Términos de la búsqueda: ma
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1001 lexemas encontrados
ma
Ma, mans: Conjunto de 25 hojas de papel o veintena parte de la rema. (DCVB) -Bibl.: DCVB, voz ma, véase en este enlac...
agricultura
ababol
Ababol, hababol, hababaura, amapobla, habapaura.- Cast. “amapola”. Documentado desde el siglo XIII. Hamapol document...
Medicina
abanbraços
Abanbraços, avanbracos, avanbrazos, avantbrassos, vantbrassos, avantbraç, avantbraços, amambraç, v. guardabraz, dava...
armaduras
abarraz
Abarraz, abaraz, auarraz, avarraz, abarrazo, albarraz, fabaraz, fabarras, favarraz, fauarraz, fabarras, abarras, habarra...
Medicina
abate
Abate, abati .- Cast. “abati” (voz guaraní, equivalente a maíz), documentada desde 1527 y 1528: véase voz “abat...
alimentos
abelmosco
Abelmosco,port. abelmosc, ambarina, algalia, mambre, espinacardo- Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Pla...
Medicina
abotonadura
Abotonadura, abotonar, botonadura : Cast. “botonadura” (juego de botones para una prende de vestir) y “abotonar”...
Indumentaria
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
abugilesa
Abugilesa , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L.)(ci...
plantas medicinales
accomanda
Accomanda: Del latín commenda, contrato de asociación que data del siglo X o quizás antes, según el cual el socio in...
Instituciones
accomandita
Accomandita, v. accomanda -Comisión otorgada a un viajero para vender mercancías o invertir dinero, de forma especific...
Instituciones
acemila
Acemila , acémilla, adzembla, asembla, asémila. azémala, azembla, azemela, azémila, azémilla, azémyla, hazemila, a...
animales
acemite
Acemite, açemite, cemit, acemita, azentr , v. adargama y adutaque .- Cast. Flor de harina de trigo.; "Primero se molía...
alimentos
acequiero
Acequiero, aceqyero, cequiero, zequiero, çequiero, sobreacequiero, comisario de Francos y Marjares, çequiero: Acequier...
Oficios
adafina
Adafina, adefina, adefyna, dafina, ani, amani, hanni : Especialidad culinaria muy apreciada por los judíos que se prep...
alimentos
adamas
Adamas : Amar apasionadamente, nombre dado al amante durante la Edad Media. -Bibl.: JAL, GLoss. nautique, v. c. (doc. 1...
Clases Sociales
adargama
Adargama, aldargama, v. adutaque : "Primero se molía el trigo para hacerlo acemite (almodón) cerniéndolo con cedazo a...
alimentos
adarme
Adarme , véase voces daram y dirhem, darams, daremo, adarame, adareme, adarma, adárham, adárhame, adárheme.v. arienz...
Moneda
ademe
Ademe, adema : Pieza de madera que sostiene los travesaños de una mina. (DOZY, Glossaire, v. c. ) y que el NDHE 1960-96...
Productos comerciales
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
adragea
Adragea , adraguea, adrage, gragea, tragemata, v. dragea: (De ar. + fr. dragée.) Las formas adraguea y adrage pueden se...
Productos comerciales
adriello
Adriello , adrielo, adrieillo, ladrelo, v. ladrillos, rajola.- Cast, "ladrillo" (formas de arcilla cocida para la constr...
Productos comerciales
adutaque
Adutaque, v. acemite, adargama : Harina de trigo, harina flor, harina de las adargama. "Primero se molía el trigo para...
alimentos
aforca
Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de a...
Joyas
agamanil
Agamanil . véase voz aguamanil: Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del l...
ajuar domestico
agenso
Agenso, v. arienzos: Medida equivalente a la cuartas parte de la onza en Aragón. -véase "Marco de Aragón" Manuel Ri...
Medidas
agua
Agua , aygua.— Cast. "agua". Véase la amplia glosa y documentación que dedica a este concepto Dic. hist. lengua esp...
Productos comerciales
aguamanil
Aguamanil , agamanil, aguamanil, aquafusil, ayguamanil , ayguamans.- Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y pala...
ajuar domestico
aguamanos
Aguamanos, agua de manos, v. aguamanil: Recipiente para lavarse las manos y agua para el lavado de manos antes y despué...
ajuar domestico
aixugamansos
Aixugamansos , v. axugamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después del "l'aigua-mans"....
ajuar domestico
ajorca
Ajorca , véase voz aforca y manilla: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las m...
Joyas
al-martak
Al-martak , véase voz almartech: (óxido de plomo fundido en láminas o escamas muy pequeñas, de color amarillo más ...
Minerales
alabandina
Alabandina, v. alamandisa : Piedra preciosa, peroxido de magnaneso, pero también genero de mantelería a estilo de Ale...
tejidos
alabarda
Alabarda, alauarda, alavarda, halabarda, halavarda, v. bisarma: Arma de asta, con largo fuste, hoja ancha guarnecida con...
Armas
alama
Alama y tela de Nacar: Entretejida de plata. -Bibl.: VILLANUEVA, Ornamentos, 322. Fuensanta López. ...
tejidos
alamandisa
Alamandisa ,v. alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen. ...
tejidos
alamandisco
Alamandisco , véase voz Alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen....
ajuar domestico
alamar
Alamar, v. alhamar, alfamar : Cast. alamar. "Especie de presilla, broche, u ojal postizo con su botón correspondiente e...
tejidos
alamayna
Alamayna ,alemaniscos , alamandiscas, alimaniscos, lamandichas, alamandescas, limaniscos, lamanisco, lamandischo, alaman...
Centros comerciales
alarmaga
Alarmaga , véase alharma: Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hoja...
plantas medicinales
albara
Albara, albarans, alvara, vid. albareros :Cast. "Albalá" o "recibo". Del ár. "al-baraa" (exención). Vid. NDHE 1969-96...
Impuestos
albarfama
Albarfama : Tal vez podría ser la voz almafaga, cobertor de cama o almarfaga, cabestro. -Bibl. : POTIER, Inventaires, ...
alcatifa
Alcatifa, v. alhonbras : Tapete o alfombra fina. -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "5...
ajuar domestico
alchama
Alchama , véase voz algima: Del ár. "la mezquita", palabra exclusiva de las aljamas, que desaparece con ellos....
urbanismo
alfainar
Alfainar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfalmar
Alfalmar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfamar
Alfamar, alfamera,, alfanbar, alfambar, alfamares, alfalmar, alfainar, alfanar, v. alamar.- Cast. "alfamar" o "alhamar" ...
tejidos
alfamares
Alfamares , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
0
alfambar
Alfambar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfamera
Alfamera , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada. -1/2 S. XII: "Memoria de censi q...
tejidos
alfanar
Alfanar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfanbra
Alfanbra .- No sabemos el significado de esta voz. Por su raíz ár. significa “la roja”. También puede estar relac...
Desconocido
alfareme
Alfareme , alfilem, alffirem, alffiren, alhareme, alhirem.- Cast. "alfáreme" o "alha reme" (toca o velo semejante al al...
Vestuario
alfarma
Alfarma , véase alharma: Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hojas...
alimentos
alffilen
Alffilen , véase alfareme: Toca o velo semejante al almaizar de los árabes, que servía para cubrir la cabeza), docum...
Indumentaria
alffirems
alffirems, véase alfareme: Toca o velo semejante al almaizar de los árabes, que servía para cubrir la cabeza), docume...
tejidos
alfiler
Alfiler, alfilem, alhirem, alfilé; arfiler, arfilel; alfider, alfidel; alfirel; alfinel; alhiler, alhilel, alhelel; anf...
Indumentaria
alfofrex
Alfofrex, v. almafreixe -1493: “un alfofrex”, que se fizo para llevar una cama de su Altesa, desde Barcelona a Perp...
tejidos
alfomalia
Alfomalia, almohalla, almahalla, almahala, almofalla, almophalla, almofaya, almafalla,almehalla, v. azaria: Del ár. "a...
urbanismo
alfopes
Alfopes, alfozeros: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como alchobces...
agricultura
algama
Algama, véase voz aljama -1175: "El obispo de Zaragoza, Pedro, confirma a la aljama (algama) de los judios sus heredad...
Instituciones
algema
Algema, véase aljama -1229: Vid. "Aljama (Algema) de los judios. Régimen. A. Martín Duque. ...
Clases Sociales
algima
Algima, alchama, alhima: Del ár. "la mezquita", palabra exclusiva de las aljamas, que desaparece con ellos. -Bibl.: Ma...
urbanismo
algorfa
Algorfa, algorfilla, algorffa, argorfa, argarfa, agorfa, algofra, algolfa, gurfa, almacaria, v. palacio: Cámara situada...
urbanismo
alha reme
Alha reme , véase alfareme: Toca o velo semejante al almaizar de los árabes, que servía para cubrir la cabeza), docu...
Indumentaria
alhargama
Alhargama , véase alharma: Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hoj...
plantas medicinales
alharma
Alharma , pegnon agrion, harmal, alfarma, alharmaga, alarmaga, halhamega, alhargama, harma, harmaga, armaga, armala. .-"...
plantas medicinales
alharmaga
Alharmaga , véase alharma: Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hoj...
alimentos
alhima
Alhima , véase voz algima: Del ár. "la mezquita", palabra exclusiva de las aljamas, que desaparece con ellos....
urbanismo
alhirem
Alhirem , véase alfareme: Toca o velo semejante al almaizar de los árabes, que servía para cubrir la cabeza), docume...
Indumentaria
alhomada
Alhomada .- No hemos encontrado referencias a esta voz en los repertorios que hemos consultado. Por el contexto de la c...
ajuar domestico
alhucema
Alhucema , véase voz alhusema y espliego: Planta crucífera de hojas vellosas, usada como aromática, condimento y med...
plantas medicinales
alhuceña
Alhuceña , véase voz alhusema y espliego: Planta crucífera de hojas vellosas, usada como aromática, condimento y me...
Productos comerciales
alhusema
Alhusema , alhuceña, espligo.- Cast. “alhucema” o “espliego”. Planta crucífera de hojas vellosas, usada como ...
plantas medicinales
alicaneja
Alicaneja , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L.)(ci...
plantas medicinales
aljama
Aljama. algema, alfama, v. judios, moros : Comunidad musulmana o judia en época medieval. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos...
Clases Sociales
alma
Alma: Medida de capacidad para líquidos. -1503: Medida de aceite utilizada en Constantinopla, equivalente a 1/3 del mi...
Medidas
almaaden
Almaaden, véase voz almaden -1168: Alfonso VIII dona a la orden de Calatrava y al conde Nuño y a su familia el castill...
Minerales
almaadya
Almaadya: Embarcación monoxila. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1448) L. Dapena. ...
Nautica
almacaria
Almacaria, véase voz almaceria: Habitación única, especie de cámara, de un piso alto, cuyo bajo lo ocupa generalment...
urbanismo
almacela
Almacela , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos...
ajuar domestico
almacen
Almacen , véase voz almazen: : Dél ár. "al-majzan" (el depósito). Edificio, local o depósito en general , donde se...
urbanismo
almaciga
Almaciga , véase voz almaçiga, mastech : Cast. “almaciga”, almastre y que es el mastech de los Fueros aragoneses. ...
Productos comerciales
almaçiga
Almaçiga , v. mástech, mástic, masticum, mastec, mastre.- Cast. “almaciga” (resina aromática procedente de una v...
Medicina
almada
Almada , almoada, almohada, almohadilla, coxi, coxín, cuxi.- Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia docu...
ajuar domestico
almadacen
Almadacen , véase voz almazen: : Dél ár. "al-majzan" (el depósito). Edificio, local o depósito en general , donde ...
urbanismo
almadana
Almadana, almádena, almádava, almaina .- Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emp...
Productos comerciales
almadava
Almadava , véase voz almadana: Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emplearse en l...
