Términos de la búsqueda: na
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1000 lexemas encontrados
abarraganado
Abarraganado, abarraganar .- El que vine con barragana. Véase las voces abarraganado, abarraganamiento" y "abarraganar"...
Oficios
abatanar
Abatanar , batanar, v. batán .- Cast. "abatanar". Batir el paño con el batán, para desengrasarlo y enfurtirlo. Docume...
tejidos
abbandonar
Abbandonar: Abandonar un navío. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1420) @ L. Dapena. ...
Nautica
abdiranas
Abdiranas: Renta, dudamos de la transcripción al no haber encontrado otra referencia. -1480: "Acordamos mandar enbarga...
Impuestos
abejar
Abejar, abeiera, abeiero, abeyera, avexera, abellar.- Cast. "abejar", "colmenar”. La documentación más antigua es d...
animales
abelmosco
Abelmosco,port. abelmosc, ambarina, algalia, mambre, espinacardo- Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Pla...
Medicina
abena
Abena, véase voz avena.— Cast. "avena", gramínea de amplio consumo en la España medieval. -Bibl. SESMA-LIBANO, L...
agricultura
abenas
Abenas, habenas, véase voz regnes .- Tal vez “riendas”. No figura en los diccionarios, vocabularios y glosarios cor...
Productos comerciales
abeñola
Abeñola, abeñula.- Cast. "pestaña", aunque otros autores lo referencia como cejas en base al texto de La perfecta cas...
ajuar domestico
abete
Abete ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su ma...
Arboles
abetinote
Abetinote , ver voz abeytun.- Producto no identificado. Existe definición para abetinote, que aparece relacionado con a...
plantas medicinales
abeto
Abeto, abete, abiete, abieto, avete, avet, vet, v. abeytun.- Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en...
Arboles
abetuna
Abetuna , ver voz abeytun.- Producto no identificado, tal vez resina. Existe definición para abetinote, que aparece rel...
plantas medicinales
abeytan
Abeytan , ver voz abeytun.- Producto no identificado. Existe definición para abetinote, que aparece relacionado con abe...
plantas medicinales
abeytun
Abeytun, abeytan, abetinote.- Producto no identificado, tal vez resina de abeto. Existe definición para abetinote, que ...
Medicina
abiete
Abiete ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su m...
Arboles
abieto
Abieto ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su m...
Arboles
abihares
Abihares .- Flores blancas y amarillas, alias Narciso -Bibl.: STEIGER, Voces de origen oriental, 8....
alimentos
able
Able .- Puerto, ensenada -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1341) L. Dapena. ...
Navegación
abollonat
Abollonat , v. bollon: Clavo de cabeza grande, dorada, que sirve de adorno, también refuerzos que se colocan en los lib...
Productos comerciales
abonace
Abonace : Mar calmada. - 1298: Viajes de Marco Polo. (JAL, GLoss. nautique, v. c.) L. Dapena. ...
Nautica
abotonadura
Abotonadura, abotonar, botonadura : Cast. “botonadura” (juego de botones para una prende de vestir) y “abotonar”...
Indumentaria
abotonar
Abotonar , véase voz abotonadura .- Cast. “botonadura” (juego de botones para una prende de vestir) y “abotonar...
Indumentaria
abrojo
Abrojo, abreojo, abreulls, abroio, abreualyo, espinas de los camellos, gallo checo, véase tribulo.- Cast. “abrojo”,...
plantas medicinales
absinçio
Absinçio , véase voz absincio, doncell, elosna y ajenjo: Cart. “absintio” o “ajenjo”, planta medicinal y bebi...
plantas medicinales
açanafe
Açanafe , v. cenefa...
aceina
Aceina: El contexto del documento del XVI hace pensar que es una variante de la voz aceituna. No hemos encontrado más ...
alimentos
acemite
Acemite, açemite, cemit, acemita, azentr , v. adargama y adutaque .- Cast. Flor de harina de trigo.; "Primero se molía...
alimentos
aceña
Aceña ,açenna, açeña, acena, acenia, azeña, açena, cenia, azenia,azenna, açenia, aceniam, hacenas, sinia, vid. a...
instrumentos agricolas
açeña
Açeña , véase voz aceña: Espécie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es v...
instrumentos agricolas
acena
Acena , véase voz aceña: Espécie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es voz...
instrumentos agricolas
açena
Açena , véase voz aceña: Especie de molino, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es voz ...
instrumentos agricolas
açenia
Açenia, véase voz aceña, açenna,zenia,acenna: Espécie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estand...
instrumentos agricolas
acenias
Acenias , véase voz aceña: Espécie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es v...
instrumentos agricolas
aceniis
Aceniis, v. aceña -1154: Sancho III dina y con firma a la iglesia de Osma, "decimam ... de acenniis" en San Estaban de...
agricultura
açénna
Açénna , véase voz aceña: Espécie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es ...
instrumentos agricolas
acenna
Acenna , véase voz aceña: Especie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es voz...
instrumentos agricolas
aceto
Aceto, azedo, acedo, azeto, achetum, v. vinagre : Cast. vinagre, utilizado desde la antigüedad con el significado de vi...
alimentos
aceytuna
Aceytuna, aseituna. aseytuna, aceituna, azetuna. azeytuna, oliva .- Cast. "aceituna" (fruto del olivo), Del ár. "az-zai...
alimentos
adadhir
Adadhir, v. esquinant : Raiz de Esquinanto, junco oloroso, hierba usada como astringente. -v. STEIGER, Voces origen ori...
Medicina
adafina
Adafina, adefina, adefyna, dafina, ani, amani, hanni : Especialidad culinaria muy apreciada por los judíos que se prep...
alimentos
adargama
Adargama, aldargama, v. adutaque : "Primero se molía el trigo para hacerlo acemite (almodón) cerniéndolo con cedazo a...
alimentos
adenantatos
Adenantatos, v. adelantado: Administrador de un territorio, especialmente de frontera. -DCECH, v. delante, que indica e...
Instituciones
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
aduana
Aduana , duana, doana, advana, adoana : Almacén que ejerce de oficina pública para el registro de mercancías de entra...
Impuestos
aena
Aena ,véase voz caldera y baños .- Cast. “caldera”. Del lat. “aenum, aenulum”(Caldera, caldero). Véanse voces...
ajuar domestico
afinador
Afinador, affinador: El que fija la ley, peso y valor de las monedas.(NDHE). Oficio de encargado del control de pesos y ...
Oficios
agata
Agata, agatha, v. sanguina, cornalina y alaqueca : Cuarzo lapídeo, duro, translúcido, y con franjas o capas de uno u ...
Joyas
agnelin
Agnelin , agnellina, v. anyels -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, voces agnellina, agnelline, agnelline di magello...
Productos comerciales
agnina
Agnina , véase voz anyines, annino, anyina, ayina, aynin, hanyina .— Cast. "añino" (piel o lana de corderos de un a...
Pieles
agrimonia
Agrimonia, agremonia, gremonia, grimonia, agrimoña, agramonia, v. eupatorio : Agrimonia eupatoria, planta perenne de la...
Medicina
aguanafa
Aguanafa, aiguanafa, aiguanaf, v. nafra: Agua de azahar. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. nafra, que define como "Augua...
Medicina
aguarras
Aguarras , v. pega y trementina: Sustancia volátil obtenida de la trementina con uso en medicina y pintura. -Bibl.: VI...
Productos comerciales
aguinaldo
Aguinaldo, aginaldo, guinaldo; aguinando, aguynando; aguilando; agujlando, aguylando, guilando; aguisnaldo, asguinaldo: ...
Instituciones
agumen
Agumen, agumena, v. gumena: Cable de anclaje de un barco, maroma. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1251) L....
Nautica
ahanahmiquilin
Ahanahmiquilin .- Palabra musulmana, que se refiere a una obra textil de seda. -1569: Unica documentación: “una s...
Vestuario
aimina
Aimina , v. aymina y eimina: Antigua medida de granos y vino con contenido variable según la zona ...
medida
ajenjo
Ajenjo, ensenso, ensens, engenco, engenço, exenco, alosna, agenjo, ajenxo, axenjo, axenxo; ajenco; agengo, axengo; anxe...
Medicina
alabandina
Alabandina, v. alamandisa : Piedra preciosa, peroxido de magnaneso, pero también genero de mantelería a estilo de Ale...
tejidos
alacena
Alacena , véase voz Aracenes: "cast. "alacena", armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar cosas....
ajuar domestico
alachich
Alachich : Piedra cornerina. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 13, del ár. zaqiq, cornaline....
Productos comerciales
alacina
Alacina, algina : Bocado de freno. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 79-80, documenta 960, arabismo desaparecido....
Productos comerciales
alagara
Alagara, alhajara, alhagaras, alfajara, alfagara, alhaiara, alhaiala; alhagala, alhagale ; alfagiara; alaiara, alfagana;...
tejidos
alamandisa
Alamandisa ,v. alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen. ...
tejidos
alamandisco
Alamandisco , véase voz Alamayna: Género de mantelería labrado a estilo de Alemania, donde tuvo su origen....
ajuar domestico
alamayna
Alamayna ,alemaniscos , alamandiscas, alimaniscos, lamandichas, alamandescas, limaniscos, lamanisco, lamandischo, alaman...
Centros comerciales
alanach
Alanach , alaunoch: Plomo o estaño. -Bibl.: STEIGER, Voces de origen oriental, 15, del ár. anuk.; BARTHE, Prontuario,...
Productos comerciales
alanos
Alanos,alans, alaño : Tipo de perro sabueso, cruce entre dogo y lebrel, utilizado en la época de los RRCC en los espec...
animales
alaqueca
Alaqueca, alaquec, alaaque, aaquic, aquit, alaqueques, laqueca, v. cornalina: Agata o cornalina, variedad de mármol a l...
Productos comerciales
albadina
Albadina, v. albaden : Variedad de piel conocida como aluda blanca usada para forrar libros. Se conocen variedades, blan...
Productos comerciales
albanadega
Albanadega -1479: En el inventario pos-mortem de Diego Alonso de Burgos, regidos y mercader, se relacionan, "...; 10 c...
ajuar domestico
albañal
Albañal, albollon, albelló: Conducto o canal por el que salen las aguas sucias o residuales. Del ár. "al-balláa" (cl...
urbanismo
albañar
Albañar : Canal o conducto que da salida a las aguas inmundas. Depósito de inmundicias. -1501: “Tres açadones de p...
ajuar domestico
albara
Albara, albarans, alvara, vid. albareros :Cast. "Albalá" o "recibo". Del ár. "al-baraa" (exención). Vid. NDHE 1969-96...
Impuestos
albardina
Albardina : Piel de albardina. -Véase halcón de ribera.(doc. 1356)...
albarrana
Albarrana , v. cebolla: Castellano cebolla silvestre utilizada en la farmacopea medieval. DOZY, Glossaire, v. albarrana...
alimentos
alberginies
Alberginies, v. berengena -1383: "Abunda (en el Rº de Valencia) en molta bella e bona hortalissa, aixi com en tot llon...
alimentos
albitana
Albitana -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c....
alborga
Alborga , v. esparteñas: Alpargata de esparto para pisar las uvas. -Bibl. ZAMORA, Habla albaceteña....
albornia
Albornia, albernía, albernýa, albarnía, arbonía, v. alburnia: Vasija grande de barro vidriado. -Bibl: NDHE 1969-96,...
ajuar domestico
alcabala
Alcabala,alcavala, véase también almojarifazgo: Impuesto ad valorem sobre la compraventa percibido por la Corona de Ca...
