Términos de la búsqueda: li
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1001 lexemas encontrados
li
Li, lli,v. lino .- Cast. "lino", véase esa voz en nuestro diccionario.(materia prima y telas de lino), de gran circula...
tejidos
abad
Abad, abadesa, abbas, abbatalis, abbatia, abat, abadiat, abath, abas, abadendo.- Cast. “abad” (superior de un monast...
Iglesia
abadejo
Abadejo, abadeilio, bacalla, bacalao, v. cecial .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente...
Pescado
aballi
Aballi , v. gingebre: Variedad de jengibre, empleada como medicinal que podía ser "fresco o verde, confitado, sariol, b...
Especias
abanico
Abanico, abanillo, avanico, avanillo, abanito, avanito, abano ,véase voz ventall,ventallo, ventayll, bentallo, bentall,...
Indumentaria
abejas
Abejas , abeia, abellla, abella, abeylla, apelia, aveja, enxambre.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy ...
agricultura
abelia
Abelia , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. V...
Insectos
abelmosco
Abelmosco,port. abelmosc, ambarina, algalia, mambre, espinacardo- Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Pla...
Medicina
abligo
Abligo , véase voz abrigo: (Del lat. aprīcus.).- Protegido contra las inclemencias del tiempo, resguardado de ellas, v...
Indumentaria
abrigo
Abrigo ,abrygo, abriego, albrigo, abligo, abrio.- (Del lat. apricus.).- Protegido contra las inclemencias del tiempo, re...
Indumentaria
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
açada
Açada ,aisata, aixada, aixata, aszata, atxa, axada, azada, cavech, açadon, açadilla v. cavech, ayssada, exada.- Cast....
instrumentos agricolas
açadon
Açadon , axadó, azadón, exadón, v. açada, ligone .- Cast. "azadón", derivado de azada, nombre con el que en la Eda...
instrumentos agricolas
açedria
Açedria, azedria, çadria, çedria, cidria, çidrias, bohlin, v. cedria, acendria: Chaleco, corpiño (DLE). Especie de ...
Indumentaria
aceite
Aceite, açeyte, aseyte,azeite, aseyt, azeyte, olei, oli, olio, olyo, olli, ollio.-Cast. "aceite", producto básico en l...
alimentos
aceña
Aceña ,açenna, açeña, acena, acenia, azeña, açena, cenia, azenia,azenna, açenia, aceniam, hacenas, sinia, vid. a...
instrumentos agricolas
acero
Acero , acer, hacer, açer, açero, asero, asser, azer, azero, hazero, acier, ager, agero, ferre, calcar, aser, aciarium...
Productos comerciales
açetre
Açetre, acetre, aceptre, acerre, azeldre, azetre, açetel, celde, celdre, celtre, cetel, cetre, çetre, azetrelios, v. ...
ajuar domestico
aceytuna
Aceytuna, aseituna. aseytuna, aceituna, azetuna. azeytuna, oliva .- Cast. "aceituna" (fruto del olivo), Del ár. "az-zai...
alimentos
acibar
Acibar, acéver, acebar, acívar, asíbar, atzever, azivar, açibar, aciuar, azibar, aziuar, açebar, asebar, azeuer, ac...
Medicina
acitron
Acitron, diacitron, diacittron, v. citralim : Cast. “acitrón” o “diacittrón” (cidra confitada). La libra de ac...
alimentos
adahala
Adahala , adehala, adeala, adala, v. aliala, alihalero: Dozy la define como "pot de vin", del ár. "dakhala", entrada o ...
contratos
adail
Adail,véase voz adalid: Guia, persona encargada de reconocer el terreno, del àr. "ad-dalil". Para la corona es el prot...
Oficios
adalid
Adalid, adalil, adelit, adail, adalid, adalyd, adalit, adalide, addalil: Guia, persona encargada de reconocer el terreno...
Oficios
adalil
Adalil,véase voz adalid: Guia, persona encargada de reconocer el terreno, del àr. "ad-dalil". Para la corona es el pro...
Instituciones
adelit
Adelit,véase voz adalid: Guia, persona encargada de reconocer el terreno, del àr. "ad-dalil". Para la corona es el pro...
Oficios
adzur
Adzur , atzur, véase voz azur, asul, azzurro .- Cast. “azul”, como materia colorante usado en la industria textil m...
Colorante
aflibals
Aflibals , afflibays, flibays, fliball, afiblall, aflibay, afliball, afliballis, aflibails, afliblals v. clamide: Broche...
Indumentaria
agaloco
Agaloco, agalogo, v. lignum aloe : Cast. “agálogo” (jugo acre que se extrae de la madera de un árbol oriental, emp...
Medicina
agata
Agata, agatha, v. sanguina, cornalina y alaqueca : Cuarzo lapídeo, duro, translúcido, y con franjas o capas de uno u ...
Joyas
aghelta
Aghelta, aghetta , v. litargirio. -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, la cita entre las especies. Miguel Gual. ...
Productos comerciales
agnelin
Agnelin , agnellina, v. anyels -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, voces agnellina, agnelline, agnelline di magello...
Productos comerciales
ahanahmiquilin
Ahanahmiquilin .- Palabra musulmana, que se refiere a una obra textil de seda. -1569: Unica documentación: “una s...
Vestuario
aigua-ros
Aigua-Ros , agua rosácea, aygua-rosa, aque ros, aque rosarum, aqua rosarum, aquam rosarum, agua rosada, vid aqua roses...
Medicina
ajenjo
Ajenjo, ensenso, ensens, engenco, engenço, exenco, alosna, agenjo, ajenxo, axenjo, axenxo; ajenco; agengo, axengo; anxe...
Medicina
ajonjoli
Ajonjoli, v. alegria : Cast. "sésamo". Planta de semillas menudas, oleaginosas y comestibles. Usada también por sus pr...
alimentos
ajos
Ajos ,all ,ayl, ahos, alyos, aios, ays, ayllos, aillos, vease voz alls.- Cast. «ajos», a veces tasados por ristras o t...
alimentos
alacran
Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...
animales
alaliri
Alaliri, ala, liric blanch : Error de transcripción de Moliné que en realidad se trata de la hierba "ala" y el "liric ...
Medicina
alamayna
Alamayna ,alemaniscos , alamandiscas, alimaniscos, lamandichas, alamandescas, limaniscos, lamanisco, lamandischo, alaman...
Centros comerciales
alaqueca
Alaqueca, alaquec, alaaque, aaquic, aquit, alaqueques, laqueca, v. cornalina: Agata o cornalina, variedad de mármol a l...
Productos comerciales
alcabala
Alcabala,alcavala, véase también almojarifazgo: Impuesto ad valorem sobre la compraventa percibido por la Corona de Ca...
Impuestos
alcacuz
Alcacuz, v. regalicia : Cast. regaliz -1292: "alcacuz 3 s./carga, 3 d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p...
alimentos
alchava
Alchava , aljaba, aljava, algaba, aliaba, aljaua .- Cast. “aljaba” o “carcaj”. En sus orígenes como recipiente ...
Armas
alcorcies
Alcorcies, alcorci, alcorçies, alcorçes, corzi: Del ár. "qursa" (disco, rueda). Cast. "alcorci", lisonja o pieza de o...
Joyas
alcorque
Alcorque - Cast. "alcorque" (chanclo, sandalia o zapato con suela de corcho). Disponían de unas cintas para atarlos al ...
Calzado
alcotonado
Alcotonado cotonado, cotonat, cotonia, alcotonia, cotonatzs.- Probablemente tela de algodón, semejante al cast. "alcot...
tejidos
aldifara
Aldifara , alifara: cierta prenda que se obligaba a vestir a los judíos -v. CORRIENTE, Arabismos, v. aldifara: del and....
Indumentaria
alegria
Alegria , sesamo, alegret, v. ajonjoli: al vez se refiere a la planta herbácea de la India conocida como ajonjoli, sesa...
Medicina
alejandria
Alejandria ,alexandrie, alexandrí, alaxendrí, alexandrina, laxandria, alexandria, elexendria: Centro comercial medieva...
Centros comerciales
aleli
Aleli -Bibl. IMAMUDDIN, Econ. Spain Umayyads, 124-125.; DOZY, Glossaire, v. c....
alenes
Alenes, alena, alisna, véase voz alena: Cast. “lezna” (hierro usado por los zapateros y otros artesanos para agujer...
Productos comerciales
alfacera
Alfacera, alffacera, alfaçera, alfazera, alhaçera, alfaseras, v. fazalejas : El NDHE 1960-96, v. alfacera, alfaçera, ...
ajuar domestico
alfanhe
Alfanhe , véase molino: Molino de aceite, y en especial la zona donde se deja la masa de aceituna molida. -Bibl.: ARI...
agricultura
alfin
Alfin, alfinde, alhinde, alfindi, alinde .- Cast. “alinde” (acero o espejo de acero). -Bibl.: Véase voz “alinde...
ajuar domestico
alfolies
Alfolies , véase voz alfolis: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Cacere...
Productos comerciales
alfolis
Alfolis, alfolies, alfoly, alhori, alforiz, alholi, alguarin, alfoliu, alfori: Depósito de sal o de grano con abundante...
Productos comerciales
alfoliu
Alfoliu , véase voz alfoli: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Cáceres...
Centros comerciales
alfolla
Alfolla, alfollia, alholla, arfolla, alfalla .-Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. S...
tejidos
alfollia
Alfollia , véase voz alfolla: Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. ...
tejidos
alfoly
Alfoly , véase voz alfoli: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Caceres, ...
Productos comerciales
alfomalia
Alfomalia, almohalla, almahalla, almahala, almofalla, almophalla, almofaya, almafalla,almehalla, v. azaria: Del ár. "a...
urbanismo
alfori
Alfori ,véase voz alfolis: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Caceres, ...
Productos comerciales
alforiz
Alforiz , véase voz alfoli: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Caceres,...
Centros comerciales
alfulfuli
Alfulfuli , v. pimienta: Composición de dos pimientas, blanca y negra. -v. STEIGER, Voces origen oriental, 36, v. c. ;...
Especias
algalaba
Algalaba ,algalaua, algaliba, algaliua; algaliba.: Cast. algaliba. Nombre genérico de diversas plantas y vid silvestre ...
agricultura
algalia
Algalia, engalia, siveta, civeta, v. abelmosco.-Cast. “algalia” (sustancia resinosa y aromática, procedente de una ...
Perfume
algara
Algara , véase voz algalia y alara: Tenemos dudas por la escasa documentación que sea una variante de algaras, es deci...
Impuestos
algazul
Algazul, sabonella , sausiella, caulilya, gazul, alguazul, agazul, v. barrilla y sosa.- Cast. "algazul" o "barrilla". De...
Productos comerciales
algorin
Algorin, algorí; algorís; algurín; alguarín: Almacén, depósito (NDHE). Según Arnal, algurin, algorin, es un "dep...
agricultura
alguarin
Alguarin , véase voz alfoli: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Caceres...
Centros comerciales
alholi
Alholi , véase voz alfoli: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Caceres, ...
Centros comerciales
alhori
Alhori, véase también voz alfolis: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros d...
urbanismo
alhucema
Alhucema , véase voz alhusema y espliego: Planta crucífera de hojas vellosas, usada como aromática, condimento y med...
plantas medicinales
alhuceña
Alhuceña , véase voz alhusema y espliego: Planta crucífera de hojas vellosas, usada como aromática, condimento y me...
Productos comerciales
alhusema
Alhusema , alhuceña, espligo.- Cast. “alhucema” o “espliego”. Planta crucífera de hojas vellosas, usada como ...
plantas medicinales
ali-ala
Ali-ala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, ...
contratos
aliaga
Aliaga, argilaga, aulaga, ayllaga, alliaga, argelaga, argelagariis : Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flore...
tintes
aliala
Aliala, alifala, alifara, aliphala, alihala, allihala, ali-ala, hali-hala, aligara, aligala; aliara, lifara, liara, liha...
