Términos de la búsqueda: let
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
323 lexemas encontrados
abedul
Abedul, abedull, avedul, bedul, betuleto: Cat. bedoll. Árbol de la familia de las betuláceas, de unos diez metros de a...
Arboles
abogado
Abogado: Salario del -1274: "Otrosi ... que non monte el salario del abogado más de çient maravedis, de qual moneda v...
Instituciones
acetuni
Acetuni , aceytuni, açeytuni, açitimí, adzeytoní, asetuní, aseytuni, azaytuni, atzaytoni, azaytum, azebtuni, azeitu...
tejidos
aforca
Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de a...
Joyas
agugeta
Agugeta, aguieta, agujeta, aguxeta, aguyleta, gujeta, guyeta, abujeta, bujeta, ahujeta, augeta, agulleta, aguyeta, agoll...
Indumentaria
aguja
Aguja ,aguja, agula, aguya. aguylla, agugas, aguxeta, v. agullas.- Cast. "aguja", del lat. "acucula". Producto muy abund...
ajuar domestico
aguller
Aguller .- Cast. “hebra”(de hilo) y “alfiletero”. En el Medievo se citan de seda, oro, plata, hilo y brocado. S...
ajuar domestico
aguyleta
Aguyleta , véase voz agugeta: Cast. "agujeta" (correa, cinta o cordón para sujetar calzones, jubones y otras prendas; ...
Indumentaria
alcolles
Alcolles, alcolla, alcola, alollas, alcoleta : Cast. "alcolla", cántaro, cangilon, vaso de barro. Del ár. "al-qulla" ...
ajuar domestico
alepo
Alepo, aletz, aleest, alest, v. alap y leste -1250: Leuda de Tarascon. "carga de alupno de pluma et de Alamp". (ALART, ...
Centros comerciales
aletes
Aletes -1308: "Item que neguna dona ni donzela no gaus portar en neguna manera, en capa ni en manteyl redon, aur ni arg...
alfacera
Alfacera, alffacera, alfaçera, alfazera, alhaçera, alfaseras, v. fazalejas : El NDHE 1960-96, v. alfacera, alfaçera, ...
ajuar domestico
alfiletero
Alfiletero , véase voz aguller: Cast. “hebra”(de hilo) y “alfiletero”. En el Medievo se citan de seda, oro, pla...
ajuar domestico
algoleca
Algoleca, algolecam,algolecha, alboleca, algoleja, algualeja, alualeia, alhualeja, alcoletja: Huerta cercana al río. (N...
agricultura
ampolles
Ampolles ,ampolla, anpola, anpolla, empollas, ampola, ampulla, ampoya, ampoa, empolas, empoa, anpolles, ampoles, ampolli...
ajuar domestico
anelletes
Anelletes : Adorno de mujer en forma de anillos. -1393: "1 grosa de anells de lauto. 8 punyals. 1 cofrenet. 10 groses d...
ajuar domestico
artelet
Artelet: Pastel de almendra relleno de dulce. -Bibl. SANCHIS SiVERA, Vida íntima, 6....
alimentos
asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquil...
Productos comerciales
bajoleta
Bajoleta , barioleta, barjoleta, barjuleta, banjoleta, barjola, barcholeta, bajolita .-Cast. ''barjuleta” (bolsa grand...
Indumentaria
bancal
Bancal, bancall, bancalet, bancalot. banchal. banqual, bancalas, bancalot, v. coxi.- Cast. "bancal" (en el sentido de ta...
ajuar domestico
bancalet
Bancalet véase bancal Cast. "bancal" (en el sentido de tapete o cubierta para adorno), a veces "tapia". ...
ajuar domestico
baril
Baril, barils, barile, barilet, v. barril: Castellano "barril". Medida de capacidad para líquidos de capacidad variable...
Medidas
barioleta
Barioleta, v. bajoleta: Bolsa grande de tela o cuero cerrada con una cubierta ...
ajuar domestico
barjuleta
Barjuleta , véase voz barioleta...
barrado
Barrado , barradete, varadete, barrat, barrata, barrato, barre, rayet, rayetz, reyhet, v. barado.- Paño dibujado a raya...
tejidos
barral
Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...
ajuar domestico
barril
Barril barrils barrillet, barrelet, barrilico, v. baril y barralo: Medida de capacidad y envase de madera utilizado para...