Impuestos
alcaldia
Alcaldia, alcaldia de aduana -1351: "Otrosí a lo que nos dixieron que por quanto nos dábamos las alcaldías e los alg...
Oficios
alcamonias
Alcamonias : Semillas empleadas en condimentos. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. c.; POTTIER, Lexique, v. alcamonias, comuña...
Especias
alcanaxer
Alcanaxer: Voz desconocida cuyo significado debe ser una renta que pagan las aljamas, pues aparece dentro de las mismas....
Impuestos
alcaneria
Alcaneria , alcana, canarias: Ant. alcachofa -Bibl.: ENACHESCU, Pérdido y sustitución de arabismos, v. c., 38. -1423...
alimentos
alcanne
Alcanne, v. alquena : Bol armenico -Bibl.: GODEFROY, Diccionaire, v. c. -S. XII: Portazgo Fuero de cuenca. "De libra a...
Productos comerciales
alcaparra
Alcaparra , tapara, alcaparro, tapere, tapana, tapena, caparris, caperis, capera, caperes .- Cast. "tapena", fruto de la...
alimentos
alcarrova
Alcarrova -véase anade (doc. 1253, Ley de Tasa portuaria)...
alchena
Alchena , alfana, alfena, alhenna, véase alquena.- Cast. "alfeña" o "alheña" (arbusto cuyas hojas y raices se emplear...
tintes
alcofol
Alcofol , alcofoll, alcofor, alcofoyl, alcohol, alcosfoll, alquifol, cofoll, cofoyl, alcafol, antimonio, galena, sulfuro...
Minerales
alcofor
Alcofor , véase voz alcofol y alcofoll: Cast. "antimonio" y "galena" o sulfuro de plomo, usado en la Edad Media como co...
Minerales
alcofoyl
Alcofoyl , véase voz alcofol y alcofoll: Cast. "antimonio" y "galena" o sulfuro de plomo, usado en la Edad Media como c...
Minerales
alcohol
Alcohol , véase voz alcofol y alcofoll: Cast. "antimonio" y "galena" o sulfuro de plomo, usado en la Edad Media como co...
Minerales
alcornoque
Alcornoque, v. corcho, chapines y alcorque. -1188: Alfonso VIII otorga al arcediano de Plasencia la iglesia derruida de...
Arboles
alcosfoll
Alcosfoll , véase voz alcofol y alcofoll: Cast. "antimonio" y "galena" o sulfuro de plomo, usado en la Edad Media como ...
Minerales
alcotonado
Alcotonado cotonado, cotonat, cotonia, alcotonia, cotonatzs.- Probablemente tela de algodón, semejante al cast. "alcot...
tejidos
alcotonia
Alcotonia , véase voz alcotonado: Probablemente tela de algodón, semejante al cast. "alcotonía" o "cotonía". -Bibl....
tejidos
alejandria
Alejandria ,alexandrie, alexandrí, alaxendrí, alexandrina, laxandria, alexandria, elexendria: Centro comercial medieva...
Centros comerciales
alena
Alena, v. lezana .- Cast. “lezna” (hierro usado por los zapateros y otros artesanos para agujerear el cuero). Vé...
Productos comerciales
alenes
Alenes, alena, alisna, véase voz alena: Cast. “lezna” (hierro usado por los zapateros y otros artesanos para agujer...
Productos comerciales
alerqua
Alerqua , véase voz alquena: Castellano Alheña, arjena o henna, tinte natural rojizo empleado como tinte natural de co...
tintes
alesnas
Alesnas, v. lezana -1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e ra...
Productos comerciales
alexandrina
Alexandrina , véase voz alejandria y gingebratas: Centro comercial medieval que bajo dominio islámico fue una de las m...
Centros comerciales
alfainar
Alfainar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfamar
Alfamar, alfamera,, alfanbar, alfambar, alfamares, alfalmar, alfainar, alfanar, v. alamar.- Cast. "alfamar" o "alhamar" ...
tejidos
alfana
Alfana , véase voz alquena: Castellano Alheña, arjena o henna, tinte natural rojizo empleado como tinte natural de col...
tintes
alfanaque
Alfanaque : Antigua pieza de bronce, algo menor que la cerbatana. -1501: “Vn hierro de vn alfanaque, fecho dos flor ...
Armas
alfanar
Alfanar , v. alfamar: Tapete, cobertor, tapiz o manta, incluso alfombra o ropa usada...
tejidos
alfanec
Alfanec, alfanece, alfanecha, alfanege, alfanehe, alfanek, alfanegue, vid alphaneke.- No existe esta voz en cast. actual...
Pieles
alfange
Alfange , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble filo...
Armas
alfangillo
Alfangillo , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble f...
Armas
alfanguete
Alfanguete , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble f...
Armas
alfanie
Alfanie , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble fil...
Armas
alfanje
Alfanje, alfange, alfanie, alfanxe, alhange, alfanguete, alfanjonazo, alfangillo , ver voz penats: Arma blanca de hoja l...
Armas
alfanjonazo
Alfanjonazo , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble ...
Armas
alfanxe
Alfanxe , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble filo...
Armas
alfaqui
Alfaqui, alfaquim, alphaqui, alfaquin: Doctor o sabio de la ley entre los musulmanes, que da lugar a un oficio, el "alfa...
Instituciones
alfaquim
Alfaquim , véase voz alfaqui: Doctor o sabio de la ley entre los musulmanes, que da lugar a un oficio, el "alfaquinato...
Oficios
alfaquinato
Alfaquinato , véase voz alfaqui: Doctor o sabio de la ley entre los musulmanes, que da lugar a un oficio, el "alfaquin...
Instituciones
alfena
Alfena , véase voz alquena: Castellano Alheña, arjena o henna, tinte natural rojizo empleado como tinte natural de col...
tintes
alfeñado
Alfeñado : Cabellos alfeñados. (COROMINAs, v. quezote) -1406-54: "Venia toda la sierra cubierta de moros, e traían t...
alfenna
Alfenna, v. alquena -1172-82: En el portazgo de Alfarilla se cita la arroba de alfenna. (TMC, lib. 3, doc. 45, 286-288)...
Productos comerciales
alfiniame
Alfiniame, alfiñame: Pañuelo o tocado de seda de origen mozárabe e influencia musulmana. Tenemos referencia de su con...
Indumentaria
alforbi
Alforbi, euforbi, forbi, forbio, alfforbi, euforbio, férula, cañaheja, ferulla.- Posiblemente cast. “euforbio” (go...
plantas medicinales
alforja
Alforja, alforges, v. arguena, v. orguenes .- Cast. “alforja” (especie de talega con bolsas). El catalán tiene “a...
Productos comerciales
algaidon
Algaidon, algaydon, alcaydon, çegunnal, alhatara, v. ceña: Sistema de elevación de agua para riego que mediante una p...
agricultura
algalia
Algalia, engalia, siveta, civeta, v. abelmosco.-Cast. “algalia” (sustancia resinosa y aromática, procedente de una ...
Perfume
algodon
Algodon ,coto , cotho, cota, alcoton, cotón, alguedon, algoton, alcoltol, v. coto.- Cast. "algodón", producto muy docu...
Productos comerciales
alguella
Alguella, alquella, v. cortinas -1459: Inventario de bienes de A. March, "Dos cortines de cendat vermell, molt usades"...
ajuar domestico
alhagaras
Alhagaras, v. alagara: Velo o cortina que ocultaba el santuario. Es nombre puramente árabe vulgarizado en la región le...
Iglesia
alhange
Alhange , ver voz alfanje y penats: Arma blanca de hoja larga, ancha y pesada, curva y de un sólo filo o con doble filo...
Armas
alheña
Alheña , véase voz alquena: Castellano Alheña, arjena o henna, tinte natural rojizo empleado como tinte natural de co...
tintes
alhenna
Alhenna , véase voz alquena: Castellano Alheña, arjena o henna, tinte natural rojizo empleado como tinte natural de co...
tintes
alhuceña
Alhuceña , véase voz alhusema y espliego: Planta crucífera de hojas vellosas, usada como aromática, condimento y me...
Productos comerciales
alhusema
Alhusema , alhuceña, espligo.- Cast. “alhucema” o “espliego”. Planta crucífera de hojas vellosas, usada como ...
plantas medicinales
alidonia
Alidonia, celidueña, v. celedonia -Bibl.: ALESSIO, Etimologie, 239. que cita como "pietra a cui si attribuivano magich...
Medicina
alisna
Alisna, alenes, véase voz alena: Cast. “lezna” (hierro usado por los zapateros y otros artesanos para agujerear el ...
Productos comerciales
aljafana
Aljafana, aljofaina, aljébana, aljébena, aljévena, algébena, algebna; alxáfana, algevena : scutella (DOZY) -Bibl.:...
ajuar domestico
allinar
Allinar, aliñar: Labor agrícola y tal vez "allanar". -Bibl.: NDHE 1969-96, v. aliñar -1274: Elvira García da unos ...
agricultura
almadana
Almadana, almádena, almádava, almaina .- Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emp...
Productos comerciales
almadava
Almadava , véase voz almadana: Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emplearse en l...
Armas
almadena
Almadena , véase voz almadana: Cast. “almádana” o “almádena” (mazo de hierro). No sólo debió emplearse en l...
Armas
almadreña
Almadreña ...
almagana
Almagana : Velo bordado. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 79....
almagaña
Almagaña : Máquina de guerra para arrojar piedras. -Bibl.: GAYANGOS ed., Conq. Ultramar, glosario. "Mandaron les haze...
Instrumento de guerra
almagara
Almagara , almagra, almagre, almáguena, almángana, almánguena, almángara, almangre, almánguara .- Cast. “almagra...
tintes
almaguena
Almaguena , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para...
tintes
almahaguala
Almahaguala, almauana, véase voz almagram y almaguanas: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas ...
Impuestos
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almalaf
Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...
Vestuario
almanaca
Almanaca : Collar que llevaban las mujeres. -Bibl.: DCECH, v. c. (1ª doc. 1438).; DOZY, Glossarie, v. c.(cinturón) ; ...
Joyas
almanafa
Almanafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies,...
Indumentaria
almañaneque
Almañaneque ...
almanara
Almanara, almenar, almenara, alminara.- Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también ...
Productos comerciales
almangana
Almangana , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para...
tintes
almangena
Almangena , v. almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para teñir ...
tintes
almanguena
Almanguena, almangena , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el ...
tintes
almario
Almario, v. armario .- Cast. “almario” o “armario”. Del lat. “armarium”. -Bibl.: DCVB., voz “armari” (...
ajuar domestico
almauana
Almauana , véase voz Almahaguala: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas pasas. Dozy lo referen...
Impuestos
almaynar
Almaynar (tal vez error de transcripción), véase voz almaizar y almaiar: Toca morisca consistente en una banda muy la...
almazarron
Almazarron, v. almangena : Tierra roja con la cual se señala. (Eguilaz) y almagre, óxido o pintura que se obtiene con ...
almenar
Almenar , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito ...
