Términos de la búsqueda: lli
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
394 lexemas encontrados
lli
Lli , véase li y lino: Fibra textil obtenida de esa planta y por extensión tejido elaborado con dicha materia. -1448:...
tejidos
aballi
Aballi , v. gingebre: Variedad de jengibre, empleada como medicinal que podía ser "fresco o verde, confitado, sariol, b...
Especias
aceite
Aceite, açeyte, aseyte,azeite, aseyt, azeyte, olei, oli, olio, olyo, olli, ollio.-Cast. "aceite", producto básico en l...
alimentos
acibar
Acibar, acéver, acebar, acívar, asíbar, atzever, azivar, açibar, aciuar, azibar, aziuar, açebar, asebar, azeuer, ac...
Medicina
adalid
Adalid, adalil, adelit, adail, adalid, adalyd, adalit, adalide, addalil: Guia, persona encargada de reconocer el terreno...
Oficios
aflibals
Aflibals , afflibays, flibays, fliball, afiblall, aflibay, afliball, afliballis, aflibails, afliblals v. clamide: Broche...
Indumentaria
agnelin
Agnelin , agnellina, v. anyels -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, voces agnellina, agnelline, agnelline di magello...
Productos comerciales
ajos
Ajos ,all ,ayl, ahos, alyos, aios, ays, ayllos, aillos, vease voz alls.- Cast. «ajos», a veces tasados por ristras o t...
alimentos
alacran
Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...
animales
alcotonado
Alcotonado cotonado, cotonat, cotonia, alcotonia, cotonatzs.- Probablemente tela de algodón, semejante al cast. "alcot...
tejidos
alfolla
Alfolla, alfollia, alholla, arfolla, alfalla .-Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. S...
tejidos
alfollia
Alfollia , véase voz alfolla: Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. ...
tejidos
aliaga
Aliaga, argilaga, aulaga, ayllaga, alliaga, argelaga, argelagariis : Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flore...
tintes
aliala
Aliala, alifala, alifara, aliphala, alihala, allihala, ali-ala, hali-hala, aligara, aligala; aliara, lifara, liara, liha...
Impuestos
alifafe
Alifafe, alifase, alifaf, alifat, alihaf, aliphaph, alleap, alhaf, allifaf, allifaph, allihaf, allihafe, allihaffes, all...
ajuar domestico
alifara
Alifara, alifala, aliphala, alihala, allihala, aliala, ali-ala, hali-hala; aligara, aligala; aliara; lifara, liara, liha...
contratos
alliaga
Alliaga , véase voz aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y utili...
tintes
allihafe
Allihafe , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII y...
ajuar domestico
allihaffes
Allihaffes , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII...
tejidos
allihala
Allihala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción,...
contratos
allinar
Allinar, aliñar: Labor agrícola y tal vez "allanar". -Bibl.: NDHE 1969-96, v. aliñar -1274: Elvira García da unos ...
agricultura
alliphaphes
Alliphaphes , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XII...
tejidos
allium
Allium, v. alls...
alls
Alls , ails, ayls, allos, alio, allea, alliis, alliorum, allium, véase voz ajo: Elemento común en la dieta medieval, ...
alimentos
almalaf
Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...
Vestuario
almejia
Almejia , almexia, almesia, almaxia, almeixia, almeixes, almechia, almexi, almeji, almezia, almesia: Prenda de vestir á...
Indumentaria
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almoçallia
Almoçallia , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los rei...
ajuar domestico
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
amarillo
Amarillo, amarilla : Tela. -Bibl.: ZANGGER, Term. tissus, v. jaune. (doc. 1310).; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 58, v...
ampolles
Ampolles ,ampolla, anpola, anpolla, empollas, ampola, ampulla, ampoya, ampoa, empolas, empoa, anpolles, ampoles, ampolli...
ajuar domestico
anguila
Anguila, anguilla, angiella, angila, angilla, anfiles, anguiella, anguyella, angilla, enguila, enguilla, anguia, inguila...
Pescado
anyines
Anyines , ayines, añino, aynins, agnina, agnellina, agnelline, angnieline, anyinos, anninos, annynos, anyins, agines, a...
Pieles
apellidos
Apellidos, appellido,appellitum,apellito, apelljdo, apelido: Ejército que se constituye para defenderse de un ataque so...
Derecho
appellito
Appellito , vid apellidos...
appellitum
Appellitum , vid apellidos...
armelis
Armelis -1253: "Et melior sinla (cingla) de azemelo ualeat decem et sex denarios, cum suo latego (latigo?) et cum suis...
aroquil
Aroquil, aroquillis, v. cirogrillis: Mala traducción de la Lezda de Cambrils en su primera edición que Huici en la Col...
animales
arpillera
Arpillera , sarpillera, garpillera, gaspillera, sarpileres, sarpilera, harpillera, véase serpelera .- Cast. “arpiller...
tejidos
ballener
Ballener, balaner, balener, ballaner, balliner, vallanel, valliner: Voz tomada del francés baleinier, atestiguada en es...
Nautica
ballesta
Ballesta, ballestes, balestes, balesta, ballestón, ballista, vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta, vales...
Instrumento de guerra
ballester
Ballester, ballestero, ballestarius, balestero, baliestero, bayllestero, ualestero, uallestero, vallestero: Del latín "...
Instituciones
ballistam
Ballistam, ballista Cast. v. Ballesta -1307: En el inventario del almacén de un comerciante de Perpiñán figura, "I p...
Armas
bayres
Bayres ,beire, bievre, revair, vaires, vay, vayr, vayre, uayres, vayra, vero, marta cebellina, vairus, vayrus, vair, vai...