Medidas
bescuyt
Bescuyt , bascuyt, galleta, viscocho, bizcocho, bescuyter: Castellano bizcocho o galleta de marineros. Elemento alimenti...
alimentos
blet
Blet : Planta Atriplex hortensis, cast. armuelle de la huerta. -Bobl.: Véase las aportaciones que incluye el DCVB, voz...
agricultura
bocleta
Bocleta .- Hebilla para los zapatos. Documentada en Navarra durante el siglo XIV. En 1362 el rey D. Carlos II mandó p...
Calzado
bolets
Bolets, bollets: Especie de setas. -S. XIV: "Si vols fer salsa a bolets". (OSSET, Libro de cocina s. XIV, 160, 171) Mi...
alimentos
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
borla
Borla, borlets: Conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos en ...
Indumentaria
borlets
Borlets , v. borla: Conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos...
Indumentaria
braçal
Braçal , v. braçalet -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. c. que cita como armadura para proteger los brazos. -1275: "...
Joyas
braçalet
Braçalet , brazaleta, braçal, brasalete, bracelete, braçalete, braçales, bracalete, brazal .- Cast. "brazalete" (ado...
Joyas
braçalete
Braçalete , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
bracalete
Bracalete , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
bracelete
Bracelete , v. braçalet, brazaletes: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
bracilete
Bracilete , v. brasil: Cast. brasil o palo brasil, colorante rojo que se sacaba al cocer los trozos de este árbol, mu...
tintes
brasalete
Brasalete , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
brasil
Brasil , bresil, verzino, brasill, brasyl, bresill, brassill, bressill, brasilo, brasilado, vercino, mondila de brasil, ...
Colorante
brazaleras
Brazaleras, braçaleras, v. braçalet -S. XV: "un zurrón pequeño de los de dos brazaleras en las espaldas con provisi...
brazaleta
Brazaleta , v. braçalet: Cast. "brazalete" (adorno en forma de aro, que se coloca en la muñeca). ...
Indumentaria
brazaletes
Brazaletes, bracaletes, bracelete, brazal, braçal, v. aforca, braçalet: Aro de metal o de otra materia que rodea el br...
Indumentaria
caçuelas
Caçuelas , v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, m...
ajuar domestico
calleta
Calleta .- Desconocemos el significado, tal vez relacionado con los útiles de cocina y que sólo podemos aportar esta ...
ajuar domestico
canilleras
Canilleras, cannielleras, cannelleras, canilleta, cañileta, cañillera, : Elemento de la armadura del hombre medieval q...
armadura
capmartell
Capmartell: Cast. picoleta, piqueta. Herramienta de albañilería, con mango de madera y dos bocas opuestas, una plana c...
Productos comerciales
caratell
Caratell, carratell, chatarello, caratelus, carretell, carretel : Medida de capacidad en forma de pequeño barril.Se cif...
Armas
casçola
Casçola, casola, cassola, v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redon...
ajuar domestico
cassola
Cassola, v. cazoleta: Medida de trigo, lo mismo que escuella. -"Vide in hac voce. Libertat. Viennæ ann. 1361. tom. 7. ...
medida
cassoleta
Cassoleta, v. cazoleta -1497: "Un pot per a triaga buyt e una cassoleta de aram". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyar, not...
ajuar domestico
cazo
Cazo, caço, caçoletas, v. caça -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. caço. -S. XV: "Un marco de plata quebrada", 930 mrs...
ajuar domestico
cazoleta
Cazoleta, caçoleta, cazuela, cassoleta, cassola, casoleta, caçuelas: Cazuela pequeña. -Bibl. AGUILO, diccionari, II,...
ajuar domestico
cazuela
Cazuela, caçuelas, caçolo, caçoles, caçuelas, caçuelo, cacuela, caçolicas, casçola, caçolo, perola, caçola, ca...
ajuar domestico
centaura
Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...
Medicina
cerclet
Cerclet: Variedad de pescado que no hemos podido concretar más al no figurar en ninguno de los repertorios consultados....
Pescado
chapel
Chapel ,chapelet, chapeletes, chapelles, chapeles, xapellet, xipellets, japellets, chapella, v. chapellet, xapel: Tipo d...
Indumentaria
ciclaton
Ciclaton , ciclato, cicatron, çiclaton, çicatron, cisclatones, sisclaton, siclathon, sisclato, siclaton, ciclatono, ci...
tejidos
cimbalo
Cimbalo, cimbol, simbol, cimbrio, cinbalet .- Cast. campana pequeña o platillos que se usaba como instrumento musical e...