Productos comerciales
almenara
Almenara , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito...
Productos comerciales
alminara
Alminara , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito...
Productos comerciales
almochabanat
Almochabanat , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí...
alimentos
almohabana
Almohabana , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí ....
alimentos
almoina
Almoina , almoyna, vid almoyner y almosna, almunia -1394: Hay un asiento que justifica la recepción de cierta cantidad...
Gremios
almojaba
Almojaba , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí .De...
alimentos
almojabana
Almojabana, almojávana; almohábana; almojábena; almojaba, mochabanat: Torta de harina frita o buñuelo de queso bla...
alimentos
almojabena
Almojabena , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí ....
alimentos
almojavana
Almojavana , véase voz almojabana: Torta frita o buñuelo de queso blanco con canela y miel, dulce típico andalusí ....
alimentos
almoradux
Almoradux , amoraduix, amoradux, moradux, almoraduj. almoraduz, amoraduj, almoradu, almorabu, amoradu, amoradud, almoraz...
plantas medicinales
almosna
Almosna, alimosna, alymosna; alimósina; alimonia; asmolna, almoina: Del lat. limosna, dinero u otra cosa que se da por ...
Iglesia
almotacen
Almotacen, almotalafe, almostalaf, almotalefe, almotazén, almotasén, almoçatén, amotazén, amozatén, almotaçán, a...
Instituciones
almotacenazgo
Almotacenazgo, almotazaf, almotaçenadgo, almotaçanadgo, almotaçenia, almotazenazgo, almotecenazgo, almotacenadgo, alm...
Instituciones
almoyner
Almoyner, almoina, almosnero, v. almosna: Encargado de las limosna en las sedes episcopales que contaban con esta insti...
Instituciones
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
almudanaf
Almudanaf, almudaffas: Superintendente. -1298: "e tienen este almalaqui ena faz de algodon bermexo e un almudanaf" (BEN...
Instituciones
almunia
Almunia, almuña, almunna, almuna; almonia: Huerto, dentro del cual suele haber una casa, también aldea. -1136-1150: "...
agricultura
alna
Alna, alnes, ana, anna, alnea: Codo (brazo) vara de cierta longitud con la cual se miden las telas y los paños. (Du Can...
Medidas
alnafe
Alnafe , alnafre, alnahafe, arnafe, anafre, nafe, annafe, anarfe, anafle, nafre. : (Del ár. an-nāfij `el horno portá...
ajuar domestico
alnar
Alnar: Medir con el alna (vara para medir paños) -1493, Valencia (AGUILO, Diccionari, I, p. 68) M. D. Mateu. ...
Medidas
alnatge
Alnatge: Medida de longitud de ropa. -1534: "la tirada de los pesses de roba o alnatge". Tarifa de telas, 1534. (AGUILO...
Medidas
alpargata
Alpargata , alparga, alpargate, v. esparteñas y espardenyas.- Cast. “alparga”, “alpargate” o “alpargata”(ca...
Calzado
alquella
Alquella, ver cortinas -1458: "una tovallola de tela de Romania, blava" ... "una alquella de drap de Romani o de Cambra...
ajuar domestico
alquena
Alquena , alquene, alfana, alfena, alerqua, alheña, alhenna, alfena, alfenna, alquene, alchena, alerqua, véase voz alc...
tintes
alquenal
Alquenal , véase voz alquina: Cast. “alquinal” (velo que usaban las moras para cubrirse la cabeza y la cara). Del ...
Indumentaria
alquene
Alquene , véase voz alquena: Castellano Alheña, arjena o henna, tinte natural rojizo empleado como tinte natural de co...
tintes
alquifol
Alquifol , véase voz alcofoly alcofoll: Cast. "antimonio" y "galena" o sulfuro de plomo, usado en la Edad Media como co...
Minerales
alquina
Alquina , alquinal, quinal ,alquenal.- Cast. “alquinal” (velo que usaban las moras para cubrirse la cabeza y la cara...
Vestuario
alquitra
Alquitra , alquitrán, alquitranum, quitrá, alchitrano, alquitrano, naphta, pégola , alkitran, alquitram, alcritan, al...
Productos comerciales
alsina
Alsina, alzina, v. encina DCVB, v. alsina, alzina, véase en este enlace -1522: "exceptat que no teleu arbres de fru...
Arboles
alzina
Alzina, ausina, autzina, alzinoys: Castellano encina, bellota. -Vid AGUILO, Diccionari, I, p. 75) Alzinois, setas que s...
Arboles
amaranto
Amaranto, amarantho, helichrysum, crisantemo, chrysanthemo, chrysanthemon, vid elichryso, guirnalda, sticados: Cast. "am...
Medicina
amarinar
Amarinar: Equipar una galera de hombres, dotación de un barco. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz "amarinar" (doc. 1394...
Nautica
ambarina
Ambarina, véase voz abelmosco- Cast. abermosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Planta marvácea. Li...
Medicina
amina
Amina, v. emina, aymina y eimina: Antigua medida de granos y vino con contenido variable según la zona. -1230: "Assigna...
Medidas
amito
Amito , véase voz almito: Cast. “amito”, rectángulo de tela blanca fina con cruz en el centro y dos cordones, que...
Iglesia
añacales
Añacales , anacal, hanacal, hañacal, añagal, v. harruquero: Persona que tenía por oficio conducir animales de carga,...
Oficios
anacarts
Anacarts , anaquarts, anacars, anacardo, v. arpata: Cast. anacardo, fruto comestible utilizado también en la medicina m...
alimentos
anacolte
Anacolte, anacote, anascote, anacoste.- Cast. “anascote” (cierta clase de seda y paño de lana, empleado en la indum...
tejidos
anade
Anade , anad, anech, áneda, anedes, v. pato.- Cast, "ánade" o "pato", ave palmípeda abundante en la Edad Media, "Desd...
anafaya
Anafaya : Tejido de algodón o seda. Según Pérez Toral para el Siglo de Oro, se confecionaban manteos, lobas, mangas y...
tejidos
anafe
Anafe , v. adafina: Olla utilizada por los judíos para preparar la adafina....
ajuar domestico
añafea
Añafea, anafea : Papel muy basto y áspero. El NDHE cree que puede ser una herrate. -Bibl.: NDHE 1960-96, v. añafea, ...
Productos comerciales
anafega
Anafega, azofaifa, v. gilyols : Fruto del árbol llamado azufaifo o sea la azufaifa. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. azofai...
alimentos
añafil
Añafil, anafil, annafil, anyafil, añafyl: Instrumento de viento parecido a la trompeta, pero recto y largo. Voz tomada...
Instrumentos musicales
anafil
Anafil, annafil, annafyl, annaphil, añafyl, anyafil,ver voz añafil: Trompeta recta morisca. -Bibl.: NDHE 1960-96, v. ...
Instrumentos musicales
añafyl
Añafyl , ver voz añafilen este diccionario: Instrumento de viento parecido a la trompeta, pero recto y largo.(Nuevo Di...
Instrumentos musicales
analexa
Analexa , v. fazalejas -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c., cita lo mismo que fazalilla....
tejidos
anaps
Anaps, anap, anab, enap, naps, v. argent: Taza ,copa o vaso para beber. -Bibl.: Dic. Aguiló, I, 87: "Taza o copa. "ana...
ajuar domestico
anaquardina
Anaquardina, naquardino, anaquardino, anacardino. v. anacarts : Anacardo. Hecho con anacardos. Dicho especialmente de co...
Medicina
anatron
Anatron : Criado precisa que "En los fondos castellanos encontramos el uso del bórax bajo los nombres de albauraque y a...
Medicina
añazmes
Añazmes, anazme, anasme : Sartal de perlas (NDHE) -Bibl.: NDHE 1960-96, v. añazme,, anazme, anasme, véase en este e...
Joyas
anemona
Anemona, anémola, enemona, anemone : Se da este nombre a diversas plantas ranunculáceas del género Anemone. También ...
Medicina
angariella
Angariella , angarillas, angariela, anguarilla, angarylla, anganilla, angaría, angorilla, engarilla, engariella, angan...
Productos comerciales
anglentina
Anglentina , englantina -Bibl.: ALPERA, Nombres trecentistas, v. englantina, En cast., rosal silvestre, escaramujo, aga...
Medicina
annafaga
Annafaga , anafaga, hannafaga: Remuneración de los siervos en los trabajos que le hacen al señor, independiente de su...
agricultura
annafil
Annafil , ver voz añafilen este diccionario: Instrumento de viento parecido a la trompeta, pero recto y largo.(Nuevo Di...
Instrumentos musicales
annamath
Annamath, anamat, annomath: Cierto tejido afieltrado. (NDHE). Según Serrano-Piedecasas era un "fieltro fabricado origin...
tejidos
annana
Annana , aniana, añana: Se trata de la ciudad de Añana (Vitoria) conocida en la Edad Media por sus famosas salinas exp...
Centros comerciales
annazme
Annazme : Aro de oro para adorno, que se traía en la nariz. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 220....
Joyas
annino
Annino , véase voz agnina y anyino -1500: "Primerament ordenamos e mandamos que toda e qualquier lana o anninos asy de...
Pieles
annona
Annona, anona: Provisión de víveres, sobre todo de trigo. A veces también el impuesto correspondiente. (NDHE 1960-96)...
Iglesia
añoras
Añoras, noria, anorias, annoras, véase también aceña -1271: Alfonso X otorga a Orihuela la 3º parte del diezmo que...
instrumentos agricolas
ansar
Ansar, ánsara, ansera, ansaron, ánser, anssar, anxer, ganso .- Cast. “ansar” (ave palmípeda semejante al ganso). ...
aves
ansueynnas
Ansueynnas, ansueyñas : Palabra desconocida, sólo se menciona en el inventario citado. -1281:"Item in orreo favas X k...
Desconocido
antena
Antena, v. entena : Cuerda del palo mayor de un barco que recoge velas) -1484: ANTTENES: Anttenes, figuran en el " dret...
Nautica
antepuerta
Antepuerta, antipuerta.- Cortina o tapiz que se coloca ante una puerta para ornato, abrigo o para impedir el paso de la ...
ajuar domestico
anthifoner
Anthifoner, antifoner, antifener, amtiphonarium, antifonare, antifanario, antifunario.- Cast. “antifonario” (libro l...
Iglesia
anyafil
Anyafil , ver voz añafilen este diccionario: Instrumento de viento parecido a la trompeta, pero recto y largo.(Nuevo Di...
Instrumentos musicales
anyell
Anyell , vid anell.- Cast. “cordero” o “piel de cordero”.Véase la glosa, documentación y bibliografía de Gual...
animales
anyels
Anyels , vid. anell , anyell, anyines, cordanuras, corderos, aynatels, garnatxa, pelot, pena, agnellu, agnus, aignel, a...
Pieles
anyina
Anyina , véase voz agnina y anyino: Cast. "añino" (piel o lana de corderos de un año o menos y por extensión piel o ...
Pieles
anyines
Anyines , ayines, añino, aynins, agnina, agnellina, agnelline, angnieline, anyinos, anninos, annynos, anyins, agines, a...
