Términos de la búsqueda: lla
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1001 lexemas encontrados
abadejo
Abadejo, abadeilio, bacalla, bacalao, v. cecial .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente...
Pescado
abbeville
Abbeville , abouvila, abouxila, aboxuila, aboyuilla, bouilla, abovilla .- Telas o tejidos de Abbeville, ciudad flamenca ...
Centros comerciales
abdega
Abdega, apoteca, abdeca, abtega, abudeca, apobotega, boteca, bodegua , cellarium, v. cellero- Cast. "bodega, lagar", muy...
Vino
abejar
Abejar, abeiera, abeiero, abeyera, avexera, abellar.- Cast. "abejar", "colmenar”. La documentación más antigua es d...
animales
abejas
Abejas , abeia, abellla, abella, abeylla, apelia, aveja, enxambre.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy ...
agricultura
abella
Abella , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. V...
Insectos
abellarium
Abellarium, alvearium, abollagium: Colmena o lugar donde están las colmenas. -1319, (Du CANGE, Glossarium, I,20 ). Vé...
Insectos
abellla
Abellla , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. ...
animales
abeylla
Abeylla , véase voz abejas.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy citado en la documentación medieval. ...
animales
abobilla
Abobilla , véase voz abubilla: Cast. “abubilla”, pájaro insectívoro, de agradable aspecto, pero olor fétido. Las...
Pajaros
aboxuila
Aboxuila, aboyuilla, abovila, véase abbeville.- Tela o tejidos de Abbeville, ciudad del departamento de Soma, con indus...
Centros comerciales
aboyuilla
Aboyuilla ,véase abbeville.- Tela o tejidos de Abbeville, ciudad del departamento de Soma, con industria textil medieva...
Centros comerciales
abrutella
Abrutella, arruptella: Campo que se rotura por primera vez o después de muchos años sin roturar. -966: Doc. de Sancho...
agricultura
abubilla
Abubilla, avuvilla, abobilla, avuvilla, bubilla, habubiella, habubilla, habubillo, habuvilla, putput .- Cast. “abubill...
Pajaros
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
açada
Açada ,aisata, aixada, aixata, aszata, atxa, axada, azada, cavech, açadon, açadilla v. cavech, ayssada, exada.- Cast....
instrumentos agricolas
acemila
Acemila , acémilla, adzembla, asembla, asémila. azémala, azembla, azemela, azémila, azémilla, azémyla, hazemila, a...
animales
acemilla
Acemilla , véase voz acemila: Cast. "acémila" (bestia de carga, más que mula o macho de carga, que define el Dic. aca...
animales
acerola
Acerola, acerolo, açarola, acerolla, azarolla, azarolles, azerola, aczerola, adserola, adzerola, alsarolla, azarola, so...
alimentos
açuela
Açuela, axuela, azuela, açuella, exuela .- Cast. “azuela” (herramienta del carpintero que sirve para desbastar); s...
Productos comerciales
adahala
Adahala , adehala, adeala, adala, v. aliala, alihalero: Dozy la define como "pot de vin", del ár. "dakhala", entrada o ...
contratos
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
admella
Admella , véase almendra y amellas : Cast. "almendra". Fruto del almendro, utilizada citado en la documentación mediev...
alimentos
affollar
Affollar, afollar, v. Afforar: Moneda -v. CEJADOR, Vocabulario, v. afollar, affollar, en el sentido de destruir, como d...
Moneda
aforca
Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de a...
Joyas
agabellament
Agabellament, agabalament, agavallament: Acaparamiento. -"per tolre tota ocasió de tot agabalament del sindicat..." (D...
Gremios
agalla
Agalla, agala, algalla, agaya, alasachafe, véase voz en este diccionario gala, galla, gauda, asfa, galabrun, engallar- ...
tintes
agugas
Agugas , véase voz aguja y agulla: Cast. "aguja", del lat. "acucula". Producto muy abundante en la documentación medie...
ajuar domestico
aguijada
Aguijada, aguillada, aguiiada, aguyjada; aguillada, aguiyada, guillada, guiyada, guichada; aguiada, guiada, aijada, ahi...
agricultura
aguila
Aguila, aguyla, agujla, aguilla, agila, agilla, agyla, aiguila : Ave rapaz diurna a destacar por su vista y vuelo rápid...
aves
aguillada
Aguillada, véase voz aguijada: Cast. “aguijada” (vara larga, con una punta de hierro, para picar las yuntas los boy...
agricultura
aguja
Aguja ,aguja, agula, aguya. aguylla, agugas, aguxeta, v. agullas.- Cast. "aguja", del lat. "acucula". Producto muy abund...
ajuar domestico
agula
Agula , véase voz aguja y agulla: Cast. "aguja", del lat. "acucula". Producto muy abundante en la documentación mediev...
ajuar domestico
agullada
Agullada, aguyada: Instrumento que lleva el labrador -Bibl.: AGUILO, Diccionari, I, p. 48. M. D. Mateu. ...
agricultura
agulladol
Agulladol : Tipo de pescado que el DCVB indica su parecido a un gato. -DECLC, v. agulla, que cita agulladol en agullat...
Pescado
agullas
Agullas , aguylla., aguja, agulles- Cast. "aguja” (nombre vulgar de diversas especies de pescados, de cuerpo largo y d...
Pescado
agulles
Agulles, véase voz aguja y agullas : Cast. «agujas» y «agujón» (aumentativo de aguja), cuya circulación e import...
ajuar domestico
aguxeta
Aguxeta , véase voz agugeta, aguja, agulla: Cast. "agujeta" (correa, cinta o cordón para sujetar calzones, jubones y o...
Productos comerciales
aguya
Aguya , véase voz aguja y agulla: Cast. "aguja", del lat. "acucula". Producto muy abundante en la documentación mediev...
ajuar domestico
aguylla
Aguylla , véase voz aguja y agulla: Cast. "aguja", del lat. "acucula". Producto muy abundante en la documentación medi...
ajuar domestico
ajorca
Ajorca , véase voz aforca y manilla: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las m...
Joyas
alara
Alara, v. algara : Velo litúrgico o película adherida interiormente a la cáscara de huevo. -Bibl.: NEUVONEN, Arabi...
Indumentaria
alarguez
Alarguez, alargez, alargués; alargiz : Planta espalato, agracejo, arbos espinoso que contiene un alcaloide similar a la...
plantas medicinales
alasachafe
Alasachafe , alasachfe, v. agala -v. STEIGER, Voces origen oriental, v. alasachfe, que asimila a la voz agalla al usars...
tintes
alaschafe
Alaschafe, alasachfe : Tinta de zurradores o curtidores. Segun Steiger, cree que se trata de la agalla, excrecencia de l...
albaquella
Albaquella , véase albaquias: Renta, pecho del concejo, que donomina a los remanentes de una deuda o renta que queda po...
Impuestos
albaquias
Albaquias ,albaguias, albaquella, baquia: Renta, pecho del concejo, que denomina a los remanentes de una deuda o renta q...
Impuestos
albardas
Albardas, aubarda, alvarda, albadra, albardilla , v. bast: Cast. "basto", aparejo o albarda, catalán bast. Aparejo de c...
Productos comerciales
albarrana
Albarrana , v. cebolla: Castellano cebolla silvestre utilizada en la farmacopea medieval. DOZY, Glossaire, v. albarrana...
alimentos
alcalla
Alcalla, alcala, alcalladas, alcallam: Paño decorado con figuras de castillo y de ahí su nombre o también "tela emple...
Productos comerciales
alcarabiella
Alcarabiella , alcaraulla, alcaravea, alcaravia, alcaravulla, v. alcarauya.- Cast. "alcaravea” (planta aromática, cuy...
plantas medicinales
alcaraülla
Alcaraülla , véase voz alcarauya: : Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcarauya
Alcarauya , alcarauyia, alcharauya, alcharauiha, alcharauhia, alcarauhia, alcarauye, alcarahuye, alcharuye. alcharauula,...
Especias
alcavalla
Alcavalla: Fruto semejante a las algarrobas, tal vez, según Santa Rosa. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. -1294: La alca...
alimentos
alcolla
Alcolla , véase voz alcolles: Cast. "alcolla", cántaro, cangilon, vaso de barro. Del ár. "al-qulla"...
ajuar domestico
alcolles
Alcolles, alcolla, alcola, alollas, alcoleta : Cast. "alcolla", cántaro, cangilon, vaso de barro. Del ár. "al-qulla" ...
ajuar domestico
alcorcoles
Alcorcoles , zapatillas ,v. alcorques: Zapato con suela de corcho. -Bibl: . EGUILAZ, v. alcorques, -S. XIII: "...dexo ...
Calzado
aldaba
Aldaba , aldava. altava, aldabetas, v. armela.- Cast. "aldaba" (llamador de puerta, cerrojo y barra de hierro para cerra...
ajuar domestico
alfacera
Alfacera, alffacera, alfaçera, alfazera, alhaçera, alfaseras, v. fazalejas : El NDHE 1960-96, v. alfacera, alfaçera, ...
ajuar domestico
alfalla
Alfalla , véase voz alfolla: Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. ...
tejidos
alfolla
Alfolla, alfollia, alholla, arfolla, alfalla .-Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. S...
tejidos
alfollia
Alfollia , véase voz alfolla: Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. ...
tejidos
alfomalia
Alfomalia, almohalla, almahalla, almahala, almofalla, almophalla, almofaya, almafalla,almehalla, v. azaria: Del ár. "a...
urbanismo
alforbi
Alforbi, euforbi, forbi, forbio, alfforbi, euforbio, férula, cañaheja, ferulla.- Posiblemente cast. “euforbio” (go...
plantas medicinales
algara
Algara , véase voz algalia y alara: Tenemos dudas por la escasa documentación que sea una variante de algaras, es deci...
Impuestos
algazafan
Algazafan , v. agalla y nuez -v. MAILLO, Arabismos, v. algazafan, algaçafan; DOZY, Glossaire, v. c., que traduce como ...
tintes
algazul
Algazul, sabonella , sausiella, caulilya, gazul, alguazul, agazul, v. barrilla y sosa.- Cast. "algazul" o "barrilla". De...
Productos comerciales
algorfa
Algorfa, algorfilla, algorffa, argorfa, argarfa, agorfa, algofra, algolfa, gurfa, almacaria, v. palacio: Cámara situada...
urbanismo
algorfilla
Algorfilla , véase voz algorfa: Nombre que en Oriente se daba a la almaceria, pero en sentido más amplio, pues podía ...
urbanismo
alguella
Alguella, alquella, v. cortinas -1459: Inventario de bienes de A. March, "Dos cortines de cendat vermell, molt usades"...
ajuar domestico
alhelga
Alhelga, alhelca,ahilaca, helga, véase voz armella.- No existe en el cast. actual. Sólo se citan Dic. Corominas, voz ...
Productos comerciales
alholla
Alholla , véase voz alfolla: Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. ...
tejidos
aliaga
Aliaga, argilaga, aulaga, ayllaga, alliaga, argelaga, argelagariis : Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flore...
tintes
alla
Alla -1466: En una fó ula contra la sarna figura: "Sia pressa rael de alla e sia be pelada, e pux sia cuyta molt be, ...
Medicina
allacera
Allacera -1484: “Una allacera pintada de diversas colores", (1484. Wittlin.Inventario, p.198) ...
almada
Almada , almoada, almohada, almohadilla, coxi, coxín, cuxi.- Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia docu...
ajuar domestico
almafalla
Almafalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almahalla
Almahalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almazara
Almazara, maçara, almaçara, mazara, almacera, almazora, almozara, almoçara, almuzara, almarzara, almassera: Molino de...
urbanismo
almehalla
Almehalla, mehalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejérci...
urbanismo
almendola
Almendola , vid almendra, amenles y amellas; amella, amendoas, amenlat ,ametla. amigdala, armenda, amenles, amigdalum a...
alimentos
almendra
Almendra , admella, amindel, amundole, amandolos, amidolarum, amicdalis., almenra, almenda, almiendra, armendra, anmendr...
alimentos
almilla
Almilla, caftan : Cierta clase de jubón ajustado al cuerpo, con o sin mangas. Tal vez palmilla? -Bibl.: DCECH, v. alma...