Instrumentos musicales
cinbalet
Cinbalet , v. cimbalo -1493: Inventario litúrgico de la Cofrardía de Todos los Santos, en la Iglesia de la Seo, de Za...
Productos comerciales
citoal
Citoal, çitoal, citoual, sitoal, situlat, sitoval, citoval, citobal, citovel, zadwar, zedoarium, sitovall, çentual, ze...
Medicina
ciulet
Ciulet: Pequeña flauta aragonesa, más pequeña que la flauta travesera. No figura en los diccionarios consultados, tal...
Productos comerciales
cleda
Cleda ,creta, greda, clede, cloda, gleda, cledam, cleta, tierra de perayres: Los diccionarios históricos catalanes id...
Productos comerciales
cloedor de letres
Cloedor de letres : Objeto empleado para sellar cartas con cera, usándolo como matriz de estampación. La documentació...
Productos comerciales
coleto
Coleto coleya, colers, tressosses, tresdosses .- Vestidura de piel que ciñe el cuerpo hasta la cintura. (DCECH), López...
tejidos
coleya
Coleya, v. coleto .- Tela -1340: Se compran 1 tercio "de coleya"; por 10 ss. ... Se compran 2 palmos "de coleya", por ...
tejidos
colletes
Colletes, collets : La parte delantena superior del vestido (Corominas), cuellecillo. -Bibl.: DCECH, v. cuello, que lo ...
Indumentaria
collets
Collets, v. colletes: Cast. cuellecillo, collarín. -Bibl.: DCVB., v. collet. con variantes "de capellá", "de ruixa" y...
Indumentaria
comadreja
Comadreja, faine, v. mustela, leticia, alfanec: Castellano comadreja. La voz leticia es una especia blanca de los paises...
animales
confido
Confido, letuario confido, v. confites: Alimento confitado que se elaboraban en las boticas medievales, sin tener que s...
alimentos
coral
Coral ,corall, coralli, corallo, coriall, corayl, v. collar.- Cast. "coral". Excrecencia caliza ramificada, de color roj...
Productos comerciales
cordel
Cordel, cordill, cordell, cordella, cordelete, cordeleros, v. corda, cordellate: Conjunto de fibras de cáñamo o de esp...
Productos comerciales
cordellate
Cordellate, cordellat, cordelat, cordelete, cordellina, cordellant, cordellas, cordelate, cordelletas, v. corda .- Cast....
tejidos
coselete
Coselete, cosalete, cossalete, cosselete :Coraza ligera, sin mangas. El Dicc. Autoridades lo define como "Armadúra del ...
armaduras
coto
Coto , véase voz algodón, cotón, cotono, cotonis, cotonum, cotoni, alcotón, catomaplum, fallleta, algodón, alcotó,...
Productos comerciales
cubella
Cubella, cubell, cubellet, v. tina: Medida frumentaria y recipiente con base más estrecha que la boca. Cast. tina. -"M...
medida
cubilete
Cubilete -1585: Inventario de bines del doctor Molina, vecino de Granada. "Un cubilete de plata que pesa cinquenta y oc...
medida
cuchillos
Cuchillos, cochillos, cuchiello, cuchieyllos, cuchilleras, cuchillerica, cuchillero, cutello, cutiello, cuytiello, coyte...
Armas
destral
Destral, destralls, destraleta, destrado, v. voz aixa, seguron : Cast. "destral", hacha pequeña que se maneja por lo ge...
ajuar domestico
doble
Doble: 1) Parte del vestido femenino, especie de camisa. Los habia bermejas, las citas más frecientes es "per I doble d...
Moneda
doblete
Doblete : 1) Piedra falsa. 2) Especie de tela delgada de seda, muy tupida. (MZ. Melendez) -Bibl. POTTIER, Inventaires, ...
electuarios
Electuarios, letuarios, letovaris, lletovari, lectuari, electuari, electouari, lletivari, letivari, latuarios, v. jarabe...
escarlata
Escarlata, escarlate, escarlatin, escalrrata, scarlata, scarleto, scarlleto : Para Covarrubias "desta seda, o paño, se ...
tejidos
escarleto
Escarleto , scarlleto, v. escarlata -1272: "pro panno de saya et de scarlleto quem nobis misistis apud Valenciam pro qu...
tejidos
escoletados
Escoletados -1393: En Navarra. "Escoletados a 6 suendos el par. (CASTRO, Catálogo, t. 20, nº 31) A. Martín Duque. -1...
esplets
Esplets, espletz , v. espliego -1312: Sancho I a Berenguer de San Juan , lugarteniente en Mallorca. "el dit Simon aprop...
agricultura
espliego
Espliego, espligo, esplet, spigol, véase también la voz "alhucema", espigol, espich: Cast. "espliego". Planta de la fa...