Pieles
apoponach
Apoponach , apaponach , apoponaco, opoponaco, panace.- Cast. “opónaco”, catalán apoponac, gomorresina procedente d...
Medicina
araçena
Araçena (robledos de ) .- Cast. “aracena”, población actual de la provincia de Huelva. El rey recibe muchas queja...
Centros comerciales
aracenes
Aracenes : "cast. "alacena", armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar cosas. -1565: "Dos aracen...
ajuar domestico
araña
Araña, aranyes, v. arangue -Bibl. LAURENT, La draperie, 213-214, v. tela de araña. "Les yraignes, ne sont pas del dra...
tejidos
aranges
Aranges, arangiis, véase toronges y naranjas -v. COLON, Doble text, v. aranges. -1383: "Apres hic ha panses blanques ...
alimentos
arangue
Arangue, iraigne, araña, arenos, araigne : Tejido fino de lana muy poco documentado, fabricado en Flandes y Bramante , ...
tejidos
aranyes
Aranyes , v. araña: Pescado. -1313: "luços e aranyes", 8 ds. libra en Cuaresma, 7 ds. en dias de ayuno y el resto 6 d...
Pescado
arçedianadgo
Arçedianadgo, archidiaconus, arcediano: Juez eclesiástico ordinario, en sustitución del Obispo de la diócesis cuando...
Iglesia
archina
Archina: La archina es igual a 1/3 de sagena, igual a 48 verschkoff, y equivale a 2,5527 piés de Burgos y a 0,7112 m. (...
Medidas
arcina
Arcina, v. encina : Cast. encina. -1209: "Todo ome que sacodir arzina o alcornoque" ... "Tod omne que sacudir arcina ou...
Productos comerciales
arena
Arena .- Cast. “arena”. Del lat. “arena”. -Bibl.: Dic. hist. lengua espª. , 1ª edic. (doc. s. XII); Dic.Cor...
Productos comerciales
arenos
Arenos (drap), v. arangue .- Cita desconocida y difícil de identificar. Textualmente sería “paño arenoso” (tal v...
tejidos
arganas
Arganas, arganes, v. arganzas -1331: "dues arganes ab lurs aspes", figuran en el inventario de una nave. (CAPMANY, Memo...
ajuar domestico
arganell
Arganell , v. argadell: Aunque argadell tiene un significado de aguadera, armazón de transporte de cántaros, los dos e...
Nautica
argent
Argent, tonas, genoví, florí, luqueras, tripulats, carlins, venecians, reall,alfonsins, barchenesos, tornesos, anaps, ...
Joyas
arguena
Arguena, órguena, alforja, v. orguenes .- Cast. “árgana”, “alforja” o “angarilla”. Véase Gual, Vocab. co...
Productos comerciales
arguina
Arguina -Bibl. POTTIER, Inventaires, c. arguina, huerguina, argonete, que traduce como "'Besace'. La premiere forme co...
arienzos
Arienzos, arienços, adarme, ariençata, argenzata, arrienços v. caloñas, aranzazgo , arenzos y aranzada: Tipo de cal...
Moneda
arietes
Arietes, carneros, moltó, moltonines, carnero, carnarunas, aries, arietis, arietum: Carnero, pero también máquina bé...
animales
arinal
Arinal : Criba, harnero. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. , "'Crible'. Forme exceptionnelle devant farina"....
ajuar domestico
arinarios
Arinarios, v. almario -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. almario, arinario, que traduce como "'Armoire'. La premiere for...
armaguanas
Armaguanas, almauna, almaguanas v. almahaguala y almagram: Impuesto que junto que el de "alfitra" y "alaçer", pagaban l...
Impuestos
armario
Armario, armaris, armari, almario: Cast. "armario". Según Guerrero, "el armario en la edad media tenía una misión exc...
ajuar domestico
armeria
Armeria, v. cabos -Vid. "Palacios de cabo de armeria" (v. Navarra, s. XV y ss) A. Martín Duque. ...
Instituciones
armina
Armina , v. aymina: Antigua medida de granos y vino con contenido variable según la zona....
medida
arminnados
Arminnados , v. armiño -1258: "Que ningun ric homne non faga más de quatro pares de pannos al anno, nin otro caualler...
Pieles
armiño
Armiño , arminno, ermeni, ermini, herminio, arminio, arminnados .- Cast. “armiño”(piel de), muy abundantes en nues...
Pieles
arpata
Arpata: Especie de medida, también árbol que da el "anacardo" -Tabulario de S. Pedro Generensus apud Marcam in Hist. ...
Medidas
arras
Arras , arraz, raç, stamforts, rases, raz, arraui, arraci, aratz, arraç, arracio, arres, véase ras .- Cast.”Arrás...
Centros comerciales
arrequis
Arrequis, arrequite, arrequife, arrequive .- Percha, aunque, por el contexto, parece pertenecer al ganado trashumante. ...
ajuar domestico
asaro
Asaro ,- Cast. "asaro" (planta medicinal). He aquí los datos que proporcionan Diocórides y Laguna. Según Dioscorides,...
Medicina
aschone
Aschone , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
ascona
Ascona , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
asconeta
Asconeta , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
asconna
Asconna , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
ase
Ase , asse, aze, azen, aseria, asino, asini, asinus, asna, assens, burra, borrico, asinus, somera, cueros de asno, v. am...
animales
asno
Asno, asinus. aze, asna, v. ase: Cast. "asno" o "burro", animal muy abundante en la documentación medieval. Ver doc. 14...
animales
asonada
Asonada: Reunión tumultuosa para conseguir algún fin. De ant. "asonar", reunir gente. Acepción que engloba a escánda...
Derecho
aspalato
Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...
plantas medicinales
asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquil...
Productos comerciales
assaunador
Assaunador, assaonador: Oficio relacionado con el trabajo del cuero. Cast. "curtidor". Encargado de limpiar y preparar c...
Oficios
astone
Astone , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
astonee
Astonee , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
atahorma
Atahorma , athahorma: Ave parecida al águila, hembra de alcón. -Bibl.: HUERTA, Vocab. J. Manuel, c. athahorna.; EGUIL...
aves
ataona
Ataona , atahona, tahona, tafona, atafona, véase. molino : Una de las cuatro clases de molinos, denominado molino de sa...
agricultura
atarazanas
Atarazanas, ataraçanas: Cast. "astillero", zona dedicada a la construcción de barcos. -1480: "... dexastes a Garçi G...
urbanismo
atenas
Atenas: Capital griega en decadencia en la época medieval con cambio de poder entre bizantinos, franceses e italianos, ...
Centros comerciales
atibachis vulturinas
Atibachis vulturinas: Colchas ricas, labradas en espiral. -969: Citadas por SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 191. Fuensanta ...
ajuar domestico
atun
Atun , atum, véase voz tonyina.- Cast. "atún", pescado de gran consumo en la Edad Media, bien seco o salado. Inicialme...
Pescado
atzarena
Atzarena, atzerena, atsarena: Vestido largo de mujer. Del ár. "as-silhama", la capa, según Eguilaz. -DOZY, Glossaire,...
Instituciones
auelanes
Auelanes ,avalanes, avellana , avelanes, uelanes, avellano, avellanis, avellanarum, nocelle, noxelle, novelle, auelaneda...
alimentos
avalana
Avalana , avallana, avelana, avelanes, avellanes, vellanes, avellana, aveillana, aveyllana, avalanes, avellanes, v. auel...
alimentos
avellana
Avellana, abellana, v. auelanes y avalana: Cast. "avellana" -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valenc...
alimentos
avena
Avena, abena, auena, avenna— Cast. "avena", gramínea de amplio consumo en la España medieval. Véanse mas abajo las...
alimentos
avenardes
Avenardes -1313: "remols e avenardes, pelaya blancha, zauoga de mar: en cuaresma y dias de ayuno, a 8 ds. libra; el re...
Pescado
avenate
Avenate : Bebida hecha de avena. (Corominas) y el RAE precisa "Bebida fresca y pectoral, hecha de avena mondada, cocida ...
avet
Avet ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su mad...
Arboles
avete
Avete ,véase voz abeto.-: Castº. "abeto", árbol que abunda en la zona pirenaica; en la Edad Media se aprovechó su ma...
Arboles
axona
Axona -1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item barrils de tenir axona". (VILASECA, Metges, 106...
Productos comerciales
ayina
Ayina , véase voz agnina y anyino: Cast. "añino" (piel o lana de corderos de un año o menos y por extensión piel o l...
Pieles
ayina
Ayina , véase voz agnina y anyino: Cast. "añino" (piel o lana de corderos de un año o menos y por extensión piel o l...
Pieles
aymina
Aymina, armina, amina, hemina, esmina, eymina, eymines, aimina, hermina, ermina, esmina, mina, v. eimina, emina : Antigu...
medida
aynin
Aynin , véase voz agnina y anyino: Cast. "añino" (piel o lana de corderos de un año o menos y por extensión piel o l...
Pieles
azacanes
Azacanes , açacanes, llenaderos, aguadores: Cast. "aguador", oficio regulado en muchas ordenanzas municipales consisten...
Oficios
azahar
Azahar , véase voz açaar, azaar y naffa: Cast. “azahar” (flor del naranjo, limonero o cidro, empleada en perfumer...
plantas medicinales
azchon
Azchon, ascon, azcona, azcua, azquo .- Cast "Ascó", población actual de la provincia de Tarragona, en el partido judic...
Centros comerciales
azchone
Azchone , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
azcona
Azcona , ascona, asconna, azcuna, azkona, azona, hascona, hazcona, asconeta, azconote, ascones, aschone, astone, astonee...
Armas
azconote
Azconote , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
azcuna
Azcuna , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
azeña
Azeña , véase voz aceña: Especie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es voz...
instrumentos agricolas
azeñas
Azeñas, véase voz aceña: Espécie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es vo...
agricultura
azenia
Azenia, véase voz aceña: Cast. "aceña" Especie de molíno, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpend...
agricultura
azione
Azione , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
azkona
Azkona , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
azona
Azona , ver voz azcona en el presente diccionario: Cast, «azcona» (venablo, lanza o pequeña arma arrojadiza)...
Armas
aztones
Aztones , ver voz azcona y ascones en esta mismo diccionario....
azuya
Azuya (pescado del) .- Se cita en una ordenanza murciana del siglo XV, junto al pescado de Cartagena. Tal vez se trate ...
Centros comerciales
babufana
Babufana : Bulto hecho con paja o heno, imitando la figura de un hombre armado. -Bibl.: KELLER, Vocab. Alix., v. c., "A...
agricultura
bacho
Bacho , baco, bachonum, bacons, bahó, baconus, tocino, jamón, bacconem, bachons, bacconos, baconos, bakko, bacona, v. ...
alimentos
bacho1
Bacho1 , baco, bachonum, bacons, bahó, baconus, tocino, jamón, bacconem, bachons, bacconos, baconos, bakko, bacona, v....
alimentos
baci
Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...
ajuar domestico
bacina
Bacina, vaçina, baçinica, v. baci -1455: "dos bacines de lautó domesquines, argentadas". (SOLER PALET, Art, casa, 39...
ajuar domestico
baço
Baço , bassó, basonal, basonada, baçonalla, bosonalla, bossonoya, balssonoya, balssonalla, billonalla, balsonalla, ba...