Pieles
bellinchon
Bellinchon : Localidad manchega, próxima a Tarancón. -1178: Alfonso VIII concede a la Orden de Santiago "integram dec...
Centros comerciales
billiermini
Billiermini , v. bolermini: Castellano "bolo arménico". Arcilla ferruginosa rojiza procedente de Armenia y utilizada en...
Medicina
bolermini
Bolermini , bolarmeni, billiermini, boliermini, volliermini, boli armini, bolo armini, bol armenico, bol armeni, bolum a...
Medicina
boliche
Boliche , bolig, bollich, bolitx v. xauega- Cast. "boliche", en el sentido de red pequeña o arte de pescar (también se...
Pesca
botellin
Botellin: Medida, botella de cuarto o medio libro en que se lleva la leche o el vino el que trabaja fuera de casa. -Bib...
medida
brasil
Brasil , bresil, verzino, brasill, brasyl, bresill, brassill, bressill, brasilo, brasilado, vercino, mondila de brasil, ...
Colorante
bresilli
Bresilli , v. brasil: Cast. brasil o palo brasil, colorante rojo que se sacaba al cocer los trozos de este árbol, muy...
tintes
caballina
Caballina, cavallina, cavalline, cavalins : Borlandi lo cita como "Pelle di cavallo concia". (BORLANDI, Saminiato, v. ca...
Pieles
cadrelli
Cadrelli, cadrili: Dardos de ballesta cortos, pesados y de forma cuadrada. -"Tela brevia et spissiora, a forma quadrata...
Armas
caliç
Caliç, caliz, calce, calçe, caleç, calici, calice, calze, calsce, calzer, caliçe, kalix.- Ampliamente documentado en...
Iglesia
callalta
Callalta, callialta : Talla alta, callialta. Apl. al herraje o herradura que tiene los callos más gruesos (ALONSO, Dicc...
Productos comerciales
cama
Cama, llit, lectum, lieto, leyto, lecho, camenna, camena, camica, v. lit- Cast. "cama", catalán lit, documentada abunda...
ajuar domestico
camal
Camal, camall, capmall, capmali, camalli, camada: Pieza de la armadura que cubría, a modo de capucha de malla doble, la...
armadura
camelin
Camelin , camelli, gamelim, gamellin, cameli, camilin, kamelin, camelorum.- Tejido más pobre que el camelot, elaborado ...
tejidos
camello
Camello , camel, camell, camelli .- Cast. "camello". Se citan en la Edad Media su piel, el cuero y el estiercol (aparece...
animales
camelot
Camelot ,camallotum, camelotum, camalotz, chamelot, jamellot, jamelote, chamillots, camelos, clamelotus, ciambellotti, c...
tejidos
canalegis
Canalegis : Según Estrella Pérez, para "designar los canales construidos por el hombre para el riego, los molinos u ot...
cancillus
Cancillus : Cierta medida de vino y otros licores. -"Transactio inter Abbatem et Monachos Crassenses ann. 1351. ex libr...
medida
capacete
Capacete , capaçete, capieyllos, capell de ferre, capellina, capelina, capillo de fierro, capiello de hierro, capel, ca...
armaduras
capellina
Capellina, capelinas, capelines, capeyllina, capellineta, capilines, capalines, v. capacete .- Cast. “capellina”. De...
Indumentaria
capells
Capells ,capeli, capelli, capillo, sombrero, sonbrero, capellus, capellum, capell, capielo, capiello, capelo : Tipo de s...
Indumentaria
cauall
Cauall, caval, caual, caualls, cauayl, equs, pollinus, v. caballo : Castellano caballo -1317: "Caval, XX sous". (SOBREQ...
animales
cauchilibero
Cauchilibero , caucolibero, caugolebero, cauquolibero, v. colliure -1244: "Sitis franchi et liberi ab omni leçda et pe...
Centros comerciales
cavalins
Cavalins, caballine, v. caballina : Tela de lino. -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 24, v. cavalline, q...
cebellina
Cebellina, v. cebelina y marta cebelina -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica merctura, v. zimbellini; STEIGER, Vocab. Corbacho,...
Pieles
cebollino
Cebollino , cebollyno: Simiente de la cebolla cuyas hojas sirven de condimento y se consumen en ensalada y como verdura....
alimentos
cembelins
Cembelins, v. cenbellines - S. XIV: "Cembelins. De la dozena, XII s. Et un cembelin, XII d." (Navarra, AGN, Arancel de ...
Pieles
cenbelinas
Cenbelinas, v. cenbellines y marta cebellina -S. XIV: "De piel de cenbelinas, I d." (Navarra. AGN, Arancel de Los Arcos...
Pieles
cenbellines
Cenbellines, cenbelinas, zembelin, cebellina, sembelin, cembelin, cembelins, sembellinum, celullina, v. amplia glosa en ...
Pieles
cervellera
Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cerve...
armaduras
cesta
Cesta , cesto, sistellis, cestica, çestilla, çesto, çesta, cestella, cestanyo, acesta, cestones, çestones, cistellis...
ajuar domestico
chapel
Chapel ,chapelet, chapeletes, chapelles, chapeles, xapellet, xipellets, japellets, chapella, v. chapellet, xapel: Tipo d...
Indumentaria
cilandre
Cilandre , celiandro, cilantre, çilantre, cilantro, culantro, celiandre, çellandre, çelliandre, celliendro, cilliandr...