Medicina
esquelles
Esquelles ,squelles, esquelletes, v. asquella, v. cencerro y asquella: Cast. cencerro. Campana pequeña y cilíndrica, t...
agricultura
façaletas
Façaletas , v. fazalejas -1275: en el inventario de los bienes muebles de la catedral de Salamanca aparecen dos pares ...
tejidos
facistol
Facistol, façistol, fagistor, faxistol, fenistol, fagistolet, faristol : Pieza del mobiliario litúrgico utilizada para...
Iglesia
faczoleta
Faczoleta -1447: Inventario de objetos transportados por en ballenero, aparece "Item tovaglie de tabula, manutergia, d...
falleta
Falleta, foguereta -Bibl.: ESCRIG, Dicc. valenciano-castellano, v. falleta, foguereta, hoguereta -1222: Lezda de Medio...
Productos comerciales
fardelletti
Fardelletti, v. fardo -1396: Se venden en Damasco, "Fardelletti, fazuoli e frangie". (BORLANDI, Saminiato, 122) Miguel...
medida
faristol
Faristol , v. facistol : Pieza del mobiliario litúrgico utilizada para contener los libros de oración o libros de coro...
Iglesia
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
fazeruelo
Fazeruelo , véase amplia glosa en voz fazaruelo, fazalejas, acerico y almohadas -Bibl. KELLER, Vocab. Alix. v. fazerue...
ajuar domestico
febilletas
Febilletas : Hebillas. -Bibl.: CASTRO, Aranceles, 336, v. cintas; ALONSO, Diccionarios medieval, v. febilleta, que cita...
fil
Fil , fill, filo, fillo, v. hilo: Cast. hilo. La documentación nos los muestra de canem, d'empalomar, de cardes, de apu...
Productos comerciales
filats
Filats, v. hilo : Cast. hilado, acción o ofecto de hilar y conjunto de hilos entrelazados. -Bibl.: DCVB, v. filat, vé...
tejidos
filetillo
Filetillo: Diminutivo de filete, "lista fina que sirve de adorno". (MZ. Ruiz). No figura en otros repertorios. -Bibl. M...
Indumentaria
fizones
Fizones : Habichuelas largas -Bibl.: WAGNER, Etimologías, v. c.; DCECH, v. frijol, cita fizon y fizoleta, como judeoes...
alimentos
foguereta
Foguereta , v. falleta...
fuillas
Fuillas, fuilletas, fueilla, v. fuella, fula: Cast. Hoja de oro, plata o papel. -Bibl. TILANDER ed., Fuero Novenera, &...
Productos comerciales
fulheta
Fulheta, fenillette: Medida vinaria. -"Gall. Feuillette. Statuta Avenion. Rubr. 27. art. 1 : Statuimus quod quicumque v...
medida
gaitil
Gaitil: Cast. letrina -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. gaitil 'letrina, o tal vez su agujero': hápax de 1399,...
urbanismo
galeta
Galeta: Medida de trigo. -1166: " in Chartul. S. Joan. Laudun. ch. 117 : Concessimus etiam eis terram quandam ad trium ...
medida
galleda
Galleda, v. pozal, galletas y ferrada: Recipiente para sacar agua del pozo. -Bibl.: DCVB., v. galleda, véase en este ...
Productos comerciales
galleta
Galleta : Medida de vino. -"Tabularium S. Albini Andegav. : Galenæ vini 24. pro arpenno vineæ redditæ. Regula Magist...
medida
galletas
Galletas, galletiella, gaylletas, galleton, v. bescuyt .- Castellano galleta, catalán galleda, cubo. Pequeño recipient...
Vino
galleton
Galleton, v. galletas : Vasija pequeña con un caño torcido para verter el líquido que contiene. -Bibl.: ALVAR, Dicts...
Vino
gallodius
Gallodius, galetus, galo: Medida frumentaria. Esta misma Galetus, de qua in voce Galo. -1184: "Chartulario S. Quintini ...
medida
gallung
Gallung: Medida de víveres entre los germanos, esta misma es galetus. -1335: "inter Acta SS. tom. 4. Sept. pag. 729. c...
medida
galo
Galo, galona, v. garleta, gallodius.: Medida de líquidos entre los anglos, cada una de ellas contiene ocho pintas angli...
medida
ganguil
Ganguil : Arte de arrastre consistente en una bolsa de red larga abierta en la boca por un aro de hierro remolcado por u...