Indumentaria
almoalla
Almoalla , v. almocallas...
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almocella
Almocella , v. almocallas...
almofalla
Almofalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almofar
Almofar, almófer, almofla, almofle, almofra, almofre, almoffar , almohar, almofa, almofla, almafre, capacete, capillos ...
armaduras
almohadas
Almohadas , almoadas, fazeruelo, véase voz almada, acerico y coxi, coxinera, plumazos, margegas: Cast. "almohada", "alm...
ajuar domestico
almohadilla
Almohadilla , véase voz almada y coxi: Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia documentación, variedades...
ajuar domestico
almohalla
Almohalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almophalla
Almophalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El N...
urbanismo
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
almozalla
Almozalla , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almozalla
Almozalla , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almuçalla
Almuçalla , almuzalia, almuzalla, v. almozala .- “almocela”, pero era alfombra o cobertor de cama, no capucha como ...
ajuar domestico
almucella
Almucella , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almuzalla
Almuzalla , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
alolla
Alolla , véase voz alcolles: Cast. "alcolla", cántaro, cangilon, vaso de barro. Del ár. "al-qulla"...
ajuar domestico
alpargas
Alpargas , v. alpargatas: Según R. Córdoba las asimila a las alpargatas e indica que "se sujetaban al empeine y tobill...
Calzado
alquella
Alquella, ver cortinas -1458: "una tovallola de tela de Romania, blava" ... "una alquella de drap de Romani o de Cambra...
ajuar domestico
altamia
Altamia, haltamia, antamilla, altanía,faltamía .- Cast. “altamía” (especie de taza). NDHE, "escudilla para comer....
ajuar domestico
amarillo
Amarillo, amarilla : Tela. -Bibl.: ZANGGER, Term. tissus, v. jaune. (doc. 1310).; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 58, v...
amellas
Amellas , ametles, mellas, amenles, meles, amenla, ametlas, almendola, amigdala, amenla, amenlas vid amenles y almendras...
alimentos
amenles
Amenles, amenlers , véase voz almendola, amellas y almendras: Cast. "almendra", producto de intenso tráfico en la Edad...
agricultura
ampolles
Ampolles ,ampolla, anpola, anpolla, empollas, ampola, ampulla, ampoya, ampoa, empolas, empoa, anpolles, ampoles, ampolli...
ajuar domestico
analexa
Analexa , v. fazalejas -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c., cita lo mismo que fazalilla....
tejidos
ancilla
Ancilla: sierva, esclava -985: Jimena dona al monasterio de Sahagún una serie de villas "et ancilla mea nomina Tinonia,...
Clases Sociales
angariella
Angariella , angarillas, angariela, anguarilla, angarylla, anganilla, angaría, angorilla, engarilla, engariella, angan...
Productos comerciales
anguila
Anguila, anguilla, angiella, angila, angilla, anfiles, anguiella, anguyella, angilla, enguila, enguilla, anguia, inguila...
Pescado
antolla
Antolla: Costanera. -Bibl.: JAL. Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1330) L. Dapena. ...
Nautica
aportellados
Aportellados : Oficial municipal, persona en un concejo que tenía "portiello" u oficio en el mismo, desempeñando un ca...
Instituciones
aquilini
Aquilini, quarterola, v. cella: Moneda napolitana, también llamada quarterola, moneda acuñada en Nápole en tiempo de ...
Moneda
araquada
Araquada, arracada, arrecada, arracades, arracadiellas, arracadicas, v. camidil- Cast. “arracada” (pendiente o arete...
Joyas
arbejon
Arbejon, arvaylla, arbesso, arbeja, v. barbejon .- No hemos encontrado antecedentes en los repertorios consultados. En l...
Productos comerciales
arcas
Arcas , archa, arquilla, arça, arca, arcazes, arqua- Cast. “arca”, en el sentido de cofres, baúles, etc. Del latí...
ajuar domestico
ardilla
Ardilla , v. esquiroles, esquilo, grisa, hardas -S. XII: Portazgo del Fuero de Cuenca. "de lumbo marterine, luntrie vel...
animales
arfolla
Arfolla , véase voz alfolla: Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. ...
tejidos
arfolla
Arfolla , v. purpura -1344: "Ca él venia vestido de una arfolla, que es ese tiempo dezian purpura, que enconce traían...
argadell
Argadell, arganell, v. argaviella .- Creemos corresponde al cast. “aguadera”, en el sentido de armazón que se colo...
ajuar domestico
argaviella
Argaviella: Cast. argadillo , cesto grande de mimbre. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "'Panier' e...
ajuar domestico
argent
Argent, tonas, genoví, florí, luqueras, tripulats, carlins, venecians, reall,alfonsins, barchenesos, tornesos, anaps, ...
Joyas
argila
Argila, ergila : Cast. “argila”, “argilla” o “arcilla”. Véase más abajo Gual, Vocab. comercio medieval, v...
Productos comerciales
argolla
Argolla .- Cast. “argolla” (aro grueso de hierro, que sirve para asidero o amarre), también como grillete para el ...
Productos comerciales
argollau
Argollau: La macoma de hierba no colmada, sino hasta la argolla o aro. (GARCIA OLIVEROS, Diccionario bable, 68) (J. Mate...
Medidas
arguena
Arguena, órguena, alforja, v. orguenes .- Cast. “árgana”, “alforja” o “angarilla”. Véase Gual, Vocab. co...
Productos comerciales
armela
Armela, armelles, v. armella, armeles : Tal vez cast. “armella” o “aldaba”.En la cita que sigue no tiene el sent...
Productos comerciales
armeles
Armeles, v. ametlla -1380: Entran en Valencia 2 "ferrals morischs ab ses armeles". (SANCHEZ CUTILLAS, Murs i Valls, 21...
armella
Armella , armelles, vid almendra , amellas y armela -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botig...
alimentos
armiella
Armiella, armilla: Abrazadera de hierro. -Bibl.: POTTIER, Invenaires, v. armiella, armilla, que traduce como "Anneaux,...
ajuar domestico
arnella
Arnella : Según Vignau es arenilla, llamado de Valderabuey, en la prov. de León. (VIGNAU, Sahagún, 643)...
Centros comerciales
arpa
Arpa , farpa, ffarpa, harpa, harpilla, harpita: 'Instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera de form...
Instrumentos musicales
arpillera
Arpillera , sarpillera, garpillera, gaspillera, sarpileres, sarpilera, harpillera, véase serpelera .- Cast. “arpiller...
tejidos
arruptella
Arruptella , véase voz abrutella: Campo que se rotura por primera vez o después de muchos años sin roturar....
agricultura
arvellas
Arvellas, arbeilla, arbellas, arbellons : Cast. guisante. -LIBANO-SESMA, Léxico, 93, v. arvellas (Tar.); arbeillas (Re...
alimentos
arzolla
Arzolla, alloza: Cast. almedra verde. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. alloza y 390, que cita como forma portuguesa.; SIMON...
agricultura
asfa
Asfa , véase voz agalla y gala en este diccioario: Cast. "agalla" (excrecencia que se forma en algunos árboles y arbus...
tintes
aspalato
Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...
plantas medicinales
asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquil...
Productos comerciales
astilla
Astilla, hastilla, estelles v. astilles .- Cast. "astilla" (con el significado de peine para tejer), voz utilizada en é...
tejidos
ataffullas
Ataffullas, v. tahullas -1266-1273: "Así a micer Simón, hermano de maestro Jacobo de las Leyes, se le concedieron nove...
Medidas
atarraya
Atarraya , tarraya, tavaya, atarralla, atarrafa, tarrafe. : Arte de pesca redonda, utilizada para zonas de poco fondo y ...
Pesca
atzilla
Atzilla ...
auelanes
Auelanes ,avalanes, avellana , avelanes, uelanes, avellano, avellanis, avellanarum, nocelle, noxelle, novelle, auelaneda...
alimentos
auricella
Auricella: Cast. orchilla, orchela, orchella, hierba tintorera. Lat. auricella. -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. orchela.;...
tintes
avalana
Avalana , avallana, avelana, avelanes, avellanes, vellanes, avellana, aveillana, aveyllana, avalanes, avellanes, v. auel...
alimentos
avalanes
Avalanes , avellanes, v. auelanes -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item se done en...
alimentos
avellana
Avellana, abellana, v. auelanes y avalana: Cast. "avellana" -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valenc...
alimentos
avuvilla
Avuvilla , véase voz abubilla: Cast. “abubilla”, pájaro insectívoro, de agradable aspecto, pero olor fétido. Las...
animales
awalla
Awalla , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión,...
Impuestos
ayllaga
Ayllaga , véase voz aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y utili...
tintes
ayssadas
Ayssadas , v. açada y aixada}: Castellano [azadas, cat. aixada -Bibl.: DCECH, v. azada, del lat. "asciatum", hacha con...
instrumentos agricolas
azagalla
Azagalla , ver voz azagaya en este diccionario: arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, que se dispara con l...
Armas
azagaya
Azagaya, azqual, azagaia, azagalla, açagaya, zagaya, zagaia, çagaya, atzagaia: Arma blanca arrojadiza, parecida a una ...
Armas
azala
Azala, zala, açala, zalla: Uno de los cinco pilares de la fe del Islam y obligación coránica, que consiste en las cin...
Iglesia
azemilla
Azemilla , véase voz acemila: Cast. "acémila" (bestia de carga, más que mula o macho de carga, que define el Dic. aca...
animales
bacalao
Bacalao , véase abadejo .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente. Tampoco las voces cat...
Pescado
bacalla
Bacalla , véase abadejo .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente. Tampoco las voces cat...
Pescado
baço
Baço , bassó, basonal, basonada, baçonalla, bosonalla, bossonoya, balssonoya, balssonalla, billonalla, balsonalla, ba...
Moneda
baçonalla
Baçonalla, véase baço y bossonaya: Nombre genérico de la moneda de vellón, aleación de plata y cobre. (Mateu, Glos...
Moneda
balaix
Balaix ,balaj, balaixet, balax, balaxet, balaxo, balay, ballay, balais, balax, balajes .-Cast. "balaj" o "balaje" , cat...
Joyas
balasto
Balasto, ballast : El NDHE 1030-36, lo cita como capa de grava o piedra machacada. véase en este enlace; Tal vez se re...
balharc
Balharc : Especie de cebada. -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. c., que traduce "baillarge", con 6 ref....
alimentos
ballador
Ballador tilla: Primera cubierta de un navío. -1560: "La tilla o la primera cubierta de un navío". (JAL, Gloss. nauti...
Nautica
ballena
Ballena, balena, vallena, balasiao, baleia, ballenam, v. ballenato .- Cast. "ballena", cetáceo muy abundante en los mar...
Pescado
ballener
Ballener, balaner, balener, ballaner, balliner, vallanel, valliner: Voz tomada del francés baleinier, atestiguada en es...
Nautica
ballesta
Ballesta, ballestes, balestes, balesta, ballestón, ballista, vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta, vales...
Instrumento de guerra
ballestilla
Ballestilla, balestilla, vallestilla, vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma d...
Armas
banca
Banca, vanquilla v. vanqueta : Castellano "banca", asiento sin respaldo, también mesa de trabajo de zapateros, "argente...
ajuar domestico
bañolas
Bañolas, banyolins, v. banyoles .- Población actual de la provincia de Gerona, importante o centro textil en la Edad M...