Medicina
cirogrillis
Cirogrillis, cirogrillos, cirogrillum, cirogrillorum, chirogrillus, cyrogrillus, cirogillinus, cirogrissus, ciroguillus,...
animales
cirogrillum
Cirogrillum, v. cirogrillis -S. XIII: Extracto de las tarifas del derecho de "leude" De Perpiñan: "Item quolibet cente...
animales
cistell
Cistell, cistelles, cisteles, cistellis, cistella, sistella, cistellam, cestanyo, cestanyuelo, sistanyolo, cestelles, ce...
alimentos
clavelina
Clavelina , clavellina: Castellano clavel, clavellina. Planta cariofilácea de la especie "Dianthus cariophyllus."; Seg...
Medicina
cobliure
Cobliure , v. colliure -Gual, Vocabulario, 411, 450, cita el "sach de Cobliure" y el "vin de cobliure" -Sin fecha: "Ít...
Centros comerciales
collechas
Collechas, collecho, collitura, v. collazos : Recogida de impuestos -Bibl.: CEJADOR, Vocabulario medieval, v. collecho,...
Impuestos
collectam
Collectam, collecta, colites, collida: Repartimiento de una contribución o tributo. BAER lo asimila a collida -1221: L...
Impuestos
collector
Collector, collidor, colectores, collectores, cugidores, coiedor, , v. cogedores, recabdador, collidor: Recaudador de re...
Oficios
collera
Collera, colera, collias : Collar de cuero o lona, relleno de borra o paja para proteger el cuello de los animales en el...
Productos comerciales
collidor
Collidor, cullidor, recaudador, v. collector, recabdador, cogedores: Oficial recaudador de tributos, en Castilla desde e...
Oficios
colliure
Colliure, cotliure, cobliure, cauchilibero, caucolibero, caugolebero, cauquolibero : Localidad hoy francesa, pertenecien...
Centros comerciales
collo
Collo , v. coylo: Término genérico que servía para designar cualquier cosa empaquetada para ser transportada. Figura ...
Productos comerciales
conejos
Conejos, coneios, coneyos, coneyllos, cunillis, conelia, cohelo, conisis, conillorum, cuniculorum, conejuna, coelhos, co...
animales
connelina
Connelina, colenmmias, conellino, coleninio, colenino, colennino, conelino, conillino, connelino, cuniculino, kolenio, ...
Pieles
contracillium
Contracillium , contracilium, contracincha, v. cinchas -1253: "Et meliores stribeire (estribera) uermelie ualeant sex s...
Productos comerciales
copella
Copella, copellus: Medida que en Galicia equivale a medio azumbre. -PEREZ DE CASTRO, Cfr. Observaciones dirigidas a ave...
medida
coral
Coral ,corall, coralli, corallo, coriall, corayl, v. collar.- Cast. "coral". Excrecencia caliza ramificada, de color roj...
Productos comerciales
cordellate
Cordellate, cordellat, cordelat, cordelete, cordellina, cordellant, cordellas, cordelate, cordelletas, v. corda .- Cast....
tejidos
cucharas
Cucharas ,cuchares, cochares, cuchareta, cullar, culler, cuchar, cuharas, cuyeres, cuyller, cuyleres, cuylleras, cloquar...
ajuar domestico
cuchillos
Cuchillos, cochillos, cuchiello, cuchieyllos, cuchilleras, cuchillerica, cuchillero, cutello, cutiello, cuytiello, coyte...
Armas
culibertus
Culibertus ,culiberto, coliberti, culiberti, culvert, culverta, culberta: Término que designa a los siervos manumitidos...
Clases Sociales
cunils
Cunils , cunills, conyl, coneyos, cunillis, cuniculis, conils, conilli, cinillorum, cunillorum, cuniculorum, cirogrillor...
animales
de lli
De lli, v. goma...
emellin
Emellin, mellin, v. malinas : Según Martínez Melendez "a mediados del siglo XV aparece la forma mellín, que debe ser...
Centros comerciales
entrelis
Entrelis, entreliç, entrelliz, entrelitz, v. terliz -1252: Lezda de Tortosa. "35. Trossel d'entrelis de saccs, II soli...
tejidos
escallido
Escallido, v. scalio -1124: En Aragón. Alfonso I de Aragón a Guillermo Sánchez de Tena: "concedo tibi in illo escall...
agricultura
escanda
Escanda, escandia, escaña, escanla, eskalida, eskantla, iscandula, iskanla, scallida, scanla, scanlla: Especie de trigo...
alimentos
escandilare
Escandilare, eschandilare: Medidas exigidas para el exámen de las medidas públicas en Francia. -1489: "Charta ann. 1...
medida
escudilla
Escudilla, escudieyllas, escudiellas, scutellas, escudellas, v. escudelles, scutell, greal, parapsidibus: Cast. "escudi...
ajuar domestico
faldellin
Faldellin, v. faldillas: Falda interior. Según Bernis las faldetas, faldillas o faldrilla eran los "Nombres de las fald...
Indumentaria
faldilla
Faldilla, ffaldilla, faldetas, faldetes, faldrilla, faldellin: Falda interior. Según Bernis las faldetas, faldillas o f...
Indumentaria
fardellino
Fardellino v. fardo: Fardo cilíndrico, que a veces se enviaba dentro de una bala de tejido. Docum. en Aviñón, 1370. (...
medida
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
felus
Felus, feluses, follis, feluz, feluzes: -"Los almorávides restablecen el dinar de 80 en libra romana y la relación del...
Moneda
filipendula
Filipendula, fillipedulla: Hierba de la familia de las rosáceas, cuya raíz presenta efectos astringentes'. Se atestigu...