Armas
almaden
Almaden, almaaden -Bibl.: EGUILAZ, Glosario, v. c. , que traduce como mina.; DOZY, Glossaire, v. c. -1168: Alfonso VII...
Minerales
almadena
Almadena , véase voz almadana: Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emplearse en l...
Armas
almadias
Almadias : En cada embarcadero por donde se pasa a la ciudad debe de haber dos almadias o dos cárabos, con lo cual los ...
Nautica
almadra
Almadra , véase almadraque .- No hemos encontrado antecedentes de esta voz en los repertorios utilizados. Podría trata...
ajuar domestico
almadraba
Almadraba, almadrava, almadrauas, almadraga : Aparejo de pesca de grandes dimensiones. Del ár. andalusí (lugar donde s...
peces
almadrach
Almadrach , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval. ...
ajuar domestico
almadracha
Almadracha , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval....
ajuar domestico
almadraga
Almadraga , véase voz almadraba: Aparejo de pesca de grandes dimensiones. Del ár. andalusí (lugar donde se golpea) o ...
Pescado
almadraque
Almadraque, almatraes , almatraque, véase voz almatrach, colchon y matalafe: Cast. “almadraque”, "jergon" o “col...
ajuar domestico
almadraquet
Almadraquet , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval...
ajuar domestico
almadrat
Almadrat , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval. D...
ajuar domestico
almadraua
Almadraua , véase voz almadraba: Aparejo de pesca de grandes dimensiones. Del ár. andalusí (lugar donde se golpea) o ...
Pescado
almadrava
Almadrava , véase voz almadraba: Aparejo de pesca de grandes dimensiones. Del ár. andalusí (lugar donde se golpea) o ...
Pescado
almadreña
Almadreña ...
almadroch
Almadroch, almadroc : Queso. Para Faraudo, ajo queso, género de guisado o salsa en que entran el ajo y el queso y comen...
alimentos
almadruque
Almadruque , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval....
ajuar domestico
almaface
Almaface, almafazes, almofaça, v. almohaça: Cast. almohaza. El NDHE lo define como, Instrumento que se compone de una...
Productos comerciales
almafalla
Almafalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almaffega
Almaffega, v. marfegas -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. c., que traduce como burel blanco y grosero...
Indumentaria
almafre
Almafre, v. almofar -Bibl.: EGUILAZ, Glosario, v. c. que indica "lo mismo que almofar".; SANTA ROSA, Elucidario, v. c....
armadura
almafreixe
Almafreixe, almofrex, almofrexe, almofreg, almofres, almofrez, almofre, almofaj, almofrejes - Cast. "almofrej" (funda pa...
ajuar domestico
almagacen
Almagacen , véase voz almazen: : Dél ár. "al-majzan" (el depósito). Edificio, local o depósito en general , donde ...
urbanismo
almagana
Almagana : Velo bordado. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 79....
almagaña
Almagaña : Máquina de guerra para arrojar piedras. -Bibl.: GAYANGOS ed., Conq. Ultramar, glosario. "Mandaron les haze...
Instrumento de guerra
almagara
Almagara , almagra, almagre, almáguena, almángana, almánguena, almángara, almangre, almánguara .- Cast. “almagra...
tintes
almagazen
Almagazen , véase voz almazen: : Dél ár. "al-majzan" (el depósito). Edificio, local o depósito en general , donde ...
urbanismo
almagra
Almagra , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para t...
tintes
almagram
Almagram , almagrama, almagran: Impuesto que al igual que la alfatra gravaba a la aljamas según la fertilidad de las ti...
Impuestos
almagre
Almagre , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para t...
tintes
almaguena
Almaguena , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para...
tintes
almahacen
Almahacen , véase voz almazen: : Dél ár. "al-majzan" (el depósito). Edificio, local o depósito en general , donde ...
urbanismo
almahaguala
Almahaguala, almauana, véase voz almagram y almaguanas: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas ...
Impuestos
almahala
Almahala , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El NDH...
urbanismo
almahalla
Almahalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almahizal
Almahizal véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba...
Indumentaria
almaiar
Almaiar, almaiçar, almaizar, almaycal, almayçar, almaysar, almayzar, almazal, almasisar.- Cast. "almaizal" o "almaizar...
Indumentaria
almaiçal
Almaiçal véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba...
Indumentaria
almaicel
Almaicel véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
almaisal
Almaisal véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
almaisar
Almaisar véase voz almaizar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba enrollada ...
Indumentaria
almaisar
Almaisar véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
almaizal
Almaizal (tal vez error de transcripción), véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy lar...
Indumentaria
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almaizares
Almaizares véase voz almaizar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba enrollad...
Indumentaria
almaizeria
Almaizeria véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevab...
Indumentaria
almajaneque
Almajaneque, v. manganel : Máquina para batir murallas. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. cat. almajanech; NEUVONEN, Arab...
Instrumento de guerra
almajar
Almajar : Manto de seda o Alhamar, cobertor o especie de colcha. (NDHE) -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. como mercaderia....
Indumentaria
almajarra
Almajarra: Vaso, vasija de barro o especie de bolsa. (Serrano Sanz) y cofre con cerradura para guardar dinero (NDHE) -B...
ajuar domestico
almala
Almala: No hemos encontrado más referencia que esta sobre el impuesto que parece desprenderse de este vocablo. Del ár....
Impuestos
almalaf
Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...
Vestuario
almalafa
Almalafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies,...
Indumentaria
almalapha
Almalapha , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies...
Indumentaria
almalaqui
Almalaqui, almaleque: En árabe significa oriundo de Málaga, pero no hemos encontrado otra referencia más que la que a...
Indumentaria
almalça
Almalça .- Palabra de la que no hemos encontrado antecedentes en los repertorios consultados. Tal vez sea una variante...
Desconocido
almalio
Almalio, animalio : Cast. novillo.(NDHE) -Bibl.: NDHE 1960-96 ver en este enlace -959: "accepimus in pretio uaka preg...
Productos comerciales
almanaca
Almanaca : Collar que llevaban las mujeres. -Bibl.: DCECH, v. c. (1ª doc. 1438).; DOZY, Glossarie, v. c.(cinturón) ; ...
Joyas
almanafa
Almanafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies,...
Indumentaria
almañaneque
Almañaneque ...
almanara
Almanara, almenar, almenara, alminara.- Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también ...
Productos comerciales
almancebe
Almancebe : Especie de red que se usaba en la pesca por el río Guadalquivir, en la alrededores de Sevilla. Debió ser, ...
Pesca
almandra
Almandra, v. almendra .- Sin equivalencia en cast. Actual. Especie de colcha o alcatifar, que entre los hispano-musulma...
tejidos
almangana
Almangana , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para...
tintes
almangena
Almangena , v. almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para teñir ...
tintes
almangre
Almangre , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para...
tintes
almanguara
Almanguara , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo par...
tintes
almanguena
Almanguena, almangena , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el ...
tintes
almanzurris
Almanzurris, almanzoris: saragencianos : Moneda, mancuso acuñado en Zaragoza. .1033: "Com calificatius aplicats a les ...
Moneda
almarada
Almarada : Puñal o punzón agudo de tres aristas y sin corte. -Bibl.. DOZY, Glossaire, v. c....
Armas
almarafa
Almarafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies,...
Indumentaria
almaraxes
Almaraxes, almorratxa, almarratxa : Recipiente de vidrio con múltiples orificios en el que se rellenada de algún tipo ...
almarbate
Almarbate, almaribate : Madero cuadrado. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c....
Productos comerciales
almarcech
Almarcech, v. almartech -Bibl.: DCVB, v. almarcech, almartec -1523: Llibre de Menescalie o tractat de les mules". "Pr...
Productos comerciales
almarcen
Almarcen , véase voz almazen: : Dél ár. "al-majzan" (el depósito). Edificio, local o depósito en general , donde s...
urbanismo
almarcovas
Almarcovas -S. XIII: Fuero de Torres-Novas. "He costume que se alguum cuytaleyro ueer aa villa ... e uender cuytelos o...
Armas
almarfaga
Almarfaga, v. marfegas...
almarfega
Almarfega, v. marfegas -1253: Ley de tasa portuaria, "Cobitus de almarfega valeat duos solidos": (PORTUGALIAE Monum. H...
tejidos
almarga
Almarga, marga, v. marfegas: Impuesto, también es posible sea un traje de duelo usado en el siglo XIV, similar a la mar...
Impuestos
almaribates
Almaribates ...
almario
Almario, v. armario .- Cast. “almario” o “armario”. Del lat. “armarium”. -Bibl.: DCVB., voz “armari” (...
ajuar domestico
almarjo
Almarjo : Plantas que crecen sobre los muros y dan barrilla. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c....
tintes
almaro
Almaro, al-maro, v. maro -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c.; DHLE 1960-96, v. almaro, véase ...
agricultura
almarraes
Almarraes : Cilindro para alisar el algodón, oprimiéndolo contra una tabla (almarra). -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c....
Instrumentos textiles
almarraja
Almarraja, almarraxa, almaraja, almaraxa, almarraia, almorraja?, almarraza?: Vasija de vidrio, agujereada por el vientre...
ajuar domestico
almarraxa
Almarraxa, v. almajarra :Vasija de vidrio, semejante a la garrafa, agujereada por el vientre, que servía para rociar o ...
ajuar domestico
almarrega
Almarrega, v. marfegas -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. almarrega, almarfaga, almarffega, que cita como "especie de tela go...
tejidos
almartac
Almartac , véase voz almartech: (óxido de plomo fundido en láminas o escamas muy pequeñas, de color amarillo más ...
Minerales
almartaga
Almartaga , véase voz almartech: (óxido de plomo fundido en láminas o escamas muy pequeñas, de color amarillo más...
Minerales
almartak
Almartak , véase voz almartech: (óxido de plomo fundido en láminas o escamas muy pequeñas, de color amarillo más ...
Minerales
almartech
Almartech, litarger, litargiri, litargirio, lytargirio : Cast. «almártaga, almártega o litargirio». almártiga, alma...
Minerales
almartega
Almartega , véase voz almartech: (óxido de plomo fundido en láminas o escamas muy pequeñas, de color amarillo más...
Minerales
almartiga
Almartiga , véase voz almartech: (óxido de plomo fundido en láminas o escamas muy pequeñas, de color amarillo más...
Minerales
almarzen
Almarzen , véase voz almazen: : Dél ár. "al-majzan" (el depósito). Edificio, local o depósito en general , donde s...
urbanismo
almasar
Almasar : La zona valenciana y andaluza tiene este término para denominar al molino de aceite para diferenciarlo del de...
ajuar domestico
almasen
Almasen , véase voz almazen: : Dél ár. "al-majzan" (el depósito). Edificio, local o depósito en general , donde se...
urbanismo
almaseneria
Almaseneria -1609: "Blas Martín Méndez para información de lo contenido en su pedimento, presentó por testigo a Fr...
almastic
Almastic , v. mastech: Almáciga, Resina utilizada en cetrería para los alcones. -CASTRO, Aranceles, v. almastiga.; ND...
Productos comerciales
almatica
Almatica, almatyca, almadiga, v. dalmatica -1112: Inventario mozárabe "I (almadiga) celdal". (Cfr. MARTINEZ MELENDEZ,...
almatrac
Almatrac , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval. D...
ajuar domestico
almatrach
Almatrach , almadrachs, almadracha, almadraque, almadraquet, almadrat, almadruque, almatrac, almatrage, almatraque, alma...
ajuar domestico
almatrage
Almatrage , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval. ...
ajuar domestico
almatras
Almatras , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval. D...
ajuar domestico
almatzem
Almatzem : Para Hinojosa es Alméciga. Especie de resina. En el regadío de Gandía, nombre aplicado al partidor. Del á...
Productos comerciales
almauana
Almauana , véase voz Almahaguala: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas pasas. Dozy lo referen...