Centros comerciales
barbillon
Barbillon, madrillas, barbos, véase voz "barb". -1408: Madrillas (bogas) o barbos pequeños. Se consumían en la mesa ...
Pescado
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
barcellas
Barcellas , barcilla, barchella, barzella, barchilla, barzilla, barsella, barsellam, barsella, barceles, barcelles: Cast...
Medidas
barchilla
Barchilla, barchiella, véase voz barcellas: Medida de capacidad para áridos. -1364: Medida patrón que se guardaba en...
Medidas
barcilla
Barcilla , v. barcellas.: Medida de capacidad de áridos....
barcina
Barcina, barçina: Carga (medida) o haz de paja grande, también bolsa de cuero o esparto. Para el Dicc. Autoridades: "R...
medida
bardilla
Bardilla , v. bardo: Cast. "barda", en el sentido de cojin de la silla de montar....
Indumentaria
bardo
Bardo, berdó, berdons, bordonos, bardonem, bardilla, barda .- Cast. "barda", catalán "bardo", en el sentido de cojin d...
Productos comerciales
barniella
Barniella: No hemos encontrado más referencia que la que aportamos de esta voz relacionada con los aperos del caballo ...
Productos comerciales
barrilla
Barrilla, v. sosa, y algazul : Nombre genérico fueron conocidas diversas plantas costeras y marítimas de los géneros ...
Productos comerciales
barrilon
Barrilon : Medida de capacidad de líquidos España: Cataluña: El barrilón es igual a 32 mitadellas o porrones, igual...
Medidas
barro
Barro, vedrio, v. terra : Empleado en el sentido de tierra o arcilla, materia prima para las manufacturas de las diversa...
Minerales
barsela
Barsela naccia, v. barcella : Medida de capacidad. - 1322: "e les balanses de pesar la carn, el canasto e la barsela e ...
Medidas
basalart
Basalart , basalarte. besalart, baelart, bassalart, vasallart, vassalart: Espada corta, sin equivalente en el cast. actu...
Armas
basquiña
Basquiña, v. basquina: Faldilla inferior de la mujer o faldeta. - fines s. XV: Vid "faldetas" (Cit. Bernís, Indumenta...
Indumentaria
bastina
Bastina, v. pescado bestinal: Pescado de bastina, peces sin escamas (rajades, carons, escats, clavells), (AGUILO, Diccio...
Pescado
batidor
Batidor de oro, batihoja, batifulla.: Oficio encargado de la trabajar el oro y plata hasta convertirlos en panes para do...
Oficios
batifulla
Batifulla , v. batidor: Oficio encargado de realizar los panes de oro y plata. ...
Oficios
beatilla
Beatilla, betilla, batilla, biatilla .-Cast. y batalán "beatilla" (mantilla, velo que llevaban las mujeres sobre la cab...
Indumentaria
becerro
Becerro , bedel, bezerro, vedel, vedell, vedela, vedella, vezerrum, vitulis, vedeyl, vedell, vedela .- Cast. "becerro" o...
animales
belarte
Belarte , bellarte, velarte, velaste, bollarte .- Cast. "velarte", que el diccionario académico define así: "paño enf...
tejidos
belneria
Belneria, benella, bellenea, belneam, belneum: Carga de carro o vehiculo. -1519: "Item pro duodecim Belneriis calcil .....
Productos comerciales
bihuela
Bihuela, bíuala, vihuela, viela, viuela, viola, vivuela, biuela, uigüela,uihuela, viguela, vegüela, viguella, vihuell...
Instrumentos musicales
billan
Billan , villán.- Vestido o prenda usada por los rústicos o villanos. Véase Bernis, Indumentaria, p.34. Sólo está d...
Indumentaria
bisol
Bisol, bis: Peix de la família dels escòmbrids: Scomber colias L. (Blanes, St. Feliu de G., Mall., Men.); cast. caball...
Pescado
bistorta
Bistorta , bistorte, bis torta, tormentilla: Cast, "bistorta", planta medicinal de raíces retorcidas, Laguna, Dioscóri...
Medicina
blat
Blat , blado, blatz, bladi, blada, bladum, cereales, grano, véase trigo: Género de plantas de la familia de las gramí...
alimentos
bocelles
Bocelles, bocellas: Pinzas de argenter" -Bibl.: Dic. Aguilo, I, 249...
Productos comerciales
bocleta
Bocleta .- Hebilla para los zapatos. Documentada en Navarra durante el siglo XIV. En 1362 el rey D. Carlos II mandó p...
Calzado
bolla
Bolla , v. bollon: Clavo de cabeza grande, dorada, que sirve de adorno, también refuerzos que se colocan en los libros ...
Productos comerciales
bollado
Bollado , v. bollon: Clavo de cabeza grande, dorada, que sirve de adorno, también refuerzos que se colocan en los libro...
Productos comerciales
bollarte
Bollarte , v. voz belarte: Paño enfurtido y lústroso, de color negro, que servía para capas, sayos y otras prendas ex...
tejidos
bollon
Bollon, bollones, bolones, bollonado, bollonada, bollonat, abollonat, vollon, bullado, bolla, bollado, volorin, vollones...
Productos comerciales
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
bolsiella
Bolsiella , v. bolsa: Objeto hueco de tela o de otro material flexible, de pequeño tamaño, con o sin asas, usado para ...
Indumentaria
bonela
Bonela , bonilla, boniella, bonila: Es la población actual de "Olmeda", localizada dentro del triángulo salinero que f...
Centros comerciales
bonilla
Bonilla , v. bonela: Es la población actual de "Bonilla", en la provincia de Cuenca, partido judicial de Huete, célebr...
Centros comerciales
borullado
Borullado, emburullado: Cast. envuelto. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. (doc. 1393) y cita "17 Una cerralla con su ...
Productos comerciales
bosonalla
Bosonalla , v. baço: Moneda de vellón. -1261: Un tal Dalmau de Castelló compra moneda falsa y retirada de la circula...
Moneda
bossonaya
Bossonaya, v. baço: Nombre genérico de la moneda de vellón, aleación de plata y cobre (MATEU, Glosario, 15) -1162-1...
Moneda
botella
Botella, de sidra, v. pipa: Medida de capacidad para el vino y la sidra. -La pipa de sidra se envasa para el consumido...
medida
botilla
Botilla : Impuesto medieval que gravaba al comprador de bienes raices. -Bibl.: Consideraciones sobre algunos tributos, ...
bouilla
Bouilla , v. abbeville -S. XIII: "Del mejor panno de Bouilla, la vara ocho sueldos e medio de dineros alfonsis" (Cortes...
Centros comerciales
bovada
Bovada, bovades, parellada, pareyllades, parellades v. jovada, yugada y aranzada: Castellano yugada, boyada y vacada, ca...
medida
boxetilla
Boxetilla: Pequeña caja de permufe. -1565: "una boxetilla con olores". (Albacede de Órgiva, MARTINEZ RUIZ, Inventario...
ajuar domestico
brasil
Brasil , bresil, verzino, brasill, brasyl, bresill, brassill, bressill, brasilo, brasilado, vercino, mondila de brasil, ...
Colorante
brida
Brida, bridó, brides.- Cast. "brida", tal vez del francés "bride". La documentación es tardía, dada la importancia d...
Productos comerciales
brilla
Brilla: Bocado. -Bibl.: DCECH, v. c. , no creemos que se trate de esta voz que define como "pelota usada en el juego de...
Desconocido
brolladores
Brolladores : Castellano surtidor. Zona donde sale el agua de la tierra y por ende, lugar donde llega el agua a presión...
Productos comerciales
bruselas
Bruselas, bruseles, brusellas, burselas, bruxelle, bruyxeles, brouselles, brocxelles : Bruselas, centro comercial flame...
Centros comerciales
bubilla
Bubilla , véase voz abubilla: Cast. “abubilla”, pájaro insectívoro, de agradable aspecto, pero olor fétido. Las ...
Pajaros
buglosa
Buglosa , buglossa, bullosa, buglose, diabuglosa, lengua de buey, lengua bovina, v. echio: Planta llamada comúnmente en...
plantas medicinales
bullado
Bullado , v. bollon y bullones: Clavo de cabeza grande, dorada, que sirve de adorno, también refuerzos que se colocan e...
Productos comerciales
bullones
Bullones, abullonada, v. bullado: Cierto plegado de tela, de forma esférica, usado en las guarniciones de trajes femeni...
Indumentaria
burel
Burel , burelado, burell, burello, buriel, burriel, burielo, buril ,burilo, burella.- Cast. "paño buriel' , tejido grue...
tejidos
burella
Burella , v. burel: Cast. "paño buriel' , tejido grueso de lana de color crudo, marron oscuro o gris. El Dic. académic...
tejidos
buxol
Buxol, bruixola: Sólo documentamos la ref. de Aguiló. sin definirlo y Capmany lo refiere como cajoncillo redondo de ma...
Desconocido
byellaros
Byellaros de lana: Palabra desconocida, que no aparece en los distintos repositorios consultados. -1366: "Item puso y v...
Desconocido
cabacet
Cabacet , cabaçet, capacez, cabacets, capacets y cabazet, v. cabasset, capazos y cabas: Diminutivo de capazo.; "cabacet...
ajuar domestico
caballa
Caballa, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, ...
Impuestos
caballaria
Caballaria, cabellaria, caballarium: Caballería, milicia, tropa. -1162: An ab Hispanico Caballon, porca, Striça ? an ...
Instrumento de guerra
caballo
Caballo , cavallo, cavall, equus, kavallo, cavalo, cavayllo, kavallum, garañon, v. cavall y equs.- Cast. "caballo", ani...
animales
cabeçadillas
Cabeçadillas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que e...
Productos comerciales
cabezadas
Cabezadas, cabeçadas, caveçadas, cabecanas, cabecadas, cabeçanas, cabesçadas, cabeçadillas, capçana, cabeçaza, v....
Productos comerciales
cabiga
Cabiga .- No hemos encontrado equivalencia en el castellano actual, ni más citas que la aportada. Por el contexto de ...
Desconocido
caçuellas
Caçuellas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...
ajuar domestico
cadaf
Cadaf, cadaph, cadaffos, cadaffas, cadafos, cadafes, cadafets, cadae, cadahe, caduf, cadufa, cadufeta, caduffes : Jarro ...
ajuar domestico
cadella
Cadella, cadelles : En el s. XIV y XV, hasta hoy, cachorra o perra y también herramientas de carpintero (y otros signif...
animales
cadera
Cadera, cadiras, cadires, cadiella : Silla de brazos plegable, con respaldo y brazos. R. CORDOBA, El ajuar doméstico, 8...
ajuar domestico
cadiella
Cadiella, v. cadera : Silla, banco de nogal, madera y pino. (Pottier). Diminutivo de cadira. -Bibl.: KELLER, Vocab. Ali...
ajuar domestico
cadiras
Cadiras ,cadires, cadiera, v. silla- Forma catalana del cast. "silla" (véase esta voz en el presente diccionario), Hino...
ajuar domestico
caftan
Caftan , v. almilla...
cafulla
Cafulla , v. cafiç: Castellano "cahiz, cafiz, catalán cafis. Medida de capacidad para áridos, con variaciones según ...
medida
cahiz
Cahiz, caiz, cahizes, cahices, chafices, caficia, kafiç, kafiz, cafis, cafisso, kahiz, caffiz, kahiç, cafizes, kafices...
Medidas
calafat
Calafat, callafat, v. calafate : Maestro carpintero. Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las junt...
Nautica
calafate
Calafate , calafat, callafat, v. pega .- Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las junturas de las ...