Medicina
fivelles
Fivelles, fevella, fevelles, fivellis, v. fiviellas, hebillas: Cast. hebillas. -1381: En la relación de "coses vedades...
Indumentaria
fivellis
Fivellis, v. fiviellas, hebillas -1319: Jaime II regala al infante don Alfonso (Conde de Urgel), dos pares “sotulari...
Indumentaria
fiviellas
Fiviellas, fivyellas, fibiellas, fivelles, fevella, fevelles, fivellis, v. amplia glosa en voz hebillas -1258: "ni tray...
foli
Foli, folii, folli, folio, folio yndio, v. malabathro: Planta medicinal utilizada en la farmacopea medieval. Según Dios...
Medicina
folli
Folli , v. foli, folio, malabathro -PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 299, v. "foglie di balsimo", Gual apunta...
Medicina
follis
Follis, v. felus: Moneda bizantina de bronce o cobre. -"La mitad del miliarense, o millarés, en cuanto a valor moneta...
Moneda
formella
Formella, formellis: Clase de peso entre los Anglos. -1267: "cujus ratio habetur in Statuto de ponderibus, edito anno 5...
Pesos
gabeli
Gabeli, gabelli, véase voz acibary aloe, sever- Cast. "acíbar" o "aloe" (planta de la que se extrae un jugo resinoso m...
Medicina
gabelli
Gabelli, gabeli, véase voz acibary aloe, sever- Cast. "acíbar" o "aloe" (planta de la que se extrae un jugo resinoso m...
Medicina
galeote
Galeote, galiotis, galeota, gualiota, galeotta, galiota, galliota, galiot, galioto : Castellano «galeota» (galera pequ...
Nautica
galia
Galia , Gallie muscate, galle muscate, gallia muscatam, galia muscata, v. nuez moscada: Nuez moscada, producto del "Myri...
Especias
galinas
Galinas , v. gallinas -1140: "Todo omne o muler de Alba, o de su término, que comprare liebres o conexos, o perdizes, ...
aves
gallias
Gallias -S. XII-XIII: Roldán deja a sus sobrinos la aldea de Cabañas "cum totas suas terras de gallias et sina gallia...
gallinas
Gallinas , galinas, galines, gallinis, gallines, gallinato, guallina, gualina : Alimento muy importante en el mundo medi...
aves
galliota
Galliota, galiota, galeota, galiotis, v. galeote: Galera pequeña. Según Fernández González la galiota tenía 23 re...
Nautica
gallipu
Gallipu, v. galipo...
galliquercus
Galliquercus: Normannis Coqchesne, especie de "quercus". -1221: "Lit. ballivi de villa Tierrici ann. 1221. in Chartul....
Arboles
gallocresta
Gallocresta, gallocrexta, gallicricha, gallo cortesa, cresta de gall, tarrec, tarrech, tarech, targa, gallon?, cresta de...
Medicina
gamellin
Gamellin , v. camelin -1365: "Una saya vert dé home" ... "Una saya de muller, vermella, viella, rota" .... "Una saya v...
garangal
Garangal ,garangall, guarangall, galanga, ghalingha, galangau, garengal, galangal, galengar, galengal, galangan, galanga...
Medicina
goma
Goma , guma, gumma, guma arabici, diagregant, lacha, gomerabica, goma arabiga, gome arabice, bedelio, limi, gomarabicha,...
Productos comerciales
gruell
Gruell , gruelli, v. mastech: Variedad de resina (mastech) obtenida del lentisco, clasificada como la de peor calidad y ...
Productos comerciales
guarnelli
Guarnelli : Telas groseras de algodón, elaboradas en la E. Media en Orvieto. -Bibl.: CARPENTIER, Una ville devant la p...
tejidos
guauadals
Guauadals , guauadallis, guauadaliis, gaudals, artesón, dordajo, gabata, gavadal, gavadaleta, gaudal, v. gamella, dorna...
ajuar domestico
hebillas
Hebillas, centazis, hevilla, fiviella, fivyella, fibiellas, fivelles, fevella, fevelles, fivellis, siuella, sivella, fev...
Productos comerciales
hellin
Hellin -1462: "el arrova de cendra de Hellín a treynta maravedís" (AMC Actas de Sesiones, leg. 195, exp. 4, fol. 17v)...
Centros comerciales
huron
Huron, furon, furono, furonem, foron, foronet, furonera, v. conejos, cirogrillis, cunils: Mamífero carnicero de 20/30 ...
Caza
imprenta
Imprenta, empremtata, v. emprempta, llibres, libros: En la Edad Media, señal, impronta, sello. -Bibl. DCVB. v. empremp...
libros
jengibre
Jengibre, gengibre, gingebre, gingiberis, gingibre, gingiber, gizgiberi, gimgibre, gingebra, gingebris, gingibris, guing...
Especias
lebrillo
Lebrillo, librillo, libriello, terrico, v. llibrell, libros: Cast. lebrillo o barreño. Cat. lliblell. Recipiente de ba...
lechones
Lechones, leytones, lechon, porcel: Cochinillo que todavía mama. (DRAE) -Bibl.: LINDLEY, A linguage dos foros de Caste...
animales
legon
Legon, legones, ligones, llego, lligo, ligo, v. ligona: Especie de azadón (DRAE) -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, ...
instrumentos agricolas
li
Li, lli, lino .- Cast. "lino", véase esa voz en nuestro diccionario.(materia prima y telas de lino), de gran circulaci...
tejidos
libanch
Libanch, libans, livens, libant, llibant : Castellano «maroma», «cuerda» o «soga» -v. SESMA-LIBANO, Léxico, v. l...