Impuestos
aliara
Aliara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, d...
contratos
aliavera
Aliavera, v. aljaba, aljavera -1390: "una aljava de cuero, con seys passadores". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses,...
aliazira
Aliazira, aljacira, aljaçira, algacira, algizira. Terreno situado al lado de un río. -1086: "Cum illo molino de Sanga...
agricultura
alicaneja
Alicaneja , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L.)(ci...
plantas medicinales
alicatados
Alicatados: Composición cerámica para recubrir muros o solerías, formada por finas cintas de barro esmaltado blanco c...
Productos comerciales
alicate
Alicate, alicatado. Composición cerámica para recubrir muros o solerías, formada por finas cintas de barro esmaltado ...
Productos comerciales
aliceres
Aliceres: Cintas o verduguillos para recuadrar tableros, de los que formaban los mosaicos o alicatados. Documentado sigl...
Productos comerciales
alidada
Alidada , alhidada,halhidada: Regla fija o móvil de algunos instrumentos astronómicos y topográficos que lleva en cad...
Astronomia
alidonia
Alidonia, celidueña, v. celedonia -Bibl.: ALESSIO, Etimologie, 239. que cita como "pietra a cui si attribuivano magich...
Medicina
alifafe
Alifafe, alifase, alifaf, alifat, alihaf, aliphaph, alleap, alhaf, allifaf, allifaph, allihaf, allihafe, allihaffes, all...
ajuar domestico
alifala
alifala, véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, d...
Impuestos
alifara
Alifara, alifala, aliphala, alihala, allihala, aliala, ali-ala, hali-hala; aligara, aligala; aliara; lifara, liara, liha...
contratos
alifase
Alifase , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII y ...
ajuar domestico
aligala
Aligala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, ...
contratos
aligara
Aligara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, ...
contratos
aligot
Aligot: el DCECH lo cita como derivado de aguila. (DCECH, v. aguila). Según Aimerich las refiere como aberturas en las ...
aves
alihala
Alihala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, ...
contratos
alihaleros
Alihaleros , v. alihala: Testigo de un acto notarial. -1062-63: Se cita a los alihaleros en SJPeña 18/6 (BECERRA, Léx...
Derecho
alimentación
Alimentación, véase alimentos: Raciones de comida por tipo de trabajo en el siglo XII....
alimentos
alimentos
Alimentos, alimentacion: Raciones de comida por tipo de trabajo en el siglo XII. - S.XII: La "hermandad" de campesinos s...
alimentos
alimpiadora
Alimpiadora: Se desprende del contexto que tiene una equivalencia en medicina a la actual "depurativa" o también recipi...
Medicina
alinbre
Alinbre .- Tal vez se trate de una variante léxica, desconocida hasta ahora, del cast. “alambre” (metal de cobre o...
Productos comerciales
alinde
Alinde, alinbre, véase voz alfin y acero: Cast. “alinde” (acero o espejo de acero). -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. al...
Productos comerciales
alioli
Alioli : "Emulsió d'oli amb alls, que es pren com a salsa, principalment per menjar amb caragols; cast. ajiaceite". (DC...
alimentos
aliphala
Aliphala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción,...
contratos
aliphapha
Aliphapha , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII ...
ajuar domestico
alisna
Alisna, alenes, véase voz alena: Cast. “lezna” (hierro usado por los zapateros y otros artesanos para agujerear el ...
Productos comerciales
aliso
Aliso : De la corteza del aliso (árbol betuléceo que se cría en terrenos aguanosos) se sacaba una materia tintirera ...
tintes
alitropia
Alitropia, litropia, heliotropo. : Heliotropo, especie de ágata de color verde oscuro. (NDHE) -Bibl.: NDHE 1960-96, v....
Joyas
alizaba
Alizaba : Vestido morisco. -Bibl.: EGUILAZ, Glosario, v. c.; CORRIENTE, Los arabismos y otras voces, 98, v. c. que cita...
Indumentaria
alizares
Alizares, aliser, alizer, aliceres, lizero: Vestido o revestimiento que deriva posteriormente en el significado de alba...
Productos comerciales
aljaba
Aljaba, aljava, alxava, alxaba, aliavera, aljavera, aljanora, carchassius, aljaveira, aljabeira, véase alchava, linjave...
Armas
aljanora
Aljanora, v. aliavera. : Según Tilander documenta en 1390 "una aljanora de fruta (¿fusta?), pintada, con viras y pasa...
Armas
aljavera
Aljavera, v. linjavera, aljaba -1253: "Et melior pellis de orpel valeat septem solidos. Et melior pellis de argenpel v...
aljofar
Aljofar , aliofar, aljofre, alxófar, v. algofar .- Cast. “aljófar” (conjunto de perlas)., pequeñas de figura irre...
Joyas
aljonjoli
Aljonjoli, v. ajonjoli : Cast. sésamo. -Bibl.: BOZY, Glossaire, v. aljonjoli, ajonjoli...
Especias
aljuba
Aljuba , aljuva, aljufa, algupa, alguba, aljuba, aljuva; aliuba; aljupa, alchubba. :Cast. "aljuba" (vestidura morisca, e...
Indumentaria
alliaga
Alliaga , véase voz aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y utili...
tintes
allihafe
Allihafe , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII y...
ajuar domestico
allihaffes
Allihaffes , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII...
tejidos
allihala
Allihala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción,...
contratos
allinar
Allinar, aliñar: Labor agrícola y tal vez "allanar". -Bibl.: NDHE 1969-96, v. aliñar -1274: Elvira García da unos ...
agricultura
alliphaphes
Alliphaphes , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XII...
tejidos
allium
Allium, v. alls...
alls
Alls , ails, ayls, allos, alio, allea, alliis, alliorum, allium, véase voz ajo: Elemento común en la dieta medieval, ...
alimentos
almafalla
Almafalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almahala
Almahala , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El NDH...
urbanismo
almahalla
Almahalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almalaf
Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...
Vestuario
almalio
Almalio, animalio : Cast. novillo.(NDHE) -Bibl.: NDHE 1960-96 ver en este enlace -959: "accepimus in pretio uaka preg...
Productos comerciales
almartech
Almartech, litarger, litargiri, litargirio, lytargirio : Cast. «almártaga, almártega o litargirio». almártiga, alma...
Minerales
almazara
Almazara, maçara, almaçara, mazara, almacera, almazora, almozara, almoçara, almuzara, almarzara, almassera: Molino de...
urbanismo
almehalla
Almehalla, mehalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejérci...
urbanismo
almejia
Almejia , almexia, almesia, almaxia, almeixia, almeixes, almechia, almexi, almeji, almezia, almesia: Prenda de vestir á...
Indumentaria
almendra
Almendra , admella, amindel, amundole, amandolos, amidolarum, amicdalis., almenra, almenda, almiendra, armendra, anmendr...
alimentos
almirante
Almirante , admiral, admiralatus, admiralius, admiratus, admiraut, , almyrante, almirant, almirat; amirate, amirat, amir...
Instituciones
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almoçallia
Almoçallia , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los rei...
ajuar domestico
almofalla
Almofalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almofaya
Almofaya , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El NDH...
urbanismo
almohalla
Almohalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almophalla
Almophalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El N...
urbanismo
almosna
Almosna, alimosna, alymosna; alimósina; alimonia; asmolna, almoina: Del lat. limosna, dinero u otra cosa que se da por ...
Iglesia
almotolia
Almotolia: Vasija de aceite o aceitera o alcuza. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. ...
ajuar domestico
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
almuçalla
Almuçalla , almuzalia, almuzalla, v. almozala .- “almocela”, pero era alfombra o cobertor de cama, no capucha como ...
ajuar domestico
almutelio
Almutelio: Medida de comida -Bibl.: MIGUEL VIGIL, Glosario de algunas voces anticuadas, p. 549 (J. Mateu) Ref. Perez de...
Medidas
almuzaalia
Almuzaalia , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los rein...
ajuar domestico
aloe
Aloe, aloe sicotri ,véase voz server y acebar, lignum aloe: Según Cornet distingue el aloe vera del N. de Africa, el f...
Medicina
alquitra
Alquitra , alquitrán, alquitranum, quitrá, alchitrano, alquitrano, naphta, pégola , alkitran, alquitram, alcritan, al...
Productos comerciales
alquival
Alquival, alquivar, aliquival, aliquivar : Paramento o pabellón de cama. Para el NDHE, "Juego de cortinas en forma de t...
ajuar domestico
alsbergum
Alsbergum, alsberg, alsberga, alsbergio, alsebergo, alsibergo, alispergum, alsperg, asberg, asbergo, auzberg, v. brunia ...
armadura
aluneb
Aluneb, v. ginjoli, ginyols, subesten : Azufaifo, jinjolelo, utilizado en la farmacopea medieval como medicamento pector...
Medicina
amaranto
Amaranto, amarantho, helichrysum, crisantemo, chrysanthemo, chrysanthemon, vid elichryso, guirnalda, sticados: Cast. "am...
Medicina
amarillo
Amarillo, amarilla : Tela. -Bibl.: ZANGGER, Term. tissus, v. jaune. (doc. 1310).; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 58, v...
ampolles
Ampolles ,ampolla, anpola, anpolla, empollas, ampola, ampulla, ampoya, ampoa, empolas, empoa, anpolles, ampoles, ampolli...
ajuar domestico
anafaya
Anafaya : Tejido de algodón o seda. Según Pérez Toral para el Siglo de Oro, se confecionaban manteos, lobas, mangas y...
tejidos
analexa
Analexa , v. fazalejas -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c., cita lo mismo que fazalilla....
tejidos
angariella
Angariella , angarillas, angariela, anguarilla, angarylla, anganilla, angaría, angorilla, engarilla, engariella, angan...
Productos comerciales
angevera
Angevera , v. linjavera -1402: "J us tancadura, -Dich- hostalera, Est'angevera. Vos la m tancau E la m guardau Axi com ...
Indumentaria
anguila
Anguila, anguilla, angiella, angila, angilla, anfiles, anguiella, anguyella, angilla, enguila, enguilla, anguia, inguila...
Pescado
animalias
Animalias : Nombre genérico para definir a cualquier clase de animal que pagaba diezmo. -1195: Los pobladores de Navar...
Impuestos
anolios
Anolios, v. añojo : -Bibl.: NDHE 1960-96, v. añojo, véase en este enlace -1078: "pretio XX solidos et II anolios...
animales
anteiglesia
Anteiglesia, anteyglesia, ante-yglesia, ante-iglesia, enteliglesia : En el País Vasco, feligresía o demarcación terri...
Derecho
anyines
Anyines , ayines, añino, aynins, agnina, agnellina, agnelline, angnieline, anyinos, anninos, annynos, anyins, agines, a...
Pieles
apelia
Apelia , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. V...
animales
apellidos
Apellidos, appellido,appellitum,apellito, apelljdo, apelido: Ejército que se constituye para defenderse de un ataque so...
Derecho
apostolorum
Apostolorum , apostolicon: Cataplasma confeccionada con gálbano, gomorresina de cañaheja y opopónaco, triturados, mac...
Medicina
appellito
Appellito , vid apellidos...
appellitum
Appellitum , vid apellidos...
aqua roses
Aqua roses, ayguaros, aqua rosae, hagua rosa, aygua-rosa, v. aigua-ros -904: Alfonso III dona al monasterio de Sahagún...
Medicina
aquilini
Aquilini, quarterola, v. cella: Moneda napolitana, también llamada quarterola, moneda acuñada en Nápole en tiempo de ...
Moneda
araña
Araña, aranyes, v. arangue -Bibl. LAURENT, La draperie, 213-214, v. tela de araña. "Les yraignes, ne sont pas del dra...
tejidos
ardilla
Ardilla , v. esquiroles, esquilo, grisa, hardas -S. XII: Portazgo del Fuero de Cuenca. "de lumbo marterine, luntrie vel...
animales
argelaga
Argelaga , v. aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y utilizado co...
tintes
argelagariis
Argelagariis , véase voz aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y ...
tintes
argent
Argent, tonas, genoví, florí, luqueras, tripulats, carlins, venecians, reall,alfonsins, barchenesos, tornesos, anaps, ...