Nautica
calafonia
Calafonia, colofonia, culafonia, calafonie, calaffonia, callafonia, colophonia, colofona, pez griega, v. pega, pegunta y...
Medicina
calamina
Calamina , quedimia, quelimia, callamins, v. tutia : Mineral de color blanco, usado para dar color amarillo al cobre y u...
Minerales
calba
Calba, almete: Parte superior del almete. -Bibl.: KELLER, Vocab. alexandre.; SIMONET, Glosario, v. callauta, referencia...
Indumentaria
calderilla
Calderilla , v. calderuela: Sistema de caza que deslumbraba a las perdices con un caldero....
Caza
calderuela
Calderuela , calderilla , caldero, v. caldera.- Sistema de caza que consistía en deslumbrar a las perdices con un calde...
Caza
calimala
Calimala , arte de: Compañía de mercaderes florentinos dedicados al tintado y acabado de tejidos, que compraban en bru...
tejidos
callafat
Callafat , v. calafat y calafate: Maestro carpintero. Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las jun...
Nautica
callalta
Callalta, callialta : Talla alta, callialta. Apl. al herraje o herradura que tiene los callos más gruesos (ALONSO, Dicc...
Productos comerciales
callas
Callas: Barrios judios.: Voz desconocida en los repertorios léxicos que conocemos. -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. c. qu...
Desconocido
camafeo
Camafeo , camafeu, camapheo, camahieu .- Cast. "camafeo", catalán camafeu. Tipo de piedra preciosa, generalmente ónice...
Joyas
camamila
Camamila, camomila, camomilla, camamilla, camamille, camelina, camamirla, v. manzanilla: Cast. "camomila". Planta medic...
plantas medicinales
camarero mayor de castilla
Camarero mayor de Castilla : Jefe de la cámara del rey. -1313: "Otrosí que los oficios de casa del Rey, así como cam...
Oficios
camascles
Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, calamastres, cre...
ajuar domestico
camidil
Camidil, canidil, araquada, v. cebadillas: Colgantes parecidos al grano de cebada. -1569: "seys arracadas de oro con su...
Indumentaria
campanas
Campanas, campaneta, senys. v. asquellas y campanilla :Cast. campana. -Bibl.: Dic. Corominas (1º doc. 1117); Dic. BALA...
Productos comerciales
campanetes
Campanetes, v. campanilla...
campanilla
Campanilla , campanetes, campaneta, campanieylla .- Cast. “campanilla”. 1) Campana pequeña provista de mango que se...
Productos comerciales
canadals
Canadals , canades, channada, canadas, cannadas, canao.- 1) Recipiente de madera u hojalata y forma troncocónica, utili...
Productos comerciales
canadell
Canadell , canadelles, vinajeras, canadele. canades , v. voz vinajeras.- Cast. “vinajera”. En general vasija pequeñ...
Iglesia
canalegis
Canalegis : Según Estrella Pérez, para "designar los canales construidos por el hombre para el riego, los molinos u ot...
canamas
Canamas , ambolla, canamassos, estopa, cañamo, canabas, canamac, canyamat, canyamaz, canamacerias, canebas, canemaç, c...
tejidos
canasto
Canasto, canasta, canastra, canastillo, canastilla, v. banasta .- Cast. “canasta”. -Bibl. Dic. Corominas, voz “ca...
Productos comerciales
canbios
Canbios, cambiador, canbiadores, v. affollar -1168: Moneda en el sentido de mutar. "... II millia et D solidos de bonos...
Oficios
candelas
Candelas, velas, candeles, canelles, caneles, candea, candeu, candelariam, v. cera, cirio .- Cast. “candela”,vela o ...
ajuar domestico
candelero
Candelero , candeler, candeller, candellar, candelleros, candelerico, candelerycos, v. candeleros (oficio) y canelobres....
ajuar domestico
candia
Candia, v. toallas : Tela de Gandía (Valencia) -1468: "una peça de tela de Candia, tira trenta quatre canes" ... "una...
Centros comerciales
candillas
Candillas -1501: “Dos rollos de çera blanca e vnas candillas ; míos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) Jos...
Productos comerciales
canela
Canela , canella, canele, canelles, canyella, canyelle, caneyla, caneylla, caniella, canella, canyela, v. acassia, casia...
Especias
canella
Canella, canyella, v. canela: 1) Árbol originario de Ceilán, de la familia de las lauráceas, que alcanza de siete a ...
Especias
caniella
Caniella , canyella véase canela -1292: "caniella o canyella 6 s.,/carga, 12 d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Za...
Especias
canyella
Canyella, canyelle , véase amplia glosa en voz canela -1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, a...
Especias
capa
Capa, capes, kappa .- Cast. “capa”, prenda semejante al manto, aunque más reducida, muy usada en la Edad Media y d...
Productos comerciales
capellan
Capellan -1557: "Se gasta en un capellán que diçe misa los dias ordinarios de cabildo, quatro mill mrs." (AMM, Actas ...
Iglesia
capellania
Capellania : Fundación en la que ciertos bienes quedan sujetos al cumplimiento de misas y otras cargas pías. (RAE) -1...
capellar
Capellar , capillar .- Cast. “capellar”. Especie de manto morisco, utilizada por los cristianos, semejante al alborn...
Indumentaria
capilla
Capilla, capella, capilla regia -1154: Ramón Berenguer IV a Ramón de Embredún, "capellano de mea capella de Sancto L...
Indumentaria
capillar
Capillar, v. capellar -1388: "j. capillar que lex blau de florenti per duas dobles". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida...
Indumentaria
capirote
Capirote, caperote, chaperon, chapiró, capiro, capirot, capiron, v. capiro, chapiron, gonella : Capucho antiguo con fal...
Indumentaria
carabela
Carabela, caravela, caravella, calavella, calavera, canavera : Embarcación larga y angosta, con tres palos sin cofas, u...
Nautica
caratellas
Caratellas, v. carratell -1483: "Tartar, a botes o carratells", pueden vender los extranjeros en Valencia, "en gros". (...
Medidas
cardamomo
Cardamomo, véase cardemomi, malagueta -1555: Según Dioscórides, el mejor es el que se trae de Comagena, de Armenia ...
Medicina
carmellones
Carmellones, carmellana, carmellonas, carmeñolas, carmanyola, carmallera: Cierto tipo de tocado masculino parecido al b...
Indumentaria
carnsalada
Carnsalada , carn salada, carne salada, carnsalade, carnium salsarum, carnssallada, carnssalada, carnibus salsis, cansal...
alimentos
çarraillas
Çarraillas, çarraylla, v. cerraduras: Cast. cerraduras. -S. XIV: "II d. por dozenas de çarrayllas". (AGN, Arancel de...
Productos comerciales
carratell
Carratell, carratels, carrall, caratellas, v. amplia glosa en v. caratell: Pequeño barril que oscila entre un cántaro ...
ajuar domestico
çarraylla
Çarraylla , v. cerradura -1362: "Item Saca Tenego XVIII baldreses, I dozena et meya de çarrayllas, martes XVIII dyas ...
Productos comerciales
carrete
Carrete , cano, canon, capdinas, caño .- Cast. “carrete” o “canilla” de hilo de oro y plata. Según Heyd (Stori...
Productos comerciales
casia fistola
Casia fistola, cassia, cañafistula, cañafistola, caña fistola, caña fistula, cassaffiscola, caxafistolla, canyafisto...
plantas medicinales
castella
Castella , v. Castilla -1484: Voz Castella: "Alumy de Castella (art. 3): véase «alumy»; blanques de Castella (artíc...
Centros comerciales
castellaje
Castellaje, castillerias : Derecho medieval cobrado al pasar por el territorio de una fortaleza, pero también por pesca...
Impuestos
castellano
Castellano, enrrique, enrique, excelentes: Nombre dado a la dobla de oro castellana acuñada por Enrique IV y también ...
Moneda
castellar
Castellar -S. XII: "CASTELAR, EL (2, 8, 10, 16-20, 23) : El Castellar , despoblado de la orilla izquierda del Ebro, fr...
Centros comerciales
castellares
Castellares -1325: "A esto respondo que los castellares viejos e las pennas bravas e los oteros, que fueron labrados en...
castelleria
Castelleria, castrelleria, castellera, mena: Pestación tributaria militar como derecho de paso por la jurisdicción de ...
Impuestos
castilla
Castilla, castella -Bibl. Gual, Vocabulario, v. sucre, documenta "sucre de Castella" y v. fusta, "fusta de castella". ;...
Centros comerciales
castillerias
Castillerias, v. castellaje, castelleria -1489: "... vendan allí (real de Málaga) las dichas vacas a los preçios que...
Impuestos
casullas
Casullas, casulas, cassulas, casuylla, casuera, casiella, casublas, caxulla, kasullas, casulia, caussas: Según Guerrero...
Iglesia
caudelladores
Caudelladores: Cast. caudillo. -Bibl.: NDHE 1933-36, v. c., véase en este enlace (1ª doc. Fuero Juzgo); DCECH, v. ca...
Instituciones
cavalladura
Cavalladura, cavalcadura, caualcadura: Cast. cabalgadura. -Bibl. FERNANDEZ LLERA, Vocab. Fuero Juzgo, v. cavalcadura -...
cavallarizo
Cavallarizo , kaballarriço, caballarizo: Encargado de las caballerías de palacio -Bibl. BECERRA, Léxico doc. navarro...
Oficios
cavellat
Cavellat, cabellat : Tejido. -Bibl. DCVB, v. cabellat, -ada, doc. en 1613 y traduce como "pelut?", con dudas. Véase e...
tejidos
cavillas
Cavillas: Cast. clavijas. -1351: En Pamplona. "Item por 3 dozenas de cavillas de fierro mayllables, 18 d. ". (AIZPURUA...
Productos comerciales
caxa
Caxa, caxes, quaxa, caxeta, caxita, caxalla, caxon, caxisa, encaxado, enquaxado, capseta, capsiqua, capas, capseta, caç...
ajuar domestico
caxa fistola
Caxa fistola, caxa fistolla , v. casia fistola: Castellano cañafistula, frutos del árbol tropical "cassia phistula", o...
Medicina
cazuela
Cazuela, caçuelas, caçolo, caçoles, caçuelas, caçuelo, cacuela, caçolicas, casçola, caçolo, perola, caçola, ca...
ajuar domestico
ceba
Ceba, v. cebes, cebollas: Castellano cebolla. -1317: "Saumada de cebes, I, forch ...". (SOBREQUES, La lleuda, 78) J. F...
alimentos
cebadillas
Cebadillas, v. camidil: Colgantes de un collar parecidos al grano de cebada. -MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 105...
Indumentaria
cebes
Cebes, sebes, çebes, cepe, cepis, sebas, ceba, çeba, cepolas, ceboylla, v. cebollas: Cast. cebolla, catalán ceba, el ...
alimentos
çeboillas
Çeboillas, ceboillas, çebollas,v. cebollas...
cebola
Cebola , v. cebolla, sebes -1140: ."Todo ganado mayor: uaca, o buei, o bestia o porco, o ouexas, o cabras, o anssares, ...
cebollas
Cebollas ,sebes, ceba. ceboylla, çeboillas çebollas, cepolas, cepis, cebola, albarrana, véase amplia glosa cebes : Ca...
alimentos
ceboylla
Ceboylla ,v. cebes, cebolla: Castellano cebolla -s. XIII: "condidura deven aver en dias d'ayunio, colgar la celdera et ...
alimentos
ceillas
Ceillas : Palabra desconocida que figura en esta sola referencia. -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de...
ajuar domestico
celemin
Celemin, çelemin, çelemis, çelemina, celemies, celeminada, v. almud: Medida de áridos equivalente a dos azumbres o 4...
medida
cella
Cella, véase aquilini y quarterola: Moneda de plata de la época de Alfonso el Magnánimo, cuyo valor era 1/4 de carli...