Productos comerciales
libra
Libra, liure, v. lliura : Castellano libra, peso de uso general en los tiempos medievales, usado en el presente peaje so...
Medidas
libre
Libre, liuro, v. llibres : Cast. libros. -S. XIV: En Navarra. "De paieyllo de fierro o de liuro con tablas, XII d.". (A...
libros
libros
Libros , livro, librillos, librito, v. llibres -v. ALVAR, El peaje de Jaca, 119-120, glosario, con ampilas referencias ...
Productos comerciales
licçons
Licçons, licço, llicço, llecso, lletso, llicso, lletisso, lleso : Cast. cerrajas, lechuguina. -v. FARAUDO, Vocabular...
lienzo
Lienzo, lienço, linteo, lenteo, lentio, lencio, lincio, lançoelo, lançuelo, lençuelo, linçuelo, linzuelo, lençolaz...
tejidos
liga
Liga , ligacama, lligacama -1458: "Una ligacama de parxo vermell, de qualque dos palms de larch, ab una civella, cap e ...
Indumentaria
ligona
Ligona, ligones, ligon, leguona, ligonciello, v. açada: De ligo-ligonis: azadón. cat. ligó, aragonés ligona, cast. l...
instrumentos agricolas
limes
Limes, v. llimes 1469: Ordenanzas del mercado de Lérida. "Aquells i aquelles que portarán sal, sendra, toronges, limo...
limonada
Limonada, llimonada, v. citralim: Líquido utilizado en especial la farmacopea medieval, mezcla de limón y azúcar, di...
alimentos
limons
Limons , llimons, v. limos: Castellano limones. -v. COLON, Doble text, v. c. -1383: "Apres hic ha panses blanques e negr...
alimentos
linaza
Linaza, linaça, linasa, linos, llinos, llinosa, linueso, linueço, linuezo : Aceite extraido de la semilla del lino. Em...
Colorante
linjavera
Linjavera, liñavera, aljavera, aljabera, aliauera, lynjauera, angevera, engevera, allinjaveras, ynjaveras : Cast. linj...
ajuar domestico
lino
Lino, li, lli, lin, linei, linum, lineo, linaza, lly, linho: Planta herbácea de escasa altura cuyo tallo, que es de don...
tejidos
linos
Linos ,linaza, aceite de linaza, llinos, llinosa, olio di lino -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallor...
Productos comerciales
lirio
Lirio, liri, lliri, v. iris -S. XIII: "Otrosi qual quiere que palliello o lata de parra de la vinna sacará, o rosas, o...
listas
Listas, listes, listats: Cast. lista, cat. llista, -v. POTTIER, Inventaires, v. lista, liston, listado, que cita como "...
tejidos
listo
Listo, llisto -1373: "Dos trozos de listo que se compraron para la rueda del pozo", 6 ds. (DOÑATE, Salarios y precios,...
Productos comerciales
lit
Lit, lecto, lectorum, ligneorum, lecho, lectos, lectuaria, llit, v. cama: Cast. cama de tablas. -1381: Relación de cos...
ajuar domestico
llibrell
Llibrell , gibrell, ribell, v. librells: Castellano lebrillo o barreño. Recipiente de barro a manera de plato grande d...
ajuar domestico
llibres
Llibres, libres, libra, v. libros : Castellano libros impresos. -1385: "Rebi ... per nolit de XXV salmes de forment a ra...
libros
llibret
Llibret -1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Un libret de cuero con su pesso e pessas dentro“,(WITTLIN, ...
ajuar domestico
lligacama
Lligacama, ligacama, v. liga. -1458: "Una ligacama de parxo vermell, de qualque dos palms de larch, ab una civella, cap...
Indumentaria
lligars
Lligars: Estrechar juntas dos o más cosas para que no se separen, valiéndose de cuerda, cordel, veta, cadena u otro in...
Medidas
llimes
Llimes -1383: "Apres hic ha panses blanques e negres, figues, molt oli, ametles, presechs, pomes, peres, teronges, limo...
alimentos
llimons
Llimons , llimona: Cast. limón. -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. llimona 'limón': del neoár. laymün( ah), del ...
alimentos
lliri
Lliri , liri -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, tres libras olei de liri ad ...
Medicina
llisa
Llisa, lica -1326: "Et otros (pescados) hay que se crian a las vegadas en la mar et a las vegadas en las aguas dulces,...
Pescado
llit
Llit, v. cama -1493: "Llit gran encaxat ab son bancal buyt, ab son matalas de lana e altre de palla sobre dit llit". (A...
ajuar domestico
lliuras
Lliuras, lliures, v. libra -1144: La lliura de plata de Murcia equivalía a un marc y mit y mitja unça de Montpeller ...
Pesos
llivrale
lLivrale, livralis: Medida frumentaria. -1341: " in Reg. 72. Chartoph. reg. ch. 408 : Item pro annuo censu seu obliis n...
medida
macellum
Macellum , macello, macelo, macellario, macelli, carniceria, matadero, pescaderia, macellum, macellarius, macelum, macel...
Gremios
majuelo
Majuelo , malleolus, maliolo, maleol, maliol, malleol, malliol, maiol, maiuelo, malluello, malguelo .- Cast. "majuelo", ...
Vino
malagueta
Malagueta, melegueta, nuez del paraiso, grano del paraiso, yxarca, axarch, v. nuez, cardemomi, nigella : "Fruto pequeño...
malinas
Malinas , malines, melines, melinas ,mellinas, mellynas,mellinas, mellino, mallines, emellin, mellin.- Paño procedente ...