Impuestos
almaxia
Almaxia , véase voz almejia: Prenda de vestir árabe, a modo de túnica o manto, usada también entre los cristianos. E...
Indumentaria
almayçal
Almayçal véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba...
Indumentaria
almayçar
Almayçar véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba...
Indumentaria
almaynar
Almaynar (tal vez error de transcripción), véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy la...
almaysar
Almaysar véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
almayzal
Almayzal véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
almayzel
Almayzel véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
almazal
Almazal véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba e...
Indumentaria
almazaque
Almazaque, v. almastic, mastech -Bibl.: HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. c. que lo refiere a la voz almaciga...
Productos comerciales
almazara
Almazara, maçara, almaçara, mazara, almacera, almazora, almozara, almoçara, almuzara, almarzara, almassera: Molino de...
urbanismo
almazarron
Almazarron, v. almangena : Tierra roja con la cual se señala. (Eguilaz) y almagre, óxido o pintura que se obtiene con ...
almazen
Almazen, almacén, almasén; almarcén, almarzén; almagacén, almagazén;,almahacén, almadacén: Dél ár. "al-majza...
urbanismo
almazeria
Almazeria -1505: "Vna almazería que está en la manzebía, poséela el padre de las mujeres, que se llama Gómez de Z...
almea
Almea, thimiama, véase estorach: Del ár. "al-maya" (el estoraque). Corteza de estoraque, después que se le ha sacado...
Productos comerciales
almehalla
Almehalla, mehalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejérci...
urbanismo
almejia
Almejia , almexia, almesia, almaxia, almeixia, almeixes, almechia, almexi, almeji, almezia, almesia: Prenda de vestir á...
Indumentaria
almelehas
Almelehas: Sábanas de lujo. Del ár. "al-milhafa" (envolver algo en una tela, en una cobertura" o "al-malhafa" (sabana ...
ajuar domestico
almenar
Almenar , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito ...
Productos comerciales
almenara
Almenara , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito...
Productos comerciales
almendola
Almendola , vid almendra, amenles y amellas; amella, amendoas, amenlat ,ametla. amigdala, armenda, amenles, amigdalum a...
alimentos
almendra
Almendra , admella, amindel, amundole, amandolos, amidolarum, amicdalis., almenra, almenda, almiendra, armendra, anmendr...
alimentos
almetrach
Almetrach , véase voz almatrach: Cast. “almadraque” o “colchón”, muy abundante en la documentación medieval. ...
ajuar domestico
alminara
Alminara , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito...
Productos comerciales
almizar
Almizar véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba e...
Indumentaria
almoada
Almoada , véase voz almaday coxi: Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia documentación, variedades y si...
ajuar domestico
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almofaj
Almofaj , véase voz almadreixe: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ei citarse ...
ajuar domestico
almofalla
Almofalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almofar
Almofar, almófer, almofla, almofle, almofra, almofre, almoffar , almohar, almofa, almofla, almafre, capacete, capillos ...
armaduras
almofaya
Almofaya , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El NDH...
urbanismo
almofre
Almofre , véase voz almadreixe: y almofar Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; e...
ajuar domestico
almofreg
Almofreg , véase voz almadreixe: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ei citarse...
ajuar domestico
almofreixe
Almofreixe , véase voz almadreixe: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ei citar...
ajuar domestico
almofrej
Almofrej , véase voz almadreixe: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ei citarse...
ajuar domestico
almofres
Almofres , véase voz almadreixe: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ei citarse...
ajuar domestico
almofrex
Almofrex , véase voz almafreixe: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ei citarse...
ajuar domestico
almofrexe
Almofrexe , véase voz almadreixe: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ei citars...
ajuar domestico
almofrez
Almofrez , véase voz almadreixe y almirez: Cast. "almofrej" (funda para la cama de camino, según el Dic. académico; ...
ajuar domestico
almohaça
Almohaça , almaface, almohaza, almoaza, almofaza, almofaça, almuhaza, almuaza, almoza, almaza, almarza, armaza, estrig...
Productos comerciales
almohadas
Almohadas , almoadas, fazeruelo, véase voz almada, acerico y coxi, coxinera, plumazos, margegas: Cast. "almohada", "alm...
ajuar domestico
almohadilla
Almohadilla , véase voz almada y coxi: Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia documentación, variedades...
ajuar domestico
almohalla
Almohalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...
urbanismo
almophalla
Almophalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El N...
urbanismo
almoradux
Almoradux , amoraduix, amoradux, moradux, almoraduj. almoraduz, amoraduj, almoradu, almorabu, amoradu, amoradud, almoraz...
plantas medicinales
almotacen
Almotacen, almotalafe, almostalaf, almotalefe, almotazén, almotasén, almoçatén, amotazén, amozatén, almotaçán, a...
Instituciones
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
ama
Ama, ama de cria, amas para criar, v. amula: Cast. "nodriza", Cat. "dida" -1351: "Otrosi que den a las amas para criar ...
Oficios
amagatall
Amagatall, amagatay, amaguatall: Lugar para esconderse, cast. "escondrijo". -Vid. FARAUDO y DCVB. voz amagatall -1448:...
Nautica
amalfiga
Amalfiga : Almofía, vasija semejante a un barreño o una jofaina. (NDHE) -Bibl.: NDHE 1960-96, v. amalfiga, véase en...
ajuar domestico
amanbraç
Amanbraç , véase abanbraços.- Cast. “avambrazo” (pieza de la armadura medieval, que cubría y protegía el antebr...
armadura
amans
Amans , amanç, amant. Cast. "amante" (cuerda gruesa que baja de los mástiles y sustenta la entena) En cast. está solo...
Nautica
amante
Amante, aman, amannus, amans, amant : Amarra, cuerda -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. 1525. ...
Nautica
amantines
Amantines, amantina: En náutica, Cordaje que descendiendo de la cabeza del árbol va a la extremidad de una verga para...
Nautica
amapobla
Amapobla , véase voz ababol, amapola- Cast. “amapola”. Documentado desde el siglo XIII. Hamapol documentado en 1400...
Medicina
amapola
Amapola , v. ababol -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. hamapola.; COROMINAS, v. amapola (doc. 1400, "hamapol")...
Arboles
amaranto
Amaranto, amarantho, helichrysum, crisantemo, chrysanthemo, chrysanthemon, vid elichryso, guirnalda, sticados: Cast. "am...
Medicina
amarillo
Amarillo, amarilla : Tela. -Bibl.: ZANGGER, Term. tissus, v. jaune. (doc. 1310).; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 58, v...
amarinar
Amarinar: Equipar una galera de hombres, dotación de un barco. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz "amarinar" (doc. 1394...
Nautica
amarra
Amarra, hamarra: Cable con el cual un barco es atado a un pilote, a un ancla o a otra embarcación. -Bibl.: NDHE 1990-1...
Nautica
amatista
Amatista, amatysta, ametista, ametisto, matista .- Cast, "amatista" (piedra preciosa). Del lat. "ametfhystus". La docume...
Joyas
amato
Amato : Sin antecedentes en los repertorios que hemos consultado. Figura en cita única en el portazgo de Jaca-Pamplona ...
tejidos
amaya
Amaya -1501: Se censan dentro de un arca encorada : “Vna cadena de oro esmaltada de resicler y blanco de vnas ruedas...
Joyas
ambar
Ambar, anbar, anbre, ambre, ambra, mambre, vid. voz ambra y carabe: Resina fósil de las coníferas, de color entre amar...
Medicina
ambra
Ambra, ambre, mambre, anbra, anbar, anbare, ambare, hambre, anbre, ambraca, v. ambar, alanbar: Der ár. "cachalote". C...
Medicina
ampolles
Ampolles ,ampolla, anpola, anpolla, empollas, ampola, ampulla, ampoya, ampoa, empolas, empoa, anpolles, ampoles, ampolli...
ajuar domestico
amula
Amula, ama: Medida de vino, también vasos. -Doc. del Abad Anselmo Laurisham "apud Hubertum Leodiensem de Palatinorum Co...
Medidas
animalias
Animalias : Nombre genérico para definir a cualquier clase de animal que pagaba diezmo. -1195: Los pobladores de Navar...
Impuestos
anis
Anis, matafaluga, anisum, aniz, anisi, v. batafalua- Cast. “anis” o “matalahuva”, planta de flores pequeñas y b...
Productos comerciales
annamath
Annamath, anamat, annomath: Cierto tejido afieltrado. (NDHE). Según Serrano-Piedecasas era un "fieltro fabricado origin...
tejidos
antequera
Antequera .- Ciudad de la provincia de Málaga, que en el texto de abajo se indica, figura como puerto “seco” aduan...
Centros comerciales
antidoto haemagogo
Antidoto haemagogo : Compuesto contra las hemorragias menstruales preparado con un elevado número de simples vegetales ...
Medicina
anubda
Anubda, abnutuba, abnuda, anúteba, annubda, annubta, anupda, annudba, anupta, adnupda, annúbteba, annúteba, abnulda, ...
Impuestos
aquafusil
Aquafusil . véase voz aguamanil: Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del ...
ajuar domestico
araña
Araña, aranyes, v. arangue -Bibl. LAURENT, La draperie, 213-214, v. tela de araña. "Les yraignes, ne sont pas del dra...
tejidos
arbejon
Arbejon, arvaylla, arbesso, arbeja, v. barbejon .- No hemos encontrado antecedentes en los repertorios consultados. En l...
Productos comerciales
arbos
Arbos, arboç: Madroño y también escombro y basura que se saca cuando se limpia el bosque. (AGUILO, diccionari, I, p. ...
Arboles
aremagui
Aremagui, aremagul -1266?: "D'herbes aromatiques trobem la menta, la salvia, el fonoll, l'espigol, herba d'hort". ... "...
Medicina
argamasa
Argamasa, argamassa -1374: En el inventario de bienes de Eximen Perez de Salanova figura, "Una tina con su cubo e pisa...
Productos comerciales
argent viu soflimat
Argent viu soflimat .-Cart. “sublimado corrosivo”, combinación de cloro y mercurio, empleado en la Edad Media como...
Productos comerciales
arinarios
Arinarios, v. almario -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. almario, arinario, que traduce como "'Armoire'. La premiere for...
armadija
Armadija .- Cast.”armadija”, “armadijo” o “trampa”: De armar, preparar una armadia (armazón) para atrapar ...
Caza
armadures
Armadures ,armaduras -Bibl.: TORRES, Datos, p. 121, voz "armadura"; Dic. Corominas (1ª doc. s. XIV). -1240: "lealtan...
armaduras
armaga
Armaga , véase alharma: Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hojas ...
plantas medicinales
armaguanas
Armaguanas, almauna, almaguanas v. almahaguala y almagram: Impuesto que junto que el de "alfitra" y "alaçer", pagaban l...
Impuestos
armaizar
Armaizar véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba ...
Indumentaria
armala
Armala , véase alharma: Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hojas ...
plantas medicinales
armantyel
Armantyel , harmentier (paños de ) .- Paños de “Armentières”, ciudad actual del N. de Francia, en el distrito de ...
Centros comerciales
armario
Armario, armaris, armari, almario: Cast. "armario". Según Guerrero, "el armario en la edad media tenía una misión exc...
ajuar domestico
armas
Armas .- Cast.”armas”, de abundante documentación y bibliografía en nuestra Edad Media. Véase Gual, Vocab. comer...
Armas
armatostes
Armatostes: Según Moll, "en el vocabulario militar de la edad media se encuentra la voz armatoste, que seguramente vien...
ajuar domestico
armatura
Armatura : En el sentido de “armadija”, aplicado en el testimonio que abajo se indica como artificio para pescar. -...
armaduras
armentieres
Armentieres, harmentier v. harmantyel: Ciudad actual del N. de Francia. -1539: Paños finos de Harmentier , adquiridos ...