Moneda
baçonalla
Baçonalla, véase baço y bossonaya: Nombre genérico de la moneda de vellón, aleación de plata y cobre. (Mateu, Glos...
Moneda
badajoz
Badajoz .- En la mancha de Aragón y en todo el obispado de Badajoz se recoge gran cantidad de grana" (publ. Laguna, Di...
Centros comerciales
badana
Badana , baldana, vadana, baldanes, basana, badane, beanas, branas, bosanes .- Cast. "badana", piel o cuero curtido de c...
Pieles
badane
Badane , v. badana: Cast. "badana", piel o cuero curtido de carnero, vaca y oveja, de amplia documentación medieval. ...
Pieles
baina
Baina , bayna, vayna, baines, v. vaina, baynes.- Cast. "vaina" (fundas de espadas y otras armas, en especial "cuchillos"...
Armas
baines
Baines , Vease baina. Cast. "vaina" (fundas de espadas y otras armas, en especial "cuchillos") . Del lat. "vagina"....
Armas
balasto
Balasto, ballast : El NDHE 1030-36, lo cita como capa de grava o piedra machacada. véase en este enlace; Tal vez se re...
balçano
Balçano, balçana, balzano: Animal. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. balçano, que traduce como "Pie", couleur de pou...
animales
baldana
Baldana , v. badana -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos v. baldana 'carne entre las costillas; lozanía' ( cf. arag. 'falda de...
Pieles
balermina
Balermina , v. bolermini: Castellano "bolo arménico". Arcilla ferruginosa rojiza procedente de Armenia y utilizada en l...
Medicina
ballena
Ballena, balena, vallena, balasiao, baleia, ballenam, v. ballenato .- Cast. "ballena", cetáceo muy abundante en los mar...
Pescado
ballenato
Ballenato, vallenato, v. ballena: Cria de ballena. El Nuevo Dicc. Hist. del español lo data en 1433 en su variante val...
peces
balsonaya
Balsonaya, v. baço: Nombre genérico de la moneda de vellón, aleación de plata y cobre (MATEU, Glosario, 15)...
Moneda
balssonaya
Balssonaya , v. baço: Conjunto de monedas de vellón o nombre genérico de la misma....
Moneda
banasta
Banasta, banasto, banastiello, v. balasto : Cesto de mimbre o anea formado por varas delgadas y entretejidas. También, ...
mercado
baños
Baños, vaños, balneum, aena: El baño en España continúa la tradición romana de las termas y la adaptación musulma...
Baños
banya
Banya, banyes, banyadora, bana: Cuernos o astas de macho cabrío y de carnero. -Bibl.: DECLC, v. c. ,623.; AGUILO, v. c...
Productos comerciales
baragans
Baragans, barragan, barraganas, barraxan, barrachan, barracanus, barraccani, barracano, barraga, baragan, berregans, ber...
tejidos
barbena
Barbena, v. berbena: Planta Verbena officinalis, utilizada en la farmacopea medieval. Cast. verbena. -Bibl.: DCVB, v. ...
Medicina
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
barcelona
Barcelona, barchinona, barssalona ,- Ciudad en la que se documentan escudillas, candiles, colchones, cajas, cervelleras,...
Centros comerciales
barçina
Barçina , v. barcina: Carga (medida) o haz de paja grande, también bolsa de cuero o esparto....
medida
barcina
Barcina, barçina: Carga (medida) o haz de paja grande, también bolsa de cuero o esparto. Para el Dicc. Autoridades: "R...
medida
barines
Barines , vid. voz barrena...
barobi
Barobi, v. barrena : Utensilio en forma de barrena. -DECLC, v. barrina, cita barrubi, barrobi, barobina; DCVB, v. barro...
Productos comerciales
barqueña
Barqueña ,barquinet, barquino, varquino, harquino, barquin: Cast. "barquino" u "odre" (envase para líquidos, hecho de...
Pieles
barquera
Barquera, barchera, avergaria, barcharia, barcera, v. casalaticum, mansionaticum, manedia : Trozo de tierra de labor, qu...
agricultura
barracana
Barracana , barragá, barregá, barreganum, v. baragans.- Cast. "barragán", Tela de lana de amplia circulación en la P...
tejidos
barragana
Barragana : Prostituta, amacebada. -1351: "Tengo por bien que qualquier barragana de clérigo pública o ascondida, que...
Oficios
barral
Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...
ajuar domestico
barrena
Barrena, barrina, barrobín, barrobi, barobi, varrenas, barenes, barines, barrines.- Cast. "barrena", catalán "barrina"...
Elementos de carpinteria
barrina
Barrina, barrenes, véase amplia glosa voz barrena: Cast. "barrena", catalán "barrina", que en su acepción actual es u...
Elementos de carpinteria
barrinayre
Barrinayre cast. barrenero. Pedrero práctico en barrenos . -Bibl.: Aguiló, Diccionari, I, p. 201. M. D. Mateu....
Oficios
barsela
Barsela naccia, v. barcella : Medida de capacidad. - 1322: "e les balanses de pesar la carn, el canasto e la barsela e ...
Medidas
barutar
Barutar, v. barutell, farina : Acción de pasar por el barutell (cedazo), normalmente harina. -1348: "Item, el texidor,...
agricultura
basana
Basana , v. badana: Cast. "badana", piel o cuero curtido de carnero, vaca y oveja, de amplia documentación medieval. ...
Pieles
basasces
Basasces : Elemento de cuero del ajuar doméstico, no identificado. La voz más parecida podría ser la voz basana, piel...
ajuar domestico
basquiña
Basquiña, v. basquina: Faldilla inferior de la mujer o faldeta. - fines s. XV: Vid "faldetas" (Cit. Bernís, Indumenta...
Indumentaria
basquina
Basquina , vasquina, vasquinya, vasquinna, basquinya, basquinna, vasquines .- Cast. "basquiña", saya o falda que usaban...
Indumentaria
basquinna
Basquinna , v. basquina: Cast. "basquiña", saya o falda que usaban las mujeres sobre la ropa Interior para salir a la c...
Indumentaria
basquinya
Basquinya , v. basquina: Cast. "basquiña", saya o falda que usaban las mujeres sobre la ropa Interior para salir a la c...
Indumentaria
bassina
Bassina, v. baci : Cast. "bacin", "bacia” y con otras acepciones similares (vasija, taza, palangana, orinal, etc.). ...
ajuar domestico
bastaje
Bastaje ,ganapan, mozo de cuerda, ver voz bastaix -1435: "Bestias muertas: Otrosý que el vezino que embiare a echar f...
Oficios
bastina
Bastina, v. pescado bestinal: Pescado de bastina, peces sin escamas (rajades, carons, escats, clavells), (AGUILO, Diccio...
Pescado
bastonados
Bastonados, v. viados: Los paños rayados, conocidas como paños bastonados, viados o listados, se utilizaron en sayas, ...
tejidos
batan
Batan: batana, abatanar, batanero, battan, bathan, batthan v. abatanar: Ingenio mecánico que utiliza la fuerza del agua...
tejidos
batanar
Batanar , véase voz abatanar.- Cast. "abatanar". Batir el paño con el batán, para desengrasarlo y enfurtirlo. Documen...
tejidos
batunada
Batunada: Forrada -v. NEUVONEN, Arabismos, 80, que cita forrada y lo relaciona con batn, estomago, interior y bitana, ...
Vestuario
baynes
Baynes, baines, vainas, vagina, vayna, bayna, bayner, bahina, beyna, v. baina -1423: En el inventario de bienes de Ferr...
Armas
bayres
Bayres ,beire, bievre, revair, vaires, vay, vayr, vayre, uayres, vayra, vero, marta cebellina, vairus, vayrus, vair, vai...
Pieles
beaces
Beaces, beaçes, beasses ,besaces, badaça, bizaza, beassa, beaçasses, beaçarres, beaçotes, beaçots, v. arforja y ar...
Productos comerciales
beana
Beana , v. badana: Cast. "badana", piel o cuero curtido de carnero, vaca y oveja, de amplia documentación medieval. ...
Pieles
becabruna
Becabruna : Planta sobre ciertos aprovechamientos (AGUILO, Diccionari, I, p. 218) M. D. Mateu. ...
Productos comerciales
begujnes
Begujnes ,baguinas, beghardi, beguine, beguinat, baguinat, baguis: Tela ordinaria. Serrano Sanz indica para beguinat, "v...
tejidos
beinten
Beinten, beynten, veinte, veintén, veynteno, vintè, veytesesen, vintenes, v. veinteno.- Cast» "paño veinteno", que e...
tejidos
bellota
Bellota, vellota, abellota, avellota, lande, glande, aglan, bolotas, belotes, bilotes: Fruto de los árboles de género ...
agricultura
benablo
Benablo ,véase voz venablo: arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, con el hierro en forma de hoja de laure...
Armas
benaulo
Benaulo ,véase voz venablo: arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, con el hierro en forma de hoja de laure...
Armas
bengala
Bengala, albengala .- Cast. "bengala", en su acepción de muselina, lienzo fino y delgado, llamada así por proceder en ...
tejidos
benn album
Benn Album , ben album, bene album, benalbum, polemonia, ben albi.- Hierba medicinal, Nombr. científico Centaurea Behen...
Medicina
bennata
Bennata: Medida para áridos. -1347: "Item duas bennatas auenae, quas debet Guigo de Verlleu" (Cfr. Du Cange, I, 635), ...
Medidas
berbena
Berbena, barbena, verbena, peristereon, yerba sagrada : Planta medicinal que siguiendo a Dioscórides, es llama también...
Medicina
berbi
Berbi , bervi, berui, berbia, bervia, bervy, verbí, vervi, vervina, berbina, vervino, vervins, v. voz vervins- Cast. "p...
tejidos
berengena
Berengena , berenjena, verengena, albergena, beringela, bringela albarguina, alberguina, albergina, albargina, berginier...
alimentos
bermeion
Bermeion , bermellón, v. vermello.- Cast. "bermellón" o "cinabrio", empleado en la Edad Media como producto tintóreo,...
tintes
bermellon
Bermellon , v. bermeion, vermello, azogue, cinabrio: Color encarnado procedente de piedras de las minas de açogue o cin...
tintes
bernagal
Bernagal, v. bernegal y vernigats : Castellano, "bernegal", catalán, "vernigat". Taza para beber, ancha de boca y de fi...
ajuar domestico
bernay
Bernay : Localidad francesa de la región de la Alta Normandía, Departamento de Eure. Durante los siglos XII-XV protago...
Centros comerciales
bernegal
Bernegal, vergenal, bernagal, brenegal, . v. uernigatz.- Castellano, "bernegal", catalán, "vernigat". Taza para beber,...
ajuar domestico
berseguina
Berseguina , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por ...
Calzado
besançon
Besançon, bezaucon, bisenzona: Cast. Besanzon, localidad y comuna francesa en la región de Borgoña-Franco Condado. C...
Centros comerciales
bestenaga
Bestenaga , bestonaga, bestanaga, mastenaga: Confitura. Forma accesoria baleárica de la voz pastanaga, la raiz de la za...
alimentos
bethune
Bethune : Localidad francesa en el departamento del Paso de Calais, importante por su industria textil medieval. -PEGOL...