Centros comerciales
malles
Malles , medalas, medallias, v. mealla: Moneda la mitad del dinero de vellón. En Aragón, en el siglo XI, "La base del...
Moneda
mallines
Mallines, v. malinas -1388: "V canes vj. palms de mallines tanat stimat a sis dobles XXXIIIJ dobles" ... "Una pessa de...
Centros comerciales
mana
Mana, manna, tamarisc, tamarix gallica, mana celest, mana del sinai, thamariche, thamaricha, tamarisco, v. taray: Castel...
Medicina
mantelas
Mantelas, mantellina -v. POTTIER, Inventaires, v. mantela, mantellinam mantilla, manteta, que define como "Manteau, cap...
mantelli
Mantelli -S. XII: Estatuto de la Orden de Calatrava. "In habitu fratrum nulla diuersitas habeatur set mantelli et garna...
mantellina
Mantellina , v. mantela -1374: En el inventario de bienes de Eximen Perez de Salanova figura, "Una mantellina del dito p...
ajuar domestico
mantilla
Mantilla, mantylla, subsellium : (1) Prenda de seda, blonda, lana u otro tejido, adornado a veces con tul o encaje, que ...
Indumentaria
marta
Marta, mars, martrinas, martuum, marterenia, marterena, martrinis, martore, riquamar -v. POTTIER, Inventaires, c. mars,...
Pieles
marta cebellina
Marta cebellina , marta cibelina, marts giballins, marta, cembellina, marterina, martelina, mars,riqua-mar, zembelum, ma...
Pieles
mel
Mel, mellis, melle, conffitz, miel, almiçara, mell, mele, v, amplia glosa en v. miel .- Cast. "miel" -1348: En un inve...
alimentos
meliloto
Meliloto , melilot, mellilot: Planta papilionaceam utilizada en la farmacopea medieval. -V. DCVB., v. "melilot". Cit. A...
Medicina
melisa
Melisa, meliça, mellisa, mellisse, toronjil, ancota: Hierba abejera con cierto sabor a naranja, utilizada en la farmaco...
Medicina
mellin
Mellin v. mellinas, malinas -1362: "33. Otro manto de mellinas de tanyent con trenas d'oro et taffatan vert." ... "64. ...
Centros comerciales
mellinas
Mellinas , véase malinas: Paño de Malinas (Bélgica). -v. TILANDER, fueros aragoneses 1348, 137-138, v. mellinas. -1...
Centros comerciales
mellis
Mellis, v. mel, miel: Miel, producto muy abundante en la España medieval, empleado como edulcorante (sustituyendo al az...
alimentos
miel
Miel ,mel, mellis, bresca -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 378, v. mele, cita la miel de Cataluña, Mequinez, Gandí...
alimentos
mijo
Mijo, mil, milii, milium, millo, milho, mili, milli, mill, millyo, v. setgle: -Cast. «mijo», gramínea muy utilizada e...
alimentos
milli
Milli, v. mijo -1260: Jaime I ordena a los habitantes de Valencia que paguen diezmos de "tritici, ordei, milli, adacie,...
alimentos
monalls
Monalls, monals, monayls, monallis, monall .- Especie de viga. -1308: Lezda de Tuhir. "Item cascun dels ditz homens qui...
Productos comerciales
monpeller
Monpeller, monpeiler, v. cendat, purpura, montpellier, momperle -1253: "Et meliores corde de dona cum auro et argento d...
Centros comerciales
monpesler
Monpesler , v. montpellier -S. XIII: "La mejor escarlata de Monpesler" (Cortes León-Castª, Cortes de Jerez, 65) M. C. ...
Centros comerciales
montivilliers
Montivilliers, mostrevillen, mostreviller, mostreuiller, mostreniller, mustivalier, mostiveller, mustrevilers, musterdev...
Centros comerciales
montpellier
Montpellier , montpeller, montpeler, monpesler, monpeller, monte pessulano: Localidad francesa situada en el sur y famos...
Centros comerciales
mostinaber
Mostinaber , v. montivilliers: Probablemente se trate de la misma localidad de Montivilliers, conocida por sus paños de...
Centros comerciales
mostivaler
Mostivaler , v. montivilliers: Probablemente se trate de la misma localidad de Montivilliers, conocida por sus paños de...
Centros comerciales
mostreuiller
Mostreuiller, v. montivilliers -1444: "Una ropa de dona de Mostreniller, burell, forada de guses". (SERRANO SANZ, Inven...
Centros comerciales
mostreviller
Mostreviller, v. montivilliers -S. XV: Vara de "Mostreviller fino, de todos los colores, 200 mrs." ... "Otros Mostrevil...
Centros comerciales
musselli
Musselli -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, tres libras ad rationem duorum ...
Medicina
nuez moscada
Nuez moscada, véase amplia glosa en nuez y galia : Fruto procedente del árbol llamado moscada, originario de Indonesia...
Especias
oli
Oli , olei,oleo,oleum,olli,linos,olio,véase voz aceite, holi,holis.- Cast. "aceite". -1292: "olio 15d/carga, 5 d./odre...
alimentos
olli
Olli , véase voz aceite y oli: -Cast. "aceite", producto básico en la economía peninsular, gue espera los honores de ...
alimentos
ollio
Ollio , véase voz aceite y oli: -Cast. "aceite", producto básico en la economía peninsular, gue espera los honores de...
alimentos
omellizos
Omellizos -1293: "Dámosle el portazgo et la martiniega et las calonnas et los omellizos et las aventuras et todos los o...