Moneda
celladas
Celladas .- Celadas? 1484: Entre un inventario aparecen, “siete celladas" ,(WITTLIN, Inventario, p.201) José Miguel ...
ajuar domestico
cellarium
Cellarium , véase voz abdega.- Cast. "bodega, lagar", muy documentado en la Edad Media. Para Pérez González cree que ...
Vino
cellero
Cellero, çellero, cellyero, cellarios, çeler, celer, ceyler, seller, çellers, v. abdega .- Castellano cellero, bodega...
Vino
cenacho
Cenacho, canach, çannach, çanach, v. senalla : Castellano canasta, catalán "senalla", espuerta de esparto o palma con...
ajuar domestico
cenayes
Cenayes, v. senallas, cenacho -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus ...
ajuar domestico
cencerro
Cencerro, cencerra, zenzerro, çençerro, çenserro, cancerros, cenceros, çenceros, çençerras, véase asquella y esqu...
Productos comerciales
ceniza
Ceniza ,cendra, cenra, sendra, seyre , v. "cendra" en este mismo vocabulario. Es un producto resultado de la combustión...
tintes
centazis
Centazis, v. hebillas : Cast. hebillas. -Bibl.: CASTRO, Arancel de aduanas, 25, sin definir.; GUAL, Vocabulario, ,v. br...
Productos comerciales
centinodia
Centinodia, gurriella, v. polygono -Bibl.: LAGUNA, Dioscórides 1555, v. polygono.; DCECH, v. ciento, que la cita como ...
Medicina
cepis
Cepis ,v. cebes, cebolla: Castellano cebolla -1242: "et calonie dentur secundum legem ipsorum et non donent de aliqua o...
alimentos
cepolas
Cepolas ,v. cebes, cebollas: Castellano cebolla -s. XI: "de karro de cepolas, vigintit denarios" (s. XI, Portaje del fu...
alimentos
cercles
Cercles, cercols, cerclos, sercots, circulis, aro, fleje, cerco, llanta, circulo, cerqles, çercol, selcles: Castellano ...
Productos comerciales
cerradura
Cerradura, cerraias, çarraylla, çarraillas, çerradura, ceradura, v. cerraja, candado .- Mecanismo de hierro u otro me...
Productos comerciales
cerraja
Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...
ajuar domestico
cerrojos
Cerrojos, cerrogos, çerrojos, berrojo, berroio, v. forrellat, cerrajero: Barra de hierro, bronce u otro material, que s...
Productos comerciales
ceruellas
Ceruellas, ceruela, çeruelas, cirueillo, v. prunes -Bibl.: STEIGER, Voc. Corbacho, índice de voces. -1292: ""ceruell...
alimentos
cervellera
Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cerve...
armaduras
cesta
Cesta , cesto, sistellis, cestica, çestilla, çesto, çesta, cestella, cestanyo, acesta, cestones, çestones, cistellis...
ajuar domestico
cetrill
Cetrill , setrill, cetril, satril, setrilla - Cast. "alcuza", "aceitera" Recipiente de barro, vidrio o metal que sirve p...
ajuar domestico
chalon
Chalon ,axalo ,axelo, challon, chalones, chaluns, chalonus, exalo, exalon, exalono, xalo, xalon, xalons, aixalo, eixal...
Centros comerciales
chapel
Chapel ,chapelet, chapeletes, chapelles, chapeles, xapellet, xipellets, japellets, chapella, v. chapellet, xapel: Tipo d...
Indumentaria
chilla
Chilla: Tabla delgada y tosca de mala calidad (Corominas). Covarrubias cita una cierta marca de tablas, y los clavos con...
ajuar domestico
chirivia
Chirivia, chereuias, chiriuja, alcherevia, alquirivia, xerevies, xirivia, xeruvia, xerevia, xuruvia, xaravia, xaravilla,...
alimentos
chopo
Chopo, iopo, xop, alamo negro: Cast. chopo, cat. xop. Variedad de álamo, común en los márgenes de los ríos medievale...
Arboles
churumbela
Churumbela, cherumbela, chirumbela, churumbeja, churumbella: Instrumento musical de viento parecido a la chirimia El Nu...
Instrumentos musicales
churumbella
Churumbella, ver voz churumbela : Instrumento musical de viento parecido a la chirimia....
Instrumentos musicales
ciclaton
Ciclaton , ciclato, cicatron, çiclaton, çicatron, cisclatones, sisclaton, siclathon, sisclato, siclaton, ciclatono, ci...
tejidos
cilandre
Cilandre , celiandro, cilantre, çilantre, cilantro, culantro, celiandre, çellandre, çelliandre, celliendro, cilliandr...
Medicina
çilla
Çilla -1503: Real cédula dirigida al obispo de Málaga ordenándole se respete, en la cuestión de diezmos, los cap...
Impuestos
cinchas
Cinchas ,çinchas, chinchas, sinlas, sinlias, sobrecinlias, scinlias, fazquias, cenllas, celyas v. cingles, baltea, aben...
Productos comerciales
cinco maravedis por millar
Cinco maravedis por millar : Imposición que se recauda a tanto por ciento, véase también "cinco maravedis por ciento"...
Impuestos
cintas
Cintas, cincta, cintam, sinta, cinte, cintetas, cintillas, cintiquas, v. cinyels, çinta, cingulo y balteo, correges: C...
Indumentaria
ciruelas
Ciruelas, ceruelas, çeruelas, ceruexas, ceruellas, ciruegas, ciruejas, v. prunes, mirabolans: Fruta del ciruelo, subgé...
alimentos
cistell
Cistell, cistelles, cisteles, cistellis, cistella, sistella, cistellam, cestanyo, cestanyuelo, sistanyolo, cestelles, ce...
alimentos
ciudad real
Ciudad real, çiudad real, vila real, villa real : Localidad manchega en la que se tiene constancia de la elaboración d...
Centros comerciales
ciuilles
Ciuilles , v. fiviellas, hebilla -1484: Voz Ciuilles: "Ciuilles de corregers, de ferre, la gruesa abona 1 ó 3 dineros ...
Indumentaria
cizaña
Cizaña , zizaña, cizalla, cizania, zizania, zitzania, sizanja, aciçania, v. sizaya: Planta gramínea que crece parás...
agricultura
clauquilla
Clauquilla: Sello o marca que se ponía en los fardos o bultos de aduana, se cita la acción de clauquillar y desclauqui...
Impuestos
claus
Claus ,claui, llaves, clavos, clavet, clavetes, clauos, clabos: Según Veny, Clau tiene significado de colmillo y por el...
Productos comerciales
clavecimbalo
Clavecimbalo , clave, claveçinbano, claveçimbano, clavicembol, clavicimbano, clavicimbalo, clavezimbalo, clauecimbano...
Instrumentos musicales
clavera
Clavera , v. claver, llaveros: Especie y también herramienta de herrero para colocar los clavos. -Bibl.: DCECH, v. cla...
tejidos
clavija
Clavija , clavilla, clabijas, v. hebillas, sivella: Castellano pasador, clavija catalán clavilla. El dic. Autoridades l...
Productos comerciales
clavos
Clavos, clabos, garofilo, v. clavel, girofle y claus: EL mundo medieval distingue dos tipos de clavo, el tipo remache (v...
Productos comerciales
cloquear
Cloquear, cloquearia, cloquaria, cloqueario, cloquers, cloquearius, cloqueari, cloquare, v. chucharas: Castellano cuchar...
ajuar domestico
cochinilla
Cochinilla, véase amplia glosa en voz grana. -1472: Juan López de ondárroa, transporta de Sevilla a Barcelona, Tort...
tintes
codorniz
Codorniz, guadarniz , inturnices, codornyzes, cuodronizes, cuaderniz, v. guatla : Ave galliforme migratoria de la famili...
animales
cogujada
Cogujada, copada, cogullada, cocullada .- Animal parecido a la alondra. -Bibl.: HUERTA, Vocabulario J. Manuel, v. cop...
aves
cogulla
Cogulla, cuculla, cugulla, cugulles, cucurulla, cogujon, coguola .- Tipo de hábito de mangas largas y amplias, con cap...
Indumentaria
coguola
Coguola , v. cogulla -Bibl.: FORESTIE, Bonis, I, LXXII-LXXIII, v. c. que traduce "coule", "la coule etait le vêtement ...
Indumentaria
colacion
Colacion, colaçíon, collacion, collaçion, collation, collacione, colacione, collatione, conllatione.: Gastos de comid...
urbanismo
colaresum
Colaresum: Medida. -Charta anni 1070. ex Chartular. Magn. S. Victoris Massil. fol. 54. v° : Pontius Gaufridi dedit Col...
medida
collaciis
Collaciis , v. collazos -1170: Alfonso VIII "dono et concedo potestatem et licentiam universis suprascripte ecclesie (d...
Clases Sociales
collacion
Collacion, collation, v. amplia glosa en voz colacion: Suburbio, barrio, parroquia, distrito, en el sentido de demarcaci...
urbanismo
collaçion
Collaçion, v. colacion -1371: "Por quanto fasta agora el almodí, donde se vende la farina, estaba en la plaza de San...
urbanismo
collacios
Collacios, v. colacion -1141: Alfonso VII exige pecta, posta y fonsadera a los collacios y a las heredades dadas por Sa...
urbanismo
collaredus
Collaredus: Medida de vino o de líquidos. -1070: Chartular. Magn. S. Victoris Massil. fol. 54. v° : Dedit ei de puro ...
medida
collares
Collares, collaret, collarete, colar, coilar, coillar, colier, coyllar, coillares, colares, coliers, coyllares.: Cast. "...
Joyas
collarete
Collarete , v. collares -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "163. Vna falda e goçeres ...
armadura
collazos
Collazos, collaciis, collacios, collatios, collaços, coilaços, coillaços, collaciorum, collaças, colaco, colazo, col...
Impuestos
collechas
Collechas, collecho, collitura, v. collazos : Recogida de impuestos -Bibl.: CEJADOR, Vocabulario medieval, v. collecho,...
Impuestos
collera
Collera, colera, collias : Collar de cuero o lona, relleno de borra o paja para proteger el cuello de los animales en el...
Productos comerciales
comuña
Comuña , comuyna, communie, comunia, comunie, conmunia, communias, communa, camuña.- Mezcla de trigo con centeno y otr...
alimentos
conquilla
Conquilla, v. conca : Cuenco o escudilla. -DECLC, v. conca, figura como derivada. -1565: En un inventario oscense apar...
ajuar domestico
conraillas
Conraillas: Herramienta desconocida que sólo hemos podido documentar en esta cita. -1384: Pagados 200 sueldos por la h...
Productos comerciales
copa
Copa, copes, cobertrada, coppa, cupa, cuppa, copes, cupam, copam, kopa, kopam, copetas, v. anaps, cifis y sobrecopa :...
Productos comerciales
copella
Copella, copellus: Medida que en Galicia equivale a medio azumbre. -PEREZ DE CASTRO, Cfr. Observaciones dirigidas a ave...
medida
coral
Coral ,corall, coralli, corallo, coriall, corayl, v. collar.- Cast. "coral". Excrecencia caliza ramificada, de color roj...
Productos comerciales
corba
Corba, corbell, corbella, corbayll, corbal, corball, corvaleres, corbeys .- 1) Hembra del cuervo. 2) Tumor óseo de las ...
Pescado
corbella
Corbella, corbelles, corbellata: Castellano hoz. -Bibl.: DCVB., v. c., las citas: " Vna antiga dona... que en la mà hu...
instrumentos agricolas
corda
Corda, cordes, cordam, cordell, v. cordellate, cordel : Cast. cuerdas. Del lat. chorda.. muy citadas en la documentació...