Joyas
argent viu soflimat
Argent viu soflimat .-Cart. “sublimado corrosivo”, combinación de cloro y mercurio, empleado en la Edad Media como...
Productos comerciales
argilaga
Argilaga , véase voz aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y util...
tintes
armantyel
Armantyel , harmentier (paños de ) .- Paños de “Armentières”, ciudad actual del N. de Francia, en el distrito de ...
Centros comerciales
armelis
Armelis -1253: "Et melior sinla (cingla) de azemelo ualeat decem et sex denarios, cum suo latego (latigo?) et cum suis...
aroquil
Aroquil, aroquillis, v. cirogrillis: Mala traducción de la Lezda de Cambrils en su primera edición que Huici en la Col...
animales
arpillera
Arpillera , sarpillera, garpillera, gaspillera, sarpileres, sarpilera, harpillera, véase serpelera .- Cast. “arpiller...
tejidos
arrabe
arrabe ,véase rabel: La acepción localizada se refiere a un instrumento musical, similar al violín, que para el NDHE ...
Instrumentos musicales
arrabee
Arrabee ,véase rabel: La acepción localizada se refiere a un instrumento musical, similar al violín, que para el NDHE...
Instrumentos musicales
arrabel
Arrabel ,véase rabel: La acepción localizada se refiere a un instrumento musical, similar al violín, que para el NDHE...
Instrumentos musicales
arriaz
Arriaz, arrial: Empuñadura de la espada, gavilán de la espada. Del ár. hisp. arriyás, y este del ár. clás. ri'ās ...
Armas
arzemi sublimati
Arzemi sublimati -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, tres libras octo uncias...
Medicina
ataona
Ataona , atahona, tahona, tafona, atafona, véase. molino : Una de las cuatro clases de molinos, denominado molino de sa...
agricultura
aulaga
Aulaga , véase voz aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y utiliz...
tintes
aur
Aur, ar ,hor,besant,carlins,genovins,quirat,or, aun: Monedas de ... -1284: En la tarifas del derecho de reua de Perpiñ...
Moneda
auri
Auri, auro, auro cocto, auri vetuli : Relacionado siempre con la Onza de diversa acuñación, Barcelona, España, que po...
Moneda
ayllaga
Ayllaga , véase voz aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y utili...
tintes
azetrelios
Azetrelios, calderetes , véase voz açetre: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para ...
ajuar domestico
azumbre
Azumbre, açumbre, açunbre, asumbre, açume, açumen, azunne, asumnes, azumne, açumen, açumnes, azume, v. tomin: Medi...
Medidas
azur
Azur, azul, lapislazuli, cobalto, azuli, azzurum, atzur, azurro, azzurro, véase amplia doc. en voz asul, adzur y zafre ...
Colorante
baccinus
Baccinus, bacilis, baccinum, baccinos: Clase de medida para áridos o granos. -1270: "Baccinos currentes ad Baccinum ep...
Medidas
baci
Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...
ajuar domestico
baço
Baço , bassó, basonal, basonada, baçonalla, bosonalla, bossonoya, balssonoya, balssonalla, billonalla, balsonalla, ba...
Moneda
baculo
Baculo, bacilia, blago, v. croza: Palo o cayado que se usa para sostenerse. (RAE) -Bibl.: DCELC, v. baculo, del lat. b...
Iglesia
bajoleta
Bajoleta , barioleta, barjoleta, barjuleta, banjoleta, barjola, barcholeta, bajolita .-Cast. ''barjuleta” (bolsa grand...
Indumentaria
balanza
Balanza, balances, balanses, balinsers, balança, balansa, balansas, balanças, valanças, balanca, belanjes: Al.Saqati...
Pesos
baldaqui
Baldaqui , baldaquín, baldoquin, baudaque, baudequin, valdoqui, baldoque, balanquin, baldoquionis, baldaquines, bandequ...
tejidos
balic
Balic : Trompeta de latón. -Bibl. GAYANGOS, Conq. Ultramar, glosario....
Instrumentos musicales
ballener
Ballener, balaner, balener, ballaner, balliner, vallanel, valliner: Voz tomada del francés baleinier, atestiguada en es...
Nautica
ballesta
Ballesta, ballestes, balestes, balesta, ballestón, ballista, vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta, vales...
Instrumento de guerra
ballester
Ballester, ballestero, ballestarius, balestero, baliestero, bayllestero, ualestero, uallestero, vallestero: Del latín "...
Instituciones
ballistam
Ballistam, ballista Cast. v. Ballesta -1307: En el inventario del almacén de un comerciante de Perpiñán figura, "I p...
Armas
bañolas
Bañolas, banyolins, v. banyoles .- Población actual de la provincia de Gerona, importante o centro textil en la Edad M...
Centros comerciales
banyoles
Banyoles , baioles, banyolench, balneolis, banyolins, baynoles, v. bañolas: Población actual de la provincia de Gerona...
tejidos
barnelio
Barnelio: Tal vez Barniedo, lugar en la prov. de León, part. judicial de Riaño. ( Vignau) -921: Ordoño II dona al mo...
Centros comerciales
barral
Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...
ajuar domestico
barril
Barril barrils barrillet, barrelet, barrilico, v. baril y barralo: Medida de capacidad y envase de madera utilizado para...
Medidas
basalicon
Basalicon : Ungüento con mezcla de cera amarilla, pez negra, resina de pino y aceite de oliva. -1589-99: En el catálo...
Medicina
basilic
Basilic, basiliscos: Pieza de artillería de sitio, que aparece en el s. XVI y que recibe diversas denominaciones según...
Instrumento de guerra
bayres
Bayres ,beire, bievre, revair, vaires, vay, vayr, vayre, uayres, vayra, vero, marta cebellina, vairus, vayrus, vair, vai...
Pieles
becerro
Becerro , bedel, bezerro, vedel, vedell, vedela, vedella, vezerrum, vitulis, vedeyl, vedell, vedela .- Cast. "becerro" o...
animales
bellinchon
Bellinchon : Localidad manchega, próxima a Tarancón. -1178: Alfonso VIII concede a la Orden de Santiago "integram dec...
Centros comerciales
bengala
Bengala, albengala .- Cast. "bengala", en su acepción de muselina, lienzo fino y delgado, llamada así por proceder en ...
tejidos
berdeling
Berdeling: Medida frumentaria. -1197: Doc. Lamb. episc. Morin, inter Insttr. tom. 10 Gall. Christ. col. 128. "Fulbertus ...
Medidas
bergamo
Bergamo, borgomasclis : Provincia al norte de Italia, en la Lombardía y capital Bérgamo, a 50 Km. de Milán. ("bergama...
Centros comerciales
bermeion
Bermeion , bermellón, v. vermello.- Cast. "bermellón" o "cinabrio", empleado en la Edad Media como producto tintóreo,...
tintes
bermejo
Bermejo, v. vermell -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. panni vermigli, que traduce como "scarlet cl...
tejidos
bermellon
Bermellon , v. bermeion, vermello, azogue, cinabrio: Color encarnado procedente de piedras de las minas de açogue o cin...
tintes
biblia
Biblia, bribia: Sagradas escrituras que en la época medieval aparecen con la traducción del hebreo y que en la "Facien...
Iglesia
billiermini
Billiermini , v. bolermini: Castellano "bolo arménico". Arcilla ferruginosa rojiza procedente de Armenia y utilizada en...
Medicina
bliand
Bliand, v. brisall -Bibl.: TRIAS, Terminologia textil, 189, v. brisal, brisals, brissallo, bliand, brisallum, bridal, ...
Indumentaria
bliau
Bliau , v. brisall -1303-04: Los sastres de Perpiñán cobrarán 10 dineros por la confección de "bliau plá, ab botos...
boal
Boal, beal, boyal, v. bustaliza : Tributo y también zona de pasto de bueyes (Dehesa boyal) -1294: Tributo satisfecho e...
Impuestos
bohlin
Bohlin, bohtin, v. açedria .- Voz árabe de tipo textil, tal vez chale o corpiño. -Bibl.: DCECH, n. figura, tampoco ...
tejidos
bolermini
Bolermini , bolarmeni, billiermini, boliermini, volliermini, boli armini, bolo armini, bol armenico, bol armeni, bolum a...
Medicina
boli armini
Boli Armini , boli erminy, bou ermini, v. bolermini.- Cast. "bol arménico" o de Armenia, arcilla rojiza procedente de d...
plantas medicinales
boliarmini
Boliarmini , v. bolermini: Castellano "bolo arménico". Arcilla ferruginosa rojiza procedente de Armenia y utilizada en ...
Medicina
boliche
Boliche , bolig, bollich, bolitx v. xauega- Cast. "boliche", en el sentido de red pequeña o arte de pescar (también se...
Pesca
boliermini
Boliermini , v. bolermini: Castellano "bolo arménico". Arcilla ferruginosa rojiza procedente de Armenia y utilizada en ...
Medicina
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
borçegui
Borçegui , borsegui, bersegui, berseguis, berseguina, vesegui, porzeguis, borzaguins, borsequins, borceguim, borzeguj, ...
Calzado
borgomasclis
Borgomasclis, v. bergamo -1265: Tarifa veneciana. "Borgomasclis", la pieza 6 ss. (LAURENT, La draperie, 77, artº 46) ...
Centros comerciales
borni
Borni, borny, tagre, bahari, véase halcón: Variedad de alcón (Falco biarmicus), frecuente en el área mediterránea y...
aves
botellin
Botellin: Medida, botella de cuarto o medio libro en que se lleva la leche o el vino el que trabaja fuera de casa. -Bib...
medida
bragali
Bragali , v. bragues: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo las bragas (para braguero). Prendas de la indume...
Indumentaria
bragues
Bragues, bragas, braguers, bragali, braguero, bragueiro, v. braca: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo la...
Indumentaria
brasil
Brasil , bresil, verzino, brasill, brasyl, bresill, brassill, bressill, brasilo, brasilado, vercino, mondila de brasil, ...
Colorante
bresilli
Bresilli , v. brasil: Cast. brasil o palo brasil, colorante rojo que se sacaba al cocer los trozos de este árbol, muy...
tintes
brisall
Brisall, brisal, brisals, brissallo, bliand, brisallum, bridal, brisaldum, bliaut, brisalt : Cast. brial -Bibl.: TRIAS,...
Indumentaria
bryon
Bryon, lichen, pulmonaria: Planta medicinal. -Según Dioscórides, nace sobre las piedras, como el musgo, y es llamado ...
plantas medicinales
bubas
Bubas, mal de bubas, mal de bubes, mal de simiente, mal de siment, mal de sement, morbo galico: Enfermedad conocida en ...
Medicina
buglione
Buglione : Oro y plata en barras. -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, v. buglione....
Productos comerciales
burulleros
Burulleros, bureler, burulerer, burelier, burellero: Tejedores de paños. Para Santano burelier era el que "fabricaba o ...
Oficios
bustaliza
Bustaliza, bustalizia, v. boal: Terreno acotado para pasto de bueyes, pastizal. -Bibl.: ALVAR, Busto vacada, pastizal, ...
medida
caballa
Caballa, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, ...
Impuestos
caballina
Caballina, cavallina, cavalline, cavalins : Borlandi lo cita como "Pelle di cavallo concia". (BORLANDI, Saminiato, v. ca...
Pieles
cabezadas
Cabezadas, cabeçadas, caveçadas, cabecanas, cabecadas, cabeçanas, cabesçadas, cabeçadillas, capçana, cabeçaza, v....
Productos comerciales
cabezal
Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...
ajuar domestico
cablevador
Cablevador, cablieuta: Fiador que obliga su persona. El cablevador difiere del fiador ordinario en que el cablevador no ...