Impuestos
opere
Opere, opere castelli -1192: Para la "opere muri et vallorum" los judíos y moros de Palencia deben contribuir con el c...
oximel
Oximel, oximell, oximiel, oxymel, ojimiel: Conocido también como jarabe de "cinco raices" o vinagre esquiletico. Produc...
Medicina
pallia
Pallia -1225: Balaguer, portero de Jaime I, recibe de Arnau de Besalú, baile de Gerona, 100 sueldos barceloneses, "qu...
Indumentaria
pallielo
Pallielo : Palillo, pequeño palo o madero para apoyar los sarmientos en la parra, v. laia (Gorosch, F. Teruel, 587, glo...
agricultura
pallio
Pallio, véase palio -S. XI: Testamento de Oriol Iníguez: "Habemus in Aragone, VI gannapes, et XXII pulmaços, et in t...
Iglesia
pallium
Pallium : Voz genérica para designar sederías ricas. (VILLANUEVA, Ornamentos, 330)...
pel
Pel , pells, pellibus, anyens, anyines, pelo, piel, cuero, pellium v. pelliceria.- Cast. "pelo", "piel", "cuero" -Segú...
Pieles
peliças
Peliças, v. pellizas -1266: "Per 3 peliças compradas pera¡'l rey, 60 s.". (A.G.N., Comptos, Reg. 1, f. 38 v.) J. Zab...
pelitre
Pelitre, palitre, baretes, piretro: Raiz de pelitre, Tanacetum parthenium. Según Laguna, indica que "tiene el tallo y l...
Medicina
pellias
Pellias -1351: Pedro I, por lo vistoso de la tela, obligó su uso "Me pidieron merçed ...que ordenase e mandase que l...
pelliceas
Pelliceas -1163: Permuta de unos bienes, a cambio, entre otros productos de: "II pelliceas rubeas bonas". (UDINA, Llib...
pellicer
Pellicer: Tendero de pieles finas para forrar, el que vende o prepara las pieles. (AGUILO, Diccionari, VI, 94) -1448: "...
pelliceria
Pelliceria , peylisseria, peliceria, pelliseria, pellisseria, peytusseria, peleteria, v. pel: Conjunto de pieles -v. PE...
Pieles
pellicero
Pellicero : Cast. pellejero, pellicería, oficio de pellejero. (Tilander) -v. TILANDER, Fueros aragoneses 1348, 139, v....
Oficios
pellicia
Pellicia , v. pellizon -S. XII: "Memoria de censu qui inventus est in domo Eneco Galindez: ... una pellicia de vulturs ...
pellico
Pellico: Vestido de pieles, zamarra de pastor. (Ureña) -S. XIII: Los sastres cobrarán una sexma por coser un pellico...
Indumentaria
pelligeros
Pelligeros -1351: "Et a los pelligeros denles por echar et coser las pennas en esta manera: echen la penna vera y la p...
Oficios
pelliseria
Pelliseria -1420: "... no gos puxa ne gos portar algunes vestedures sobiranes o jusanes fetes o per fer folrades de ermi...
Pieles
pelliteros
Pelliteros -Intervienen en la puebla de Sahagún. (C.A.Sh., LXXVI, 118) J. M. Mínguez. ...
Oficios
pellizas
Pellizas, pelliças, peliças -1266: "Per 3 peliças compradas pera¡'l rey, 60 s.". (A.G.N., Comptos, Reg. 1, f. 38 v....
Pieles
pellizon
Pellizon, pellicia, v. almejia: Almejia cuyo interior va forrado de piel y de ahí su nombre. Según Bernis era una "pr...
Indumentaria
pellote
Pellote, pellot, pelote, pelot, pellon, pellotico, pellotejo, polote, peylot : Prenda sin mangas que se vestía siempre ...
Indumentaria
peña vera
Peña vera , penna vera, pena vera, marta cibelina, peñavera v. vera penna, bayre, peña, v. marta cebellina: Nos atrev...
Pieles
peylligat
Peylligat -S. XIV: En Navarra, "De hun peylligat, hun d.". /A.G.N. Arancel de Sanguesa) A. Martín Duque....
Productos comerciales
pieles
Pieles, coneyllunas, conejunas, v. pellizon , penna -véase la síntesis de OSES, Poder, simbología y representación,...
Pieles
pimparel
Pimparel, pimparelli, pimparellorum, pimpareles : Tejido de lana teñido en algunos tonos de púrpura, sin identificar. ...
tejidos
polemita
Polemita , polemito, polendo, polimato, polimdo, polimito, polindo, pollimato., v. calpa: De varios colores. -Bibl.: CE...
ajuar domestico
poli
Poli, v. pollino -1317: "Poli caualeri qui sia sobre ayn, XII diners". (SOBREQUES, La lleuda, 82) J. F. Cabestany...
animales
polli
Polli , v. pollinos: -1484: Voz Polli : "Pollí caualli, abona 1 sueldo y 8 dineros de lezda (art. 235). Para DCVB, voz...
animales
pollinos
Pollinos, polli, pulli, pulino, pullino, poli, polino, poyllinos, polineta: Castellano pollino, caballo, burro o mulo jo...
animales
pollo
Pollo, pullis, pulorum, polls, poils, poyllo, poyls -v. HUERTA, Voc. J. Manuel, v. c. define como "ave que no ha mudado...
alimentos
ponfollico
Ponfollico , ponfoligos, unguento de pompholigos, unguento de tutia : Atutia, cerusa, plomo quemado e incienso mezclados...