Productos comerciales
cordel
Cordel, cordill, cordell, cordella, cordelete, cordeleros, v. corda, cordellate: Conjunto de fibras de cáñamo o de esp...
Productos comerciales
cordellate
Cordellate, cordellat, cordelat, cordelete, cordellina, cordellant, cordellas, cordelate, cordelletas, v. corda .- Cast....
tejidos
corneja
Corneja, corneia, corneio, cornecha, cornicha, cornella, cornelle, corneliom: Ave de plumaje negro, semejante al cuervo,...
aves
correas
Correas, corrigia, corrigiam, corrigie, corra, correya, coreyas, corregas, corrigiarum, suate, corretia v. correges, cin...
Indumentaria
corredor
Corredor, corador, corredor de oreilla, corredor de oreja, corredor de cuello, corredor de coll, corredor de levant, v. ...
Oficios
cortezellam
Cortezellam -1255: Un cortezellam situada en Manganeses "prope palacium episcopi" y 3 pares de calsas valieron 62 mrs. ...
cortinas
Cortinas, cortinaget, cortinage, cortinatge, cortiner, cortines, cortinilla, vid. antepuerta, carpita: Del lát. tardío...
tejidos
coscojos
Coscojos, coscoja, coscojilla, coscojar, coscolina, coscoll, coscolla, coscollera, coscollo, v. quermes: Arbol similar a...
tintes
costillas
Costillas -S. XVI: "una silla de costillas". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 97, v. c.) R. Peinado. ...
ajuar domestico
cota
Cota, cote, coti, véase voz cotes, coto y algodon: Pieza de ropa femenina parecida al hábito de monge, y por tanto, u...
Productos comerciales
cota de malla
Cota de malla , cotamalleros, v. cervellera -Bibl. DOZY, Glossaire, v. jacerina -1484: Voz Cota: "Cota de malla, la pi...
armadura
crespillas
Crespillas -1423: "Cap. Deceno: ... TURMAS, çahanorias, chirivías, chufas, cardos arreçifes, alcarchofas, setas, cr...
alimentos
criadillas
Criadillas: En los animales de matadero, testículo. (RAE) -1520: Un par de criadillas, 6 mrs. (figura entre las carnes...
alimentos
criba
Criba, crivas, griba, criua, crivos, crevillas: Cada uno de los aparatos mecánicos que se emplean en agricultura para c...
ajuar domestico
cuartilla
Cuartilla, quartiellas, quartilla, v. cuartillo: 1. f. Medida de capacidad para áridos, cuarta parte de una fanega, equ...
medida
cuartillo
Cuartillo, quartillo, quartins, quarti, quartiella, v. cuartilla. : 1. m. Medida de capacidad para áridos, cuarta parte...
medida
cubella
Cubella, cubell, cubellet, v. tina: Medida frumentaria y recipiente con base más estrecha que la boca. Cast. tina. -"M...
medida
cubillas
Cubillas -1484: Entre el inventario turolense aparecen, “V cubillas de cera blanqua“. (WITTLIN, Inventario, p.202)...
Productos comerciales
cuchalla
Cuchalla -1310 : perdiu, 5 dineros; fotja. 3 dineros; anet. 5 dineros; xibert. 4 dineros; boix. 6 dineros; colom, 2 di...
Armas
cucharas
Cucharas ,cuchares, cochares, cuchareta, cullar, culler, cuchar, cuharas, cuyeres, cuyller, cuyleres, cuylleras, cloquar...
ajuar domestico
cuchillos
Cuchillos, cochillos, cuchiello, cuchieyllos, cuchilleras, cuchillerica, cuchillero, cutello, cutiello, cuytiello, coyte...
Armas
cuculla
Cuculla , v. cogulla -Bibl. SANTA ROSA, Elucidario, v. cuculla, que cita como cogulla o vestidura monacal, también en ...
Indumentaria
cugulla
Cugulla, cugulles, v. cogulla -1302: "Item, infra predictum mensem, done a frare P. Alegre e a frare Bernat de Tolosa, s...
Indumentaria
cuillares
Cuillares, cuyllares, v. cucharas -1384: Dote de la Infanta Juan con el duque de Bretaña. "Para la cocina, 2 palas de ...
ajuar domestico
cullarada
Cullarada -1331: "Item es cert que tot dicmenges los deu hom dar touales e axugamans fresch. Item es cert que cascun di...
alimentos
çunillas
Çunillas, v. zonilla -1569: "dos sabanas de lienço que dizen ..., nueba, y con sus çunillas, en ocho ducados". (MART...
tejidos
curcuma
Curcuma ,véase juncia, cypero y aspalato: Sustancia resinosa y amarilla que se extrae de la raíz de la planta del mis...
Especias
cypero
Cypero ,véase cipero, juncia, curcuma y aspalato -1555: Eryfisceptro : "Tiene sus hojas parecidas a las del puerro, el...
Medicina
daga
Daga, daguilla, dagaza, v. dagues: Arma blanca de pequeño tamaño, origen desconocido, hoja ancha y de doble filo. Véa...
Armas
daguilla
Daguilla , vid voz daga: Arma blanca de pequeño tamaño, origen desconocido, hoja ancha y de doble filo...
Armas
dargadantes
Dargadantes , darguilla, adaragante, v. adarga: Adarga hecha de ante. -Bibl. CEJADOR, Vocabulario, v. darga-d-ante. (do...
Armas
day
Day, days, dall, dayll, dayllaç: Arma blanca consistent en una fulla amb tall corbada en angle recte i posada al cap d'...
ajuar domestico
dobla
Dobla, dobbla, v. castellano: Moneda castellana de oro de ley, peso y valor variables. Dobla de la banda. Moneda de oro ...
Moneda
dolla
Dolla: Aro de hierro fijo que sostiene otra pieza en un carruaje. (s. XV). (AGUILO, Diccionari, III, 109) -Bibl.: DCVB,...
Productos comerciales
doncellas
Doncellas, donzella: Peix de diferents espècies del gènere Julis, i especialment la Julis vulgaris i Julis mediterrane...
Productos comerciales
doradilla
Doradilla, dauredilla, dauradella : Tipo de helecho que presenta unas escamas que parecen doradas (RAE) -Bibl.: SIMONET...
Medicina
dret de millares
Dret de millares , v. caballa, gabela: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la C...
Impuestos
dula
Dula, duulla: Rebaño formado por el de varios dueños con un solo pastor. (AGUILO, diccionari, III, 128) y Turno de rie...
Ganaderia
echandillos
Echandillos, echadillos, dechadillos: "el lienzo en que las niñas executan varias labores· que sus maestras las ense...
tejidos
effila
Effila, esfila, asfilla, esfilla, desfiladiz, esfiladiz, v. filadis : Seda. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. esfila, efi...
tejidos
empella
Empella : Manteca de cerdo. -Bibl. ZAMORA, Notas habla albaceteña, v.c....
Productos comerciales
empollas
Empollas, empolas, vid ampolles -1385: "compri ... duas empolas planas ... a raho de I sol la pessa, II sous". (PASCUAL...
Productos comerciales
enagua
Enagua, enahua,enagüeta, enagüilla, enagüota: Prenda de vestir de mujer que consiste en una tela que se ajusta a la ...
Indumentaria
engallar
Engallar, agallar: Uso de la agalla como fijador de paños, junto al tártaro, en especial la seda en el teñido de colo...
entena
Entena , antenes, antena, antenna, antemna , anttenes, mayor, mástil, antenal, entenals, antenella, atenne, anthene, an...
Nautica
entretalat
Entretalat, entretalar, entretaladura, entretallar : Tipo de paño cubierto con una entretela. -Bibl.: DCVB, v. entreta...
tejidos
enxavegua
Enxavegua, enxavego , v. solla. -Bibl.: DOZY, Glossaire, 261, v. enxavego, enxavegua, que cita como "filet pour pecher"...
Pesca
escanda
Escanda, escandia, escaña, escanla, eskalida, eskantla, iscandula, iskanla, scallida, scanla, scanlla: Especie de trigo...
alimentos
escandilare
Escandilare, eschandilare: Medidas exigidas para el exámen de las medidas públicas en Francia. -1489: "Charta ann. 1...
medida
escobilla
Escobilla, escovilla, escubilla: Escoba dedicada a la limpieza de ropas. -Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval, v. escob...
ajuar domestico
escudelles
Escudelles, scudelles, scudella, scudelas, escudeles, escodella, esqudillas, véase escudilla : Cast. «escudilla», «p...
ajuar domestico
escudiella
Escudiella , v. escudilla -1274: "Otrosi mandamos que las dornas e los cestos e la escudiellas e greales e morteros e l...
ajuar domestico
escudilla
Escudilla, escudieyllas, escudiellas, scutellas, escudellas, v. escudelles, scutell, greal, parapsidibus: Cast. "escudi...
ajuar domestico
espadar
Espadar, v. espadador: Espadar, macerar y quebrantar con la espadilla el lino o el cáñamo para sacarle el tamo y poder...
Instrumentos textiles
espadilla
Espadilla, spadiella, espadiella, espadastas, v. espadar, espadador: Instrumento de madera a modo de machete que se usa ...
Instrumentos textiles
espaldera
Espaldera, spaldera, spatlera, v. espallares, espatlleres: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la...
armadura
espallares
Espallares, v. espatlleres, espaldera : Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que prote...
armadura
espatlleres
Espatlleres, espalleres, espallares, spelleres, espallera, spatleres, v. espallares, espaldera, v. fojas: Hombreras de h...
esperons
Esperons, esperos, espueras, sporas, esporas, sporons, asperons, sperons, v. amplia glosa en voz espuelas, calcanyo y ca...
Productos comerciales
espiguilla
Espiguilla, espiguiella, susiranton: Término de pasamanería que en el siglo XVIII era una especia de tejido ondulado p...
tejidos
esporons
Esporons, v. espuela y esperons: Cast. espuela. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Eperon en fer" (e...
Productos comerciales
esportillas
Esportillas, esportieylla Según Leví-Provençal, en Sevilla "los cofines o esportillas para el acarreo de greda y tie...
medida
esporton
Esporton, esporto, esportiella, sportiella, sportons, asporton, v. espuerta: Según R. Córdoba y Hernández, "Con pleit...
Productos comerciales
espuelas
Espuelas, spora, spore, spuera, espuera, spola, espuellas, espueras, espolon, esporons, v. sperons, calcarium: Espiga de...
Productos comerciales
espuerta
Espuerta, esporta, sporta,spuerta, esportica, esporto, esportiella, sportillas, v. esporton -Bibl. POTTIER, Inventaires...
Productos comerciales
esquela
Esquela, esquelo, v. esquella -1499: Inventario de bienes de un labrador de Almenar. "Item una esquela (esquila?)". .....
esquelles
Esquelles ,squelles, esquelletes, v. asquella, v. cencerro y asquella: Cast. cencerro. Campana pequeña y cilíndrica, t...
agricultura
esquila
Esquila, squila, v. asquella: Cast. cencerro -Bibl. ALVAR, Peaje de Jaca 1437, 115, glosario, v. squilas....
agricultura
esquilo
Esquilo , v. ardilla. -Bibl. CASTRO, Aranceles, 351-352, que cita su uso en Santander como piel de ardilla y también e...
Pieles
esquilon
Esquilon, esquila, v. asquella: Cast. cencerro o campanilla utilizada en el corpus para aviso. -Bibl. M. PIDAL, Cid, vo...
agricultura
esquinant
Esquinant, esquinnat, esquinat, esquenanto, palla de mecha, paja de camello, paja de meca, adadhir, esquinanto, isquinan...
Medicina
esquiroles
Esquiroles, esquirols, squirols, quiroles, v. ardilla, grisa, esquilo, cingabe, açingab, esquilo: Ardilla -Bibl. PEGO...