Pesca
garbell
Garbell , garbel, gribell, guarbels, garbes, gasbell, carbelets : 1) Cedazo. 2) Conjunto de gabillas de trigo. (AGUILO, ...
ajuar domestico
garleta
Garleta, galo: Medida de vino. -(Du CANGE, Glossarium, IV, 34). Véase en este enlace A. Alvarez. ...
medida
gaylletas
Gaylletas, v. galletas -S. XIII: Se prohibe sacar agua de la acequia, para los menesteres caseros. "con gaylleta o con ...
Vino
gobelet
Gobelet, gabelet, gobel, gobell, gobellet, gouelletes, gubell, goubelet, gobelleta, gobeleta, gobeletes, cobelets : Vaso...
ajuar domestico
gonella
Gonella, gonela, gounel, gounella, guona, gonellet, sobregonel, gonell, goneles, gonellos, gunam : Túnica generalmente...
Indumentaria
gonellet
Gonellet, v. gonella. -1484: En un inventario turolense aparecen "Un gonellet de hombre curto inorado sinse mangas " ...
tejidos
gradal
Gradal, gradaletes, v. greal, grasolets: Plato profundo. -Bibl. POTTIER, Inventaires, voces "gradalete, gredal, greal";...
gradaletes
Gradaletes , v. gradal, greal -1356: "XII gradaletes d'argent". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 209) Miguel ...
ajuar domestico
grasalibus
Grasalibus, grasilibus, v. grasolets, greal: Se citan en un mismo párrafo con «cifis» (copas», «scutellis» (escudi...
ajuar domestico
grasallets
Grasallets, v. grasolets -1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item, XXVII dotzenes e miga de gr...
Productos comerciales
grasola
Grasola, v. grasolets -1458: "Item, una grasola de terra domesquina". (VOLTES, El establecimiento, 53) J. F. Cabestany....
ajuar domestico
grasolets
Grasolets, grasallets, grasola, v. grasalibus: No hemos encontrado en los repertorios consultados, más referencias que ...
ajuar domestico
greal
Greal, greallet, gradaletes, grealets, gradalado, v. gresals: Plato hondo con o sin pie. Según Castro, vaso o vasija us...
ajuar domestico
greallet
Greallet , v. greal -1423: Inventario de los bienes de Giner de Gualbes, hijo de Ponc y de Caterina.. "Item un greallet...
ajuar domestico
gresals
Gresals, gresalet, gresaleta, v. greal, gradal: Plato hondo con o sin pie. -Bibl.: DCVB, v. greal, gresal, graal, grial...
ajuar domestico
guantelete
Guantelete, guantelet, goanteletes, gantelez, guantelletes, guantes de fierro, guent de fierro, guants de launa, guants ...
armadura
guants
Guants, gans, gants, guans, goants, guantelletes, v. cirotecas, guantes: Según Criado, "En la Península Ibérica, hast...
armadura
guardeletes
Guardeletes -1484: En un inventario turolense aparecen "Dos pares de gualardetes de landa de curaça, los unos bermejo...
armaduras
guauadals
Guauadals , guauadallis, guauadaliis, gaudals, artesón, dordajo, gabata, gavadal, gavadaleta, gaudal, v. gamella, dorna...
ajuar domestico
guindaleta
Guindaleta, guindalete : Cuerda de cáñamo o cuero, del grueso de un dedo. Pie derecho donde los plateros tienen colgad...
Pesos
hebillas
Hebillas, centazis, hevilla, fiviella, fivyella, fibiellas, fivelles, fevella, fevelles, fivellis, siuella, sivella, fev...
Productos comerciales
hebra
Hebra , véase voz aguller: Cast. “hebra”(de hilo) y “alfiletero”. En el Medievo se citan de seda, oro, plata, h...
ajuar domestico
jacaranda
Jacaranda , madera de rosa -1440: Un bergantín catalán había cargado 17 sacos de "violettes" con destino a Marsella....
lauto
Lauto, llauto, leton, latono, lotono, lautoni, lautonum, allanton, liaton, v. laton: Castellano «latón» (hoja, hilo y...