Oficios
cacia
Cacia, cacia ligna: Tal vez "acacia saligna", árbol de pequeño porte, común en jardines, pero no hemos encontrado ref...
Medicina
caçolicas
Caçolicas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...
ajuar domestico
cadrelli
Cadrelli, cadrili: Dardos de ballesta cortos, pesados y de forma cuadrada. -"Tela brevia et spissiora, a forma quadrata...
Armas
cairel
Cairel, cayrel, cayrelar, cairell, cayrelado, cayrelico, carel, carelada, v. cuadrillos .- Cast. "cairel", en el sentido...
tejidos
calamina
Calamina , quedimia, quelimia, callamins, v. tutia : Mineral de color blanco, usado para dar color amarillo al cobre y u...
Minerales
calari
Calari : Tal vez sede de Talish, en el Azerbaijan, aunque hemos encontrado documentación que hablan de calari como cagl...
Centros comerciales
calce
Calce, calçe, calze, cauze, cabçe, calci, calice, galze, v. caliç: Conducto de agua de un río construido para provee...
agricultura
caleç
Caleç , v. caliç: Castellano cáliz. Ampliamente documentado en la Edad Media, en sus tipos de cobre, cristal, estañ...
Iglesia
caliç
Caliç, caliz, calce, calçe, caleç, calici, calice, calze, calsce, calzer, caliçe, kalix.- Ampliamente documentado en...
Iglesia
calice
Calice , v. calce y caliç : Conducto de agua de un río construido para proveer de fuerza a un molino. El calce parte d...
agricultura
caliçe
Caliçe , v. caliç: Castellano cáliz. Ampliamente documentado en la Edad Media, en sus tipos de cobre, cristal, esta...
Iglesia
calici
Calici , v. caliç: Castellano cáliz. Ampliamente documentado en la Edad Media, en sus tipos de cobre, cristal, estañ...
Iglesia
calico
Calico , v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Cali...
tejidos
calicu
Calicu, calicud, canicud, canicul, calicut, calico .- Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, pro...
tejidos
calicud
Calicud , v. calicu.- Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Ca...
Centros comerciales
calicut
Calicut , v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Cal...
tejidos
caliga
Caliga , v. caligarum: Del lat. "caliga", calzado compuesto de suela claveteada con largas correas para atarla, tambien ...
Calzado
caligarum
Caligarum, caliga, caliguas, chaligas, caligis, véase borcegui: Del lat. "caliga", calzado compuesto de suela clavetead...
Calzado
caligema
Caligema : Posible prensa de vestir, calzas o botas, (Becerra) -Bibl.: M.-PIDAL, Orígenes, 53. -1090: "Aro abuelo er...
Indumentaria
caligis
Caligis, v. caligarum -1225: Balaguer, portero de Jaime I, recibe de Arnau de Besalú, baile de Gerona, 100 sueldos ba...
Calzado
calimala
Calimala , arte de: Compañía de mercaderes florentinos dedicados al tintado y acabado de tejidos, que compraban en bru...
tejidos
caliz
Caliz, v. caliç .- Medida de capacidad para líquidos, registrada en el siglo XII para la sidra. Vaso sagrado de oro o...
Medidas
callalta
Callalta, callialta : Talla alta, callialta. Apl. al herraje o herradura que tiene los callos más gruesos (ALONSO, Dicc...
Productos comerciales
calsce
Calsce , v. caliç: Castellano cáliz. Ampliamente documentado en la Edad Media, en sus tipos de cobre, cristal, estañ...
Iglesia
calze
Calze , v. calce, caliç y calzado: Conducto de agua de un río construido para proveer de fuerza a un molino. El calce ...
agricultura
calzer
Calzer , v. caliç: Castellano cáliz. Ampliamente documentado en la Edad Media, en sus tipos de cobre, cristal, estañ...
Iglesia
cama
Cama, llit, lectum, lieto, leyto, lecho, camenna, camena, camica, v. lit- Cast. "cama", catalán lit, documentada abunda...
ajuar domestico
camal
Camal, camall, capmall, capmali, camalli, camada: Pieza de la armadura que cubría, a modo de capucha de malla doble, la...
armadura
camalia
Camalia, camalitz , v. abenas: No encontramos más referencias que las aportadas de este producto comercial relacionado ...
Productos comerciales
camamila
Camamila, camomila, camomilla, camamilla, camamille, camelina, camamirla, v. manzanilla: Cast. "camomila". Planta medic...
plantas medicinales
cambal
Cambal, cambalia, camberia, gambalia, gambalis, cambalis, gambals .- Cast. acción. Pieza de cuero o de metal para cubr...
ajuar domestico
camedreos
Camedreos, v. celiandre: Medicamento (jarabe y cocción), consistente en dos óbolos de camadreos y camapitos junto con...
Medicina
camelin
Camelin , camelli, gamelim, gamellin, cameli, camilin, kamelin, camelorum.- Tejido más pobre que el camelot, elaborado ...
tejidos
camello
Camello , camel, camell, camelli .- Cast. "camello". Se citan en la Edad Media su piel, el cuero y el estiercol (aparece...
animales
camelot
Camelot ,camallotum, camelotum, camalotz, chamelot, jamellot, jamelote, chamillots, camelos, clamelotus, ciambellotti, c...
tejidos
camisalium
Camisalium, cainsilium, camisabum, camsil, v. renes : Tejido fino de lino, que Alfau precisa que hubo diversas variedade...
tejidos
camsil
Camsil, v. camisalium: Tela de lino o de cáñamo para confección de camisas o albas litústicas. (Trias Ferri) -Bibl....
camua
Camua ,dicamua, dixmude, licamusa, camuna, camina, chamues, v. comines .- Paño originario de Flandes occidental, polemi...
Centros comerciales
canalegis
Canalegis : Según Estrella Pérez, para "designar los canales construidos por el hombre para el riego, los molinos u ot...
cancillus
Cancillus : Cierta medida de vino y otros licores. -"Transactio inter Abbatem et Monachos Crassenses ann. 1351. ex libr...
medida
canela
Canela , canella, canele, canelles, canyella, canyelle, caneyla, caneylla, caniella, canella, canyela, v. acassia, casia...
Especias
canicud
Canicud, canicul, v. calicu: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad indi...
tejidos
canicul
Canicul , v. calicud: Cast. "calicud". Tela delgada de seda, utilizada para camisas, procedente de la ciudad india de Ca...
tejidos
cannafistola
Cannafistola , casafistola, caciafistola, caccia linga , v. amplia glosa en voz cassia fistola.- Cast. “cañafístula...
Medicina
canyamel
Canyamel , canamels, cañamieles, canamelis çucari: Castellano caña de azucar. -Bibl.: AGUILO, Diccionari, v. c.; DCV...
agricultura
capacete
Capacete , capaçete, capieyllos, capell de ferre, capellina, capelina, capillo de fierro, capiello de hierro, capel, ca...
armaduras
caparrosa
Caparrosa , véase voz acije, caparros, limatura: Cast. "aceche","caparrosa" o "vitriolo" nombre común a varios sulfato...
tintes
capellina
Capellina, capelinas, capelines, capeyllina, capellineta, capilines, capalines, v. capacete .- Cast. “capellina”. De...
Indumentaria
capells
Capells ,capeli, capelli, capillo, sombrero, sonbrero, capellus, capellum, capell, capielo, capiello, capelo : Tipo de s...
Indumentaria
capialibus
Capialibus , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capsalium
Capsalium , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capusalias
Capusalias -1255: Lista de los bienes aportados por una mujer de Vich a su matrimonio, 6 guasaguias, 3 capusalias, 3 m...
ajuar domestico
carcaix
Carcaix, carcax, carcaxos, carquaxos, carcarixes, quarquax, v. aljaba, alchava, linjavera : Castellano carcaj, aljaba. C...
Armas
carlin
Carlin, karlin, karlenos: Moneda de plata y vellón acuñada por Carlos II (1349-87) y su hijo Carlos III (1387-1425), v...
Moneda
casafistola
Casafistola cannafistola , caciafistola, caccia linga, Véase cannafistola, cassafistola y casia fistola .- Cast. “ca...
Medicina
casia ligna
Casia ligna, casie ligna, cassia ligna, caslania, castlania, v. cassia fistola: Canela bastarda empleada por la farmacop...
Medicina
caslania
Caslania, castlania, v. casia ligna -1283: Cabreu de la Val de Ribes, ca. 1283. "Bn. Moner jura que es hom del Seyor Re...
casullas
Casullas, casulas, cassulas, casuylla, casuera, casiella, casublas, caxulla, kasullas, casulia, caussas: Según Guerrero...
Iglesia
caualina
Caualina : Cast. caballar. -Bibl.: GUAL, Vocabulario, 260, v. cauall. -1258: Lezda de Cambrils. "52 Et de qualibet bes...
animales
cauall
Cauall, caval, caual, caualls, cauayl, equs, pollinus, v. caballo : Castellano caballo -1317: "Caval, XX sous". (SOBREQ...
animales
cauchilibero
Cauchilibero , caucolibero, caugolebero, cauquolibero, v. colliure -1244: "Sitis franchi et liberi ab omni leçda et pe...
Centros comerciales
caulilya
Caulilya , véase voz algazul: Nombre empleado para designar a los vegetales empleados en lugar del jabón. Es planta de...
Productos comerciales
cavalins
Cavalins, caballine, v. caballina : Tela de lino. -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 24, v. cavalline, q...
cayrelico
Cayrelico , v. cairel: Cast. "cairel", en el sentido de guarnición que cuelga de fleco, en los entremos de algunas rop...
Indumentaria
cazolium
Cazolium: Forma de medida, lo mismo que cazola. -"Stat. Montis-reg. pag. 272 : Si placuerit consilio, videlicet sestari...
medida
cazuela
Cazuela, caçuelas, caçolo, caçoles, caçuelas, caçuelo, cacuela, caçolicas, casçola, caçolo, perola, caçola, ca...
ajuar domestico
cazzo
Cazzo: Medida de capacidad para granos. -NAPOLES: El cazzo es igual a 36 tomoli. El tomolo equivale a 10,76 celemines y...
medida
cebellina
Cebellina, v. cebelina y marta cebelina -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica merctura, v. zimbellini; STEIGER, Vocab. Corbacho,...
Pieles
cebollino
Cebollino , cebollyno: Simiente de la cebolla cuyas hojas sirven de condimento y se consumen en ensalada y como verdura....
alimentos
ceca
Ceca : Casa donde se acuña moneda. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. seca 'ceca': del ár. (dar as)sikkah 'cas...
Moneda
cederni
Cederni , v. cicotri -Bibl.: Pegolotti, Práctica mercatura, ed. Evans, p. 294, citado entre las especias., Evans trad...
alimentos
celedonia
Celedonia , jelidonia, celidueña, salidonia, hierba de las golondrinas, cilidonia, calidonia, celidonia: Castellano cel...
Medicina
celicio
Celicio , cilicio, silicio: Tejido áspero y burdo utilizado en señal de penitencia. Del lat. cilicium. -Bibl.: ALFAU,...
tejidos
celidonia
Celidonia, v. celedonia -Bibl.: AGUILO, Diccionario, II, 154, lo cita como hierba de los ojos, planta medicinal. -1589...
Medicina
cella
Cella, véase aquilini y quarterola: Moneda de plata de la época de Alfonso el Magnánimo, cuyo valor era 1/4 de carli...
Moneda
cembelins
Cembelins, v. cenbellines - S. XIV: "Cembelins. De la dozena, XII s. Et un cembelin, XII d." (Navarra, AGN, Arancel de ...
Pieles
cenbelinas
Cenbelinas, v. cenbellines y marta cebellina -S. XIV: "De piel de cenbelinas, I d." (Navarra. AGN, Arancel de Los Arcos...
Pieles
cenbellines
Cenbellines, cenbelinas, zembelin, cebellina, sembelin, cembelin, cembelins, sembellinum, celullina, v. amplia glosa en ...