Centros comerciales
betonica
Betonica, vetonica, bretonica, breonica, betonica coronaria, garyophylea, cestro, hierba de los leprosos, garyophylata y...
Medicina
bibona
Bibona : Localidad algodonera sin identificar. -1334-42: "Esnersar a l a torna en bon coto de Bibona e ssi d'aquest no ...
Centros comerciales
bicornia
Bicornia, bigornia, bigorna -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. que la refiere como "Euclume", cast. bigornia, croisé ...
bidinatico
Bidinatico iudeorum, bifinaje: Impuesto a las aljamas judias que no hemos podido localizas más datos que los ofrecidos....
Instituciones
bissinia
Bissinia, v. bisso : Es una especie de túnica de lujo fina, o vestido de lino ordinario, cuya raíz puede venir debissu...
Indumentaria
bisso
Bisso , byssum, rançan, byssus, bisinam, lana de mar v. xamet: Tejido de seda. Del lat.byssus. Para Rz. Peinado habla d...
tejidos
bistia
Bistia , véase voz amplia glosa en bestia.- Cast. "bestia", animal cuadrúpedo de carga, de silla y para otros usos. Am...
animales
bizna
Bizna : Emplasto preparado con estopa, incienso, mirra y otros ingredientes. -Bibl.: DAVIS-LOPEZ, Protomedicato, 605. ...
Medicina
blanch
Blanch, blancha, blanc, blanches, v. blanco, blanqueta: Tejido de lana que ha sufrido los pasos de hilado, tejido y apre...
tejidos
blanqueros
Blanqueros, blanquers, blanquería, v. curtidores y tanadores: Oficio relacionado con el trabajo o curtido del cuero y s...
Oficios
blauinas
Blauinas, v. valanchina : Tejido procedente de Valenciennes. -Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v. blauinas -S. XIII: "Valen...
tejidos
bocinas
Bocinas, bozinas, bosina, vozina, botzina: Castellano bocina, catalán botzina. Del lat. "bucina", cuerno de boyero, tro...
ajuar domestico
bofort
Bofort, bofordo, bohordo, boffordo, bufurdo, bufordum, bofordador, bordonadores, bofordar: Juego medieval de caballería...
juego
bolermini
Bolermini , bolarmeni, billiermini, boliermini, volliermini, boli armini, bolo armini, bol armenico, bol armeni, bolum a...
Medicina
boliche
Boliche , bolig, bollich, bolitx v. xauega- Cast. "boliche", en el sentido de red pequeña o arte de pescar (también se...
Pesca
bollon
Bollon, bollones, bolones, bollonado, bollonada, bollonat, abollonat, vollon, bullado, bolla, bollado, volorin, vollones...
Productos comerciales
bollonada
Bollonada , v. bollon: Clavo de cabeza grande, dorada, que sirve de adorno, también refuerzos que se colocan en los lib...
Productos comerciales
bollonado
Bollonado , v. bollon: Clavo de cabeza grande, dorada, que sirve de adorno, también refuerzos que se colocan en los lib...
Productos comerciales
bollonarias
Bollonarias, véase voz bolloneira: lugar del río acondicionado para la pesca con red. -1230: El cabildo de Zamora aut...
peces
bollonat
Bollonat , v. bollon: Clavo de cabeza grande, dorada, que sirve de adorno, también refuerzos que se colocan en los libr...
Productos comerciales
bolloneira
Bolloneira, bollonera, boloneras, bolonaria, boloneira, bollonarias: lugar del río acondicionado para la pesca con red....
Pesca
bolonaira
Bolonaira , véase voz bolloneira: : lugar del río acondicionado para la pesca con red. -Desconocido para los diccionar...
peces
bolonia
Bolonia , boloynna — Cast. "Bolonia", ciudad y provincia del Nordeste de Italia. No abundan las referencias a sus pa...
Centros comerciales
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
bombasina
Bombasina: Tela de algodón con la que se confeccionaban velas. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1557) L. Dap...
Nautica
bona
Bona , v. cuyram y buona: Ciudad y puerto en la costa argelina, departamento de Constantina, a 210 Km. deTúnez. -Bibl....
Pieles
bonavalle
Bonavalle -1227: "sargia de Bonavalle, aut essaio de Normannia". (Du CANGE, Glossarium, v. essaium2.), Véase en este...
boquines
Boquines, boquinas, buchines, bachinas, buchinas, buquinis : Castellano "boquina", piel de cabra y macho cabrío, docume...
Pieles
borçegui
Borçegui , borsegui, bersegui, berseguis, berseguina, vesegui, porzeguis, borzaguins, borsequins, borceguim, borzeguj, ...
Calzado
borda
Borda, v. pernada: Tabla, madera. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. cit. (doc. 1388). L. Dapena. ...
Nautica
bordonat
Bordonat -Se cita "bordonat de Lodeva" ... 3 sueldos y 6 dineros por "I terst d'eyschaquat de Lodeva". (MEYER, Livre-j...
tejidos
borgogna
Borgogna , v. borgoña: Importante ducado en la Edad Media, hoy región del SE de Francia. En loa tiempos medievales se ...
Centros comerciales
borgoña
Borgoña, burgunya, borgogna, borguyna .- Importante ducado en la Edad Media, hoy región del SE de Francia. En loa tiem...
Centros comerciales
borguyna
Borguyna , v. borgoña: Importante ducado en la Edad Media, hoy región del SE de Francia. En loa tiempos medievales se ...
Centros comerciales
borona
Borona, boroña : Variedad de pan de maiz, de color oscuro y elaborado con maiz o mijo , "borona de mijo", propio de l...
alimentos
borracha
Borracha, bornacha, briaga: Castellano borracha, catalán borratxa. Bota para el vino realizada con piel de cabra y tamb...
ajuar domestico
borraina
Borraina , v. borrajas: Planta medicinal , borago officinalis, utilizada en la farmacopea medieval, en especial contra l...
plantas medicinales
borrajas
Borrajas, borragens, boragens, borages, borragas, borraina, borratja, borrage, borratges, vorraxas, v. boraix: Castel...
plantas medicinales
bosanes
Bosanes , v. badana -1295: Ordenanzas corredores Perpiñán, "Bosanes vermeyles e parges vermeyls, la dotzena", 1 meala...
Pieles
bosonalla
Bosonalla , v. baço: Moneda de vellón. -1261: Un tal Dalmau de Castelló compra moneda falsa y retirada de la circula...
Moneda
bossonaya
Bossonaya, v. baço: Nombre genérico de la moneda de vellón, aleación de plata y cobre (MATEU, Glosario, 15) -1162-1...
Moneda
bota
Bota , v. bot, ros: Cuba para guardar vino y otros líquidos. -Bibl.: GARCIA DE DIEGO, Notas etimologicas, 38, 16, v. g...
Vino
botinas
Botinas, botins, botines, v. botas .- Cast. "botin", calzado antiguo de cuero, qua cubría todo el pie y parte de la pie...
Calzado
botines
Botines , v. botinas: Cast. "botin", calzado antiguo de cuero, qua cubría todo el pie y parte de la pierna (según el D...
Calzado
botins
Botins , v. botinas: Cast. "botin", calzado antiguo de cuero, qua cubría todo el pie y parte de la pierna (según el Di...
Calzado
botonada
Botonada -1308: Ordenanzas suntuarias de Perpiñán, "Item que pugen portar , en lo peylot, e'n lo cot, e flotxes, e g...
botonador
Botonador: Castellano abotonador, abrochador, instrumento que tiene un pequeño gancho y sirve para abotonar zapatos y g...
ajuar domestico
botonadura
Botonadura , véase voz abotonadura .- Cast. “botonadura” (juego de botones para una prende de vestir) y “abotonar...
Indumentaria
boyna
Boyna, buina, buyna, buyne, boina, boyuna: Excremento de vaca. -Bibl.: DCVB, v. buina, véase en este enlace; FARAUDO,...
Productos comerciales
boyuna
Boyuna, boyuno, v. boyna : Excremento de vaca y cualquier referencia al buey o vaca. -Bibl.: DCECH, v. c.; NDHE 1933-36...
Productos comerciales
braçadas
Braçadas, ulna, braciata, v. braza: Medida de longitud de la época carolingia de 1,80 m., equivalente al espacio que m...
medida
branas
Branas , v. badana: Cast. "badana", piel o cuero curtido de carnero, vaca y oveja, de amplia documentación medieval. ...
Pieles
breç
Breç, bres, bressol, braçol, v. cuna: Cuna, también cesto para llevar verduras. (Aguiló) o trampa para cazar pájaro...
ajuar domestico
brech
Brech , v. cuna -1499: En el inventario de un labrado de Almenar figura, "Item un brech de infants". (FARAUDO, una casa...
ajuar domestico
bretaña
Bretaña , betraña, bretanna, bretaynna, bretayna, bretanyetes .-Cast. "bretaña", lienzo fino fabricado en Bretaña, ...
Centros comerciales
bri
Bri, brin, brim, brina, brines, brinet: Castellano fibra, hebra o brizna, cada una de las tallos que salen de una raiz, ...
tejidos
brina
Brina , v. bri: Castellano fibra, hebra o brizna, cada una de las tallos que salen de una raiz, unido con frecuencia a l...
tejidos
brogina
Brogina, broxina, brugina : Red de pescar. -Bibl.: DCVB, v. brogina, vease ver en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v....
Pesca
bruch
Bruch, bruc, bruga, v. anaps: Cast. brezo. -Bibl.: AGUILO, Diccionari, 87, 291, v. anaps. (doc. 1412) y v. bruch.; FARA...
alimentos
bruna
Bruna , v. moneda -1111: En una escritura consta la venta de un manso al prior de Montserrat, en término de guardiola,...
Moneda
brusquinas
Brusquinas, v. brussequin: No hemos encontrado más referencias que la que aportamos de este tipo de piel. -1172-1182: ...
Desconocido
brussequin
Brussequin, brusquina: Tal vez pieles para elaboración del calzado borçegui (borceguinas). -Bibl.: POERCK, La drap. m...
Desconocido
bryon
Bryon, lichen, pulmonaria: Planta medicinal. -Según Dioscórides, nace sobre las piedras, como el musgo, y es llamado ...
plantas medicinales
buch
Buch , v. boch y colmenas -1494: En Valencia se publica un pregón prohibiendo buchs de abelles, ordenando salieran de ...
Productos comerciales
buey
Buey, bueyes ,buei, bues, bos, bueyos, buy, v. bove y bou, huebras: Animal muy abundante en la documentación medieval, ...
animales
bufoneria
Bufoneria, buffoneria, bofoneria, bufonarya, bofonaria: Tienda de baratijas. -Bibl.: BARTHE, Prontuario, v. bufoneria. ...
Productos comerciales
buglosa
Buglosa , buglossa, bullosa, buglose, diabuglosa, lengua de buey, lengua bovina, v. echio: Planta llamada comúnmente en...
plantas medicinales
bullones
Bullones, abullonada, v. bullado: Cierto plegado de tela, de forma esférica, usado en las guarniciones de trajes femeni...