Productos comerciales
leche
Leche, let, llet, leyt, leyte -Bibl.: KELLER, Contribucion Alexandr., v., leyte.; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. leche, 4...
alimentos
lechugas
Lechugas, letugues, llechuges, laytuges, leytuges, leytugues: Planta herbácea de la familia de las compuestas, con tall...
alimentos
legura
Legura, lletjura -Bibl.: COROMINAS, DECLC, lo cita como derivado de lleig.; DCVB, v. legura, lletgura, cita como lletge...
letia
Letia, letice, laodicea, v. leticia : Probablemente Leccia en Siria, donde se fabricaba y exportaba seda (Alfau), hoy La...
Centros comerciales
leticias
Leticias, leticas, letites, letices, letiçes, letitia, letiças, letitas, letia, v. comadreja, armiño: Según Castro l...
letoda
Letoda, borra,colchones, lecoda. Borra para colchones. -v. NABARRO-FABLA, Tauste, 70, que publica el capbreu de Tauste...
tejidos
letovaris
Letovaris, latovaris, v. electuarios: Los mercaderes utilizaban el término "perlas de latovari", que equivalía a habla...
Joyas
letra
Letra, letra de cambio, letra de cambis, letra los cambis -1338: "tota la moneda trametets me per cambi, lo qual me sia...
mercado
letrado
Letrado -1494: "Los dichos sennores hordenaron e mandaron a ... su mayordomo que de e pague al bachiller Juan de contre...
Oficios
letras
Letras -1487: 11 varas de letras moriscas de hilo de oro, para guarnecer un tabardo. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza,...
letres
Letres 1456: En un inventario de bienes se refleja en la cocina, “Item dues letres de ferro per levar olles del foch...
ajuar domestico
letuario
Letuario, letovari, v. electuarios: Según Castro "no era sólo una preparación farmaceútica como dice el RAE, sino ta...
licçons
Licçons, licço, llicço, llecso, lletso, llicso, lletisso, lleso : Cast. cerrajas, lechuguina. -v. FARAUDO, Vocabular...
licheras
Licheras, literyellos, lictaria, lectaria, lecteira, lectualia, lectuaria, lettiaria, lictera, lictuaria, litaria, lite...
ajuar domestico
lleterola
Lleterola : Cast. "molleja" -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item los moltons deu ...
alimentos
lletjura
Lletjura , v. legura...
mailleta
Mailleta, maulleta, manlleuta: Préstamo a interés. -S. XIV-XV; Se documenta en estos siglos en Navarra. (YANGUAS, Dic...
contratos
mala
Mala, v. maleta -v. YANGUAS, Dicc. ant., v. mala. (doc. en Navarra s. XIV)....
Productos comerciales
maleta
Maleta, maletones: -v. POTTIER, Inventaires, v. maleta, que define como "Sacoche, coffre". -1250: "Fallaron ý maletas...
ajuar domestico
maletones
Maletones -1477: "Dos maletones para las ropas de la camara, de guingao, forrados en bitre, guarnesçido, que costaron ...
ajuar domestico
mandiletes
Mandiletes -v. armas doc. 1490....
manoplas
Manoplas, manyoplas, manderetes, manyoples, mayopa, manyopa, manyopla, v. guantelete .- Cast. "manopla", (1) Guante sin...
armaduras
mantellet
Mantellet -1478: "li Jhesus porta hun mantellet de brocat". (MIR, Secuentro de bienes, 214) A. Santamaria. ...
tejidos
manyopa
Manyopa, manyopla, v. guantelete: Manopla, guante de metal que servía para defenderse las mano. Inv. Atarazanas, 1467. ...
armadura
marjuleta
Marjuleta -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "78. Vna marjuleta.". (CAÑAS, Libro de c...
maulleta
Maulleta, v. mailleta...
milleta
Milleta , micleta: Electuario preparado con mirabolans -v. DAVIS-LOPEZ, Protomedicato, 606...
Medicina
mirabolanos
Mirabolanos, mirabolans, mirabaleniarum, mirobalanum, mirobalano, mirabolani, mirabola, mirabolan, mirobolanus, belleric...
Medicina
mosquero
Mosquero, mosqueta, noscleta , moscleta, v. nosca: Cast. broche. -v. POTTIER, Inventaires, v. mosquero, que cita como "...