Centros comerciales
armeros
Armeros, v. armas: Oficio especializado en la confección de armas y armaduras, considerado de lujo y que se complementa...
Armas
aromatis
Aromatis, v. especies: -(Du CANGE, Glossarium, v. c. ). "Exprimamus oleum de speciosa oliva quod animam illuminat et p...
plantas medicinales
arrede
Arrede , arrelde? , véase redi.- Prenda de la indumentaria medieval, tal vez “manto” capa o “antepuerta”. Sólo...
Indumentaria
arrotomas
Arrotomas, arredomas, véase redomas: Vasijas de vidrio con cuello estrecho y alargado y cuerpo en forma de globo. -S. ...
ajuar domestico
artesa
Artesa , pasteres, amasadera, pastera, artessa, masero, artasa.- Cast. "artesa", Cajón cuadrilongo, por lo común de ma...
ajuar domestico
arzemi sublimati
Arzemi sublimati -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, tres libras octo uncias...
Medicina
asmech
Asmech , véase voz almartech: (óxido de plomo fundido en láminas o escamas muy pequeñas, de color amarillo más o m...
Minerales
atahorma
Atahorma , athahorma: Ave parecida al águila, hembra de alcón. -Bibl.: HUERTA, Vocab. J. Manuel, c. athahorna.; EGUIL...
aves
athamantico
Athamantico, v. meu: Cast "etusa", Planta similar al comino (Meu Athamantico), utilizada como diurética y muy común en...
plantas medicinales
aumastecs
Aumastecs : Dientes que engranan las ruedas de la aceña. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. aumastecs 'dientes ...
agricultura
axalo
Axalo , véase documentación en v. chalon .- Paños de "Chalons-sur-Marne", ciudad hoy del Nordeste de Francia, en el d...
Centros comerciales
axelo
Axelo , v. chalon: Paños de "Chalons-sur-Marne", ciudad hoy del Nordeste de Francia,...
Centros comerciales
axugamans
Axugamans, exugador, eixugama, aixugamansos, axuguema, exegamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después ...
ajuar domestico
axuguema
Axuguema , v. axugamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después del "l'aigua-mans"....
ajuar domestico
ayguamanil
Ayguamanil . véase voz aguamanil: Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del...
ajuar domestico
azagaya
Azagaya, azqual, azagaia, azagalla, açagaya, zagaya, zagaia, çagaya, atzagaia: Arma blanca arrojadiza, parecida a una ...
Armas
azemala
Azemala , véase voz acemila: Cast. "acémila" (bestia de carga, más que mula o macho de carga, que define el Dic. acad...
animales
azeuma
Azeuma, v. azagaya -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. azeuma.; EGUILAZ, Glosario, v. azeuma, que cita como azagaya, lan...
Armas
bacege
Bacege , bassege, bassetja, massetja.- Cast, "honda". -Bibl.: voz "bassetja" en DCVB, (documenta baceges y bassege en ...
Armas
bachiller de la gramatica
Bachiller de la gramatica -1492: "Volvió a presentarse el "bachiller de la Gramática" en el municipio Murcia en esta...
Oficios
baci
Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...
ajuar domestico
bandurria
Bandurria, banduria, manduria, mandurria, vandurria: Del latín pandorium y esta del griego "pandura". Cast. "bandurria"...
Instrumentos musicales
barbillon
Barbillon, madrillas, barbos, véase voz "barb". -1408: Madrillas (bogas) o barbos pequeños. Se consumían en la mesa ...
Pescado
barbuda
Barbuda , v. barba y babera: No existe en cast. actual. Según Riquer, Arnès cavaller, voz "barbuda", puede ser una par...
armaduras
bargayons
Bargayons, palmitos, margallo, bargallo, gargallo, margay: Palma borde. Castellano palmito. Palmera que puede alcanzar ...
Arboles
barqueiar
Barqueiar: Remar en una barca. -Bibl.: JAL. Gloss. nautique, voz cit. voz cit.(doc. 1406) L. Dapena....
Nautica
barquera
Barquera, barchera, avergaria, barcharia, barcera, v. casalaticum, mansionaticum, manedia : Trozo de tierra de labor, qu...
agricultura
barral
Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...
ajuar domestico
bastaix
Bastaix, bastaixos, bestaxos, bastaxos, bastax, bestax, bastays, bastaje, bastages, traginer, macip, palanquines, mozos ...
Oficios
batafalua
Batafalua , matalahuva, anis, bata falua, batafalue, batahallua, batafaluga, batafallua, batallua, bathahalua, batahalua...
Medicina
batudes
Batudes , batuda, v. trasmallo: Castellano trasmallo, catalán batuda. "Arte de pescar compuesto de dos o tres tejidos d...
Pesca
bayres
Bayres ,beire, bievre, revair, vaires, vay, vayr, vayre, uayres, vayra, vero, marta cebellina, vairus, vayrus, vair, vai...
Pieles
bedriero
Bedriero , vedriera, mestre de vidrieres, maestro de bedrieras : Cast. vidriero. Según Córdoba, "Entre los siglos Xl y...
Oficios
belmarin
Belmarin, bellmari, v. ueyl mari: Foca o piel de foca. Corominas lo cita como préstamo del mozárabe -Bibl.: POTTIER, ...
Pieles
berberis
Berberis .- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berberís vulgaris", tal ve...
Medicina
bergamo
Bergamo, borgomasclis : Provincia al norte de Italia, en la Lombardía y capital Bérgamo, a 50 Km. de Milán. ("bergama...
Centros comerciales
bernegal
Bernegal, vergenal, bernagal, brenegal, . v. uernigatz.- Castellano, "bernegal", catalán, "vernigat". Taza para beber,...
ajuar domestico
bestenaga
Bestenaga , bestonaga, bestanaga, mastenaga: Confitura. Forma accesoria baleárica de la voz pastanaga, la raiz de la za...
alimentos
bisarma
Bisarma , bissarma, guisarma, uisarma, visarma, v. alabarda: Antigua alabarda. Del francés "guisarme, wisarme. Arma bla...
Armas
bissarma
Bissarma , vid voz "bisarma": Del francés "guisarme, wisarme. Arma blanca, generalmente de asta, de hierro de doble fil...
Armas
bisso
Bisso , byssum, rançan, byssus, bisinam, lana de mar v. xamet: Tejido de seda. Del lat.byssus. Para Rz. Peinado habla d...
tejidos
blasfemia
Blasfemia, regnegare, renegare, denostare, maldijere: Caloñas por decir blasfemia. -1373: "Otrosi el que regnegare de...
Iglesia
bocamangas
Bocamangas: Parte de la manga, que está más cerca de la muñeca y especialmente por lo anterior o el forro. (NDHE) -...
Indumentaria
bocas
Bocas , véase bocasmangas: Parte de la manga que está más cerca de la muñeca, y especialmente por lo interior o el f...
Indumentaria
bocasmangas
Bocasmangas, bocamangas, bocas mangas, v. bocas: Parte de la manga que está más cerca de la muñeca, y especialmente p...
Indumentaria
boch
Boch, macho cabrio, boque, bochs, boc, bock, v. irci y cabrons: Cast. macho cabrío. La documentación regula el consumo...
animales
bogia
Bogia, bugia, bujia, bugio, escorça de bugia, .- Corteza de una planta medicinal , del género "Thesium" o "Clematis", ...
plantas medicinales
borgomasclis
Borgomasclis, v. bergamo -1265: Tarifa veneciana. "Borgomasclis", la pieza 6 ss. (LAURENT, La draperie, 77, artº 46) ...
Centros comerciales
bot
Bot , bota, pipa, odre, v. botes, semals, cuba y ros: Cuba para guardar vino y otros líquidos. -Bibl.: DCECH, v. BotaI...
Vino
boticarios
Boticarios, botiguer, specier, especieros, maestro d'alquimia, v. apothecari: Barberos , cirujanos y boticarios son el e...
Oficios
botigas
Botigas, botigues,pallol: Tienda de mercader y también tienda donde los boticarios realizan sus formulas magistrales. ...
Oficios
bramadora
Bramadora , v. brumadera -S. XIV: "salsa de congre: Si vols fer salsa de congra ... e mit hi cabeças d'aylls feucers ....
ajuar domestico
bramant
Bramant , v. bramante: Cast. "bramante’', cordel delgado de cáñamo, en su origen tal vez procedente de la región de...
Productos comerciales
bramante
Bramante , bramant.-» Cast. "bramante’', cordel delgado de cáñamo, en su origen tal vez procedente de la región de...
Productos comerciales
bromadera
Bromadera , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al estar...
ajuar domestico
bromadora
Bromadora , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al estar...
ajuar domestico
bromodera
Bromodera , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al estar...
ajuar domestico
brumadera
Brumadera, bromadera, bromodera, bruniadera, sbromadora, bromadora, esbromadora, espumadera, esbrumadera, esbramadora, b...
ajuar domestico
bruniadera
Bruniadera , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al esta...
ajuar domestico
bubas
Bubas, mal de bubas, mal de bubes, mal de simiente, mal de siment, mal de sement, morbo galico: Enfermedad conocida en ...
Medicina
budeleres
Budeleres , v. macellum...
burgaleses
Burgaleses, v. maravedi: Originariamente pieza de plata acuñada por Alfonso X de Castilla en Burgos, con un castillo en...
Moneda
butiram
Butiram , butiri, butirum, v. mantega: Castellano butiro o mantequilla. -Bibl.: DCVB, v. butiri, que traduce como mante...
alimentos
ca mari
Ca mari -1390: El Consejo de Castellón de la plana acuerda " que daci a la festa de Sent Miquel primer vinent, no gos...
cabadon
Cabadon , calabon , piorno, v. retama.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado co...
Productos comerciales
caballo
Caballo , cavallo, cavall, equus, kavallo, cavalo, cavayllo, kavallum, garañon, v. cavall y equs.- Cast. "caballo", ani...
animales
cabezal
Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...
ajuar domestico
cabmasus
Cabmasus , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
cabomaso
Cabomaso, caput manso, caput masum, capite manso, capudmasos, capudmassos, capud masum, capud manso, caputmansos, capmas...
Instituciones
cadenat
Cadenat, cadenatz, candado, camado, v. candado, cadena: Castellano candado o cerradura. De: GUAL CAMARENA, M: Arancel d...
Productos comerciales
calamar
Calamar, calamart, calmayo : Castellano y cat. "calamar", molusco cefalópodo con abundante documentación bajo medieval...
Pescado
calamart
Calamart , v. calamar: Castellano "calamar", catalán "calamars", molusco cefalópodo con abundante documentación bajo ...
Pescado
calamo
Calamo , calamus, calamis, calami, acoro, triaca : Cast. "cálamo", planta aromática, raiz medicinal del ácoro, produc...
Medicina
calentador
Calentador, escalentador, escalfador, calfador, calfadoret, scalfador, véase fogomar : Elemento frecuente del ajuar de...
ajuar domestico
caligema
Caligema : Posible prensa de vestir, calzas o botas, (Becerra) -Bibl.: M.-PIDAL, Orígenes, 53. -1090: "Aro abuelo er...
Indumentaria
calimala
Calimala , arte de: Compañía de mercaderes florentinos dedicados al tintado y acabado de tejidos, que compraban en bru...
tejidos
calma
Calma, tierra calma .- Cast. "tierra calma", tierra sin cultivo. -Bibl.: DCECH, v. calma, que lo incluye como derivado...
agricultura
calmayo
Calmayo , v. calamar: Castellano "calamar", catalán "calamars", molusco cefalópodo con abundante documentación bajo m...
Pescado
cama
Cama, llit, lectum, lieto, leyto, lecho, camenna, camena, camica, v. lit- Cast. "cama", catalán lit, documentada abunda...
ajuar domestico
camada
Camada .- Palabra relacionada con los aparejos de las caballerías, también troncos derivados del principal. -Bibl.: ...