Medicina
porcel
Porcel , porcellis, v. puerco, lechones: Cochinillo que todavía mama. (DRAE) -S. X: En un doc. de la zona de Castelln...
animales
porreta
Porreta, v. puerro Cast. «porro o puerro» y hoja del mismo (planta herbácea con cebolla alargada, muy apreciada por e...
alimentos
potros
Potros, pullum, potranca, poltro, podro, poldero, poltero, polltro, potriello, pollino, pultror, poltranga v. pullero -...
poyllinos
Poyllinos, v. pollinos -1394: "Poyllinos o poyllinas, si no tetan, que vedian pagar cada uno cada dos morlanes, como las...
pullis
Pullis -1239: Se habla de los diezmos de Pullis. (A.C.Z., leg. 21, d. 19) José Luis Martín...
racellitan
Racellitan -1436: Peaje de Daroca, Cortes de Monzón. "Item de racellitan (sic)", 4 ds. (SAVALL, Actos de Corte del Re...
recaudador
Recaudador , v. collector, collidor, recabdador: Recaudador de tributos o rentas en los concejos castellanos y por tanto...
Oficios
recollidor
Recollidor : Persona que recoge vino para guardarlo en sus cubas. -1331: "que del vino acata alos ditos arrendadores o c...
Vino
ripoll
Ripoll, ripol, riuipolli , paño de: Paños procedentes del centro textil de Ripoll, alrededor del monasterio de dicho n...
Centros comerciales
salarios
Salarios -S. XII: "El que lo midre (el trigo) cobrará un octavo de dirham por cada cahiz que mida". (LEVI-PROVENÇAL, ...
Derecho
sandels
Sandels , sandols, sandils, sandals, sandril, sandill, sandelli, sándalo, sandel, sindil, v. sandills : Cast. "sándalo...
Medicina
sandills
Sandills , sandolls, sándalo, sandali, sandil, sandal, sandilli, ceroto sandalino, v. sandels -1348: En un inventario d...
Medicina
sargil
Sargil, sarczill, sartzill, sarcile, sarcil, satzir, sartzir, sarcilli, sarzils, v. jerga : Castellano «sayal» o «...
Indumentaria
scalio
Scalio, escalido, descalido, discalido, escallido, escalios, scaliis : Cultivo de tierras yermas tomadas por los aprisor...
agricultura
scutell
Scutell, scutellas, scutellis, scutellarum, v. escudilla y escudelles: Escudillas, platos e incluso vasijas en general. ...
ajuar domestico
semorallias
Semorallias -1261: "capam et sipres de Narbones, et dias camisias, et duas semoralias, unam vero de brun de lino et al...
senallas
Senallas , sanalles, senaya, cenalliam, cenalla, cenayes, senayla, seneyes, semals, çenales, v. cenacho: Recipiente de...
ajuar domestico
serpelera
Serpelera, serpeleres, harpillera, arpillera, scapugliera, sarpilieres, sirpiculu, sarpillas, xarpellera, sarpeliere, sa...
tejidos
servidor
Servidor , servidora, servidoreta, ollisa: Recipiente para presentar las viandas en la mesa.(E. Broida) -v. E. BROIDA, ...
ajuar domestico
siliqua
Siliqua, follis, v. quirat: Moneda bizantina de plata. El peso o unidad ponderal para el oro, aplicado al dinar, era (en...
silla
Silla , syellyas, siella,sillica, sylla, syella, sella,selam, cella de montar, sillica, cadires,siella, cadira, syllas, ...
Productos comerciales
sobrelecho
Sobrelecho, sobrelietos, sobre leyto, sobrelecto, supralito, superlito, superlitum, superlectos, superlectum, superlettu...
ajuar domestico
sobrepelliz
Sobrepelliz ,sobrepelliços, sobrepellizos, sobrepelliza, sobrepelliz, sobrepillizes, sobrepelizes, sobrepelises, superp...
Iglesia
talladors
Talladors talladero, taiadores, tayllador, tajadero , tallyados, talladorciello, taladors, talliatoribus, tallatorius, t...
ajuar domestico
talliator
Talliator -1392: Extracto de la tarifas de "leudes" de Perpignan, "Item, de ciphis scutellis, et grasilibus et talliator...
tellina
Tellina -1423: "De los pescados: vallenas, pez mular, solrayo, aguja paladar, mero, congrio, morena, pescada, rodavallo...
Pescado
telliz
Telliz, telliza, tellizes, terliz : Tejido de tres lizos y cubierta que se pone al caballo después de montarlo. Del á...
Productos comerciales
terçanell
Terçanell , terzanel, terçanel, tercianela, tercanells, terzanells, terçenel , tercenal, tercelines, terçellin, terc...
tejidos
terliz
Terliz , terliç, terlliç, trelis, treliss, trelis, treslis, trellis, treljs, esterliz, entrelis, enterliç, tillis, tr...
tejidos
terzanell
Terzanell , tersanell, terçanell, tarçanell, terzanello, terzanelli, terçanel, tercianela, tercenel, tercianelas, ter...
tejidos
vinagre
Vinagre , uinage, acetum, cardenillo, allivinagre, binagrero, v. aceto: Cast. "vinagre", se utilizaba para obtener el ve...
alimentos
vitriolo
Vitriolo , vitriolli, v. voz vidrioll, exep -MOLL lo considera como un catalanismo del castellano (F.de B. Moll, Los ca...
Productos comerciales
volliermini
Volliermini , v. bolermini: Castellano "bolo arménico". Arcilla ferruginosa rojiza procedente de Armenia y utilizada en...
Medicina
zaragatona
Zaragatona , azarcatona, zarguatona, zargatona, zarcatona, psilio, silli, alasfice, asargatona, sargatona, zarragatona:...
Medicina