Pieles
censo
Censo, censum, census, cinsus, cinso, cisso, incensu, incensus, encens, encenso, cens, çenso, cisum, v. censal, açensa...
contratos
centilitro
Centilitro: Medida de capacidad para líquidos. -En España el centilitro es igual a 0,01 litro y equivale a 0,07934 co...
medida
cercles
Cercles, cercols, cerclos, sercots, circulis, aro, fleje, cerco, llanta, circulo, cerqles, çercol, selcles: Castellano ...
Productos comerciales
cervellera
Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cerve...
armaduras
cessalis
Cessalis, cessalem, comble, rectae, rasa, rectam : Medida -En francés: Comble: y su contraria sería rectae, también ...
medida
cesta
Cesta , cesto, sistellis, cestica, çestilla, çesto, çesta, cestella, cestanyo, acesta, cestones, çestones, cistellis...
ajuar domestico
cetrino
Cetrino ,cetre, çidros, cetri, cat. v. citralim .- Tomado del latín tardía "cetrinus", derivado de "citrus", limoner...
alimentos
chaligas
Chaligas , v. caligarum: Del lat. "caliga", calzado compuesto de suela claveteada con largas correas para atarla, tambi...
Calzado
chapel
Chapel ,chapelet, chapeletes, chapelles, chapeles, xapellet, xipellets, japellets, chapella, v. chapellet, xapel: Tipo d...
Indumentaria
chebuli
Chebuli, chebula : Especie utilizada en medicina por sus propiedades digestivas y ligeramente purgantes. -Bibl.: Evans,...
Especias
chrysanthemo
Chrysanthemo, v. buphthalmo, amaranto y elichryso -1555: Según Dioscórides, es llamada por algunos calta y por otros...
Medicina
chrysos
Chrysos, v. solidus: Moneda bizantina de oro, llamada solidus, crysos o numisma. (MATEU, La moneda, 72) Manuel Riu. ...
Moneda
ciclaton
Ciclaton , ciclato, cicatron, çiclaton, çicatron, cisclatones, sisclaton, siclathon, sisclato, siclaton, ciclatono, ci...
tejidos
cicotri
Cicotri, cicotry, çicotri, cigotri, sicotri, siecotri, cecotri, cecutri, sucotrino, cicotrino, çicotrino v. acibar y s...
Medicina
cidras
Cidras, zidras, çidras, v. citralim : Fruto del citrus medica o "cidro", árbol semejante al limonero, alguna referenci...
Medicina
cilandre
Cilandre , celiandro, cilantre, çilantre, cilantro, culantro, celiandre, çellandre, çelliandre, celliendro, cilliandr...
Medicina
ciliandre
Ciliandre, v. cilandre -1418: Azúcar para hacer ciliandre. (Navarra. CASTRO, Catálogo, t. 32, nº 1127) A. Martín ...
alimentos
cilidonia
Cilidonia, v. celedonia -1466: "lo such de la cilidonia". (MOLINE, Receptari, 335) Miguel Gual. ...
Medicina
cinchas
Cinchas ,çinchas, chinchas, sinlas, sinlias, sobrecinlias, scinlias, fazquias, cenllas, celyas v. cingles, baltea, aben...
Productos comerciales
cindal
Cindal , v. cendal -1295: "que llegó a ellos con sus diez caballeros, muy bien vestidos e cindales è púrpuras". (GAY...
Vestuario
cingla
Cingla, çinglas, cingles, sinchas, zinglas, singles, cingliellos, sinla, sobrecinlias, çinchas, cingula, sinlias, scin...
Productos comerciales
cingulos
Cingulos, v. balteo y cinyels: Cintura que se llevaba sobre las caderas para colgar la espada, usado por los caballeros ...
Indumentaria
cirogrillis
Cirogrillis, cirogrillos, cirogrillum, cirogrillorum, chirogrillus, cyrogrillus, cirogillinus, cirogrissus, ciroguillus,...
animales
cirogrillum
Cirogrillum, v. cirogrillis -S. XIII: Extracto de las tarifas del derecho de "leude" De Perpiñan: "Item quolibet cente...
animales
ciruelas
Ciruelas, ceruelas, çeruelas, ceruexas, ceruellas, ciruegas, ciruejas, v. prunes, mirabolans: Fruta del ciruelo, subgé...
alimentos
cissampelos
Cissampelos, volubilis, v. helxine -Según Dioscórides, es una planta con hojas parecidas a las de la yedra, y sus ram...
Medicina
cistell
Cistell, cistelles, cisteles, cistellis, cistella, sistella, cistellam, cestanyo, cestanyuelo, sistanyolo, cestelles, ce...
alimentos
citoal
Citoal, çitoal, citoual, sitoal, situlat, sitoval, citoval, citobal, citovel, zadwar, zedoarium, sitovall, çentual, ze...
Medicina
citralim
Citralim , citrus, citralmi, citrum, limones, citronat, acitrón, cetri, cidra v. cetrino, acitron -Bibl.: SANCHIS SIVE...
alimentos
citronat
Citronat, v. citralim -1412: A 29 sueldos la libra de citronat. (Navarra. CASTRO, Catálogo, t. 29, nº 137) J. Zabalo...
alimentos
civeta
Civeta, v. siveta y algalia -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. civeta (producto y animal): del ár. (qitt az)zab...
Perfume
clamide
Clamide, clamidem, clamis, clamidis, clamidum, v. canons, teixells, aflibals: En el mundo antiguo se la conoce como una ...
Indumentaria
clavelina
Clavelina , clavellina: Castellano clavel, clavellina. Planta cariofilácea de la especie "Dianthus cariophyllus."; Seg...
Medicina
clipeo
Clipeo, clupeo, clippea, v. escudos : Escudo circular y abombado. Según Leguina lo define como broquel, usado por los p...
Armas
cobliure
Cobliure , v. colliure -Gual, Vocabulario, 411, 450, cita el "sach de Cobliure" y el "vin de cobliure" -Sin fecha: "Ít...
Centros comerciales
coçoladas
Coçoladas, coçuelero, coçolar, v. coçuelos, cuzolos : Medida de superficie y instrumento de medida con el que se tas...
medida
coçuelos
Coçuelos, cozuelo, v. cuzolos, coçolada -1228: Se citan conçuelero, coçuelo, en Cap. 55, De Coçolis non dandis, 72...
Impuestos
codorso
Codorso: Medida lignaria, lo que puede acarrearse sobre la espalda. -1275: Charta ann. 1275. tom. 3. Ordinat. reg. Fran...
medida
col
Col , cauls, caulibus, caulis, caules, cols, coles, berzas: Planta herbácea anual o bianual, que forma parte de la diet...
alimentos
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
colirios
Colirios: Medicamento compuesto de una o más sustancias disueltas o diluidas en algún líquido, o pulverizadas y mezcl...
Medicina
collares
Collares, collaret, collarete, colar, coilar, coillar, colier, coyllar, coillares, colares, coliers, coyllares.: Cast. "...
Joyas
collechas
Collechas, collecho, collitura, v. collazos : Recogida de impuestos -Bibl.: CEJADOR, Vocabulario medieval, v. collecho,...
Impuestos
collectam
Collectam, collecta, colites, collida: Repartimiento de una contribución o tributo. BAER lo asimila a collida -1221: L...
Impuestos
collector
Collector, collidor, colectores, collectores, cugidores, coiedor, , v. cogedores, recabdador, collidor: Recaudador de re...
Oficios
collera
Collera, colera, collias : Collar de cuero o lona, relleno de borra o paja para proteger el cuello de los animales en el...
Productos comerciales
collidor
Collidor, cullidor, recaudador, v. collector, recabdador, cogedores: Oficial recaudador de tributos, en Castilla desde e...
Oficios
colliure
Colliure, cotliure, cobliure, cauchilibero, caucolibero, caugolebero, cauquolibero : Localidad hoy francesa, pertenecien...
Centros comerciales
collo
Collo , v. coylo: Término genérico que servía para designar cualquier cosa empaquetada para ser transportada. Figura ...
Productos comerciales
comines
Comines, cominas, camina, cams, commines paños de, v. camua, camuna, camina, chamues, licamusa : Paño originario de ...
Centros comerciales
compas
Compas, conpas, conpasso, v. sal: Sal Gema, conocida como "Sal de Compas", "halita", "sal de roca", "sal fósil" o "sal...
Productos comerciales
compendiales
Compendiales, compinales, compinnales, compelial, compennale, compindiale, conpindiale, conpingiale, conpiniale. : Vasij...
ajuar domestico
concejo
Concejo, concexo, concilium: Grupo humano local que se reúne en el mundo medieval para regular la vida local: aprovecha...
Instituciones
concilio
Concilio, concilium, v. concejo: "se observa en las villas realengas, que desde mediados del S. XII ejercen una clara he...
Instituciones
conejos
Conejos, coneios, coneyos, coneyllos, cunillis, conelia, cohelo, conisis, conillorum, cuniculorum, conejuna, coelhos, co...
animales
conejuna
Conejuna, coneyllunas, v. connelina, conejos: Piel de conejo. -1288: "Que non saquen de nuestros regnos conejuna nin c...
Pieles
conills
Conills, v. cunils y conejos : Castellano conejos -1484: Voz Conills: "Conills, la gruesa abona 3 sueldos y 4 dineros d...
animales
connelina
Connelina, colenmmias, conellino, coleninio, colenino, colennino, conelino, conillino, connelino, cuniculino, kolenio, ...
Pieles
consolida
Consolida, v. consuelda -1555: "El Symphyto es aquella planta que se llama en las boticas consolida & suelda, consuelda...
Medicina
constantinopla
Constantinopla, constantinopoli, constantinoble, gostantinoble: Capital del imperio Bizantino. Su condición geográfic...
Centros comerciales
constantinopoli
Constantinopoli, v. constantinopla -1076-1094: Arancel de los portazgos de Jaca y Pamplona, "De pallio de Constantinopo...
Centros comerciales
consuelda
Consuelda, consolda, consueldo, consolida, suelda, consolva, consolta, consuelga, cunsuelga, xueda, xoldaria : Castellan...
Medicina
contracillium
Contracillium , contracilium, contracincha, v. cinchas -1253: "Et meliores stribeire (estribera) uermelie ualeant sex s...
Productos comerciales
copella
Copella, copellus: Medida que en Galicia equivale a medio azumbre. -PEREZ DE CASTRO, Cfr. Observaciones dirigidas a ave...
medida
coral
Coral ,corall, coralli, corallo, coriall, corayl, v. collar.- Cast. "coral". Excrecencia caliza ramificada, de color roj...
Productos comerciales
cordellate
Cordellate, cordellat, cordelat, cordelete, cordellina, cordellant, cordellas, cordelate, cordelletas, v. corda .- Cast....
tejidos
cordero
Cordero, corderros, cordeyro, cordeira, agnorum, rexelo, corderillo, corderinas, corderuelo, corder, cordario, v. anyel...
animales
cornalina
Cornalina, cornelina, v. alaqueca : Tipo de ágata de color rojo o rojizo, utilizada también en la farmacopea medieval....
Medicina
corneja
Corneja, corneia, corneio, cornecha, cornicha, cornella, cornelle, corneliom: Ave de plumaje negro, semejante al cuervo,...
aves
coscoja
Coscoja, coscoll, coscoliola, coscollosa, v. grana de tintoreros, coscojos: Especie de encina enana, achaparrada y tambi...
agricultura
coscojos
Coscojos, coscoja, coscojilla, coscojar, coscolina, coscoll, coscolla, coscollera, coscollo, v. quermes: Arbol similar a...
tintes
cosechas
Cosechas, culites -S. XIII: ...El rey ordenaba que no se sacara tasa de las cosechas sin que estuviera presente el "ter...
agricultura
cozolium
Cozolium: Medida utilizada por los Italos. -"Stat. Saluciar. collat. 5. cap. 127 : Quilibet molinarius Saluciarum habea...
medida
criblus
Criblus: "Cribrum, en francés Crible. Charta Edwardi II. Regis Angl. tom. 2. Monastici Anglic. pag. 424 : Vigenti soli...
medida
crisolito
Crisolito. crisolita: Piedra preciosa. Olivino o silicato natural de hierro y magnesio, de color verdoso, particularment...