Indumentaria
buona
Buona, bona.- Ciudad y puerto de la costa argelina, departamento de Constantina, importante puerto mercantil en la Baja ...
Centros comerciales
buquinis
Buquinis, v. boquines : Boquinas, pieles de cabra y macho cabrio. Véase voz buchines, bachinas, buchinas» en GUAL, Pea...
Pieles
burel
Burel , burelado, burell, burello, buriel, burriel, burielo, buril ,burilo, burella.- Cast. "paño buriel' , tejido grue...
tejidos
burgunya
Burgunya , v. borgoña: Importante ducado en la Edad Media, hoy región del SE de Francia. En los tiempos medievales se ...
Centros comerciales
burra
Burra, borrica, asna v. ase y somera: Hembra del asno, animal solípedo, como de metro y medio de altura, de color, por ...
animales
butana
Butana -Bibl.: DAY, Douanes Gênes, v. c. que traduce como "sorte de toile de coton". -1377: 2 balas "butane se meten...
tejidos
buyllons
Buyllons, v. cañamo, creemos que también unidad de medida de cereal. -Bibl.: BARTHE, Prontuario, v. albellón, que au...
agricultura
caballa
Caballa, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, ...
Impuestos
caballina
Caballina, cavallina, cavalline, cavalins : Borlandi lo cita como "Pelle di cavallo concia". (BORLANDI, Saminiato, v. ca...
Pieles
cabañas
Cabañas, cabanas, cabannas, cabanneros: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)....
agricultura
cabanas
Cabanas , v. cabañas: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)...
agricultura
çabanias
Çabanias : Según Mz. Albarracin, pañuelo de cabeza, sabania, sebnia, pero no corresponde con los documentos, que indi...
Joyas
cabannas
Cabannas , v. cabañas: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)...
agricultura
cabanneros
Cabanneros , v. cabañas: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)...
agricultura
cabeçanas
Cabeçanas, cabacanas, v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, a...
Productos comerciales
cabecanas
Cabecanas , v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está...
Productos comerciales
cabezadas
Cabezadas, cabeçadas, caveçadas, cabecanas, cabecadas, cabeçanas, cabesçadas, cabeçadillas, capçana, cabeçaza, v....
Productos comerciales
cabra
Cabra ,craba, capra, capre, cabre, quabres, cabrons, cabrunas, cabruno, caprarum, capria, kabera, kabra, v. cabrito, ca...
animales
cabrana
Cabrana -S. XV: Una "cabrana de macho, de 3 annos arriba, al pelo", 18 mrs. ... Una "cabrana de fembra, al pelo", 12 m...
cabrinas
Cabrinas: Castellano cabra, diminutivo. -Bibl.: DCECH, v. cabra, que cita como derivado sin más referencia. -1460: Ca...
Ganaderia
cabrit
Cabrit, cabritz, cabrite, crabito, crabitunas, cabriits, v. cabrito y cabra: Castellano cabrito, cabritunas, cría de ca...
animales
cabritinas
Cabritinas , v. cabrito y cabrit : Cast. cabrito, cat. cabrit, cría de la cabra, hasta su destete; citados como cabezas...
animales
cabritiñas
Cabritiñas , v. cabrit -1507: · de cada carga mayor de cabritiñas, seys maravedis" (TORRES FONTES, Puerto Losilla, p...
animales
cabrito
Cabrito, cabrios, cabritinas, cabrunas, cabritunas, cabritunes, crabitunes, v. cabrit, brusco : Castellano cabrito, cabr...
animales
cabritunas
Cabritunas , v. cabrito y cabrit : Cast. cabrito, cat. cabrit, cría de la cabra, hasta su destete; citados como cabezas...
Ganaderia
cabron
Cabron, crabon : Macho de cabra adulta. Muy frecuente en la documentación medieval dada su adaptación a cualquier terr...
animales
cabrunas
Cabrunas, cabrunos, crabrunes, crabuna, crabitunas, v. cabrito , cabrit y boquines : Cast. piel de cabrito, cat. cabrit,...
Pieles
cabrunos
Cabrunos , v. cabrunas: Cast. piel de cabrito, cat. cabrit, cría de la cabra, hasta su destete; citados como cabezas de...
animales
cacia
Cacia, cacia ligna: Tal vez "acacia saligna", árbol de pequeño porte, común en jardines, pero no hemos encontrado ref...
Medicina
cadena
Cadena ,cadeneta, cadenica, quadena, cadenados, cadenat, cadenes, cadenetes, quadenat .- Cast. "cadena", ampliamente doc...
ajuar domestico
cadenados
Cadenados , v. cadena, cadenat, candado -1393: "15. Un cadenado d'allaton". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, ...
Productos comerciales
cadenat
Cadenat, cadenatz, candado, camado, v. candado, cadena: Castellano candado o cerradura. De: GUAL CAMARENA, M: Arancel d...
Productos comerciales
cadeneta
Cadeneta , v. cadena: Cast. "cadena", ampliamente documentada en nuestra Edad Media, en sus clases de plata, piedra, hie...
Productos comerciales
cadenica
Cadenica , v. cadena: Cast. "cadena", ampliamente documentada en nuestra Edad Media, en sus clases de plata, piedra, hie...
Productos comerciales
cadnato
Cadnato, v. candado -S. X: Cadnato, Documentado en esta fecha. (SANCHEZ ALBORNOZ, Estampas, 36) Fuensanta López. ...
Productos comerciales
caenarius
Caenarius - Nomen officiarii in Monastico S. Dionysii ... in Histor, S. Dionysii p. 582. (Du CANGE, Glossarium, II, 15)....
caffa
Caffa , véase tana: Colonia genovesa que focaliza junto con Tana el comercio de esclavo en los s. XIV y XV....
Centros comerciales
caffila
Caffila, cafila: Castellano caravana, cat. cafila. Tropa, conjunto de gente, cuadrilla de viajeros, caravana. -Bibl.: C...
Transporte
çahena
Çahena, zahena, zajinas : Manjar que los judíos marroquíes comen el domingo; está hecho de guisantes cocidos al horn...
alimentos
cal
Cal ,calcina, calç, cals, caus, cala .- Cast. "cal", producto muy abundante en nuestro Medioevo. Elaborado en las caler...
Productos comerciales
calafonia
Calafonia, colofonia, culafonia, calafonie, calaffonia, callafonia, colophonia, colofona, pez griega, v. pega, pegunta y...
Medicina
calamina
Calamina , quedimia, quelimia, callamins, v. tutia : Mineral de color blanco, usado para dar color amarillo al cobre y u...
Minerales
calasto
Calasto, calastons, calastro, canastro, caleston, calestro, caleston, calestonum, canesto, canestron, astil, v. calesto,...
Productos comerciales
calcañarejo
Calcañarejo , v. calcanyo: Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial., del lat. calcaneum "tal...
Productos comerciales
calcanyo
Calcanyo, calquanyos, calcañarejo, calcaño, v. calcarium : Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant....
Productos comerciales
calcedoena
Calcedoena , v. calcedonia: Cast. "calcedonia". Ágata muy traslúcida, de color azulado o lechoso. Córdoba refiere, "E...
Joyas
calcedoina
Calcedoina , v. calcedonia: Cast. "calcedonia". Ágata muy traslúcida, de color azulado o lechoso. Córdoba refiere, "E...
Joyas
calcedonia
Calcedonia , calçadonia, calcedoina, calcedoyna, calçidonio, calcedonies, calcedoena, calcidonia .- Cast. "calcedonia"...
Joyas
calcedoyna
Calcedoyna , v. calcedonia: Cast. "calcedonia". Ágata muy traslúcida, de color azulado o lechoso. Córdoba refiere, "E...
Joyas
calcina
Calcina, calsina, calçina, v. cal, algez: Castellano cal, catalán calç., o polvo de cal de los calafateadores , inclu...
Productos comerciales
calcinador
Calcinador -1448: "algun calcinador ne alguna altra persona no gos vendre la quartera de la calç, aportada en la vila...
Oficios
caldera
Caldera, calderes, calderii, caldaria, kaldaria, calderiam, caldero, caldereta, calderica, calderuela, véase también v...
ajuar domestico
calesto
Calesto, caleston, calestron, v. amplia glosa en voz calasto: Peso o romana para pesar monedas y Cast. "astil", variedad...
Pesos
calimala
Calimala , arte de: Compañía de mercaderes florentinos dedicados al tintado y acabado de tejidos, que compraban en bru...
tejidos
calobrines
Calobrines , v. culebrina: Pieza militar calificada como artillería larga o aculebrinada. De escaso calibre y cañón c...
Instrumento de guerra
caloñas
Caloñas, calonya, calumpniis, calumnpnia, calumniis, calumnia, caloñia, calonias, calomnias, calonnas, calumpnia, calu...
Impuestos
calpa
Calpa, polemita, colchon, v. amplia glosa en voz galnape: No tenemos más referencia que la aportada. -1006: Se documen...
ajuar domestico
calpe
Calpe , v. galnape, polemita: colchón labrado a colores. -1006: Documentado en esta fecha. (Sanchez-Albornoz. Estampas...
ajuar domestico
calunya
Calunya, v. roga : Tal vez la actual La Coruña, aunque también es posible se refiera a la voz "catalunya" y como calo...
Centros comerciales
cama
Cama, llit, lectum, lieto, leyto, lecho, camenna, camena, camica, v. lit- Cast. "cama", catalán lit, documentada abunda...
ajuar domestico
camalia
Camalia, camalitz , v. abenas: No encontramos más referencias que las aportadas de este producto comercial relacionado ...
Productos comerciales
camamila
Camamila, camomila, camomilla, camamilla, camamille, camelina, camamirla, v. manzanilla: Cast. "camomila". Planta medic...
plantas medicinales
cambe
Cambe, v. canem, cañamo : Cástellano cáñamo. Esta voz sólo la documentamos en los peajes navarros que se cita en fo...
tejidos
cambron
Cambron , cambro, cambronera .- Cast. "cambron". Planta arbustiva empleada en setos para cerramientos y también por los...
tintes
camena
Camena .- No tenemos ninguna referencia sobre la significación de esta palabra relacionada con castañal. Tal vez rela...
Productos comerciales
camenya
Camenya, v. camena -1484: "Una camenya de fusta". (WITTLIN, Inventario, p.198) Miguel Gual. 1484: Entre un inventario d...
ajuar domestico
camfora
Camfora, canfora, camphora, canforna, quanfora, çanfor, véase también voz alcanfor: Sustancia semisólida cristalina ...
Productos comerciales
camina
Camina, v. camua, comines -1253: Ley de tasas portuarias, "Et colibus de meliori blanqueta de camina, ualeat una libram...
Centros comerciales
camocan
Camocan , camoca, camocas, canucan, camocha, camucan, camoçan, zamozan, cannucanes, çamoçan .- Cast. “camocan”, t...
tejidos
campanas
Campanas, campaneta, senys. v. asquellas y campanilla :Cast. campana. -Bibl.: Dic. Corominas (1º doc. 1117); Dic. BALA...
Productos comerciales
camua
Camua ,dicamua, dixmude, licamusa, camuna, camina, chamues, v. comines .- Paño originario de Flandes occidental, polemi...