Productos comerciales
camafeo
Camafeo , camafeu, camapheo, camahieu .- Cast. "camafeo", catalán camafeu. Tipo de piedra preciosa, generalmente ónice...
Joyas
camal
Camal, camall, capmall, capmali, camalli, camada: Pieza de la armadura que cubría, a modo de capucha de malla doble, la...
armadura
camalia
Camalia, camalitz , v. abenas: No encontramos más referencias que las aportadas de este producto comercial relacionado ...
Productos comerciales
camamila
Camamila, camomila, camomilla, camamilla, camamille, camelina, camamirla, v. manzanilla: Cast. "camomila". Planta medic...
plantas medicinales
camara
Camara, canbra: En el mundo medieval designa la estancia de la casa a la vida íntima (aposento) y también a los utensi...
urbanismo
camarero mayor de castilla
Camarero mayor de Castilla : Jefe de la cámara del rey. -1313: "Otrosí que los oficios de casa del Rey, así como cam...
Oficios
camari
Camari -1390: el Consejo de Castellón de la plana acuerda " que daci a la festa de Sent Miquel primer vinent, no goss...
Pescado
camarindes
Camarindes, v. tamarindes, tamarindo -1501: "por el arrova de los camarindes, dies maravedís". (Concesión de propios ...
Productos comerciales
camaroja
Camaroja, camaroga, camaraga, camarotja, camarrotja, camaroges, camarroges, camaroya, seris, cerraja, xixoria- Cast. "ac...
plantas medicinales
camaron
Camaron , gamarun: Crustaceo marino comestible con pocas citas medievales. El camarón que figura en el inventario de 14...
Pescado
çamarros
Çamarros, v. zamarro, zamarra: Aumentativo de zamarra, prenda rústica de vestir, a modo de chaqueta, hecha de piel con...
Indumentaria
camarruga
Camarruga, camaroga, v. camaroja : Cast. Achicoria silvestre. -1466: "camaroga picada e bollida". (MILONE, Receptari, 4...
Medicina
camascles
Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, calamastres, cre...
ajuar domestico
camastro
Camastro, v. cama -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. cama I, camastro. (1ª doc. 1510). ...
ajuar domestico
camatimo
Camatimo, quamatimons .- Cast. "timón", catalán camatimó, barra larga que forma parte anterior del arado y va unida ...
agricultura
camba
Camba , v. cama .- Cast. "cama", véase esta voz. -s. XIII: "los de fuera que comprar dues cambas pagan de portazgo sen...
ajuar domestico
cambal
Cambal, cambalia, camberia, gambalia, gambalis, cambalis, gambals .- Cast. acción. Pieza de cuero o de metal para cubr...
ajuar domestico
cambas
Cambas, v. cama -v. EGUILAZ, Glosario, v. gambax, cambas, que traduce como especie de jubón conchado que se traía deb...
ajuar domestico
camelot
Camelot ,camallotum, camelotum, camalotz, chamelot, jamellot, jamelote, chamillots, camelos, clamelotus, ciambellotti, c...
tejidos
camena
Camena .- No tenemos ninguna referencia sobre la significación de esta palabra relacionada con castañal. Tal vez rela...
Productos comerciales
camerario
Camerario, camarario, kamarero: Camarero, cargo palaciego. -Bibl. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. camarario, camerario,...
Oficios
cameras
Cameras , camberas, camberes, cameres, camberons, cimera, v. camada .- Cast. "cameras", cat. camberes, pieza de la armad...
armaduras
cames
Cames, comes, camera, cama, camarum -Bibl. GUAL, Arancel de lezdas y peajes del Reino de Valencia (siglo XV), voz "came...
agricultura
cameta
Cameta, cama .- Cast. "cama", parte del dental en que descansa la reja del arado. -Bibl. Dic. Corominas, voz "cama 2" (...
agricultura
camocan
Camocan , camoca, camocas, canucan, camocha, camucan, camoçan, zamozan, cannucanes, çamoçan .- Cast. “camocan”, t...
tejidos
campmansium
Campmansium , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
campmasius
Campmasius , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
camus
Camus, camusos: Cabezada para los animales, bozal (Alonso). -Bibl. AGUILO, Diccionari, II, 52, v. c. ; DCVB, v. camus, ...
animales
canabas
Canabas, canabus, , v. cañamazo, canamas: Tejido a base de estopa de cáñamo. Cast. cañamazo. -Bibl. JAL, Gloss. na...
tejidos
canamas
Canamas , ambolla, canamassos, estopa, cañamo, canabas, canamac, canyamat, canyamaz, canamacerias, canebas, canemaç, c...
tejidos
cañamaza
Cañamaza, cannamasa, v. cañamazo -S. XV: Varqa de "cannamasa de vitre", 9 mrs. (entre las sedas) ... Vara de "cannama...
Productos comerciales
cañamazo
Cañamazo , canamassa, cannamazo, canyamaço, canamas, canmas, canabas, canyamaz, canyamat, canevas, canebas, canemas .-...
Productos comerciales
cañamiza
Cañamiza, canamiç, canyamiça, v. canamas, cañamazo : Desperdicio de la caña del cáñamo o lino utilizado para hace...
Productos comerciales
candado
Candado ,cadenat, cerradura, catena, canado, cannado, calnado, calnato, cañados, cadenados, cadenat, cadenatz, cadnato,...
ajuar domestico
candiota
Candiota .- Barril, recipiente en el cual se traía la malvasía de candiota (Creta). -Bibl. Corominas (1ª doc. Nebri...
Productos comerciales
canebans
Canebans, canebas, v. canamas, cañamazo -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que f...
Productos comerciales
canem
Canem, canyamo, canamo, cannamo, canabum, canabo, canabi, canapi, canabas, canyamones, canyem, cañamo, canamas, canemas...
Productos comerciales
canemas
Canemas, canemaceries, v. cañamazo .- Cas. "cañamazo" -1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el ...
tejidos
canforna
Canforna, v. canfora: Voz desconocida, que sólo aparece en el arancel de coses vedades del Reino de Valencia. Nos decan...
Armas
cantoneras
Cantoneras, cantoneres, v. prostitutas -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v. cantonera. Vease en este enlace; POTTIER, Invent...
Oficios
caparos
Caparos , v. caparros, gualagoma -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina. ...
tintes
caparros
Caparros, caparrosa, coparros, caparos, quaparos, v. acije, gualagoma: Cast. “caparrosa”, "vitriolo" o “aceche”...
plantas medicinales
caparrosa
Caparrosa , véase voz acije, caparros, limatura: Cast. "aceche","caparrosa" o "vitriolo" nombre común a varios sulfato...
tintes
capçals
Capçals , cabeçals, cabecal, cabegal, cabeçal, delante cama, v. cabezal .- En Cast. "almohada". -Bibl.: BUESA, Inve...
ajuar domestico
capirote
Capirote, caperote, chaperon, chapiró, capiro, capirot, capiron, v. capiro, chapiron, gonella : Capucho antiguo con fal...
Indumentaria
capite manso
Capite manso , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio....
Instituciones
capmall
Capmall , v. camal -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le s...
armadura
capmansus
Capmansus , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
capmartell
Capmartell: Cast. picoleta, piqueta. Herramienta de albañilería, con mango de madera y dos bocas opuestas, una plana c...
Productos comerciales
capmasium
Capmasium , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
capmazius
Capmazius , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
capud manso
Capud manso , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
capud masum
Capud masum , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
capudmasos
capudmasos , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio....
Instituciones
capudmassos
Capudmassos , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
caput manso
Caput manso , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio....
Instituciones
caput masum
Caput masum , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
caputmansos
Caputmansos , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio medieval....
Instituciones
cardamomo
Cardamomo, véase cardemomi, malagueta -1555: Según Dioscórides, el mejor es el que se trae de Comagena, de Armenia ...
Medicina
carmallera
Carmallera, v. carmellones : -1455: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "410. Vna carmallera....
Indumentaria
carmellones
Carmellones, carmellana, carmellonas, carmeñolas, carmanyola, carmallera: Cierto tipo de tocado masculino parecido al b...
Indumentaria
carnero
Carnero, carneyro, carnario, carnaria, carnarium, carnerum, carneiras, karnero, v. molto y arietes: Castellano carnero, ...
animales
carniceria
Carniceria, carceries, carneceries, carneçerias, carnizeria, v. macellum -1170: Alfonso II de Aragón concede al baile...
mercado
casalaticum
Casalaticum, casalatge, v. mansionaticum, manedia, barquera: Pequeña parcela de regadío, anexa a una casa, que el señ...
contratos
cassa
Cassa, cassia, v. malabathro: Cast. cazo. -Bibl.: DCVB, v. cassa, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. cassa...
ajuar domestico
cataplasma
Cataplasma -S. XII-XIII: "Según el tratado de Al-Aylani, están preparadas mezclando los ingredientes machacados, y am...
Medicina
cebellina
Cebellina, v. cebelina y marta cebellina -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica merctura, v. zimbellini; STEIGER, Vocab. Corbacho...
Pieles
cenbelinas
Cenbelinas, v. cenbellines y marta cebellina -S. XIV: "De piel de cenbelinas, I d." (Navarra. AGN, Arancel de Los Arcos...
Pieles
cenbellines
Cenbellines, cenbelinas, zembelin, cebellina, sembelin, cembelin, cembelins, sembellinum, celullina, v. amplia glosa en ...
Pieles
centaura
Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...
Medicina
cepillo
Cepillo , çepillo, espalmador, bruza : "Instrumento de carpintería, hecho de un zoquete de madera, con quatro esquinas...
Productos comerciales
cera
Cera, será, cirios, candelas, çera, sere, cere, çere, caqua, cacasa, cire, cira, cerra, ceram: Castellano cera. Produ...
Productos comerciales
ceragomada
Ceragomada, seragomada, cera gomada, cera gomata : Variedad de cera utilizada en el sellado de documentos y que en la ac...
Productos comerciales
ceramica
Ceramica : Para Córdoba, Técnicas preindustriales, explica que la industria de la cerámica medieval necesitó extraer...
Productos comerciales
cerdos
Cerdos, porcos, porca, puarchos, porch, porciellos, cerdas, puercos, marrano v. porcs, porcxs, puerco, bacho, mantega y ...
animales
cereros
Cereros ,çereros, cerer, v. cera: Oficio medieval encargado de la labrado, venta o elaboración de todos los productos ...
Oficios
cerraja
Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...
ajuar domestico
cerrero
Cerrero, çerrero, cerrera, çerrera, çerilles .- Se aplica a la bestia vagante y que anda de cerro en cerro, libre y ...
animales
cervellera
Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cerve...
armaduras
chalon
Chalon ,axalo ,axelo, challon, chalones, chaluns, chalonus, exalo, exalon, exalono, xalo, xalon, xalons, aixalo, eixal...
Centros comerciales
chamelote
Chamelote, chamelot, camelot, camellot, clamellotorum, camaloz, xemallots, v. amplia glosa y referencias en camelote : "...
tejidos
chema
Chema, chemam: Clase de medida equivalente a dos cucharadas. -Cfr. En un autor antiguo: "Duo cochlearia chemam faciunt"...
medida
chica
Chica, v. suerte, suert, sort: Paño de lana que identifica a un tipo de calidad (suerte). La documentación referencia ...
tejidos
chimaço
Chimaço , v. chumaço -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. chimaço y chumaço...
ajuar domestico
chomacio
Chomacio, v. amplia glosa en plumazos, chumaço: Tal vez cabezal y travesero de pluma o cojín gran de plumas. -835: "B...
Indumentaria
chrysanthemo
Chrysanthemo, v. buphthalmo, amaranto y elichryso -1555: Según Dioscórides, es llamada por algunos calta y por otros...