Pieles
estella
Estella -1195: En Navarra. "una capa de burello de Estella". (FUENTES, Cat.AE Tud., doc. 133). J. Carrasco. -1366: Car...
Centros comerciales
estelles
Estelles, v. astilla : Castellano «astillas» para elaborar arcos. -1484:Voz Estelles : "Estelles- d’archs per obrar...
Armas
estellp
Estellp, tenella, enteneller, estenilles, tinella, telera: Cast. telera, Travesaño que sujeta el dental (palo donde se...
instrumentos agricolas
esterillas
Esterillas, v. esteras -1562: ·Dos esterillas de los poyos ... XVII mrs." ... "otra esterilla pequeña, IV mrs." (A.R....
ajuar domestico
estillador
Estillador , destillador, distillador: Aparell que serveix per a destil·lar o filtrar (sol ser un morter o capell de pe...
Vino
estopa
Estopa, estopilla, estupa, bore, stopa, filempua, canamas: Tejido de cáñamo o algodón de calidad ordinaria. Un primer...
tejidos
estray
Estray , v. amellas...
estrayles
Estrayles, estraylencha, estraylenques, estralla, estrayla, estraylla: Estrall, estai y por extensión vela desplegada s...
Productos comerciales
estrecha
Estrecha, stritarum : Tejido estrecho. -Bibl. DAY, Douanes Gênes, v. tella strita, que traduce como "toile etroite". ...
tejidos
exada
Exada, exades, exadeta, axadeta, exadiella, axadiella, xada, axada, asciata, cavechs, exatas, v. aixada y açada: Cast. ...
instrumentos agricolas
exagella
Exagella, exagium: Mas bien las parte que a cada uno de los herederos les toca de la sucesión; legítima parte de una h...
Derecho
excelente
Excelente, doble, ducado, exçelente, v. castellano: Moneda establecida por los Reyes Católicos en la pragmática de 14...
Moneda
exea
Exea, eixea, axea, acsea, v. exiatico, alfaqueque: Guia juramentado responsable de la conducción de caravanas o recuaas...
Impuestos
façalella
Façalella , v. amplia glosa en voz fazalejas -fin s. XI: Inventario tesoro S. Andrés de Fanló. "et duas façalellas ...
tejidos
façaleyllas
Façaleyllas , v. fazalejas -1278: Ajuar de la iglesia de Sancti Spiritus de Huesca, "I caliçe de argent bueno, con so...
tejidos
faldellin
Faldellin, v. faldillas: Falda interior. Según Bernis las faldetas, faldillas o faldrilla eran los "Nombres de las fald...
Indumentaria
faldeta
Faldeta, v. amplia glosa en voz faldilla. -S. XV. Por la hechura de unas faldetas portuguesas, 30 mrs. (PAZ, Tasas sigl...
Indumentaria
faldetes
Faldetes v. faldilla -1458: "Item, unes faldetes de tela vermella de dona". (VOLTES, El establecimiento, 54) J. F. Cab...
Indumentaria
faldilla
Faldilla, ffaldilla, faldetas, faldetes, faldrilla, faldellin: Falda interior. Según Bernis las faldetas, faldillas o f...
Indumentaria
faldrilla
Faldrilla, v. amplia glosa en v. faldilla : Falda interior. -1487: 4,5 varas de panno rosado para una "faldrilla", a 3...
Indumentaria
falla
Falla, faylla -TILANDER, Novenera, 155, v. faillar, fayllar, que traduce como hallar. -S. XIII: La cosas que deben ha...
farcell
Farcell, farzel, fardell, fardel, enfardelar : 'fardel, lío, envoltorio de ropa u otra mercancía preparada para el tra...
medida
fardell
Fardell , fardello, v. farcell, balo y fardeles : Castellano fardo,. -Bibl.: DCVB, voz fardell, véase en este enlace;...
medida
farina
Farina, ferina, farinam ,véase harina, fariners, barutar, cedazos: Cast. «farina o harina», citándose de las siguien...
alimentos
faylla
Faylla, v. falla -S. XIII: Las cosas que deben hacer los villanos cuando el rico hombre va a su honor: ·deue aducir l...
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
fazalella
Fazalella, v. fazalejas -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia. "una cruz de cris...
fazareta
Fazareta, façaleyllas, fazaleios, v. fazalejas -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Se...
fazeruelo
Fazeruelo , véase amplia glosa en voz fazaruelo, fazalejas, acerico y almohadas -Bibl. KELLER, Vocab. Alix. v. fazerue...
ajuar domestico
feminella
Feminella, v. azafran -Bibl. BORLANDI, Saminiato, v. seminella, que cita como el filamento que se encuentra en las flo...
Especias
fenmiella
Fenmiella , v. farina -1378: "Dos sacos plenos de farina de fenmiella" (de trigo hembrilla). (SERRANO SANZ, Inventarios...
alimentos
ferrada
Ferrada, ferrades, herrada, cubo, pozal, ferrata, farrada, galleda, ferratella: Cubo de madera, con aros de hierro, para...
Productos comerciales
ferratella
Ferratella, v. ferrada : Herrada, cubo ó pozal de madera con aros de hierro, de donde toma el nombre. (Vignau) -Bibl.:...
Productos comerciales
ferrollats
Ferrollats, v. forrellat: Cast. cerrojos. -1381: Se exportan desde Valencia, ferrollat, forrellat, forrollat, 71 unidad...
Productos comerciales
fertella
Fertella, fertellum: Especie de medida entre los de Brabante Quadrans. El mismo origen que Ferthing, de esta palabra se ...
medida
feviella
Feviella, v. hebillas -Bibl.: CASTRO, Aranceles, 355-356, v. feviella, amplias referencias....
Indumentaria
fibula
Fibula, fibule, v. sivella: Fibula de plata. -908: Se documenta en esta fecha, fibula argentea. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Esta...
ajuar domestico
fideos
Fideos , fideus, v. semola, vermicegli : Pasta de harina seca, -Bibl. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. fideu, "fideo",...
alimentos
filaça
Filaça, v. amplia glosa en voz hilaza: Cast. «hilaza» (porción de lino, cáñamo, seda, lana, algodón, etc., reduc...
tejidos
filadis
Filadis , filadiç, filadiz, filladiz, desfiladiz, filatus, ffila, effila, esfila, esfiladiz: Borra de seda, que se saca...
tejidos
filempua
Filempua, filenpua, fil per pua, fillperpua, dosempua, v. estopa: Cast. estopilla. "Drap de tela clara i prima que es br...
tejidos
filipendula
Filipendula, fillipedulla: Hierba de la familia de las rosáceas, cuya raíz presenta efectos astringentes'. Se atestigu...
Medicina
filla
filla, v. hila -S. XIV: En Navarra. "Filla de cambe: la carga, IIII s., los quintal, XII d." (AGN, Arancel de Pamplona)...
tejidos
fillaça
Fillaça, v. hilaza -1365: En Navarra. "de IIII cargas de fillaça que puso, por carga de peso et de peage V s." (ZABAL...
tejidos
fillacas
Fillacas, v. hilaza -1484: En un inventario turolense aparecen "Otra caxa plana largueta, con VIIII madexas de trama e...
tejidos
filladiz
Filladiz, v. filadis: Borra de seda. -1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Un paper do ay VII madexas de fi...
tejidos
fillat
Fillat, v. filla -S. XIV: "Fillat de cambe, de peage XII d. marabetins". (AGN, Arancel de Maya) A. Martín Duque. ...
tejidos
fistella
Fistella, v. fusta -v. COROMINAS, DCECH, 360, v. chillar, que al hablar de fistulare cita, frestel, frestele y fistella...
Productos comerciales
fivela
Fivela, v. hebillas -1253: Ley de tasa portuaria. "et bonum ferramentale habeat duos solidos et medium. En cinte uerme...
Indumentaria
fivelles
Fivelles, fevella, fevelles, fivellis, v. fiviellas, hebillas: Cast. hebillas. -1381: En la relación de "coses vedades...
Indumentaria
fivellis
Fivellis, v. fiviellas, hebillas -1319: Jaime II regala al infante don Alfonso (Conde de Urgel), dos pares “sotulari...
Indumentaria
fiviellas
Fiviellas, fivyellas, fibiellas, fivelles, fevella, fevelles, fivellis, v. amplia glosa en voz hebillas -1258: "ni tray...
flechas
Flechas, sagitas, sagittam, frecha, phrecha, flechilla, flechita, flechón: Arma blanca arrojadiza consistente en una va...
Armas
foladora
Foladora, follador, folador, folladora, folladoret, foladorum, foladoram, v. tina: Recipiente para pisar la uva. -Bibl....
ajuar domestico
folle
Folle, fole : Manta bermeja (?)(Sanchez-Albornoz), bolsa de cuero, zurrón (M. Pidal), saco, odre o pellejo. (DCECH) -B...
Indumentaria
formella
Formella, formellis: Clase de peso entre los Anglos. -1267: "cujus ratio habetur in Statuto de ponderibus, edito anno 5...
Pesos
formigo
Formigo, formigons, hormigos, hormiguillos, hormiguilla : Comida cocinada de pan rallado, leche de almendras, semilla de...
alimentos
forqueta
Forqueta, forquilla, furxeta , véase tenedor y forquetes : Cast. Tenedor y diminutivo de forca. -Bibl.: VENY, Paraleli...
ajuar domestico
forrelat
Forrelat, v. forrellat ...
forrellat
Forrellat , forrelyats, transchadures, berroio, forroll, forrol, forrollat, ferrollats, forreillat: Cast, cerrojo. Segú...
ajuar domestico
forrol
Forrol, forroll, forroys, ferroll, v.forrellat : 1) Cast. badila 2)Cerrojo. -Bibl.: DCVB, v. forrol, ferroll .(doc. 139...
ajuar domestico
fuejas
Fuejas, v. fojas, fuella: Hoja de espada. -S. XIV: "D'espada o de fuejas, XII d.". (AGN, Arancel de Sesma) A. Martín D...
Productos comerciales
fuel
Fuel, v. urchilla -Bibl.: POERCK, La draperie, 181-182, glosario voz "fuel", orseille y orchilla"; FAGNIEZ, Etudes, 23...
tintes
fuella
Fuella, v. fula, fojas : Hoja de espada. -Bibl.: KELLER, Vocab. Alixandre, v. fuella....
Armas
fuillas
Fuillas, fuilletas, fueilla, v. fuella, fula: Cast. Hoja de oro, plata o papel. -Bibl. TILANDER ed., Fuero Novenera, &...
Productos comerciales
fula
Fula, fulla, fuella, foxa, v. fuillas: Hojas. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. fulla, fuella, foxa, que traduce como "L...
Armas
fullage
Fullage , v. fullatge -1368: "Una casulla de panyo d'oro a bandas, los fullages (dibujos de adorno) vermellos, cardenos...
tejidos
fullatge
Fullatge , fulange, fullage: Cast. follaje, en el sentido de ornamento o adorno de hojas. -Bibl.: POTTIER, Inventaires,...
tejidos
fumus
Fumus , fumusterre, fumus terre, fumaria, véase fumo, palomina: Cast. palomilla o palomina. Del lat. fumaria. Utilizado...
Medicina
gabella
Gabella, gabela, gabilla, caballa: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la Coron...
Impuestos
gabilla
Gabilla , v. caballa, gabela: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la Corona de ...