Centros comerciales
camuna
Camuna, v. camua -1268: "Blanqueta de camuna a dies sueldos la vara de dineros alfonsis". (Cortes de León-Castª, I, C...
Centros comerciales
caña
Caña, canya, canes, canna, canyes .- Cast. “caña común”. Planta utilizada en la Edad Media para la fabricación d...
Productos comerciales
cana
Cana ,canes .- En hebreo "qana", medida de ocho palmas de mano. Era una medida ampliamente utilizada en Cataluña y Mal...
Medidas
canabas
Canabas, canabus, , v. cañamazo, canamas: Tejido a base de estopa de cáñamo. Cast. cañamazo. -Bibl. JAL, Gloss. na...
tejidos
cañabota
Cañabota : Pez muy feo, del cuerpo de la merluza. (DCECH) -Bibl.: DCECH, 823, v. caña. -1496: Se citan entre los "pe...
Pescado
canada
Canada , canana, canadelles .- Molusco parecido al calamar, pero más largo. -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. can...
Pescado
canadals
Canadals , canades, channada, canadas, cannadas, canao.- 1) Recipiente de madera u hojalata y forma troncocónica, utili...
Productos comerciales
canadas
Canadas, v. canadals: Medida de líquidos, recipiente. -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est...
medida
canadell
Canadell , canadelles, vinajeras, canadele. canades , v. voz vinajeras.- Cast. “vinajera”. En general vasija pequeñ...
Iglesia
canades
Canades, v. vinajeras y canadals, canadell -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que ...
ajuar domestico
cañafistula
Cañafistula, cañafistola, casafistola, canna fistola, v. casia fistola: Castellano cañafistula, frutos del árbol tro...
Medicina
canal
Canal, canalem -1129: Según el fuero de Castrotorafe, la quinta parte de los ingresos de los canales sería para el pa...
canalegis
Canalegis : Según Estrella Pérez, para "designar los canales construidos por el hombre para el riego, los molinos u ot...
canalobre
Canalobre , candelabra, canalobras, candalobres, candelobres, canallobres, canelobre , candelavro, v. ciriales y candela...
Productos comerciales
canamas
Canamas , ambolla, canamassos, estopa, cañamo, canabas, canamac, canyamat, canyamaz, canamacerias, canebas, canemaç, c...
tejidos
cañamaza
Cañamaza, cannamasa, v. cañamazo -S. XV: Varqa de "cannamasa de vitre", 9 mrs. (entre las sedas) ... Vara de "cannama...
Productos comerciales
cañamazo
Cañamazo , canamassa, cannamazo, canyamaço, canamas, canmas, canabas, canyamaz, canyamat, canevas, canebas, canemas .-...
Productos comerciales
cañameña
Cañameña, cannamenas: Hecho con hilo de cáñamo.(RAE) -1436: Peaje de Daroca. Cada doce cañameñas, 2 ds., entre la...
cañamiza
Cañamiza, canamiç, canyamiça, v. canamas, cañamazo : Desperdicio de la caña del cáñamo o lino utilizado para hace...
Productos comerciales
cañamo
Cañamo, canamo, cannamo,canyamo, canyem, canam, cange, cambe, chambe, caynamo, caynnamo, caynbe, caymbe, v. canem .-Cas...
Productos comerciales
cañamones
Cañamones , caynamones, canyamones, véase voz canem: Simiente de cáñamo. Servia de alimento para aves enjauladas y ,...
alimentos
cananta
Cananta, v. almudino : Medida de vino, equivalente a 1/13 de un almudino en Lisboa. Florencia 1481. (EDLER, Gloss. Med. ...
medida
canapi
Canapi, canipii, véase cañamo -1260: Jaime I ordena a los habitantes de Valencia que paguen diezmos de "tritici, orde...
Productos comerciales
canar
Canar: Medir, especialmente vino que contienen las botas "es una massovería de dos parells de bous de llamar, canada y ...
medida
canardus
Canardus: Navío grande y fuerte, semejante a una copa ovalada. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1135) ...
Nautica
canarias
Canarias -1462: "el arrova de hurchilla de Canarias por conrrear a ciento e cinquenta mrs." ... "el arrova de hurchilla...
Centros comerciales
cañas
Cañas, v. azucar -1501: “Tres cuchillos de hierro para cortar cañas”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José...
Arboles
canasta
Canasta, v. canasto, v. desch -Bibl. POTTIER, Inventaires, canasta, canasto, canastiello -1348-49: Tres canastes para ...
ajuar domestico
canasto
Canasto, canasta, canastra, canastillo, canastilla, v. banasta .- Cast. “canasta”. -Bibl. Dic. Corominas, voz “ca...
Productos comerciales
canat
Canat : Medida de líquidos. -AGUILO, Diccionari, II, 55, que cita "canat buyt". Inv. Castelló 15785. En Ampurdan. Tej...
medida
canaula
Canaula: El collar del yugo para sujetarlo al cuello del buey para arar (Pallars)(AGUILO, Diccionari, II, 55). ...
agricultura
cañavera
Cañavera , canya-xiula, carrizo, cañota, canya vera .- Cast. “carrizo”. Caña silvestre, generalmente en las zonas...
Productos comerciales
canayades
Canayades : No hemos encontrado ninguna referencia a este tipo de tela, referido por Gual Vocabulario Comercio medieval,...
tejidos
candado
Candado ,cadenat, cerradura, catena, canado, cannado, calnado, calnato, cañados, cadenados, cadenat, cadenatz, cadnato,...
ajuar domestico
candelabro
Candelabro, canalobras, canalobre, candelobra, candelobres, candelabra, candelabrorum, canallobres: Los canalobres servi...
Iglesia
canebans
Canebans, canebas, v. canamas, cañamazo -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que f...
Productos comerciales
canela
Canela , canella, canele, canelles, canyella, canyelle, caneyla, caneylla, caniella, canella, canyela, v. acassia, casia...
Especias
canelado
Canelado, canelat .- Cast. “acanalado”. Tela listada o rayada a modo de canales. -1340: Se compran “1,5 canas d...
tejidos
canelobres
Canelobres, véase canalobre -1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran: 2 canelo...
ajuar domestico
canem
Canem, canyamo, canamo, cannamo, canabum, canabo, canabi, canapi, canabas, canyamones, canyem, cañamo, canamas, canemas...
Productos comerciales
canemas
Canemas, canemaceries, v. cañamazo .- Cas. "cañamazo" -1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el ...
tejidos
canet
Canet, cannet : Tela. -Bibl. GUAL, Vocabulario, v. Carcassona. -1330-32: 14 sueldos y 4 dineros "per II parels de chau...
tejidos
canfora
Canfora, camphora, canforna, véase voces camfora y alcanfor .- Cast. "alcanfor". Substancia de olor característico que...
Medicina
canforna
Canforna, v. canfora: Voz desconocida, que sólo aparece en el arancel de coses vedades del Reino de Valencia. Nos decan...
Armas
canna
Canna, v. caña: 1) Medida del campo.(Du Cange). 2)Medida de tejidos, ampliamente usada en Italia y otros países, equi...
medida
cannadas
Cannadas, cañadas, v. canadals -1193: Se asignan dos cannadas al concejo de Cuéllar para que por allí pasen libremen...
Ganaderia
cannafistola
Cannafistola , casafistola, caciafistola, caccia linga , v. amplia glosa en voz cassia fistola.- Cast. “cañafístula...
Medicina
cannamo
Cannamo, v. amplia glosa en voz cañamo -1154: los texedores de Molina ... cannamo et estopa, XXVII varas por un mencal...
cannavet
Cannavet, caniveto, canivetum, v. ganivet, cuchillo : Cast. cuchillo. -Bibl. STEIGER, Vocab. Corbacho, v. caninvete.; M...
cañones
Cañones, canones. cagnones : En los vestidos, parte que por su figura o doblez imita de algún modo al cañón. -Bibl...
Indumentaria
cañota
Cañota, v. cañavera -1466: Receta contra el mal de piedra. "sia feta aygua de la canyota, o del pepinella e de la ra...
Medicina
canyaferla
Canyaferla .- Cast. “cañaheja”. Planta de la familia de las umbelíferas. Los romanos la denominaron "ferula"; Par...
plantas medicinales
canyamel
Canyamel , canamels, cañamieles, canamelis çucari: Castellano caña de azucar. -Bibl.: AGUILO, Diccionari, v. c.; DCV...
agricultura
canyamo
Canyamo , véase cáñamo y canem -1292: "canyamo 20 d. /carga (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 417) José M....
tejidos
capacete
Capacete , capaçete, capieyllos, capell de ferre, capellina, capelina, capillo de fierro, capiello de hierro, capel, ca...
armaduras
capairo
Capairo, capairona , v. capero: Cast. capirote, gorra de paño. -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. capairo; DCECH, v. capa, qu...
capçanes
Capçanes, capsanes, capesan, capçana, capçanell, capeçales, capsanas, v. cabeçadas: Castellano "cabezada", correaje...
Productos comerciales
capdinal
Capdinal : Tipo de perla. (Gual, Vocabulario, v. perles) -1458: Inventario de bienes de la reina Dª Maria, esposa del ...
Joyas
capellina
Capellina, capelinas, capelines, capeyllina, capellineta, capilines, capalines, v. capacete .- Cast. “capellina”. De...
Indumentaria
caperis
Caperis, capera, caparas, v. alcaparra, tapara, tapena -Bibl. CARABAZA, Plantas Al-Andalus, p. 12., voz "alcaparro" -1...
alimentos
caperonada
Caperonada, caperonatas, caperotadas, v. capero, caperuza -Bibl.: AGUILO, Diccionari, III, v. caperonada, con una ref. ...
tejidos
çapina
Çapina: Piedra fina denominada piedra sapo, pedra sapo -1348: "En altre dit de drap negre, tres anels dor, una perla a...
ajuar domestico
capitana
Capitana: Galera capitana. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. c. -1541: "Pasó toda aquella noche sin ver el farol de la ...
Nautica
capsanas
Capsanas, v. capçanes -1363-54: "Item, unas capsanas e regnas de cauayl". (MIR, Equipaje de un caballero aragonés, 14...
Productos comerciales
capsanes
Capsanes, capsanas, capesan, v. capçanes: Cast. cabezada. -1363-54: "Item, unas capsanas e regnas de cauayl". (MIR, Eq...
Productos comerciales
carabatana
Carabatana, v. cerbatana -Bibl. DCVB, v. carabatana, çarabatana, sarabatana, sarbatana -1484: “ Dos carabatanas chi...
Armas
carabela
Carabela, caravela, caravella, calavella, calavera, canavera : Embarcación larga y angosta, con tres palos sin cofas, u...
Nautica
caraña
Caraña : Resina extraida del caraño. (Icica caranna) -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figu...
Medicina
carcassona
Carcassona, carcasona, carquassona, carcassonne: Cast. «telas de Carcasona», ciudad del sur de Francia, capital del d...
Centros comerciales
cardeno
Cardeno, quardeno: "Tela de lana o de seda de un violeta azulado", que equivale en la Biblia al jacinto y por tanto del ...
tejidos
cardo
Cardo, cardons, carda, carduza, cardon, cardencha véase tagarmina : Planta de la familia de las Dipsacáceas, de cuya c...
Productos comerciales