Joyas
mula
Mula , mular, mulum, mules, mulet, mulla, mula, mull, mui, muia, mulum, mulus, muis, mulis, mulus, mulo, mullo, mular, m...
animales
muletos
Muletos, muletas: Mulo pequeño, de poca edad o cerril. (RAE) -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 148, v. muleto, ...
noscleta
Noscleta, v. mosquero -v. POTTIER, A propos de noscleta-moscleta, 54-55...
ola
Ola, oleta, v. olla -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini epis...
ajuar domestico
olla
Olla, olle, ollas, olas, oles, oleta, olleta, oilla, holla, ollarum, v. olles Véase Gual, Colec. de aranceles aduanero...
ajuar domestico
olleta
Olleta , v. olletes...
olletes
Olletes -1385: "Compri ... dues oletes poques per fer pa cuyt a malalts a reho de III drs. Ie pesa, VI ds.". (PASCUAL, ...
Pesos
orchica
Orchica, orxiga, orxica, orcina, orseille, orchilla, orchicana, ramellet de tintures, orxicha, horxicha , v. amplia glos...
tintes
oreller
Oreller, oreyllers, orelletes -v. POTTIER, Inventaires, (1) "pendiente de oreja", (2) "orejera". (Pieza de la armadura ...
palatoque
Palatoque, paletoque -v. POTTIER, Inventaires, v. c., que traduce como "Capote sans manche, paletot"., -1493: Se emple...
Indumentaria
paleta
Paleta, paletilla: Término que designa varios instrumetos de usos técnicos multiples. (MZ. RUIZ) -v. MARTINEZ RUIZ, I...
Productos comerciales
paletes
Paletes -1308: "Item que neguna dona ni donzela no gaus portar en neguna manera, en capa ni en manteyl redon, aur ni ar...
panecillos
Panecillos , panezillos, panelets -1331: "Item es cert que deu hom donar al saix de la pebordría, III panelets cascún...
Medidas
paranquil
Paranquil , paranquilets, palanqui: Artefacto usado para sacar las embarcaciones del mar mediante poleas. -1331: Un par...
peleteria
Peleteria -S. XIV: En Navarra, "Trossel de peleteria, II moraborins en oro". (A.G.N. Arancel de Pamplona) A. Martín D...
peleteros
Peleteros -Deben recomendarse a los peleteros que no empleen la palomina para aprestar las pieles viejas, porque es una ...
Oficios
pelleter
Pelleter -1499: "Item que qualseuol mestre del dit offici o mosso de aquell quj seran les pells de persones stranyes de...
Oficios
pelleteria
Pelleteria -s. XV: “Ytem, de pelletería, capatos y cueros y cordobanes, doze maravedís de bestia mayor, y de la meno...
Pieles
pelliceria
Pelliceria , peylisseria, peliceria, pelliseria, pellisseria, peytusseria, peleteria, v. pel: Conjunto de pieles -v. PE...
Pieles
perol
Perol , peroll, perolas, peroles, perolla, perolet, peroletes, perolota, peyroletam, v. cazuela: Castellano caldera o pe...
ajuar domestico
peroletes
Peroletes -1458: En el inventario de bienes de Dª María, esposa del Magnánimo, figura, "Item dues peroletes o scude...
ajuar domestico
pieles
Pieles, coneyllunas, conejunas, v. pellizon , penna -véase la síntesis de OSES, Poder, simbología y representación,...
Pieles
poal
Poal, poalet : Castellano pozal, normalmente para sacar agua del pozo. -v. E. Broida, Els atuells, v. c.; Voc. Faraudo,...
ajuar domestico
porcelana
Porcelana , porcellanes, porseletes v. PEGOLOTTI, ed. Evans, Práctica mercatura, 138, v, porcellane, que traduce como ...
ajuar domestico
porseletes
Porseletes -s. fecha: "Porseletes de mas (sic o junto) a tal conexença: que sien blanques y netes; an'i de grosses y ...
rodete
Rodete, espoleta, v. rodeta : "Para hacer pasar el hilo de trama por el tejido se empleaba la llamada lanzadera (espolet...
Instrumentos textiles
seneyes
Seneyes , senalles, sanalles, sanalleta: Castellano capazos. -1258: Voz Senelles : "Et de (carga de sarries) et de seney...
Productos comerciales
servilleta
Servilleta , draps de boca, tovajas de mano, tovalles de taula .- "servilleta", de servir. Pieza de tela para limpiarse ...
ajuar domestico
siella
Siella, siellya, selleta, v. silla, selles -Bibl. POTTIER, Inventaries, v. silla, siella, siellya, selleta -1252: "Man...