Iglesia
gacela
Gacela, gacel, algasela, algacela, algazela, alguacela, ganzela, ganzella, gazeba: Antílope de los de talla mediana que...
gala
Gala , galla, gale, galle, galda, guales, casanellas, ghalla, v. agala, agalla, gualda: Cast. "agalla" (excrecencia que ...
tintes
galabrun
Galabrun, galanbrun, galubrini, galambram, galabrunorum, galabro, galenbrun, v. agalla : Tejido de lana teñido con agal...
tejidos
galla
Galla , véase voz agalla y gala: Cast. "agalla" (excrecencia que se forma en algunos árboles y arbustos, entre ellos e...
tintes
gallardete
Gallardete, guallardete, gualandarte, gallardet : Bandera, estandarte y tejido de algodón. -Bibl.: POTTIER, Inventaire...
tejidos
gallego
Gallego, gallega, siella gallega , sella galleca, v. silla y galicia -Bibl.: TILANDER, Fuero aragoneses 1348, 134-135, ...
Productos comerciales
galletas
Galletas, galletiella, gaylletas, galleton, v. bescuyt .- Castellano galleta, catalán galleda, cubo. Pequeño recipient...
Vino
galocha
Galocha, galoches, galoxes, galorzes, galotxes, v. galochero: Según Guerrero era el calzado que los romanos copiaron de...
Calzado
gamella
Gamella, gamiella, gamellas, gamieyllas, guamellas, gamelles, gameilla, gamellon, camelas, v. guauadals: Castellano «ga...
ajuar domestico
gamellon
Gamellon , v. gamella -1484: "Un astil a un gamellón",(WITTLIN, Inventario, p.198) Miguel Gual....
gandalla
Gandalla, gandales, gandalles, ganday, gandaya, gandayes, gandaia, gandafia, guancalles, guandajas: Atadura de seda, oro...
Indumentaria
ganday
Ganday, v. gandalla -1364: "... exceptats axí mateix vels, savenes, capels, ganday ... e semblants arnesos, e joyes de...
Indumentaria
gandullas
Gandullas -1295: Recaudación de la sisa en Buitrago. "Cogedores de gandullas, III mrs. et V s. medio". (GAIBROIS, Sanc...
Desconocido
garangal
Garangal ,garangall, guarangall, galanga, ghalingha, galangau, garengal, galangal, galengar, galengal, galangan, galanga...
Medicina
garbellatura
Garbellatura: amizar especias, drogas, tintes y resinas. -Bibl.: DAY, Douanes Gênes, v. garbellatura, que traduce como...
Especias
garganta
Garganta , v. gargantilla ...
gargantilla
Gargantilla, guarguantillas, garganta: Adorno feminil que rodea al cuello. (DRAE) -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. gua...
Joyas
garnacha
Garnacha, garnatxada, garnatxia, garnachon, guarnaxo, garranacha, garnatxa, garnatcha, guarnacha: Castellano garnacha, c...
Indumentaria
gaviella
Gaviella, v. sarmientos: Cast. gavilla de sarmientos. -ALONSO, Diccionario medieval, v. gaviella. (doc. 1230) -c1275: ...
agricultura
gavilanes
Gavilanes ,gavilanes, [gauilan, gavillan, gabilan, ancipitres: Ave rapaz, de unos 30 cm de largo desde el pico a la extr...
aves
gayuba
Gayuba, gaba, gabax, gaulla, agauja, aguavilla, avuges, gallufera. : Arbusto llamado uvas de oso, utilizado por la farma...
Arboles
ghisteles
Ghisteles, ghistelles, ghistella: Tal vez Gistel, centro comercial de Flandes, Bélgica. -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica m...
Centros comerciales
gigliato
Gigliato, gillats: Nombre por el que se conocía al real de plata en Nápoles. Modulo 26 mm. 1 ducado veneciano = 11 gil...
Moneda
golilla
Golilla , goliella: Cuello de hechura lisa, generalmente de vainillas y puntos al aire, almidonado y hueco, un poco vuel...
Indumentaria
golpiaeilla
Golpiaeilla -1494: En Navarra. "Cuero ... de golpiaeilla, o de gato, o de gaison, nichil". (AGN, Arancel de San Juan) ...
Productos comerciales
gonella
Gonella, gonela, gounel, gounella, guona, gonellet, sobregonel, gonell, goneles, gonellos, gunam : Túnica generalmente...
Indumentaria
gonellet
Gonellet, v. gonella. -1484: En un inventario turolense aparecen "Un gonellet de hombre curto inorado sinse mangas " ...
tejidos
graella
Graella, gralla, graylla, grayhilla, gradilla, gradiellas, grallas, graelles, graylles, gradallas, grailles, greella, gr...
ajuar domestico
graelles
Graelles, v. amplia glosa en graella : Castellano «parrillas» -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes ...
ajuar domestico
gramalla
Gramalla, gramayeta, gramalles, gramasia, gramaxia, geramasiam, gramasiarum, gramayla v. garnacha : Algunos autores la c...
Indumentaria
gramasia
Gramasia, gramasiam, v. gramalla: Para Martínez Ferrando la "gramasia pluviarum" era una prenda muy usada en los viajes...
gramayas
Gramayas , v. gramalla -1302: la cana de drap d'Exalón, a 25 y 27 sueldos (1302, publ. González Hurtebise, Libros Tes...
tejidos
grameu
Grameu, grimeu, grjmeu, v. gramalla : Vestidura larga, gramalla. (S. Sanz). Corominas aporta sus dudas sobre la similitu...
tejidos
grana
Grana , grane, graa, cochinilla, conçilla, conciellas, concellarum, quermes, alquermes, graine, kermés: Castellano «g...
tintes
granadura
Granadura, v. granalla: Granalla, granos o porciones menudas a que se reducen los metales u otros materiales para facili...
Productos comerciales
granalla
Granalla, granadura, v. gramalla : Porciones menudas a que se reducen los metales para facilitar su fundición (DRAE). ...
Indumentaria
grayera
Grayera, v. graella: Cast. parrilla. 1456: En un inventario de bienes se refleja en la cocina, “Item una grayera de ...
ajuar domestico
graylles
Graylles , v. graella: Cast. parrillas. -1262: Adobar "les graylles" costó 6 dineros. (SOLDEVILA, Pere infant, 431, do...
ajuar domestico
grillato
Grillato -1270: Según la Ordenanzas de Daroca en las dehesas vedadas nadie puede seguir el rastro de conejo o venado p...
grua
Grua , v. grulla -Bibl.: DCECH, v. grulla que cita grua (s. XIII-XV); DCVB, v. grua, véase en este enlace -1253: LEY...
aves
grulla
Grulla , grua : Ave zancuda de gran tamaño, de patas y cuello largos, con plumaje gris en el cuerpo, y negro y blanco e...
aves
gualda
Gualda, guala, galda, galza, gauda, waude, v. gala, agalla, jalde: Tinte amarillo, utilizado para mudar el teñido de lo...
tintes
gualla
Gualla, v. agalla, gala, guatla -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. gualla(s), -es (Z.); galas (Hu., Ja., Mon., Z.) -135...
tintes
guatla
Guatla, guatlla, gualla, golla: Cast. codorniz. Ave galliforme migratoria de la familia Phasianidae de consumo habitual ...
Medicina
guauadals
Guauadals , guauadallis, guauadaliis, gaudals, artesón, dordajo, gabata, gavadal, gavadaleta, gaudal, v. gamella, dorna...
ajuar domestico
guazella
Guazella: Diminutivo de gasalha. Predio rústico. -1310: "Gall. Métairie ? an Aquarium, lacus, ab Italico Guazzatorio...
agricultura
guilla
Guilla: Cast. zorra -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. guilla 'cosecha': del and. gílla, ár. gallah.; AGUILO, ...
animales
guirnaldas
Guirnaldas, garlandes, garlanda, guerlanda, guirlanda, aguirlanda: Según Bernis, consistía en "un rodete más o menos ...
Indumentaria
guitarra
Guitarra. gitarra, gujtarra, guytarra, guitarricas, guitarrilla, guitarrillas, guitarrita, guitarrón : 'Instrumento mus...
Instrumentos musicales
gumella
Gumella, ginmella, gumeelis: Medida equivalente a lo que cabe en el hueco de la mano. En italiano ginmella. -1306: "Fra...
medida
gunam
Gunam, v. gonella: Tal vez nombre de prenda de vestir (?), guna puede ser gonna (túnica). Trias Ferri la incluye dentro...
Indumentaria
gunapie
Gunapie, gonna, v. gonella: Especie de sayo forrado o adornado de pieles. -Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval, v. gona...
Indumentaria
guona
Guona , guonel, v. gonella: Especie de túnica. -1362: Por 6 palmos de "mesclat Bruselas, que n'aguen ... per complir ...
guonel
Guonel, v. gonella, guona: Especie de túnica. -Bibl.: MEYER, Livre d'un drapier de Lyon, 431, 435, v. gounel, "per lo...
Indumentaria
habubiella
Habubiella , véase voz abubilla: Cast. “abubilla”, pájaro insectívoro, de agradable aspecto, pero olor fétido. L...
Pajaros
habubilla
Habubilla , véase voz abubilla: Cast. “abubilla”, pájaro insectívoro, de agradable aspecto, pero olor fétido. La...
animales
habubillo
Habubillo , véase voz abubilla: Cast. “abubilla”, pájaro insectívoro, de agradable aspecto, pero olor fétido. La...
Pajaros
habuvilla
Habuvilla , véase voz abubilla: Cast. “abubilla”, pájaro insectívoro, de agradable aspecto, pero olor fétido. La...
animales
haldeta
Haldeta v. faldilla...
hardas
Hardas, v. halda : Cast. ardilla , arpillera grande con que se envuelven y empacan algunos géneros, como el algodón y ...
medida
harpilla
Harpilla , véase voz arpa en este mismo diccionario: 'instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera d...
Instrumentos musicales
hebillas
Hebillas, centazis, hevilla, fiviella, fivyella, fibiellas, fivelles, fevella, fevelles, fivellis, siuella, sivella, fev...
Productos comerciales
herramientas
Herramientas, ferramenta, ferramientas, conraillas: Instrumento, por lo común de hierro o acero, con que trabajan los a...
hila
Hila, filla -S. XIV: En Navarra. "Filla de cambe: la carga, IIII s., los quintal, XII d." (AGN, Arancel de Pamplona) A...
hilaza
Hilaza, filasa, filaça, fillaça, fillacas, filaza, ffilada: Cast. «hilaza» (porción de lino, cáñamo, seda, lana,...
tejidos
hippuris
Hippuris, cola de caballo, cauda equina: Cast. hinestilla. -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. yenixtella -1555: Según Dios...
Medicina
hojaldre
Hojaldre, fullaldres, fojaldres, folar: Masa de harina con manteca o mantequilla, muy sobada y que, al cocerse en el hor...
alimentos
holambres
Holambres, olambrillas : Pequeños azulejos que combinan con ladrillos. Según DRAE, olambrilla, "Azulejo decorativo de ...
Productos comerciales
holanda
Holanda, ollanda, olanda, holandes: Lienzo muy fino de que se hacen camisas, sábanas y otras cosas. (RAE). Según Mart...
Centros comerciales
hopas
Hopas, hopalandas, hoppallandas, opalanda, opalandes, hoppa, opa, polanda, v. sobretodo: Según Bernis era un "Traje de ...
hormiguilla
Hormiguilla, v. formigo -1462: "una hormiguilla, 15 mrs.". (AMC, Actas Capitulares 1462, leg. 195, exp. 4, f. 28) P. I...
alimentos
hornos
Hornos, furnum, fornum, furni, furnorum, forn, fornos, v. fornaza: Según R. Córdoba, "Los hornos usados en Castilla re...
urbanismo
horquilla
Horquilla, v. forqueta : Pieza metálica o de otro material, que se emplea para sujetar el pelo. (DRAE) y R. Cordoba def...
ajuar domestico
hostilla
Hostilla, v. ostillas y maneficio -1353: "Item, lexamos al dito comte, caro marido nuestro, todos e cada unos bienes nu...
ajuar domestico