Medicina
chrysocoma
Chrysocoma: Planta medicinal -Según Dioscórides, "crece de altura de un palmo. Su raíz es vellosa, sutil, y dulce, c...
Medicina
chrysos
Chrysos, v. solidus: Moneda bizantina de oro, llamada solidus, crysos o numisma. (MATEU, La moneda, 72) Manuel Riu. ...
Moneda
chumaço
Chumaço, chimaço, chomacio, chomazo, xumaxos, xumazo, v. amplia glosa en plumazos : Cabezal y travesero de pluma o coj...
ajuar domestico
chumeas
Chumeas, chimeas, chumbeas: piezas de madera, con el mástil agrietado montado, uniéndolo con clavijas o clavos, para n...
Nautica
ciclaton
Ciclaton , ciclato, cicatron, çiclaton, çicatron, cisclatones, sisclaton, siclathon, sisclato, siclaton, ciclatono, ci...
tejidos
çimac
Çimac, v. zumaque -S. XIV: En Navarra. "Carga de çimac, XII d.". (AGN, Arancel de Los Arcos) A. Martín Duque. ...
cimac
Cimac , v. zumaque -s. XIV: "Boyllon de çimac, VI d. ". (NAVARRA, Arancel de Pamplona) A. Martín Duque....
tintes
çimach
Çimach , v. zumaque -1292: "çimach 12 d./carga, 3 d./quintal (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 420) José M. ...
Arboles
cimaquera
Cimaquera, çimaquera, çumaquera, zumaquera, zumacal, çumacar: Lugar plantado de zumaques, planta arbustiva que contie...
agricultura
cimato
Cimato: Tejido cortado. Se vedía ya cortado o sin cortar. En el primer caso, la frase bagnato e cimato, encogido y cort...
tejidos
cinamomo
Cinamomo , cinamomi, cinnamomum, chinnamu, cinamomum, anamomo, cinamon, ciemanno, v. canela .- Sustancia aromática cita...
Especias
cinco maravedis por ciento
Cinco maravedis por ciento: Imposición que grababa las mercancías que se cargaban y descargaban en una ciudad. -1483:...
Impuestos
cinco maravedis por millar
Cinco maravedis por millar : Imposición que se recauda a tanto por ciento, véase también "cinco maravedis por ciento"...
Impuestos
cint
Cint ,cintos, corretja, correges, sint, v. maneta :Cast. "cinto" o "correa", cinturón o tira de cuero u otro material p...
Indumentaria
cintas
Cintas, cincta, cintam, sinta, cinte, cintetas, cintillas, cintiquas, v. cinyels, çinta, cingulo y balteo, correges: C...
Indumentaria
cipero
Cipero, çipero, cypero, v. juncia : Cast. Juncia olorosa. La variedad C. papyrus, se cultivó en todo el mediterráneo ...
Medicina
ciruelas
Ciruelas, ceruelas, çeruelas, ceruexas, ceruellas, ciruegas, ciruejas, v. prunes, mirabolans: Fruta del ciruelo, subgé...
alimentos
clamijeras
Clamijeras, clamiieras, clamaieras, caramilleras, calamillera, calamieres, clamizeras, cremallos, calamión, gramalleyra...
ajuar domestico
clavos
Clavos, clabos, garofilo, v. clavel, girofle y claus: EL mundo medieval distingue dos tipos de clavo, el tipo remache (v...
Productos comerciales
clematide
Clematide, vincapervincam, vitem albam, flamula jovis: Planta del género clematis, utilizada en medicina. No hemos enco...
Medicina
cogma
Cogma, cucuma, kogoma, cogomar: Vasija de cocina. Se conoce coquemar en Francia a un utensilio de cocina para hervir agu...
ajuar domestico
cogomar
Cogomar, cogomas, coquemar, v. cogma: Vasija de cocina. Se conoce coquemar en Francia a un utensilio de cocina para herv...
ajuar domestico
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
colchon
Colchon, colgones, colgonico, flomazo, colçones, véase también voz almatrach, cocedra, marfaga, plumazos y matalafe :...
ajuar domestico
colomer
Colomer, colomar, v. columbario: Lugar destinado a la cria de palomas y oficio de dicha cría. -Bibl.: DCVB, v. c,véa...
Oficios
coltels
Coltels, v. coltells -1/2 s. XII: "Breve vel querimonia que habuit Bernardus Pere babtidad de Arnal Pere ... et duos co...
ajuar domestico
coma
Coma , v. crin -v. FERNANDEZ LLERA, Vocabulario F. Juzgo, v.coma, "la coma del caballo·"....
animales
comadreja
Comadreja, faine, v. mustela, leticia, alfanec: Castellano comadreja. La voz leticia es una especia blanca de los paises...
animales
comanda
Comanda , encomienda.: Depósito, cosa depositada en prenda. Protección, persona protegida. (TILANDER, Fueros de Aragó...
Derecho
comandita
Comandita: Sociedad en el mundo medieval. -Bibl.: DCECH, v. mandar, que cita como derivada comandita (1ª doc. 1570), d...
contratos
comarium
Comarium, comarius: Cualquier peso de plata. -Albert. Krantz. Metropol. lib. 1. cap. 16. pag. 204 : Ricardus Rex cum pe...
Moneda
compas
Compas, conpas, conpasso, v. sal: Sal Gema, conocida como "Sal de Compas", "halita", "sal de roca", "sal fósil" o "sal...
Productos comerciales
confirmatio
Confirmatio, confirmazione, confirmaciones: Confirmación, corroboración. (M. Pidal). -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primit...
Derecho
coona
Coona de Manteiga: Pan de mantequilla. -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, 308, v. coona (doc. 1200), que define como bica...
alimentos
coopertorium
Coopertorium, v. cobertores y cama -Aebischer documenta los nombre relacionados con la cama: canapé, fateles, almelcha...
ajuar domestico
cordero
Cordero, corderros, cordeyro, cordeira, agnorum, rexelo, corderillo, corderinas, corderuelo, corder, cordario, v. anyel...
animales
cordoban
Cordoban, cordovam, cordovanes, cordoa, cordoan, cordoanis, cordoua, cordeuans, cordevans, cordouans, cordouanum, cordoa...
Pieles
corma
Corma, cormes : Especie de prisión compuesta de dos pedazos de madera, que se adaptan al pie del hombre o del animal pa...
Productos comerciales
cost
Cost ,costo: Hierba de Santa María, incluida en la farmacopea de la medicina medieval para el "mal de piedra". Se cita ...
plantas medicinales
cota
Cota, cote, coti, véase voz cotes, coto y algodon: Pieza de ropa femenina parecida al hábito de monge, y por tanto, u...
Productos comerciales
cota de malla
Cota de malla , cotamalleros, v. cervellera -Bibl. DOZY, Glossaire, v. jacerina -1484: Voz Cota: "Cota de malla, la pi...
armadura
cotamallero
Cotamallero, cota-malleros: Oficial de armas blancas. -1479: "Ordenaron e mandaron al dicho mayordomo que de e pague a ...
Oficios
coto
Coto , véase voz algodón, cotón, cotono, cotonis, cotonum, cotoni, alcotón, catomaplum, fallleta, algodón, alcotó,...
Productos comerciales
coxi
Coxi, coxins, cojin, coxines, coxinico, coisi, cossino, cuxino, chuxinos, coisinos, cuxino, cuxineres, cuxi, coxinus, c...
ajuar domestico
coxin
Coxin , véase voz almada y coxi: Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia documentación, variedades y sig...
ajuar domestico
cremalls
Cremalls, clemastecs, clemalls, v. camascles -Bibl.: DCVB, v. cremall, vease ver en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, ...
ajuar domestico
cresol
Cresol, cresola, cressol, cresoll, creols, v. llumanares, blens, candil, cresuelo, Gresol: Castellano "candil". El Equip...
ajuar domestico
cresuelo
Cresuelo, cresuello, crisuelo, cresola, cresolera, crusuelo, crisuela, crusellu, v. escurayna, cresol, llumaner: Cast. c...
ajuar domestico
crimeras
Crimeras, v. crismeras -1274: "item una caupseta on va la crisma" (DURAN, Notas Archivo, p. 95) Miguel Gual. ...
Iglesia
crin
Crin, septa, coma .- Crin de caballo -v. FERNANDEZ LLERA, Vocabulario F. Juzgo, v.coma, "la coma del caballo·".; DAY, ...
animales
crismeras
Crismeras, crismeres, crimera, crima: Pomo, generalmente de plata, en que se guarda el crisma.(RAE), utilizado en rl Bau...
Iglesia
crocho
Crocho, crochs, crocs : Parte de la ballesta en forma de gancho para cargarla. Cast. gafa. -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, ...
Armas
cuchilleros
Cuchilleros , cuitillero, cuitaleyro, guchillero, maestro de fer cuitiellos -S. XIII: Fuero de Torres-Novas. "He costum...
Oficios
cucuma
Cucuma, v. cogma .- Marmita -Se referencia en Doc. Iglesias. mozárabes de Gomez Moreno. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 1...
ajuar domestico
culcitra
Culcitra, colga, culcitris, v. cama, cocedra y colcha -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. colga; Bibl. AEBISCHER, L...
ajuar domestico
çumaque
Çumaque, v. zumaque -S. XV: “Yten, de linaça y lino y lana y añinos y fierro y forraje y sal e casca e çumaque, d...
tintes
curcuma
Curcuma ,véase juncia, cypero y aspalato: Sustancia resinosa y amarilla que se extrae de la raíz de la planta del mis...
Especias
customan
Customan , consuetudo, custumagen: Prestación que se ofrece según costumbre, este derecho se conoce desde antiguo. (Li...
cuxi
Cuxi , véase voz cuxins, almada, coxi: Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia documentación, variedades...
ajuar domestico
cuzamat
Cuzamat: Paramento, frontal. -S. XI: Se cita esta voz. (VILLANUEVA, Ornamentos, 326) Fuensanta López. ...
Iglesia
cypero
Cypero ,véase cipero, juncia, curcuma y aspalato -1555: Eryfisceptro : "Tiene sus hojas parecidas a las del puerro, el...
Medicina
dalmatica
Dalmatica , almatica , almátiga, almátigua, balmatica, daumatiga, almasa.- Cast. “dalmática”, antiguo traje nacio...
Iglesia
damacius
Damacius: "Bombycinus pannus operis Damasceni, Gall. Damas. Inventar. Eccl. Aniciens. ann. 1444 : Item alter tassellus o...
tejidos
damasco
Damasco, damasquina, damasquino, domesquina, domesqui, damis, v. damasquin: Tejido de seda procedente de Damasco. Según...
tejidos
damasquin
Damasquin, damasquina, domasqui, domas, domasquines, damasquino, domasquina, v. damasco: Clase de tela de seda o lana, v...
Indumentaria
damis
Damis, dami, damitum, v. damasco, domas: Especie de paño. Según Tilander cree deberse al cruce entre samitum y damasco...
darmasene
Darmasene, v. ciruelas -Bibl. DAY, Douanes Gênes, v. damarsene, que cita las ciruelas de Damasco. -1377: Darmasenaru...
alimentos
datiles
Datiles, datils, datills, datrils, v. ermodatils, arac .- Cast. "dátil", fruto de la palmera. Constituyó uno de los pr...
alimentos
daumatiga
Daumatiga, v. dalmatica -1478: "una daumatiga de carmasi, ab barras de domas verd". (MIR, Secuestro bienes Iglesia Lluc...
Iglesia
de lli
De lli, v. goma...
decena
Decena, decima, dime, daeena, v. decuria, decimas, decuma, diezmo: Como décima. En Francias Dime. -"Charta Pontii Glan...
medida
decenum
Decenum, decatia, decima: Lo mismo que decatia o decima de la mercancia que se paga en el lugar de tributo. -"Bartholom....