Joyas
cristal
Cristal, crestall, crystayll, cristallo, xpristal, cristalh, christales: cristal, vidrio incoloro, menos abundante en la...
Productos comerciales
cucharas
Cucharas ,cuchares, cochares, cuchareta, cullar, culler, cuchar, cuharas, cuyeres, cuyller, cuyleres, cuylleras, cloquar...
ajuar domestico
cuchillos
Cuchillos, cochillos, cuchiello, cuchieyllos, cuchilleras, cuchillerica, cuchillero, cutello, cutiello, cuytiello, coyte...
Armas
cuevano
Cuevano, cuebano, covano, covaneta, carrales, dolia, cophini, v. cove, verga: "Cesto grande y hondo, poco más ancho de ...
Vino
culebrina
Culebrina, colebrina, colobrina, calobrines, colubrina, culebrinha, culibrina, culubrina, culenrines, calobrina: Pieza m...
Instrumento de guerra
culibertus
Culibertus ,culiberto, coliberti, culiberti, culvert, culverta, culberta: Término que designa a los siervos manumitidos...
Clases Sociales
cunils
Cunils , cunills, conyl, coneyos, cunillis, cuniculis, conils, conilli, cinillorum, cunillorum, cuniculorum, cirogrillor...
animales
dalid
Dalid, hadid : Pregonero de la seda. -1523: "Demás de los derechos dichos antes destos contenidos, a de pagar el vende...
Oficios
de lli
De lli, v. goma...
decalitro
Decalitro: Medida de capacidad para áridos y líquidos. -En España, el decálitro es igual a 10 litros y equivale a 2...
medida
decanus ecclesiae cathedralis
Decanus Ecclesiae Cathedralis: Decan es el primero personaje, el mayor en algunas Eglesias Cathedrales, a fuera del Obis...
Iglesia
decilitro
Decilitro: Medida de capacidad para líquidos y áridos. -En España el decilitro es igual a 0,1 ltr. y equivale a 0,793...
medida
dehesa
Dehesa, defesa, deffesa, adefesa, defesados : Tierra generalmente acotada y arbolada, por lo común destinada a pastos. ...
Ganaderia
delio
Delio, v. goma -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, c. delio, que traduce como "Bdellium"?....
Productos comerciales
dentista
Dentista , maestre de limpiar dientes, v. alfajeme: En la Edad Media, barbero, encargado de chupar o poner ventosas y sa...
Oficios
devanlit
Devanlit , devant lo lit, davant lit, deventera, devant lecho, v. devantlecho: Tejido -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. m...
tejidos
devantlecho
Devantlecho, v. mandil y devanlit -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. mandil, que traduce como "Devant de lit'; cf. devant...
tejidos
deventera
Deventera, v. devanlit -1458: "Item, una deventera de lit blanca". (VOLTES, El establecimiento, 55) J. F. Cabestany. ...
tejidos
diacatolicon
Diacatolicon, diacatoliquo, diacatholicon: El de zumo de rosas de Nicolao: se preparaba con jarabe de zumo de rosas, sá...
Medicina
dialibanum
Dialibanum , diaolibanum: Planta medicinal utilizada como colirio. -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario m...
Medicina
diamante
Diamante, liamant, diamant -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. diamant; KELLER, Vocab Alixandr., v. diamante. -1275: 10 an...
Joyas
diaolibanum
Diaolibanum , v. dialibanum...
diapalma
Diapalma : Emplasto medicinal cuya base es el litargirio y el aceite de palma. Según algunos autores como Laguna o Chir...
Medicina
diaspre
Diaspre , diasprell, v. diasper, jaspe: Tela rica de seda de distintos colores, especialmente blanco, adornada con oro. ...
tejidos
dismude
Dismude, dixmude, licamusa, dicamuda, daquimuha, aquimuha, v. amplia glosa en voz camua, comines -Bibl. PEGOLOTTI, Prá...
tejidos
diurnalis
Diurnalis, v. yugada: Lo mismo que yugada. En Francia: journel, cuanta tierra puede harar un buen por día. -"Papias MS...
agricultura
doblers
Doblers, dobler: Monedas de vellón del valor de dos dineros, acuñadas por Jaime II de Mallorca y sucesores en la prime...
Moneda
docena
Docena, dosena, dotzena -Medida de capacidad para líquidos. En Navarra, la docena es igual a 12 libras, igual a 144 on...
medida
dolia
Dolia, dolium, v. cuevano, duelas -S. XIII: En el testamento del canónigo Domingo Fernández figuran "tria dolia ... u...
Vino
doxtoni
Doxtoni , auztorino, doctori, dolceri, dozoruno, duceri, dulceri, duzuri, leztori, lotzori, loztou(i), oçtorino, ozoli,...
Centros comerciales
dozellus
Dozellus, dozelus, dozinus, dosinus: Medida frumentaria. -"Chartularium primum Monasterii Aquicinctensis fol. xxv : Lam...
medida
ducla
Ducla , v. duclis...
duclis
Duclis, ducla: Ducla, trium unciarum. Ita Glossæ Arabico-Lat. -(Du CANGE, Glossarium, III, 202). Véase en este enlac...
duelas
Duelas, v. dolia -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. doghe -1255: 2 tinas, 7 duelas y un carral cost...
Vino
elefante
Elefante, alifante, lifante, elefant, dente elefantino, dientes : Mamífero del orden de los probosddeos, mayor de los a...
Productos comerciales
elemosina
Elemosina, elemosinario, limosnero, eleemosinarius, eleemosinae, helemosinario, helemosinarii, almosnero: Dádiva carita...
elichryso
Elichryso, chrysanthemon , vid. amaranto -Según Dioscórides, se le llama también chrysanthemon y amaranto, y con ell...
Medicina
elixir
Elixir -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c....
elmet
Elmet , almet, scofat, elmet italià, almete, elmete, v. elm, yelmos: Castellano «almete» o «yelmo pequeño» (parte ...
armadura
emellin
Emellin, mellin, v. malinas : Según Martínez Melendez "a mediados del siglo XV aparece la forma mellín, que debe ser...
Centros comerciales
encens
Encens, ensens, ençens, turis, thuris, pulvere turis, olivan, v. censo, incienso: Gomo resina conocida ya en tiempos b...
Medicina
engalia
Engalia , véase voz algalia: Cast. “algalia” (sustancia resinosa y aromática, procedente de una bolsa anal que tie...
Perfume
entrelis
Entrelis, entreliç, entrelliz, entrelitz, v. terliz -1252: Lezda de Tortosa. "35. Trossel d'entrelis de saccs, II soli...
tejidos
ermodatils
Ermodatils, hermodatil, quitameriendas, cólquico, hermodáctil, ermodactilorum, ermodatills, ermodeculi, armodatil, ar...
plantas medicinales
escalios
Escalios, scaliis, v. scalio y escay: Cultivo de tierras yermas tomadas por los aprisores, lo que fortalecía la «presu...
agricultura
escallido
Escallido, v. scalio -1124: En Aragón. Alfonso I de Aragón a Guillermo Sánchez de Tena: "concedo tibi in illo escall...
agricultura
escanda
Escanda, escandia, escaña, escanla, eskalida, eskantla, iscandula, iskanla, scallida, scanla, scanlla: Especie de trigo...
alimentos
escandaleum
Escandaleum: Medida para líquidos. -1271: " Hist. Massil. pag. 307 : Item lego eleemosynæ Judæorum, quæ vocatur Mah...
medida
escandilare
Escandilare, eschandilare: Medidas exigidas para el exámen de las medidas públicas en Francia. -1489: "Charta ann. 1...
medida
escapillera
Escapillera , v. sarpillera, arpillera. -Bibl. LAURENT, La draperie, 228-229, cita scapigliera....
tejidos
escribanos
Escribanos, escrivanos, véase tabeliones -1325: "Segunt manda el ordenamiento que fizo el Rey don Alfonso, mio bisavue...
Oficios
escudilla
Escudilla, escudieyllas, escudiellas, scutellas, escudellas, v. escudelles, scutell, greal, parapsidibus: Cast. "escudi...
ajuar domestico
escudos
Escudos, escuts, scuts, scudos, scutum, scutus, scuto v. rodelas, bloca, paves, adarga, clipeo, broquel : "Arma defensiv...
Armas
esmeril
Esmeril, smeril, esmaril, asmeril, esmeryl, smeriglio, smariglio, pedra esmerill : Roca negruzca muy dura, que raya todo...
Productos comerciales
esmerilon
Esmerilon, esmerijon, smeriliones, esmerjones : Ave de rapiña. -Bibl. HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. esmerjon. que refie...
aves
esparto
Esparto, spart, sparth, atocha, v. spart: Cast. "esparto". Hasta el s. XX constituyó el elemento básico de atado y tir...
ajuar domestico
espejo
Espejo, speculum, specula, spills, espeio, espexo, spiello -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. espejo, espexo, spiello, que...
ajuar domestico
espigol
Espigol , spigol, véase gotsema, espliego, spich: Cast. espliego. Planta de la familia de las labiadas, de 40 a 60 cm d...
agricultura
esplets
Esplets, espletz , v. espliego -1312: Sancho I a Berenguer de San Juan , lugarteniente en Mallorca. "el dit Simon aprop...
agricultura
espliego
Espliego, espligo, esplet, spigol, véase también la voz "alhucema", espigol, espich: Cast. "espliego". Planta de la fa...
Medicina
espligo
Espligo , véase voz alhusema y espliego: Planta aromática y medicinal, de escasa documentación. Del ár. "al-jazama"...
plantas medicinales
esquiroles
Esquiroles, esquirols, squirols, quiroles, v. ardilla, grisa, esquilo, cingabe, açingab, esquilo: Ardilla -Bibl. PEGO...
Pieles
essamplament
Essamplament, essamplamentz, examplamento, essamplamenz, exampliamento, exampliamentum, examplum: Ampliación, acción d...
agricultura
estelion
Estelion : Especie de lagarto, salamanquesa. -Bibl. CASCALES, Cartas fil., ed. Garcia Soriano, II, 18....
animales
esterlin
Esterlin: Moneda inglesa -S. XII-XV: En Navarra: El esterlin era una pesa de oro y de plata. Era 1/24 de onza. (YANGUAS...
Moneda
estiercol
Estiercol, stierco, estercolar, fiemo, sterquilinium : Excremento de cualquier animal utilizado en el mundo medieval com...
Productos comerciales
estrelingus
Estrelingus: Peso pequeño, pequeña parte de una onza. -"Obituarium MS. Eccl. Morinensis fol. 8 : Duo panes celarii po...
Pesos
etampes
Etampes, estampas, estanpas, estampes, etanpes, stampis: Localidad francesa del departamento de Essonne en la región de...
tejidos
exencion
Exencion, exaccio, exactione, exencion tributaria, exime, exentos: Reconocimiento de privilegios para un determinado col...
Impuestos
facelelias
Facelelias, fazalelia, v. fazalejas : Toallas o servilletas. -Bibl. VIGNAU, Sahagún, 606, v. facelelias, fazalelias y ...
ajuar domestico
facerolos
Facerolos, fazariolo, fazerolio, lencius : Faceruelo, paño para cubrir la almohada, almohada pequeña (M. Pidal). -Bib...
ajuar domestico
faldellin
Faldellin, v. faldillas: Falda interior. Según Bernis las faldetas, faldillas o faldrilla eran los "Nombres de las fald...
Indumentaria
faldilla
Faldilla, ffaldilla, faldetas, faldetes, faldrilla, faldellin: Falda interior. Según Bernis las faldetas, faldillas o f...
Indumentaria
falifa
Falifa, falifo: Designase con .este nombre «la prenda de vestir que a la hora de su muerte entregaba el hermano de la C...
