossaire, voz. "tartana"...

Productos comerciales

temblantes

Temblantes : Especie de ajorca (argolla) o manilla que usaban las mujeres. (RAE) -1488: Se labran 12 marcos de tenblante...

ajuar domestico

terçanell

Terçanell , terzanel, terçanel, tercianela, tercanells, terzanells, terçenel , tercenal, tercelines, terçellin, terc...

tejidos

tercelan

...

tierra de pipa

Tierra de pipa , blanco de españa, véase tierra (doc. 1461)...

tintes

trif magna

Trif magna , trifera magna: medicamento compuesto preparado incorporando a miel espumada los siguientes ingredientes pul...

Medicina

ualencines

Ualencines , v. voz valanchina...

Centros comerciales

uelanes

Uelanes , v. auellanes: Cast. "avellana"...

alimentos

valanças

Valanças , v. balanza...

Pesos

valanchina

Valanchina , valançina , valenchenae, valancina, valencinas , vallancina, valenxines, v. voz ualencines, blauinas: Vale...

Centros comerciales

valaustrias

Valaustrias , v. balanseres...

Medicina

valencia

Valencia , Balençia, valençia, valenza, valanci, balancin, v. voz ualentia -Mención especial merece las referencias a...

Centros comerciales

valenciennes

Valenciennes , v. voz valanchina : Cast. «tela de Valenciennes», ciudad hoy del N. de Francia, en la Edad Media del d...

Centros comerciales

vallanel

Vallanel , v. ballener...

Nautica

vallaner

Vallaner -1331: "molt massam de sercols de roure e de vallaner". figuran en un inventario de una nave. (CAPMANY, Memor...

vallaner

Vallaner -1331: "molt massam de sercols de roure e de vallaner". figuran en un inventario de una nave. (CAPMANY, Memor...

vedegambre

Vedegambre , v. eleboro blanco...

Medicina

vellana

Vellana , v. auelanes: Cast. "avellana"...

alimentos

vellanes

Vellanes , v. auelanes y avalana: Cast. "avellana"...

alimentos

villan

Villan ,billan -Vid. POTTIERS, Inventaires, voz "billan", que define como vestido de campesino o villano. V. TILANDER, v...

Indumentaria

volantes

Volantes, vid. voz bolantes ...

Indumentaria

xalandri

Xalandri , chalana, v. chalan...

Nautica

xelandri

Xelandri : Embarcación medieval. Del Gr. "xelandros"?. -V. FARAUDO, Gloss. cat. med.: "Embarcació medieval que a la f...

Nautica

yerba de ballestero

Yerba de ballestero , v. eleboro blanco -1501: "por el arrova de la yerva de vallestero, dies maravedís" (Concesión p...

Medicina

yrlanda

Yrlanda , v. irlanda...

Centros comerciales