Impuestos
decepma
Decepma: Décima. -"Reg. Olim parlam. Paris. ad ann. 1256. fol. 3 : Inquesta facta utrum pecunia, quæ dicitur reddita P...
medida
decimanus
Decimanus: Seu Decumanus Limes, Maximus limes inter agros, qui ab Oriente in Occidentem per transversum dirigitur : qui ...
agricultura
decimare
Decimare, decimaria, decimarii, decimata, v. decimae -(Du CANGE, Glossarium, III, 27) Véase en este enlace A. Moreno...
medida
decimas
Decimas, deçima, decimam, decimarum, dicimarum, decime, decimis, decimo: Según Hinojosa, "Genéricamente, toda contrib...
Impuestos
decimo
Decimo, v. decimas: Impuesto del diez por ciento sobre las mercancías (importación que se pagaba en diversos lugares d...
Impuestos
decuma
Decuma, decima: Por décima. -(Du CANGE, Glossarium, III, 2) Véase en este enlace A. Moreno. ...
medida
decumanus
Decumanus, decimanus. Limes. -"Fluctus vehementior sic nude dictus, quod ut habet Festus, Fluctus decumanus, seu decimus...
agricultura
delante cama
Delante cama , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
delanteras
Delanteras, antecamas, delantecamas : Pieza textil utilizada para decorar la cubierta del lecho, ocultando las patas de ...
ajuar domestico
delio
Delio, v. goma -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, c. delio, que traduce como "Bdellium"?....
Productos comerciales
delme
Delme, delma, delmers, delmescl, v. dezmeros: Tributo agrario del 10% de las cosechas o bienes de las tierras señoriale...
Oficios
demandas
Demandas, demandes -1301: "Otrosi mando que por demandas foreras que ayan los míos ofiziales contra los de las villas,...
dentista
Dentista , maestre de limpiar dientes, v. alfajeme: En la Edad Media, barbero, encargado de chupar o poner ventosas y sa...
Oficios
derramas
Derramas: "Cuando las necesidades del municipio (Murcia) sobrepasaban las disponibilidades económicas del común, el Co...
Impuestos
devantlecho
Devantlecho, v. mandil y devanlit -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. mandil, que traduce como "Devant de lit'; cf. devant...
tejidos
diadema
Diadema, diademes: "Alhaja en forma de media corona abierta por detrás, hecha de metales nobles y piedras preciosas, co...
Indumentaria
diadragant
Diadragant , diagargante, diagradant, diagragante, diagregant, goma dragant, goma dregant , diagridi.- Cast. “adragant...
Medicina
diagregant
Diagregant, diagragant, v. tragacanto, diadragant, goma -Bibl. FORESTIE, Bonis,gloss. v. diagraguan. con 4 ref....
Medicina
dialaca magna
Dialaca magna : Compuesto cuyo principal ingrediente era la laca usada por los tintoreros, es decir, una sustancia resin...
Medicina
diamante
Diamante, liamant, diamant -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. diamant; KELLER, Vocab Alixandr., v. diamante. -1275: 10 an...
Joyas
diamarguaritom
Diamarguaritom , diamagaronum: Electuario cuya composición tiene por base perlas trituradas batidas en miel colada junt...
Medicina
diapalma
Diapalma : Emplasto medicinal cuya base es el litargirio y el aceite de palma. Según algunos autores como Laguna o Chir...
Medicina
diaspre
Diaspre , diasprell, v. diasper, jaspe: Tela rica de seda de distintos colores, especialmente blanco, adornada con oro. ...
tejidos
dicimatio
Dicimatio, decimatio: Predio, campo en el que se percibe la décima parte de los frutos. -"Charta apud Meichelbec. tom....
agricultura
diezmas
Diezmas, v. sisa, diezmo -1174-76: "Deue donar el laurador de XXX fanega de ciuera quatro fanegas por diezma et por pri...
Impuestos
diezmo
Diezmo, decimas, diezmas, dezmeros, siesmo, v. delme: Tributo agrario del diez por ciento de las cosechas o bienes obten...
Impuestos
dimagium
Dimagium, dismagium: Recolección de diezmos o campo donde se perciben. En Francia Dimage. -"Passim occurrit in Chartul...
Impuestos
dinar
Dinar , qanashir, v. mancus: -"Los almorávides restablecen el dinar de 80 en libra romana y la relación del oro a la p...
Moneda
dinero
Dinero ,v. diners: Moneda de cobre usada en Castilla equivalente a dos cornados. -S. VIII-IX: "... son molts els diners...
Moneda
dirhem
Dirhem, v. adarme, daram, dracma, jarach: -"Los almorávides restablecen el dinar de 80 en libra romana y la relación d...
Moneda
doaix
Doaix, douay, doax, douai, doay, dui, duaix.- Cast. "telas de Douai". (ciudad del norte de Francia, en el siglo XIII en...
Centros comerciales
dobla
Dobla, dobbla, v. castellano: Moneda castellana de oro de ley, peso y valor variables. Dobla de la banda. Moneda de oro ...
Moneda
domas
Domas, damas, v. damis: Tela preciosa, damasco. (AGUILO, Diccionari, III, 109) -S. XIV: Se citas "Teles de domas". (ALA...
Centros comerciales
domasquina
Domasquina , v. damasquin ...
domesqui
Domesqui , v. damasco -1455: "Una capseta pintada, domesquina" ... "Hun canalobre de lautó domesqui, agut" ... "II pla...
ajuar domestico
donadio
Donadio, donatio, v. carta: Según Gonzaléz, "el término se emplea para designar todas las otras donaciones que nos co...
Derecho
dracma
Dracma, v. dirhem: -En España, medida de peso. En Castilla la dracma es igual a 3 escrúpulos, igual 72 granos u equi...
medida
dragant
Dragant , v. tragacanto -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. draganto. -"Goma dragant o alquitira: la ...
Productos comerciales
dramma
Dramma: Unidad de peso utilizada para las perlas y perfumes, en Constantinopla, equivalente a 1/8 de una onza. Docum. en...
Pesos
drap
Drap, draps, v. paño, tela, roba, draus: Paño, tela o tejido, especificándose los vendidos enteros, de cabeza y cola,...
tejidos
drauma
Drauma: Cast. dacma, medida de peso. -Bibl. DCVB, v. drauma, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. c. -1474:...
Medicina
dret dels damnificats
Dret dels damnificats , véase voz quema: Impuesto establecido de acuerdo entre las monarquías aragonesa y castellana c...
Impuestos
dulcema
Dulcema, dulçema : Variante de la la dulzaina o gaita,instrumento musical de viento, consistente en un tubo ligeramente...
Instrumentos musicales
dulçema
Dulçema,véase dulcema : Variante de la la dulzaina o gaita,instrumento musical de viento, consistente en un tubo liger...
Instrumentos musicales
edra
Edra, goma d'edra, v. goma : Cast. yedra. Utilizada su resina por la farmacopea medieval. -Bibl.: DCVB, v. edra, véase...
Productos comerciales
eixaquima
Eixaquima, v. xaquimas. -1253: "Et melior eixaquima de lino canabo ualeat quatuor denarios". (Ley de tasa portuaria. PO...
Productos comerciales
eixarrafis
Eixarrafis , eyxarrafe: Tal vez relacionado con v. eixaquima -1253: Ley de tasa portuaria, "Et cosant panale uel sauana...
eixugama
Eixugama , v. axugamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después del "l'aigua-mans"....
ajuar domestico
electuarios
Electuarios, letuarios, letovaris, lletovari, lectuari, electuari, electouari, lletivari, letivari, latuarios, v. jarabe...
elemi
Elemi, goma elemi, bálsamo de Ceilan, balsamo de arceo, v. goma : Unguento de goma elemi se preparaba con una resina ar...
Medicina
elichryso
Elichryso, chrysanthemon , vid. amaranto -Según Dioscórides, se le llama también chrysanthemon y amaranto, y con ell...
Medicina
elmatitis
Elmatitis , hematites: Cat. estronca-sanch. Piedras de estancar sangre, oxido ferrico. Según el Dicc. Autoridades es un...
Medicina
emellin
Emellin, mellin, v. malinas : Según Martínez Melendez "a mediados del siglo XV aparece la forma mellín, que debe ser...
Centros comerciales
encamazar
Encamazar, encamarar, encamarats, encamerament: Falsificar o adulterar la mercancía. -DCVB, voz encamerar, véase en ...
mercado
encarnado
Encarnado, vermaulx , v. vermell, vermello -1374: La condesa de Flandes adquiere en Hesdin, "7 draps vermaulx", a 28 fr...
tejidos
encomienda
Encomienda, encomyenda, comienda, v. comanda y comenderos: La encomienda o en comendación, con sus análogos expresione...
Derecho
entena
Entena , antenes, antena, antenna, antemna , anttenes, mayor, mástil, antenal, entenals, antenella, atenne, anthene, an...
Nautica
entre manos
Entre manos , v. entremanos...
entremanos
Entremanos, entre manos -1598: "Que los menudos de la carne se vendiesen, la cabeza de res mayor por doze mrs., y la as...
ermaut
Ermaut : Cast. esmalte. -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v. ermaut, véase en este enlace; DCVB, v. ermaut, véase en este...
Joyas
esbromadora
Esbromadora, sbromadores, bramadora, v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grand...
ajuar domestico
esbrumadera
Esbrumadera , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al est...
ajuar domestico
escamaticho
Escamaticho, scamaticho : Alimento no identificado. -Bibl.: No figura en el DCVB, ni en el Vocab. de Faraudo. -1331: "...
Especias
escatimas
Escatimas: Sisa, también agravia e insulto o reproche. -1296: " ó por la mi tierra ú vender por razón de escatimas ...
eschacat
Eschacat, eschaquat, eyschaquat, eschagat, eyschamat, v. amplia glosa en v. escacat: Tejidos en forma de cuadros a maner...
tejidos
escribanos
Escribanos, escrivanos, véase tabeliones -1325: "Segunt manda el ordenamiento que fizo el Rey don Alfonso, mio bisavue...
Oficios
escuma
Escuma , esquma, scuma, v. espuma: Capullo, tela hecha de seda de capullos. (RAE) y la espuma de mar es una sustancia de...
Medicina
esmaltado
Esmaltado , v. esmalte -1343: En el testamento del deán de Sevilla aparecen, "et una siella gallega, con buenas estrib...
esmaltar
Esmaltar, v. esmalte -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 105, v. esmaltar ...
Productos comerciales
esmalte
Esmalte , esmaltado, smalt, ermaut, esmaltar : Dic. Acad.: «color azul que se hace fundiendo vidrio con óxido de cobal...
Productos comerciales
esmeraldas
Esmeraldas, v. maragdes, noscas -Bibl. HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. esmeralda. -1274: El maestre de Santiago empeña ...
Joyas
esmeril
Esmeril, smeril, esmaril, asmeril, esmeryl, smeriglio, smariglio, pedra esmerill : Roca negruzca muy dura, que raya todo...
Productos comerciales
espalmador
Espalmador , spalmados, aspalmador, v. cepillo -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. spalmados (Mon.): aspalmador (Mon., 2....
Productos comerciales
espigol
Espigol , spigol, véase gotsema, espliego, spich: Cast. espliego. Planta de la familia de las labiadas, de 40 a 60 cm d...
agricultura
espino majuelo
Espino majuelo , véase berberis.- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berb...
plantas medicinales
espliego
Espliego, espligo, esplet, spigol, véase también la voz "alhucema", espigol, espich: Cast. "espliego". Planta de la fa...
Medicina
espligo
Espligo , véase voz alhusema y espliego: Planta aromática y medicinal, de escasa documentación. Del ár. "al-jazama"...
plantas medicinales
espodi
Espodi, espodio, spodio, spodium, spodi, ispodio: Óxido de cinc obtenido por sublimación, similar a la atutía, pero m...
Medicina
espodio
Espodio, v. espodi : Óxido de cinc, similar a la atutía, pero más denso. Es un producto que se forma en los hornos de...