Productos comerciales
silvato
Silvato , sylvato, silbato, xiulet .- Cast. "silbato", instrumento pequeño y hueco que se hace de diferentes modos, y d...
Instrumentos musicales
sirvia
Sirvia , cèrvia, cerviola, letxa, lecha, letxola , cirviola .- Pez de la familia de los carángidos. Véase DCVB, voz "...
peces
sobrelecho
Sobrelecho, sobrelietos, sobre leyto, sobrelecto, supralito, superlito, superlitum, superlectos, superlectum, superlettu...
ajuar domestico
sortija
Sortija , sortyja, sortillas, sortilletas, sortixa, sortilleta, sortila, sortiya, sortiia, sortella. -Bibl. CASTRO, Ara...
Joyas
splets
splets de vinya. -1386: "tot hom, qui venuts splet de vinyes o verema en plaça a menut o a quintars, o en altra manera...
agricultura
suela
Suela, sola,solletes,soles: Cast. "suela". Parte inferior del calzado sobre la cual descansa el pie. El DCVB lo document...
Productos comerciales
tafilete
Tafilete, tafilet : Piel fina, delgada y lustrosa, cuyo origen es Tafilete, en Marruecos -Véase DOZY, Glossaire, v. "fi...
tejidos
taula
Taula ,tauleret, taule, tauleta, taula de cambis, tabula, taules, taulla, mensas, tabola, véase mesa, tauletxina: Caste...
ajuar domestico
taulacho
Taulacho , véase tauletxina -Véase POTTIER, Inventaires, v. cit. que traduce como "Bouclier en bois, Cast. tablachina....
ajuar domestico
taulagina
Taulagina, véase tauletxina .- Escudo redondo de madera. -1484:" Cinquo pavesses e sers taulaginas pintadas de armas de...
armaduras
tauletxina
Tauletxina, taulatxina, taulechina, taulachina : Escudo redondo de madera. Cast. "tablachina" -1484:" Cinquo pavesses e ...
Armas
tina
Tina ,tinia, cubellet, botes, v. cubella -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. "tina", del ár. "argile.; POTTIER, Inventaires, v...
Productos comerciales
tinaja
Tinaja , tinaias, tenales, tinalha, tinaias, tenaja, tenallas, tanayllas, tinajuela, tinajon, terraça, terraçeta, tina...
ajuar domestico
toallas
Toallas ,tovallas, tovalla, toballa, thovalla, thovallon, tovallon, toballonas, toballota, tovallola, tovaliya, tovallet...
ajuar domestico
tovaja
Tovaja , tohalla, mantel,tovajones, tovalla, tovaja, tovallola, tovalletes, toballa: Cast. "tohalla", lienzo para limpia...
ajuar domestico
tresdosses
Tresdosses , véase coleto: Tal vez tela. -1221: Lezda de Barcelona, "Totes tresdosses & colers sunt G. de Mediona tam d...
tejidos
velet
Velet : Cast. Vela. -V. FORESTIE, Bonis, I, XC-XCI, voz "vesol, velet, vel", glos., voz "velet" con 7 referencias, Cast....
ajuar domestico
veleta
Veleta : Diminutivo de vela -POTTIER, Inventaires, voz "veleta" ·tole pour abriter du soleil, en chanvre". En Aragóné...
ajuar domestico
velos
Velos, vel, velo, belo, uel, velete, vels, verlo, bellos, vellos, v. beatilla: Cast. "velo": Pieza de vestir o complemen...
Indumentaria
vermello
Vermello , uermello, uermeylo, vermelo, bermellon, vermelyoni, vermiglione, vermiculus, bermellón, cinabrio, vermelo, ...
tintes
violes
Violes , violles, violas, teja, ladrillo,v. violeta,alheli, biolas -1284: "Item que negú teuler ni teulera no gaus metr...
plantas medicinales
violet
Violet : Tejido de un tono violeta. -v. ALFAU, Nomenclatura, v. c. que cita "Pannos de violet". Ajedrez, f. 95 d....
tejidos
violeta
Violeta , violat, vielet -Vid. Imamuddin, "Economis Spais Umayyads", 125. LAURENT, La draperie, 214-215 referencia viole...
Medicina
vizcocho
Vizcocho, viscocho , véase voz bescuyt.- Cast. "bizcocho" o "galleta de marineros", muy abundante en la documentación ...
alimentos
xipellets
Xipellets , xapellet, v. chapel -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra ho...
Indumentaria