Indumentaria
familiaritas
Familiaritas: Del lat. familiaritas, familiaridad, confianza mutua. También "traditio corporis et animae" monástica. ...
farda
Farda, libro de la farda, v. alfarda: Libro de contribución. -Bibl. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. farda 'ardilla':...
Impuestos
fardellino
Fardellino v. fardo: Fardo cilíndrico, que a veces se enviaba dentro de una bala de tejido. Docum. en Aviñón, 1370. (...
medida
fascia
Fascia, faxia, pecia, fexa, hazas, sors, faça, faca, facca, fasca, fasça, fassa, faxa, faza, haça, v. hacelelia: Medi...
medida
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
fazeruelo
Fazeruelo , véase amplia glosa en voz fazaruelo, fazalejas, acerico y almohadas -Bibl. KELLER, Vocab. Alix. v. fazerue...
ajuar domestico
fazuoli
Fazuoli -1396: Se venden en Damasco, "Fardelletti, fazuoli e frangie". (BORLANDI, Saminiato, 122) Miguel Gual....
Productos comerciales
feligresia
Feligresia: Personas que pertenecen a una parroquia. -Bibli. DCECH, v. feligres, feligresia. -1298: "Damoslo el padron...
Iglesia
felus
Felus, feluses, follis, feluz, feluzes: -"Los almorávides restablecen el dinar de 80 en libra romana y la relación del...
Moneda
femoraliam
Femoraliam: Vestidura religiosa. -1242: Se cita como vestidura de un capellán. "quasdam caligas albas et tot sotulare...
Iglesia
ferlin
Ferlin, ferly -Bibl. FORESTIE, Bonis, v. c. que traduce como "ferlin ou frelin, étoffe".; DCECH, v. ferlin, que cita c...
tejidos
fesols
Fesols, fasol, fessolis, fresales, fresuelos, ferjoes, : Castellano alubia, judia. En la actualidad la zona valenciana m...
alimentos
fideos
Fideos , fideus, v. semola, vermicegli : Pasta de harina seca, -Bibl. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. fideu, "fideo",...
alimentos
fileli
Fileli -Bibl. DOZY, Glossaire, 268, v. c. que traduce como "tela ligera de lana mezclada con hierba"...
tejidos
filipendula
Filipendula, fillipedulla: Hierba de la familia de las rosáceas, cuya raíz presenta efectos astringentes'. Se atestigu...
Medicina
fivelles
Fivelles, fevella, fevelles, fivellis, v. fiviellas, hebillas: Cast. hebillas. -1381: En la relación de "coses vedades...
Indumentaria
fivellis
Fivellis, v. fiviellas, hebillas -1319: Jaime II regala al infante don Alfonso (Conde de Urgel), dos pares “sotulari...
Indumentaria
fiviellas
Fiviellas, fivyellas, fibiellas, fivelles, fevella, fevelles, fivellis, v. amplia glosa en voz hebillas -1258: "ni tray...
flor
Flor, flor de lis, flor de lauderes, flor amoris, flor de cuba : Cierta planta utilizada por la farmacopea medieval y ta...
Medicina
foli
Foli, folii, folli, folio, folio yndio, v. malabathro: Planta medicinal utilizada en la farmacopea medieval. Según Dios...
Medicina
folio
Folio, v. malabathro. Planta medicinal. -Según Dioscórides, Es una especie de hoja que nace en las lagunas índicas, ...
Medicina
folli
Folli , v. foli, folio, malabathro -PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 299, v. "foglie di balsimo", Gual apunta...
Medicina
follis
Follis, v. felus: Moneda bizantina de bronce o cobre. -"La mitad del miliarense, o millarés, en cuanto a valor moneta...
Moneda
formella
Formella, formellis: Clase de peso entre los Anglos. -1267: "cujus ratio habetur in Statuto de ponderibus, edito anno 5...
Pesos
francolins
Francolins, francolines, francholins, francolina, francoli: Género de pájaro parecido a la perdiz. (Faraudo), Según R...
aves
frontal
Frontal, frontales, frontalles .- Ornamento litúrgico con que se vestía la parte delantera del altar, de ahí su nombr...
Iglesia
gabeli
Gabeli, gabelli, véase voz acibary aloe, sever- Cast. "acíbar" o "aloe" (planta de la que se extrae un jugo resinoso m...
Medicina
gabella
Gabella, gabela, gabilla, caballa: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la Coron...
Impuestos
gabelli
Gabelli, gabeli, véase voz acibary aloe, sever- Cast. "acíbar" o "aloe" (planta de la que se extrae un jugo resinoso m...
Medicina
galapago
Galapago,calapet,calapat,calàpot, galàpat, galapat, escalàpat, esgalàpat, escalàpot, esgalàpot, grapal, gràpau, g...
animales
galeote
Galeote, galiotis, galeota, gualiota, galeotta, galiota, galliota, galiot, galioto : Castellano «galeota» (galera pequ...
Nautica
galia
Galia , Gallie muscate, galle muscate, gallia muscatam, galia muscata, v. nuez moscada: Nuez moscada, producto del "Myri...
Especias
galianus
Galianus -Bibl.: DAY, Douanes Gênes, v. pannus galianus, que traduce como "sorte de drap grossier de laine"....
tejidos
galicia
Galicia , galiziano, gallega: Región de noroeste de España con costa al atlántico. Se citan las famosas sillas galleg...
Centros comerciales
galinas
Galinas , v. gallinas -1140: "Todo omne o muler de Alba, o de su término, que comprare liebres o conexos, o perdizes, ...
aves
galingal
Galingal, v. garangal -Bibl.: KELLER, Vocab. Alixandre, v. galingal. que indica que es galanga.; NEUVONEN, Arabismos, 2...
Medicina
galiots
Galiots : Tipo de coraza y también galeote, tipo de barco. -1324: "E no res menys nos trametets ce. peces de drap gros...
armadura
galipada
Galipada: Cantidad grande de alguna cosa blanda o de fruta. -Bibl.: PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas populares. ...
medida
galipau
Galipau véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus...
Reptiles
galipo
Galipo, palipu: Medida de capacidad para áridos. -Bibl.: PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas populares....
medida
gallego
Gallego, gallega, siella gallega , sella galleca, v. silla y galicia -Bibl.: TILANDER, Fuero aragoneses 1348, 134-135, ...
Productos comerciales
gallias
Gallias -S. XII-XIII: Roldán deja a sus sobrinos la aldea de Cabañas "cum totas suas terras de gallias et sina gallia...
gallinas
Gallinas , galinas, galines, gallinis, gallines, gallinato, guallina, gualina : Alimento muy importante en el mundo medi...
aves
galliota
Galliota, galiota, galeota, galiotis, v. galeote: Galera pequeña. Según Fernández González la galiota tenía 23 re...
Nautica
gallipu
Gallipu, v. galipo...
galliquercus
Galliquercus: Normannis Coqchesne, especie de "quercus". -1221: "Lit. ballivi de villa Tierrici ann. 1221. in Chartul....
Arboles
gallocresta
Gallocresta, gallocrexta, gallicricha, gallo cortesa, cresta de gall, tarrec, tarrech, tarech, targa, gallon?, cresta de...
Medicina
gamales
Gamales, gamahali: Ley Longobarda... -"Lex Longob. lib. 2. tit. 55. § 7. Rothar. 367. : Si aliquis de sacramentalibus ...
Derecho
gamelin
Gamelin, v. camelin ...
gamellin
Gamellin , v. camelin -1365: "Una saya vert dé home" ... "Una saya de muller, vermella, viella, rota" .... "Una saya v...
gante
Gante, gante, gent, gam, gand, gant, véase amplia glosa en Gual, Vocabulario comercio. -1253: Ley de tasa portuaria. "...
Centros comerciales
garangal
Garangal ,garangall, guarangall, galanga, ghalingha, galangau, garengal, galangal, galengar, galengal, galangan, galanga...
Medicina
garingal
Garingal, v. garangal: Castellano «galanga» rizoma de diferentes plantas orientales, en especial de la "alpinia offici...
garrotera
Garrotera , garroteres, v. liga: Segñun Torredelfot era un "término que se usó en ocasiones para hablar de a lligacam...
garvines
Garvines, garbin, garvyn, v. cofia: Tocado con cofia de red de seda. González Arce lo define como "Cofia de red que usa...
Indumentaria
gebeli
Gebeli , v. gingebre: Variedad de jengibre, empleada como medicinal que podía ser "fresco o verde, confitado, sariol, b...
Especias
geliz
Geliz, gelizes, v. xelis: -1505: "Tengo por bien e es mi merçed e voluntad que agora e de aquí adelante para en toda...
Instituciones
gerepigre
Gerepigre, gerapiga, giripiga, giripigra, gripia, jerapigra, jerapiga, gerepiga, girapiga, girapliega, geripiga, giripig...
Medicina
gergelim
Gergelim , v. ajonjoli, alegria y sesamo: Planta de semillas menudas, oleaginosas y comestibles. Usada también por sus ...
alimentos
geta
Geta, ghetta, aghelta v. litarge, litargirio -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 121, cita " tute telle...
Medicina
gigliato
Gigliato, gillats: Nombre por el que se conocía al real de plata en Nápoles. Modulo 26 mm. 1 ducado veneciano = 11 gil...
Moneda
ginjoli
Ginjoli , azufaifo, ginjol, açofeifo, jujuba, v. amplia glosa en voz ginyols -Bibl.: Dic. Corominas (1ª doc. 1330); T...
Medicina
ginyols
Ginyols, gingols, jinjol, guinjol, guinja, azufaifa, azofaifa, ginjol, zizyphum, subesten, v. ginjoli, anafega: Cast. ...
Medicina
golilla
Golilla , goliella: Cuello de hechura lisa, generalmente de vainillas y puntos al aire, almidonado y hueco, un poco vuel...
Indumentaria
goma
Goma , guma, gumma, guma arabici, diagregant, lacha, gomerabica, goma arabiga, gome arabice, bedelio, limi, gomarabicha,...
Productos comerciales
gotado
Gotado, v. polimito : Calificativo que se incluye en los paños cuando contiene lunares (a gotas), tanto teñido como bo...
tejidos
gotsema
Gotsema , guotzema, espigol, spigo, gotzema, gotzeme, v. alhusema y espliego : Cast. espliego. Planta de la familia de l...
Especias
grasalibus
Grasalibus, grasilibus, v. grasolets, greal: Se citan en un mismo párrafo con «cifis» (copas», «scutellis» (escudi...
ajuar domestico
grasolets
Grasolets, grasallets, grasola, v. grasalibus: No hemos encontrado en los repertorios consultados, más referencias que ...
ajuar domestico
gruell
Gruell , gruelli, v. mastech: Variedad de resina (mastech) obtenida del lentisco, clasificada como la de peor calidad y ...
Productos comerciales
guadaregli
Guadaregli -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. c. sin identificar....
Productos comerciales
guarnelli
Guarnelli : Telas groseras de algodón, elaboradas en la E. Media en Orvieto. -Bibl.: CARPENTIER, Una ville devant la p...
tejidos
guauadals
Guauadals , guauadallis, guauadaliis, gaudals, artesón, dordajo, gabata, gavadal, gavadaleta, gaudal, v. gamella, dorna...
ajuar domestico
guchelina
Guchelina: No hemos encontrado más referencias que la aportada entre los repertorios consultados y al figurar en una re...
Armas
gumella
Gumella, ginmella, gumeelis: Medida equivalente a lo que cabe en el hueco de la mano. En italiano ginmella. -1306: "Fra...
medida
habuela
Habuela , abuela ,aguela, hawala, renta de los molinos, renta de la alhondiga, renta de la plaza, renta de los hornos, r...
Impuestos
hacelelia
Hacelelia, fasciola, fascia, fasciolum: Voz hispánica, fasciola, diminutivo de fascia o fasciolum, algo que cubre la ca...
Indumentaria
hadid
Hadid : Pregonero de la seda, véase dalid -1523: Aranceles moriscos de la seda. Málaga, "Demos de los derechos dichos...