Medicina
espuma
Espuma , v. escuma -Bibl.: DCECH, v. espuma, que cita escuma como derivada.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. esquma (Z.), esc...
Medicina
espumadera
Espumadera , v. brumadera: Espumadera de hierro, especie de cuchara grande, redonda, llena de agujeros. ...
ajuar domestico
esquilmos
Esquilmos, esquimos, esquima: Fruto que se saca de la tierra o ganados. -Bibl.: CEJADOR, Vocabulario, v. esquilmo, esq...
estema
Estema: Pena de mutilación. -Bibl. CEJADOR, Vocabulario, estema, estemar, que cita como "privar, imponer la pena de mu...
Derecho
esteva
Esteva, mancera, estheva, astebas, esteves : Pieza corva y trasera del arado, sobre la cual lleva la mano quien ara, par...
instrumentos agricolas
estibio
Estibio , antimonita, v. antimonio: -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la estibio prep...
Medicina
estimadores
Estimadores, v. estim: Para Levi-Provençal, los estimadores de cosechas deberían en realidad ser llamados malhechores,...
Instituciones
estomaticon
Estomaticon : Emplasto medicinal preparado a base de estoraque, láudano, pez, cera, romero, menta, semillas de hinojo, ...
Medicina
estopa
Estopa, estopilla, estupa, bore, stopa, filempua, canamas: Tejido de cáñamo o algodón de calidad ordinaria. Un primer...
tejidos
estrumaç
Estrumaç, estrumas, sturmas, strumaç, sturmaz : Fardo, bala de mercaderes. -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v. estrumaç, ...
exadre
Exadre, exadrea, oxadre, oradre, v. nous y malagueta.: Malagueta. Fruto pequeño, aovado, de color de canela y de olor y...
alimentos
exagrama
Exagrama: Piezas de plata de 48 en la libra roman, con peso de seis scrupulos ... El exagrama de Heraclio (s. VII) , de ...
Moneda
exegamans
Exegamans, v. axugamans -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra: “Item ...
tejidos
extremadura
Extremadura, extremennos, v. extremos -1287: Montazgo: "A las duennas del monasterio de Braçacorta, que todo el ganado...
Ganaderia
exugador
Exugador , v. axugamans -1299: Inventario de Corbins. Se cita "exugado(r)s". (MIRET, Inventaris, 71) Miguel Gual. ...
tejidos
eyschaquat
Eyschaquat, v. eschacat : Tela formando cuadros a manera de teblero de ajedrez. -1330-32: Se citan "Eyschaquat de Carca...
tejidos
faine
Faine, v. comadreja -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, v. faine, 24, 27, 38, 109, 215, 298, v. c. que traduce como ...
animales
favo
Favo , v. manipulo: Según Guerrero el manipulo era una prenda sagrada de la misma hechura que la estola, pero más cor...
Iglesia
feneci
Feneci, v. mazeria: Estribo o contrafuerte de un arco. -Bibl. DECH, v. c. (1ª doc. 1570). "Tiene fisonomía arábiga, ...
urbanismo
fermall
Fermall , v. fermalle -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Broche, lujou en or". Cast. firmal....
Joyas
fermalle
Fermalle firmalle, fermall, fermail, firmal: Broche de oro -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Broche,...
Joyas
ferme
Ferme, firma, firme : Fiador de un trato, fianza. (Becerra) -Bibl.: BECERRA, Léxico de los doc. navarro-aragoneses, 36...
Derecho
ferreros
Ferreros, ferradores, v. herreros : El que tiene por oficio labrar el hierro (RAE). Según R. CórdonB, "a través de lo...
Oficios
fieltro
Fieltro, feltros, feutre, hieltro, v. annamath : Especie de paño no tejido que resulta de conglomerar borra, lana o pel...
ajuar domestico
fil
Fil , fill, filo, fillo, v. hilo: Cast. hilo. La documentación nos los muestra de canem, d'empalomar, de cardes, de apu...
Productos comerciales
filonio
Filonio : El filonio romano era un compuesto preparado con azafrán, pelitre, pimienta blanca, beleño, opio y miel. y e...
Medicina
finamarcha
Finamarcha: Tipo de paño. Bernis compara los paños de finamarcha y los califica de alta calidad, después de los paño...
tejidos
firmamento
firmamento, v. laudemio: Firma por trazón de su señorio, voz usada como sinónima de laudemio. -1284: "·non detis pr...
flanmula
Flanmula, v. clematide -Según Dioscórides, nace en terrenos grasos y no cultivados, y esparce por la tierra unos sarm...
Medicina
fogomar
Fogomar , v. calentador -1432: "Item un fogomar o scalfador de aygua-iii s. tii.". (MOLINE, Inventario notari barcelon...
ajuar domestico
foinas
Foinas, fuina, fuinarum, martes foina, v. fagina : Cast. garduña y piel de Marta foina o martes foina. -1164: "Martrin...
Pieles
foli
Foli, folii, folli, folio, folio yndio, v. malabathro: Planta medicinal utilizada en la farmacopea medieval. Según Dios...
Medicina
folio indico
Folio indico, v. malabathro. Planta medicinal. -Según Dioscórides, Es una especie de hoja que nace en las lagunas ín...
Medicina
folli
Folli , v. foli, folio, malabathro -PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 299, v. "foglie di balsimo", Gual apunta...
Medicina
forcoma
Forcoma: La cantidad que se coge de una vez con la forca o pala de dientes. (Ref. PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas) ...
medida
forma
Forma: Molde en que se vacía y forma alguna cosa; como son las formas en que se vacían las estatuas de yeso y muchas o...
Productos comerciales
formal
Formal : Tejido de seda. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Vêtement de soie, orné de franges et e...
tejidos
formatge
Formatge , formatje, formages, formagye, formatgeria, formatjades, v. quesos: Castellano «queso», producto abundante ...
alimentos
formes
Formes , moldes, v. hormas: Pieza con la forma de pie que los zapateros utilizan para montar los zapatos. -Bibl.: SESMA...
Productos comerciales
frismaes
Frismaes -1554: Ordenanzas de sastres y calceteros de Huesca. "Item, por evitar los grandes daños, fraudes et abusos ...
tejidos
frontera
Frontera, marca: Límite de frontera. -1351: "A lo que me pidieron merçed que mande tirar la marca que fué puesta por...
Derecho
fumalga
Fumalga, fumadga, humazga, fumazga, humalga: Impuesto por tener casa abierta o sea hogar (Cejador) y Vignau lo precisa c...
Impuestos
fumus
Fumus , fumusterre, fumus terre, fumaria, véase fumo, palomina: Cast. palomilla o palomina. Del lat. fumaria. Utilizado...
Medicina
fusta
Fusta, fustes, fust . Cast. madera -Bibl.: TILANDER, fueros aragoneses 1348, 133-134, v. fusta, que cita como madera, c...
Productos comerciales
gamales
Gamales, gamahali: Ley Longobarda... -"Lex Longob. lib. 2. tit. 55. § 7. Rothar. 367. : Si aliquis de sacramentalibus ...
Derecho
gammarra
Gammarra, gamora, gammurra, gamurra: Vestido de mujer. -"Stat. Placent. lib. 6. fol. 8. r° : Item de aliquo mantello, ...
Indumentaria
gamos
Gamos, gamas, gamhos, gamus, gamito: Mamífero rumiante cérvido de pequeño tamaño, con cuernos palmeados (cervus dama...
animales
gamurra
Gamurra , v. gammarra -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 110, 280, v. panni gammurra...
Indumentaria
garnacha
Garnacha, garnatxada, garnatxia, garnachon, guarnaxo, garranacha, garnatxa, garnatcha, guarnacha: Castellano garnacha, c...
Indumentaria
gavarrera
Gavarrera, guavarrera, v. madreselva: Mata espinosa. (AGUILO, Diccionari, IV, 140). Planta rosacea de la especie rosa ca...
agricultura
gima
gima, xima: "Del ár. yami. Se daba concretamente este nombre a la mezquita donde tenía lugar la oración oficial del v...
Iglesia
goma
Goma , guma, gumma, guma arabici, diagregant, lacha, gomerabica, goma arabiga, gome arabice, bedelio, limi, gomarabicha,...
Productos comerciales
gomara
Gomara, gomeres : Tal vez voz gamara, cast. cabezón, correa que pasa por las patas delanteras del animal. La documentac...
Productos comerciales
gotsema
Gotsema , guotzema, espigol, spigo, gotzema, gotzeme, v. alhusema y espliego : Cast. espliego. Planta de la familia de l...
Especias
gotzema
Gotzema, v. gotsema: Castellano espliego. Para DCVB, v. c. plata, probablement, espigol. Materia prima que es frecuente...
Medicina
gram
Gram, v. grama : Cast. grama. Planta medicinal de la familia de las gramíneas, con el tallo cilíndrico y rastrero, que...
plantas medicinales
grama
Grama, gram : Cast. grama. Planta medicinal de la familia de las gramíneas, con el tallo cilíndrico y rastrero, que ec...
Medicina
gramalla
Gramalla, gramayeta, gramalles, gramasia, gramaxia, geramasiam, gramasiarum, gramayla v. garnacha : Algunos autores la c...
Indumentaria
gramasia
Gramasia, gramasiam, v. gramalla: Para Martínez Ferrando la "gramasia pluviarum" era una prenda muy usada en los viajes...
gramayas
Gramayas , v. gramalla -1302: la cana de drap d'Exalón, a 25 y 27 sueldos (1302, publ. González Hurtebise, Libros Tes...
tejidos
grameu
Grameu, grimeu, grjmeu, v. gramalla : Vestidura larga, gramalla. (S. Sanz). Corominas aporta sus dudas sobre la similitu...
tejidos
granadas
Granadas, grana. granadal, v. malgranas, balanseres: Cat. granada, fruto abundante en el medievo. -Bibl.: POTTIER, Inve...
alimentos
granalla
Granalla, granadura, v. gramalla : Porciones menudas a que se reducen los metales para facilitar su fundición (DRAE). ...
Indumentaria
grano
Grano, granos, granum, granorum, granicos, v. gra, blat, malagueta -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, v....
medida
greal
Greal, greallet, gradaletes, grealets, gradalado, v. gresals: Plato hondo con o sin pie. Según Castro, vaso o vasija us...
ajuar domestico
grech
Grech , maluesia, vino griego, v. malvasia -1484: Voz Grech : "Vin grech o maluesia (art. 304): véase «maluesia». "....
Vino
grondoler
Grondoler, grandoler: Marinero, barquero, v. grandola: Patron de pequeña nave de cabotaje. -Bibl.: DCVB, v. grondoler,...
Oficios
gruell
Gruell , gruelli, v. mastech: Variedad de resina (mastech) obtenida del lentisco, clasificada como la de peor calidad y ...
Productos comerciales
gruma
Gruma, groma: Regia medida y medida que va del camino torcido hacia la linea. -" γνώμη enim hic est pro γνώμω...
medida
guadamançi
Guadamançi, v. guadameci -1292: "guadamançi 12 d./docena (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 418) José Miguel...
Pieles
guadameci
Guadameci, guadameçil, guadamecis, guadameçis, guadamesçi, guadameçi, guadamacin, guadameçir, guadamaciles, guadama...
Pieles
gualagoma
Gualagoma , v. guala, caparos -v. FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina....
Medicina
guantelete
Guantelete, guantelet, goanteletes, gantelez, guantelletes, guantes de fierro, guent de fierro, guants de launa, guants ...
armadura
guisarma
Guisarma , vid voz "bisarma": Del francés "guisarme, wisarme. Arma blanca, generalmente de asta, de hierro de doble fi...
Armas
gumado
Gumado , v. diaquilon : El emplasto gumado se refiere al diaquilón mayor gumado, que consiste en el diaquilón mayor co...
Medicina