Oficios
halcon
Halcon, alcon, falcon, gerifalte, gerifalts, grifalt, grifants, grifaldos, griffalts, grifaltzs: Género de aves falcon...
aves
halhidada
Halhidada , véase voz alidada: Regla fija o móvil de algunos instrumentos astronómicos y topográficos que lleva en c...
Astronomia
hali-hala
Hali-hala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción...
contratos
hamelicus
Hamelicus, hamekellus, hamelidos: Medida de los líquidos. En francés Hamequin .1129: "Gall. Hamequin. Charta ann. 1129...
medida
harigola
Harigola: Especie de vestido. -1265: "Statuta Waltheri Episcopi Dunelmensis ann. 1255 : Ut Sacerdotes qualitercumque ce...
Indumentaria
harrobas
Harrobas, siliquas, v. arrobas -1052: En el ritual antiguo de Silos se dice que un argento equivale a 12 siliquas o har...
Moneda
hebillas
Hebillas, centazis, hevilla, fiviella, fivyella, fibiellas, fivelles, fevella, fevelles, fivellis, siuella, sivella, fev...
Productos comerciales
hectolitro
Hectolitro: Medida de capacidad para áridos y líquidos- -En España el hectólitro es igual a 100 libros y equivale a...
heliotropo
Heliotropo, v. alitropia...
hellin
Hellin -1462: "el arrova de cendra de Hellín a treynta maravedís" (AMC Actas de Sesiones, leg. 195, exp. 4, fol. 17v)...
Centros comerciales
helxine
Helxine, cissampelos, volubilis -1555: Según Dioscórides, es una planta con hojas parecidas a las de la yedra, y sus ...
Medicina
heuselin
Heuselin: Desconocemos otras referencias más que la aportada y que no puede ofrecer una sola luz que la de producto com...
Productos comerciales
hisopo
Hisopo, hisop, ysopo, ysop, isop, himaga v. salpasser: Cast. hisopo, cat. salpasser. Planta herbácea labiada de tallos ...
Medicina
honocrotalo
Honocrotalo ,véase onocrotalo: Ave marina de hasta 160 centímetros, de plumaje blanco o grisáceo y alas con las remer...
animales
hortaliza
Hortaliza , ortaliciis, ortalicie, ortaliza, ortaliça, ortalissa, hortalissa, ortalises, ortalisses: Planta comestible...
alimentos
hospitales
Hospitales, hospitale, hospitalis, espital, spital: Según Hinojosa, el concepto de hospital en nuestros días es muy di...
Medicina
huron
Huron, furon, furono, furonem, foron, foronet, furonera, v. conejos, cirogrillis, cunils: Mamífero carnicero de 20/30 ...
Caza
imples
Imples, v. impla -Bibl.: COROMINES, Mots catalans, v. empli, implo, imples -1484: Voz Imples : "Imples, el cajón abo...
tejidos
imprenta
Imprenta, empremtata, v. emprempta, llibres, libros: En la Edad Media, señal, impronta, sello. -Bibl. DCVB. v. empremp...
libros
impresores
Impresores, ypresores de libros, v. imprenta -1491: Carta de franqueza a dos impresores alemanes residentes en Sevilla....
Oficios
incensario
Incensario, encensario, encenserium, encessario, assenserio, encensero, ensensero, ensenser, ensienser, ensencer, engeng...
Iglesia
incola
Incola, v. lincoln : Centro comercial, tal vez Nicola, Lincoln,. Inglaterra. Francés nicole, español nicola. -Bibl.:...
Centros comerciales
inglaterra
Inglaterra, anglaterra, angles, ingres, anglia, engres, ingles: Ballesteros indica que el paño inglés era muy estimado...
Centros comerciales
intereses
Intereses, interesse, v. mutuas, adavantatz -1292: "El Abat et el convento de Onna me embiaron mostrar de como an en ca...
mercado
interula
Interula, interulam, interulis : Cast. vestido interior que hace las veces de camisa. -Bibl.: No figura en ninguno de l...
Indumentaria
ipres
Ipres, ipre, iprex, ypre, ypres, yple, iple, ymbres, v. poperinge. Cast. "telas de Iprés", uno de los centros textiles ...
Centros comerciales
iraigne
Iraigne, v. arangue: Cast. arania , según Piponnier era una tela de lana "quadrillée, fou surton", su finura la semanj...
tejidos
italia
Italia, ytaliano, italiano, elmet italia -1484: Voz Elmet: "Elmet, cada uno o !a pieza abona 1 sueldo por «dret de cos...
Centros comerciales
italiano
Italiano, ytaliano, v. italia -1493: Se emplean 4 varas y 1/3 de paño negro de Florencia para una avito ytaliano y 10 ...
Productos comerciales
iure
Iure , iure episcopali -1175: El obispo de Palencia dona a la Orden de Calatrava "medietate de Famusco de rivo de Axeva...
Iglesia
izare
Izare, v. izarias -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 79.; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. izare, izale, lizar, que traduce co...
ajuar domestico
izarias
Izarias, izare, izar, izale, lizar, yzare : Tela de lienzo o "especie de vestido exterior, sin mangas, que llevan las mu...
ajuar domestico
jabali
Jabali, javalines, porco sirvestre, puerco montes, iabali, jabalín, jabaril, jabaris, jahalí, jauali, jaualy, javalín...
Caza
jabon
Jabon, xabon, exabon, çabo, xaboneria v. sabo, sosa, barrilla, algazul, ensebonar: Cast. jabón, cat. çabó, resultado...
Productos comerciales
jaspe
Jaspe, diaspre, jaspis, iaspide : (1) Tela rica de seda de distintos colores, especialmente blanco, adornado con oro. (A...
tejidos
jauli
Jauli , janli, juanli: Tejido de lana oblonga. -Bibl.: DOZY, Supplement, 341. que cita como tejido de lana oblonga.; TR...
tejidos
javalines
Javalines, v. javali -1460: "Javalines", pagan 6 dineros de portazgo por pieza. (GONZALEZ, El portazgo de Salamanca, 12...
Caza
jengibre
Jengibre, gengibre, gingebre, gingiberis, gingibre, gingiber, gizgiberi, gimgibre, gingebra, gingebris, gingibris, guing...
Especias
jornalio
Jornalio: Medida superficial agraria. -En Zaragoza. El jornalio es igual a 9 cuartales, a 2 1/4 fanegas, a 36 almudes, ...
medida
joyas
Joyas, joyes, ioias, joias, joyeria: Cast. e joyas» o «alhajas» (piezas de oro, plata o platino, con o sin piedras pr...
Joyas
joyel
Joyel, yovel, xoyeles, joyelicos, joiell, v. alhaite: Cast. joya pequeña. (DRAE). Tomado del francés antiguo joie, der...
Joyas
julivert
Julivert, juliuert, juyvert, juhivert, jurvert, jolivert, juievert, juevert, juvevert, perejil : Cast. Perejil. Planta h...
Especias
juyvert
Juyvert, v. julivert : Castellano perejil. -1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialment e...
Especias
kalix
kalix, v. caliz -973: "Kalix in solidos XX". (AHN, Clero, Sahagún, Carp. 876,nº 12) J. M. Mínguez. ...
Iglesia
karlenos
Karlenos, v. carlin -1324: Carta de deuda del infante Alfonso a la Cia. florentina Peruzzi por una cantidad de trigo si...
karlin
Karlin, karlinos, karlins, véase carlin -1303: "Item, reebi 9.954 solidos barchinonenses., 1 denario., del honrat en P...
Moneda
kilolitro
Kilolitro: Medida de capacidad de áridos y liquidos. -En España es igual a 1.000 litros y equivale a 10,0176 fanegas ...
medida
labidicilium
Labidicilium: Gallice corba, vel tricidium. Ita Glossæ MSS. ad Disticha Magistri Cornuti. (Du CANGE, Glossarium, V, 3)....
lagamannus
Lagamannus, homo legis: El que vive según la ley. -"Legalis, homo legis, non exlex : ex Saxon. Lagh, Lex, et Man, homo...
Derecho
lagopode
Lagopode, pie de liebre, trinitatis: Hierba medicinal. -Según Dioscórides, es hierba medicinal que se halla por los ...
Medicina
lahslita
Lahslita, lagslit: Voz sajónica. Quebrantamiento de ley, transgresión de la ley. -" Lah enim et lagh, est Lex, slit, ...
Derecho
langones
Langones, lingonenses: Libras Lingonenses. -1255: " Notitiæ Galliarum col. 2. ubi hæc profert : Cette vendue fu fait...
Moneda
languedoc
Languedoc, linguadocha, linghuadocha, lenguadoc, lenguadoch : Región limitada por el Rhin, el mediterráneo y el oeste ...
Centros comerciales
lannoy
Lannoy, linay, lenuch, lernich, véase lemich: Población francesa, zona norte-Paso de Calais. Martinez Melendez cita do...
Centros comerciales
lansols
Lansols, lançols, lensols, llençol, lensol, lençol, llansols, llançolls, linçols, lenzol: Cast. Sábana, cat. llen...
ajuar domestico
lanterna
Lanterna, véase linterna .- Cast. linterna -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que...
ajuar domestico
lanternes
Lanternes , v. linterna -1309: "per dues lanternes de ferre 10 sous, a ops dels capellans". (AGUILO, Notes d'un llibre,...
ajuar domestico
lapis
Lapis, lapisligni -Bibl.: DiCCA-XV, v. lapis calaminaris (piedra calaminar, calamina), (doc. 1471) véase en este enl...
Productos comerciales
lapislatzuri
Lapislatzuri , v. lapislazuli -Bibl.: DCVB, v. lapislatzuli (doc. 1471), véase en este enlace...
tintes
lapislazuli
Lapislazuli, Lapislatzuri, v. azur, pirita: Mineral azul duro, silicato de alúmina mezclado con pirita, sulfato de cal ...
tintes
lapisligni
Lapisligni, v. lapis -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 295, lapis ligni o lynx stone...
lauto
Lauto, llauto, leton, latono, lotono, lautoni, lautonum, allanton, liaton, v. laton: Castellano «latón» (hoja, hilo y...
Productos comerciales
leas
Leas, lohes, v. lixa -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 91, 367, v. "Leccia", que traduce como "Lodicea...
lebistich
Lebistich , levistichs, lebistici, lebisticos, livistic, llevisc: Apio de montaña, levisticum officinale. Según Faraud...
lebores
Lebores, lebor, v. liebres -1253: "Et melior penna de lebores ualeat quinquaginta solidos" ... "Et melior cunilio ualea...
animales
lebra
Lebra, llebra, lepores v. liebres .- Cast. "liebre" -1310: En la Lezda de Thuir aparece, "Item tot hom estrayn qui port...
animales
lebres
Lebres, v. liebres -1209: "quiri traiga, para vender, "lebres e de conellos e de perdizes". (LINDLEY ed., Fuero de Cast...
animales
lebrillo
Lebrillo, librillo, libriello, terrico, v. llibrell, libros: Cast. lebrillo o barreño. Cat. lliblell. Recipiente de ba...
lecho
Lecho, leyto, leito, lieto, lepte, lechiga, lecto, leycho, v. chumaço, cama y lit -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. ley...
ajuar domestico
lechones
Lechones, leytones, lechon, porcel: Cochinillo que todavía mama. (DRAE) -Bibl.: LINDLEY, A linguage dos foros de Caste...
animales
lectos
Lectos, lectis, lectuaria, lectorum, v. lit, leito: Cast. lecho. -889: Amplamente documentado desde esta fecha. (SANCH...
lectuaria
Lectuaria, v. lectos, licheras, lit : Ropa de cama. -S. X: Se documenta en este siglo. (SANCHEZ ALBORNOZ, Estampas, 200...
ajuar domestico
legon
Legon, legones, ligones, llego, lligo, ligo, v. ligona: Especie de azadón (DRAE) -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, ...
instrumentos agricolas